Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the action of the State in favor of the cooperative workers' production project aimed at taking over the ships, the activity, and the jobs of the company Seafrance, January 2, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

2 January 2012

Context
Sarkozy wrote to Seafrance employees on January 2, 2012, outlining state support for a worker cooperative takeover ahead of a Paris commercial court hearing on January 3.
Main themes
Seafrance worker cooperative (SCOP) takeover, job preservation, state support and mobilization, European Commission aid restrictions, SNCF compensation package, Paris commercial court hearing, Calais regional employment, liquidation and dismissal process, local authority involvement, community state aid compliance
Duration
~5 min
15th percentile
Words
557
15th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Institutional 26%26%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 9%9%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 14 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I have received and taken note of the letter you sent me dated December 31 regarding the difficulties you are encountering in setting up a worker cooperative production company (SCOP) intended to take over the ships, activities, and jobs of the company Seafrance, which was placed in liquidation on November 16.

I am well aware of the situation of your company, which the government, and particularly the Minister of Transport, is following, as you know, with the utmost attention. We had thus strongly committed to defending the recapitalization plan submitted by SNCF to the European Commission. Had it been accepted, we would not be in the current situation. That is why we continue to contest this decision.

However, as you indicate, the urgency lies in the approach of the hearing on January 3, 2012, where the Paris commercial court must re-examine the future of your company.

The SCOP project you are advocating is today the only known one capable of preserving the majority of the current jobs at Seafrance, not to mention the many indirect jobs that depend on it in the Calais region.

That is why I have requested that the State mobilize very quickly to create the necessary conditions for the success of the project to take over the activities of Seafrance by a SCOP.

The decision of the European Commission prohibits direct aid to the company Seafrance, whether it comes from the State or from its public establishment, SNCF. It therefore appears inevitable to go through the step of a definitive cessation of activities of the company Seafrance. Likewise, the payment of severance pay is only possible by definition following a dismissal.

In this context, I have asked SNCF to establish an exceptional supra-legal compensation for the dismissed employees, in order to allow them to contribute these funds to the SCOP. SNCF will be present at the Paris Commercial Court at the next hearing to confirm this and specify the modalities.

This operation is likely to gather a considerable part of the financing needs of the SCOP. Its success, however, will depend very closely on the concrete and rapid commitment of the employees of Seafrance in favor of the SCOP project.

Similarly, I have asked the Ministries of Labor and Economy to examine all other aid mechanisms that could be mobilized for the benefit of the dismissed employees of Seafrance or the SCOP structure, in compliance with the community framework for state aid.

Finally, I call on the local authorities of Nord Pas-de-Calais to quickly confirm the promised aid to the SCOP project that you mention in your letter. The Ministry of Transport will reach out to them today in this regard.

Despite the extremely constrained legal framework in which we find ourselves, the State does not abandon the employees of Seafrance. With their involvement, with the help of local authorities, and thanks to the support of the State through SNCF, which I fully confirm to you, the project you are advocating can be realized and can preserve the majority of the jobs of your company.

I have asked the Minister of Transport and the Minister of Ecology, Sustainable Development, Transport, and Housing to meet with you today to detail the modalities of this support plan for your SCOP project.

Please accept, Ladies and Gentlemen, the expression of my best sentiments.