Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts in favor of Defense, in Lanvéoc-Poulmic (Finistère) on January 3, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed naval officer cadets at the École navale in Lanvéoc-Poulmic on January 3, 2012, honoring fallen soldiers and speaking on defense commitments.
- Main themes
- Military sacrifice and honor, French armed forces, profession of arms, tribute to fallen soldiers, Afghanistan mission, values of the French Republic, national defense, military training and education, duty and commitment, civilian protection, heritage of French military history
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,347
- Sentences
- 195
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 88 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen elected officials,
Gentlemen general officers,
Ladies and gentlemen,
And if you will allow me, dear students,
At the moment I take the floor before you, I want to have a heartfelt thought for your two elders who fell under enemy fire in Kapisa just a few days ago and who will never again know the promises of a new year.
They fell for France. They died far from home to defend the idea that France has of a free world.
They died serving the French Foreign Legion, this model of integration into the values of the French Republic.
They died in a country that was not theirs, to protect civilian populations threatened by the worst of religious fanaticism.
They died so that little girls who were not theirs could simply go to school and not be forced into marriage at 12 years old.
They died so that women who were not theirs would not be traded like commodities.
They died so that men and women who did not speak their language could escape the darkness of medieval obscurantism. They sacrificed their future so that an entire people could hope for a future.
They died so that France could take pride in honoring its commitments. When France makes a commitment, France keeps its commitments.
They died as soldiers. They died as examples.
You who are preparing for the profession of arms, you who one day will have to fight for France, for its honor and perhaps for its survival, never forget these two soldiers, these two comrades who fell a few hours after Christmas while you were with your families.
The profession you are about to embrace is the profession they chose. They chose it, like you, to serve and to surpass themselves.
This surpassing, you know it can go as far as the ultimate sacrifice, the sacrifice of your lives. Believe me, as the chief of the armed forces, I know the value of these words. They come back to me every time my chief of staff comes to announce the death of one of our soldiers.
Every time I make the decision to engage our forces, I know that, despite our efforts and despite our means, some may not return alive. I carry this weight of decision, just as you carry or will carry the anxiety of combat.
This may be the heaviest burden of the responsibility entrusted to the head of state. But believe me, the weight of resignation or the weight of dishonor for France would be even heavier.
You have made a choice that may sometimes make your mothers, your partners, your children tremble in the secrecy of their anxieties.
But this choice honors you and obliges you.
This choice honors you because you did not choose a comfortable professional situation; you chose the risk of your lives and the blood of battles.
This choice obliges you because, behind you, walks slowly the immense army of those who have fallen for France and for its flag.
From those deaths that numbered in the millions between 1914 and 1918 and whose list may unfortunately be lengthened by each external operation, you are the brothers, but you are also the heirs. This heritage is heavy because it is the heritage of France. That is why I wished that each November 11 would now allow us to pay special tribute to all our soldiers, to all your brothers in arms who fell in the line of duty. And so that, beyond you, the entire French Nation pays them the tribute they deserve.
It is in the footsteps of these glorious elders that you must prepare to place your own. This is not the easiest choice to make when you are twenty years old and have your whole life ahead of you, but it is a choice that deserves that the Nation, through my voice, expresses its pride and gratitude to you.
This choice, you made it in the name of the values of France.
This choice, you made it for your homeland.
This choice, you will also make in the name of honor and by discipline, simply because the mission that will be entrusted to you may require it.
Honor, Homeland, Value, Discipline: these four words are dear to sailors. They are inscribed in bronze letters on all our ships and in the honor hall of this school. They perfectly summarize the meaning of your commitment and that of your comrades from other armed forces.
Moreover, young French people do not mistake it. When asked, they place our armed forces at the top of the institutions in which they have the most trust. This trust shows how the army is, in France, consubstantial to the Republic. To deny it is to deny our History and to jeopardize our future.
By inaugurating these walls himself in 1965, General de GAULLE wanted to show the importance he placed on the profession of arms. Your training, which I commend for its excellence, makes you not only sailors but soldiers. Your comrades from Saint-Cyr or the Air School, as well as all other military personnel in initial training in our schools, also know that they are committing to an extraordinary human adventure. If the spirit of sacrifice is inherent in the choice you are making, the life you are choosing will have a particular flavor.
In addition to the risk, there is a corresponding depth of soul. Your lives will be beautiful because they will be strong. The strength of youth, beyond fervor, is audacity. And I know that the Naval School has long been in very close partnership with a prestigious business school whose motto is "Learning to Dare." This is not a coincidence.
Gentlemen general officers, all your military schools have trained the great soldiers of the 20th century. Some died for France.
They all "trained to win," as the motto of Saint-Cyr states. All, likewise, had "dared." Because, as the motto of one of our special forces units repeats: "Who dares wins." This is how we win the peace in which our compatriots live today. They owe it to you.
More than ever, France needs the example of unity, solidarity, and courage that you demonstrate. Our country has been going through an extraordinary economic and financial turmoil for several months, from which it will only emerge by showing exceptional determination. France will need an audacity like yours. It is at this price that France will maintain its rank in the concert of nations.
Our power is not only economic; it is also diplomatic and military. This may be the most beautiful legacy that General DE GAULLE left us. From a defeated France, from an occupied France, he made a France whose voice carried once again. And if the voice of France carried once again, it was because France could be formidable. This ability to defend ourselves, this ability to raise our voice on the international stage when events require it, we will never abandon. Because to abandon this capacity is to renounce the idea that France has of itself.
That is why I have been committed to maintaining a significant level of budgetary resources for the armed forces, which represents a considerable effort in the current context. The military programming law, for the first time in a long time, is thus being executed in overall respect of its architecture. And the first objectives of the White Paper have been achieved. I want to congratulate the Minister of Defense, Gérard LONGUET, for this.
Alongside this effort on structures and equipment, I am very attached to the condition of the veteran community.
The veteran's pension has been revalued by 37% since 2007. The efforts made by our soldiers in the past thus find their rightful recognition today. Other measures contribute to this, such as the decision to erect a monument to external operations in Paris, or to inscribe the names of those who died for France in external operations on the war memorials of our towns and villages, throughout France.
In recent years, I have also ensured that the index grids are revised to take into account both the constraints of your profession and the economic environment in which we live. The last tranche of this revaluation has just been completed. It has benefited all levels of the military hierarchy.
Our armed forces have undergone a profound transformation, and their format is still being adapted. Conducting several operations simultaneously in different theaters, whether domestic or external, while reducing the size of our armed forces by 54,000 military personnel, is a difficult exercise. It is a challenge, and you have risen to it. And you have even emerged strengthened.
The creation of Defense Bases is one of the major aspects of this reorganization. They rationalize the methodology and geography of support for military units across the entire territory. The military world has shown an impressive capacity for adaptation, self-questioning, and above all, innovation.
Not everything is finished yet, but the progress made is considerable: mutualization, regrouping, sharing of tasks, we are in the process of creating an inter-army culture to which I am very attached.
This culture is at the heart of the operations that France conducts. It is essential that the infantryman understands the language of the sailor, that the pilot can communicate with the ground refueling service, that the doctor is aware of the operational constraints of the commando, that the officer can read a land operations order. All work and all strive for the same goal: the success of the military operations conducted by France.
I am pleased with the energy deployed at all levels to succeed in this ambitious reform. I knew I could trust you.
Organized in this way, our armed forces will have a robust and coherent framework. They will be able to face the challenges that will arise with greater efficiency.
The success of our intervention in Libya only reinforces the choices of reorganization that have been made. HARMATTAN mobilized components from our three armed forces and all our support services. I want to commend the excellent responsiveness and remarkable effectiveness of each.
All this logistical, material, and human chain has allowed us to implement our armaments on a large scale, some of which were used for the first time in real conditions: I am thinking of the cruise missile, and I am also thinking of certain laser-guided munitions.
When one knows the number of missiles, shells, and bombs used, one must keep in mind the entire chain that, upstream, enabled the strikes that led to the protection of Libyan populations and then to the liberation of Libya.
I do not forget our special forces: our military commitments cannot be made without them. They arrive first, they operate quickly, and they know how to endure. We cannot do without their mobility, discretion, and expertise.
I therefore want to congratulate our soldiers from the special forces of the army, air force, and navy. Their interventions have been decisive; our allies have understood this well, and France has made an impression.
You can be proud of your military leaders, who have remarkably coordinated our means and enabled interventions -- I specify - without human loss, despite their high intensity. Our very short decision-making chain has also been validated. Barely two hours after I made the decision, our air force fighters were already over Libya. Our aircraft carrier, which was returning from four months of operations in the Indian Ocean, set sail in a few hours to participate in Operation HARMATTAN.
All this power, all this strength, all this logistics have been mobilized for one purpose: to prevent a planned and proclaimed massacre. France can be proud to have opposed it. France was the first to express its indignation. France was the first on the front lines. The French army was, once again, the army of freedom.
Our intervention in Libya should not make us forget the remarkable work accomplished by the French elements of the Licorne force in Côte d'Ivoire. French soldiers protected the population and ensured that the choice of the Ivorian people during the presidential election was respected, as requested by the UN and the African Union.
It is in Afghanistan that our troops are currently facing the most delicate work. We are participating with our allies in a gradual transfer of security in the country to the Afghan security forces. By 2014, the Afghans will assume responsibility for their security. They will do so thanks to the armed and police forces that we are training. Progress is significant. The Afghan security forces now number 322,000 men; they were only 192,000 three years ago. Our first soldiers returned from Afghanistan in recent weeks, and others will return in 2012, in accordance with the announced withdrawal plan, and I will receive President KARZAI on January 27. I will confirm and specify our final timetable on that occasion.
In addition to these theaters, but far from the hexagon, military personnel are protecting our supply routes by fighting against piracy in the Indian Ocean. Others are participating in the stabilization of potentially explosive territories, in the Balkans or the Middle East. Other military personnel are protecting our resources by monitoring the 11 million square kilometers of our economic zone off our overseas territories. Still others are fighting against drug trafficking in the Caribbean arc or illegal gold mining in Guyana. Finally, others are continuously ensuring the deterrence mission from the depths of the seas.
I also do not forget the domestic missions as the armed forces participate in vigilance and security missions within the national territory.
France, and this is its honor, played a leading role in 2011, thanks to your mobilization. France has held its ground. France has shown the world its determination. France has contributed to the success of democracy and helped peoples take control of their destiny.
Ladies and gentlemen, France will always be there to defend the freedom of peoples, but France cannot do it alone. It can convince the international community, as it did for Libya or Côte d'Ivoire, but it cannot replace it. France is a power that acts within the strict framework of international law, which also includes humanitarian law and the responsibility to protect.
Today, the massacres committed by the Syrian regime rightly provoke disgust and revolt, in the Arab world, in France, in Europe, and everywhere in the world.
The Syrian President must leave power and allow his people to freely decide their destiny. The international community must take its responsibilities. It must act effectively, denouncing relentlessly a barbaric repression, ensuring that the Arab League observers have the means and all the freedom to do their job properly, imposing the harshest sanctions, and ensuring humanitarian access. This is what we will work tirelessly towards.
The Mediterranean, as sailors know well, is an eminently strategic area for our country. It is in the interest of all its coastal states to make it a space of peace.
Initiatives like the "5+5 Dialogue" are very timely at a moment when some of these southern countries are entering democratic processes. The Euro-Mediterranean dialogue is undoubtedly experiencing a crucial turning point in its history. Let us approach it with the perspective and lucidity that are appropriate so that all the coastal states of this closed sea can reap its benefits.
I am also pleased that your schools are welcoming Libyan officer cadets this year, particularly in quartermaster training. I also take this opportunity to greet the foreign students who, present among you, testify to the trust placed by their governments in the quality of the training provided in our schools.
Dear students, from your training in school, I know that these strategic logics are being taught to you, and that is fortunate, as you will face them from your first outings at sea, in the air, or on the ground. When you hear about NATO, the European Union, bilateral relations, cooperation agreements, know that these are not abstract concepts.
The strategic functions defined by the White Paper organize our reflection and structure our action.
They are the subject of an unprecedented effort: the budget allocated to intelligence will have increased by 23% between 2010 and 2012, and we have just successfully launched from our Guiana Space Centre the first of the "Pléiades" satellites that will provide images of very high precision.
Why such efforts? Because the spectrum of threats, far from shrinking, is widening: some are new, others are persistent; each deserves our attention. We must give ourselves the means to identify them as early as possible.
As General de Gaulle said right here in February 1965: "The Navy is made for combat, to prepare for it, to accomplish it. The Navy must be able to strike any enemy of France, to strike hard and with the most powerful weapons." This axiom is very relevant today, and I willingly apply it to all our armed forces.
Military means are intended to wage war, but they also allow us to achieve peace. They support our foreign policy: it is an absolutely inseparable pair.
By seeing this morning the demonstrations made by the new Caïman helicopter and visiting your navigation simulator, I was able to appreciate the quality of your preparation.
These high-performance equipment come at a cost. I fully accept this expense. Maintaining a high level of technological and scientific expertise gives us indispensable independence and a strategic advantage that some of our major partners no longer have. There is no national independence for countries that are not capable of ensuring their own defense. The French must know this and understand it.
It is a long-term effort, it is a huge investment. If we did not do this, we would be vulnerable, and I cannot accept that vulnerability.
Ladies and gentlemen,
We are here in a prestigious school: it trains young people who have chosen to put intensity into their lives. They will be officers, engineers, and sailors.
Our armed forces need, like our country, enthusiasm, fervor, a spirit of adventure, a spirit of enterprise, and courage.
These qualities are the vectors of all our military schools as they prepare their young students for combat.
Dear students, I am pleased, as the head of the armed forces, to see how much this difficult profession you are preparing for continues to inspire vocations.
Hélie Denoix de Saint Marc, whom you all know, said: "Of all the virtues, the most important seems to me to be courage, the courages, and especially the one that is not talked about and which consists of being faithful to one's youthful dreams."
Your dreams were to serve under the uniform. You are in the process of realizing your dream.
You are right to be proud of it: the uniform you wear is the privilege of those who have chosen to give even their lives for the benefit of their country.
Keep your youth for as long as possible. Our armed forces need it, our country does too. France must defend everywhere and at all times the respect for international law and the freedom of man.
As for July 14, it must remain the day when the army and the nation commune around the values of the Republic. Never, never will I accept the questioning of this parade that so many countries envy France and that makes our compatriots proud.
So receive my warmest wishes for your future career and, more immediately, for the year that is beginning. I wish you, as well as all your military and civilian comrades and your families, personal happiness and professional fulfillment.
Know that the uniform you wear is respected, know that you are the heirs of a long history, that you have not chosen a profession like any other and that you will have the privilege in the morning, at the start of your day, of not questioning the meaning you give to your life because you know the meaning.
France is proud of its army and its military.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Mesdames et messieurs les élus,
Messieurs les officiers généraux,
Mesdames, Messieurs,
Et si vous me le permettez chers élèves,
Au moment de prendre la parole devant vous, je veux avoir une pensée émue pour vos deux aînés qui sont tombés sous le feu ennemi en Kapisa il y a quelques jours à peine et qui, eux, ne connaîtront plus jamais les promesses d'une nouvelle année.
Ils sont tombés pour la France. Ils sont morts loin de chez eux pour défendre l'idée que la France se fait d'un monde libre.
Ils sont morts en servant la Légion Étrangère, ce modèle d'intégration dans les valeurs de la République française.
Ils sont morts dans un pays qui n'était pas le leur, pour protéger des populations civiles menacées par le pire des fanatismes religieux.
Ils sont morts pour que des petites filles qui n'étaient pas les leurs puissent tout simplement aller à l'école et ne soient pas mariées de force à 12 ans.
Ils sont morts pour que des femmes qui n'étaient pas les leurs ne soient pas échangées comme des marchandises.
Ils sont morts pour que des hommes et des femmes qui ne parlaient pas leur langue puissent échapper aux ténèbres d'un obscurantisme médiéval. Ils ont fait le sacrifice de leur avenir pour que tout un peuple puisse espérer un avenir.
Ils sont morts pour que la France ait la fierté de respecter ses engagements. Quand la France prend un engagement, la France tient ses engagements.
Ils sont morts en soldats. Ils sont morts en exemples.
Vous qui vous préparez au métier des armes, vous qui un jour aurez à vous battre pour la France, pour son honneur et peut-être pour sa survie, n'oubliez jamais ces deux soldats, ces deux camarades tombés quelques heures après Noël alors que vous étiez avec vos familles.
Le métier que vous vous apprêtez à embrasser, c'est le métier qu'ils avaient choisi. Ils l'avaient choisi, comme vous, pour servir et pour se dépasser.
Ce dépassement, vous savez qu'il peut aller jusqu'au sacrifice suprême, le sacrifice de vos vies. Croyez bien qu'en tant que chef des armées, je connais la valeur de ces mots. Ils me reviennent chaque fois que mon chef d'état-major vient m'annoncer la mort de l'un de nos soldats.
Chaque fois que je prends la décision d'engager nos forces, je sais que, malgré nos efforts et malgré nos moyens, il se peut que certains ne reviennent pas vivants. Ce poids de la décision je le porte, comme vous portez ou porterez vous-mêmes l'angoisse du combat.
C'est peut-être là le poids le plus lourd de la responsabilité confiée au chef de l'État. Mais, croyez-moi, le poids de la démission ou le poids du déshonneur de la France serait plus lourd encore.
Vous avez fait un choix qui pourra parfois faire trembler, dans le secret de leurs angoisses, vos mères, vos conjoints, vos enfants.
Mais ce choix, il vous honore et il vous oblige.
Ce choix vous honore car vous n'avez pas choisi une situation professionnelle confortable, vous avez choisi le risque de vos vies et le sang des combats.
Ce choix vous oblige car, derrière vous, marche à pas lents l'immense armée de ceux qui sont tombés pour la France et pour son drapeau.
De ces morts qui se comptèrent par millions entre 1914 et 1918 et dont chaque opération extérieure peut malheureusement venir allonger la liste, vous êtes les frères, mais vous êtes aussi les héritiers. Cet héritage est lourd parce qu'il est l'héritage de la France. C'est la raison pour laquelle j'ai souhaité que chaque 11 novembre permette désormais de rendre un hommage particulier à tous nos soldats, à tous vos frères d'armes tombés au champ d'honneur. Et pour que, au-delà de vous, la Nation française tout entière leur rende l'hommage qui leur est dû.
C'est dans les pas de ces glorieux aînés que vous devez vous préparer à mettre les vôtres. Ce n'est pas le choix le plus facile à faire lorsque l'on a vingt ans et que l'on a la vie devant soi, mais c'est un choix qui mérite que la Nation, par ma voix, vous dise sa fierté et sa reconnaissance.
Ce choix, vous l'avez fait au nom des valeurs de la France.
Ce choix, vous l'avez fait pour votre patrie.
Ce choix, vous le ferez aussi au nom de l'honneur et par discipline, tout simplement parce que la mission qui vous sera confiée pourra l'exiger.
Honneur, Patrie, Valeur, Discipline : ces quatre mots sont chers aux marins. Ils sont inscrits en lettres de bronze sur tous nos navires et dans le hall d'honneur de cette école. Ils résument parfaitement le sens de votre engagement et celui de vos camarades des autres armées.
D'ailleurs les jeunes Français ne s'y trompent pas. Quand la question leur est posée, ils placent nos armées en tête des structures en qui ils ont le plus confiance. Cette confiance montre combien l'armée est, en France, consubstantielle à la République. Le nier, c'est nier notre Histoire et c'est hypothéquer notre avenir.
En inaugurant lui-même ces murs en 1965, le Général de GAULLE avait voulu montrer l'importance qu'il donnait au métier des armes. Votre formation, dont je salue l'excellence, fait de vous non seulement des marins, mais des soldats. Vos camarades de Saint-Cyr ou de l'École de l'Air ainsi que tous les autres militaires en formation initiale dans nos écoles savent aussi qu'ils s'engagent pour une aventure humaine hors du commun. Si l'esprit de sacrifice est inhérent au choix que vous êtes en train de faire, la vie que vous êtes en train de vous choisir aura un goût particulier.
Au supplément de risque répond un supplément d'âme. Vos vies seront belles car elles seront fortes. La force de la jeunesse, outre la fougue, c'est l'audace. Et je sais que l'École Navale est depuis longtemps en partenariat très étroit avec une prestigieuse école de commerce dont la devise est « Apprendre à oser ». Ce n'est pas un hasard.
Messieurs les officiers généraux, toutes vos écoles militaires ont formé les grands soldats du XXème siècle. Certains sont morts pour la France.
Ils s'étaient tous « instruits pour vaincre » comme l'énonce la devise de Saint-Cyr. Tous, également, avaient « osé ». Car, comme le répète la devise d'une de nos unités de forces spéciales : « Qui ose gagne ». C'est ainsi que l'on gagne la paix dans laquelle nos compatriotes vivent aujourd'hui. Ils vous la doivent.
Plus que jamais la France a besoin de l'exemple d'unité, de solidarité et de courage que vous démontrez. Notre pays traverse depuis quelques mois une tourmente économique et financière extraordinaire dont il ne sortira qu'en faisant preuve d'une exceptionnelle détermination. La France aura besoin d'une audace pareille à la vôtre. C'est à ce prix que la France maintiendra son rang dans le concert des nations.
Notre puissance n'est pas uniquement économique, elle est aussi diplomatique et militaire. C'est peut-être le plus bel héritage que nous ait laissé le Général DE GAULLE. D'une France vaincue, d'une France occupée, il a fait une France dont la voix portait à nouveau. Et si la voix de la France portait à nouveau, c'est parce que la France pouvait être redoutable. Cette capacité à nous défendre, cette capacité à hausser le ton sur la scène internationale quand les événements l'exigent, nous ne l'abandonnerons jamais. Parce qu'abandonner cette capacité, c'est renoncer à l'idée que la France se fait d'elle-même.
C'est pour cette raison que je me suis attaché à maintenir un niveau important de ressources budgétaires pour les armées, ce qui représente un effort considérable dans le contexte actuel. La loi de programmation militaire, pour la première fois depuis bien longtemps, est ainsi exécutée dans le respect global de son architecture. Et les premiers objectifs du Livre Blanc ont été atteints. Je veux en féliciter le ministre de la Défense, Gérard LONGUET.
Parallèlement à cet effort sur les structures, sur les équipements, je suis très attaché à la condition du monde combattant.
La retraite du combattant a été réévaluée de 37 % depuis 2007. Les efforts consentis par nos soldats dans le passé trouvent ainsi leur juste reconnaissance aujourd'hui. D'autres mesures y contribuent, à l'instar de la décision d'ériger un monument aux opérations extérieures à Paris, ou d'inscrire les noms des morts pour la France en opérations extérieures sur les monuments aux morts de nos villes et villages, partout en France.
Ces dernières années, j'ai également fait en sorte que les grilles indiciaires soient révisées pour tenir compte à la fois des contraintes de votre métier mais également de l'environnement économique dans lequel nous vivons. La dernière tranche de cette revalorisation vient de s'achever. Elle a bénéficié à tous les niveaux de la hiérarchie militaire.
Nos armées ont connu une profonde transformation et leur format est encore en cours d'adaptation. Conduire simultanément plusieurs opérations sur différents théâtres, intérieurs ou extérieurs, tout en réduisant le format de nos armées de 54 000 militaires, est un exercice difficile. C'est un défi, vous avez su le relever. Et vous en êtes même sortis renforcés.
La création des Bases de Défense constitue un des volets majeurs de cette réorganisation. Elles rationalisent la méthodologie et la géographie du soutien des unités militaires sur l'ensemble du territoire. Le monde militaire a fait preuve d'une impressionnante capacité d'adaptation, de remise en cause et surtout d'innovation.
Tout n'est pas encore terminé, mais le chemin parcouru est considérable : mutualisation, regroupements, partage des tâches, nous sommes en train de créer une culture interarmées à laquelle je suis très attaché.
Cette culture est au cur des opérations que mène la France. Il est indispensable que le fantassin comprenne le langage du marin, que le pilote puisse dialoguer avec le service ravitailleur au sol, que le médecin soit au fait des contraintes opérationnelles du commando, que le commissaire sache lire un ordre d'opérations terrestres. Tous travaillent et tous uvrent dans le même but : le succès des opérations militaires conduites par la France.
Je me réjouis de l'énergie déployée à tous les échelons pour réussir cette réforme ambitieuse. Je savais que je pouvais vous faire confiance.
Ainsi organisées, nos armées disposeront d'une armature robuste et cohérente. Elles seront à même d'affronter avec une plus grande efficacité les défis qui se présenteront à elles.
Le succès de notre intervention en Libye ne fait que conforter les choix de réorganisation qui ont été faits. HARMATTAN a mobilisé des composantes de nos trois armées et de tous nos services de soutien. Je tiens à saluer l'excellente réactivité et la remarquable efficacité de chacun.
Toute cette chaîne logistique, matérielle, humaine a permis de mettre en uvre à grande échelle nos armements, dont certains étaient utilisés pour la première fois en conditions réelles : je pense au missile de croisière, je pense également à certains armements à guidage laser.
Lorsqu'on sait le nombre de missiles, d'obus, de bombes utilisés, il faut avoir à l'esprit toute la chaîne qui, en amont, a permis les frappes qui ont abouti à la protection de populations libyennes puis à la libération de la Libye.
Je n'oublie pas nos forces spéciales : nos engagements militaires ne peuvent se faire sans elles. Elles arrivent en premier, elles opèrent vite et savent durer. On ne peut se passer de leur mobilité, de leur discrétion et de leur expertise.
Je veux donc ici féliciter nos soldats des forces spéciales de l'armée de terre, de l'air et de la marine. Leurs interventions ont été déterminantes, nos alliés l'ont bien compris, et la France a fait impression.
Vous pouvez être fiers de vos chefs militaires, qui ont remarquablement coordonné nos moyens et ont permis des interventions -- je le précise - sans perte humaine, en dépit de leur forte intensité. Notre chaîne très courte de décision a, elle aussi, été validée. Deux heures à peine après que j'en eus pris la décision, nos chasseurs de l'armée de l'air étaient déjà au-dessus de la Libye. Notre porte-avions, qui revenait de 4 mois d'opérations dans l'Océan indien, a appareillé en quelques heures pour participer à l'opération HARMATTAN.
Toute cette puissance, toute cette force, toute cette logistique ont été mobilisées dans un seul but : empêcher un massacre programmé et proclamé. La France peut être fière de s'y être opposée. La France fut la première à dire son indignation. La France fut la première aux avant-postes. L'armée française fut, une fois encore, l'armée de la liberté.
Notre intervention en Libye ne doit pas nous faire oublier le travail remarquable accompli par les éléments français de la force Licorne en Côte d'Ivoire. Les soldats français ont protégé la population et permis de faire respecter le choix du peuple ivoirien lors de l'élection présidentielle, comme le demandaient l'ONU et l'Union africaine.
C'est en Afghanistan, que nos troupes sont aujourd'hui confrontées au travail le plus délicat. Nous participons avec nos alliés à un transfert progressif de la sécurité du pays aux forces de sécurité afghanes. D'ici 2014, les Afghans assumeront la responsabilité de leur sécurité. Ils le feront grâce aux forces armées et de police que nous formons. Les progrès sont importants. Les forces de sécurité afghanes représentent aujourd'hui 322 000 hommes £ elles n'étaient que 192 000 il y a trois ans. Nos premiers soldats sont rentrés d'Afghanistan ces dernières semaines, d'autres rentreront en 2012, conformément au plan de retrait annoncé, et je recevrai le Président KARZAI le 27 janvier prochain. Je confirmerai et préciserai à cette occasion notre calendrier définitif.
Outre ces théâtres, mais loin de l'hexagone, des militaires protègent nos voies d'approvisionnement en luttant contre la piraterie en Océan Indien. D'autres participent à la stabilisation de territoires potentiellement explosifs, dans les Balkans ou au Proche-Orient. D'autres militaires protègent nos ressources en surveillant les 11 millions de kilomètres carrés de notre zone économique au large de nos territoires ultra-marins. D'autres encore luttent contre le narcotrafic dans l'arc antillais ou l'orpaillage clandestin en Guyane. D'autres enfin assurent sans interruption la mission de dissuasion depuis le fond des mers.
Je n'oublie pas non plus les missions intérieures puisque les armées participent aux missions de vigilance et de sécurité à l'intérieur du territoire national.
La France, et c'est son honneur, a donc joué un rôle de premier plan en 2011, grâce à votre mobilisation. La France a tenu son rang. La France a montré au monde sa détermination. La France a contribué au succès de la démocratie et aidé les peuples à prendre en main leur destin.
Mesdames et Messieurs, la France sera toujours là pour défendre la liberté des peuples, mais la France ne peut pas le faire seule. Elle peut convaincre la communauté internationale, comme elle l'a fait pour la Libye ou la Côte d'Ivoire, mais elle ne peut pas s'y substituer. La France est une puissance qui agit dans le cadre strict du droit international, qui comprend aussi le droit humanitaire et la responsabilité de protéger.
Aujourd'hui, les massacres commis par le régime syrien suscitent à juste titre l'écurement et la révolte, dans le monde arabe, en France, en Europe et partout dans le monde.
Le Président syrien doit quitter le pouvoir et laisser son peuple décider librement de son destin. La communauté internationale doit prendre ses responsabilités. Elle doit agir efficacement, en dénonçant sans relâche une répression barbare, en s'assurant que les observateurs de la Ligue arabe ont les moyens et toute la liberté de faire correctement leur travail £ en prenant les sanctions les plus dures £ en assurant l'accès humanitaire. C'est ce à quoi nous allons travailler d'arrache-pied.
La Méditerranée, les marins le savent bien, est une zone éminemment stratégique pour notre pays. Il est de l'intérêt de tous ses riverains d'en faire un espace de paix.
Les initiatives du type « Dialogue 5+5 » sont d'une grande actualité à un moment où certains de ces pays du sud entrent dans des processus démocratiques. Le dialogue euro-méditerranéen vit sans doute un tournant crucial de son histoire. Sachons l'aborder avec le recul et la lucidité qui conviennent pour que l'ensemble des riverains de cette mer fermée puissent en recueillir les fruits.
Je me réjouis d'ailleurs que vos écoles accueillent dès cette année des élèves-officiers libyens, en formation de chef de quart notamment. J'en profite aussi pour saluer les élèves étrangers qui, présents parmi vous, témoignent de la confiance portée par leurs gouvernements dans la qualité des formations dispensées dans nos écoles.
Chers élèves, dès votre formation en école, je sais que ces logiques stratégiques vous sont enseignées £ et c'est heureux, car vous y serez confrontés dès vos premières sorties en mer, dans les airs ou sur le terrain. Quand vous entendez parler de l'OTAN, de l'Union européenne, des relations bilatérales, des accords de coopération, sachez qu'il ne s'agit pas de concepts abstraits.
Les fonctions stratégiques définies par le Livre Blanc organisent notre réflexion et structurent notre action.
Elles font l'objet d'un effort sans précédent : les crédits dévolus au renseignement auront ainsi augmenté de 23 % entre 2010 et 2012, et nous venons de lancer avec succès de notre centre spatial guyanais le premier des satellites « Pléiades » qui fourniront des images d'une très grande précision.
Pourquoi de tels efforts ? Parce que le spectre des menaces, loin de se rétrécir, s'élargit : certaines sont nouvelles, d'autres sont persistantes £ chacune mérite en tous cas notre attention. Nous devons nous donner les moyens de les identifier au plus tôt.
Comme l'a dit le Général de GAULLE ici même en février 1965 : « La Marine est faite pour le combat, pour s'y préparer, pour l'accomplir. La Marine doit être en mesure de frapper tout ennemi de la France, de frapper fort et avec les armes les plus puissantes ». Cet axiome est d'une grande actualité et je l'applique volontiers à l'ensemble de nos forces armées.
Les moyens militaires sont destinés à faire la guerre, mais ils permettent de conquérir la paix. Ils viennent en appui de notre politique étrangère : c'est une paire absolument indissociable.
En voyant ce matin les démonstrations faites par le nouvel hélicoptère Caïman et en visitant votre simulateur de navigation, j'ai pu apprécier la qualité de votre préparation.
Ces équipements performants ont un coût. J'assume pleinement cette dépense. Conserver un haut niveau d'expertise technologique et scientifique nous donne une indépendance indispensable et une avance stratégique que certains de nos grands partenaires n'ont déjà plus. Il n'y a pas d'indépendance nationale pour des pays qui ne sont pas capables d'assurer leur défense par eux-mêmes. Les Français doivent le savoir et doivent le comprendre.
C'est un effort de longue haleine, c'est un investissement immense. Si nous ne faisions pas cela, nous serions vulnérables et cette vulnérabilité, je ne peux pas l'accepter.
Mesdames et messieurs,
Nous sommes ici dans une école prestigieuse : elle forme des jeunes gens qui ont voulu mettre de l'intensité dans leur vie. Ils seront officiers, ingénieurs et marins.
Nos armées ont besoin, comme notre pays, d'enthousiasme, de fougue, d'esprit d'aventure, d'esprit d'entreprise, de courage.
Ces qualités, toutes nos écoles militaires en sont les vecteurs car elles préparent leurs jeunes élèves au combat.
Chers élèves, je me réjouis, en tant que chef des armées, de constater à quel point ce métier si difficile auquel vous vous préparez suscite toujours autant de vocations.
Hélie DENOIX de SAINT MARC, que vous connaissez tous, disait : « De toutes les vertus, la plus importante me paraît être le courage, les courages, et surtout celui dont on ne parle pas et qui consiste à être fidèle à ses rêves de jeunesse ».
Vos rêves consistaient à servir sous l'uniforme. Vous êtes en train de réaliser votre rêve.
Vous avez raison d'en être fiers : l'uniforme que vous portez est le privilège de ceux qui ont choisi de donner jusqu'à leur vie au profit de leur pays.
Gardez votre jeunesse le plus longtemps possible. Nos armées en ont besoin, notre pays aussi. La France doit défendre partout et en tout lieu le respect du droit international et la liberté de l'Homme.
Quant au 14 juillet, il doit demeurer le jour où l'armée et la nation communient autour des valeurs de la République. Jamais, jamais, je ne pourrai accepter la remise en cause de ce défilé que tant de pays envient à la France et qui fait la fierté de nos compatriotes.
Recevez donc mes vux, mes vux les plus chaleureux pour votre carrière à venir et, plus immédiatement, pour l'année qui commence. Je vous souhaite, ainsi qu'à tous vos camarades militaires et civils ainsi qu'à vos familles, le bonheur personnel et le bonheur professionnel.
Sachez tous que l'uniforme que vous portez est respecté, sachez tous que vous êtes les héritiers d'une longue histoire, que vous n'avez pas choisi un métier comme les autres et que vous aurez le privilège le matin en débutant votre journée de ne pas vous interroger sur le sens que vous donnez à votre vie parce que le sens, vous le connaissez.
La France est fière de son armée et de ses militaires.
Bonne année à tous.