Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the daily work of public service agents, civil servants, employees of major public transport and energy companies, in Metz on January 1, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed public service agents, civil servants, and emergency workers in Metz on New Year's Day 2012, inaugurating the POZIC coordination center and honoring those who worked through the holidays.
- Main themes
- Tribute to public service workers, civil security and emergency services, firefighters and volunteer firefighting, police and gendarmerie, national security and safety, continuity of public services, POZIC Metz inauguration, storm response and disaster management, demining services, reform of security forces cooperation, delinquency reduction
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,166
- Sentences
- 140
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 47 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. Minister, dear Claude GUEANT,
Madam Minister, dear Nadine MORANO,
Mr. Mayor,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians, Elected Officials,
For the past five years, I have always started the year with those who, like you, worked all night while most of the French celebrated with their families and friends.
At the dawn of this year 2012, I wanted to come to the field to greet you and to thank you.
You ensure the continuity of vital activities for the functioning of our country.
You work every day of the year to guarantee the safety and tranquility of the French, to ensure the proper functioning of our country and the protection of its interests.
Your work is crucial and remains little known to the French because this work of yours is part of habit or urgency.
Today, it is therefore you who are honored.
The French know that in case of crisis, threats to our security, or unexpected weather phenomena, all of you, whether public service agents, civil servants, employees of major public transport and energy companies, will be the first to be mobilized, every day of the year and regardless of the circumstances.
In essence, Ladies and Gentlemen, you embody the State, the State that watches, the State that protects, the State that ensures the framework of our freedoms by guaranteeing our security.
Among you, I would like to acknowledge the representatives of the Operational Zonal Information and Coordination Pole (POZIC) of Metz, which I just inaugurated a few moments ago. This new pole reflects the efforts we have made over the past four years in terms of security.
Like the rapprochement between the gendarmerie and the police - I want to thank Claude GUEANT who contributed to giving this reform its full significance - the POZIC of Metz illustrates this new cooperation between services in the field of road safety and civil security. It is headed by Prefect Richard VIGNON, Prefect under Prefect LAVERNÉE.
This is the first time that a Firefighter Colonel has become a prefect. By appointing him on September 14, I wanted to pay tribute to the great actors of security that firefighters are, and to highlight the qualities that their commitment requires. And after all, what is extravagant is that it took all these years for people to understand that a firefighter could become a prefect. This says a lot about habits, a form of corporatism, and the classicism of certain appointments.
This commitment to serving the French is carried out by firefighters with efficiency, courage, and at the risk of their lives. And I want to pay tribute to the 11 firefighters who died in service over the past year and assure their families of my solidarity. I do not know if the French realize that every year, firefighters die and that in a year like this, it is 11 of them who have paid with their lives for their commitment. I would like us to remember this at the moment we celebrate with family this holiday as important as Christmas.
The actors of civil security have been heavily engaged. I think of the severe weather that affected the south of France. Civil security carried out more than 7,000 missions.
I also think of the JOACHIM storm, during which 48 departments were placed on orange alert. Morbihan benefited from reinforcements of about a hundred firefighters from the West zone to contain the consequences of the sinking of the cargo ship TK BREMEN on December 16 at the protected site of ERDEVEN. This storm did not spare you in the East zone, where more than 2,300 firefighters carried out 4,500 operations.
It is because firefighters carry out useful missions for each of us every day that we wanted to strengthen the status of volunteer firefighters by having Parliament adopt the law of July 20, 2011, relating to volunteering. Richard VIGNON knows better than anyone that if there is no more volunteering, there are no more possibilities for firefighters to do their job. Volunteering for firefighters is a treasure that we must preserve at all costs, and with this law, volunteer firefighters finally have a legal framework that protects them in the performance of their missions.
I would like to acknowledge the deminers of civil security who collect and destroy old munitions in the departments most affected by the last two world wars. The demining center in your city embodies especially the values of this service, little known to the general public and which was created in 1945 by Raymond AUBRAC, then Prefect of Marseille, at the request of General de GAULLE.
Among those present with us this evening, I want to pay special tribute to the police officers and gendarmes - you know how attached I am to both the police and the gendarmerie - this year again, they have paid a heavy price in the fight against delinquency and violence. This year again, for the 9th consecutive year, delinquency has decreased; we owe it to the actions of the police and the gendarmes, but 10 gendarmes have died and 5 police officers have died in service this year: 11 firefighters, 10 gendarmes, 5 police officers. When I sometimes hear people talk about firefighters, police officers, and gendarmes, I feel that they are not always spoken to with the respect that is due to people who risk their lives to such an extent, and they receive a lot of criticism, a lot of attacks, a lot of comments, but there are few professions where one knows at the beginning of the year that part of the profession will end up in a hospital bed or, unfortunately, having lost their life because their job, their mission required it.
I want to honor the memory of these women and men, I want to assure their families that we stand by their side, and I want to particularly honor the memory of Anne PAVAGEAU, as well as that of Eric LALES. Anne PAVAGEAU is the young police officer killed in service at the Prefecture of Bourges by an individual who killed her with a saber because the Prefecture had denied her a gun permit. He was a teacher; it makes one think. As for Eric LALES, he is a young police officer from Marseille with two little girls who was shot by criminals who had just robbed a frozen goods store. The life of a police officer for frozen goods. That is the meaning given to the lives of men who are ready to kill a civil servant or a soldier. That is the reality of things. But I assured Eric LALES's family that we would do everything possible to catch those who did this. It cannot go unpunished.
My thoughts also go to our soldiers, who are particularly exposed. 26 of them fell in the line of duty this year in Afghanistan, and beyond firefighters, soldiers, gendarmes, and police officers, I would like to salute the professionalism and commitment of employees of public companies working in the energy or transport sectors. Just last night, gas and electricity installations, public transport in major urban areas were heavily relied upon.
Among us are employees of Réseau Ferré de France and SNCF who, in Metz, have been particularly called upon at the end of this year to carry out renovation work and implement the new schedules on December 11. In light of this deadline, some Cassandras had predicted a "bug" that would be as terrible as that of the year 2000. What is terrible is that in the year 2000, it was the "bug" that was talked about and that we are still waiting for. It is extraordinary; on the new schedules, there are columns and columns of articles. There was no "bug"; everything went well. Where are the articles to say that everything went well? It saves money, I mean paper, but I know the effort you put in, and I wanted to thank you for it.
You will allow me to say a word about the disruptions that occurred in air transport. Many of our fellow citizens experienced a number of inconveniences related to the movement of airport security agents, particularly at Roissy and Lyon Saint Exupéry. I want to remind you, who are civil servants, that the continuity of public service is an absolute requirement. That is why there is a public service; it is to ensure the continuity of public service. It is our specificity and, in a way, our honor. We cannot deviate from the continuity of public service.
That is why we have already established a minimum service in rail transport because we must guarantee the French the continuity of access to the major services of energy and transport, all transport.
I have asked the government to take all necessary measures so that during this holiday season, while the French aspired to gather with their families, they do not unjustly suffer the repercussions of a social conflict.
I know that our fellow citizens were very sensitive to the mobilization of law enforcement to restore normal functioning of airport security at Roissy. I am pleased that an agreement was finally reached between employers and trade unions, an agreement signed on the evening of December 26 that allowed work to resume on the morning of December 27. However, it seems to me that we must draw all the consequences from this. A bill has been submitted to ensure that the obligation to negotiate in advance and to declare 48 hours in advance when deciding to strike now also applies to the air transport sector.
The permanence of the State, its vigilance, and its ability to protect rely on women and men who, like you, have placed their lives at the service of the values that underpin our Republic. So, naturally, in our companies, there must be social dialogue, and naturally there are conflicts, and naturally the right to strike is a right recognized by the Constitution, but we cannot systematically, on December 24, explode a number of conflicts that could have been addressed throughout the year, because it takes hostages people who are not responsible, it exasperates the French who are with their families and children in airports or train stations.
When I was a candidate in 2007, I said that we would implement minimum service in public transport. A lot of confrontation was promised; this minimum service is now a reality, no one complains about it, and no one will go back on it. It is simply a matter of stating things calmly and providing solutions. What we have done for the metro, what we have done for the train, well, we must also do it for air transport.
So finally, during this holiday season, I know that the health services of hospitals and clinics, doctors, pharmacists, nurses, and paramedics have been heavily relied upon.
The workload of emergency services, SAMU, and SMUR does not diminish: in 2010, it is extraordinary in our country, emergency services recorded 17 million visits. I do not know if our compatriots realize what this represents for you as a burden. SAMU received 15 million calls. I know that all of you work tirelessly and without counting your time, in the service of the sick and their families. I want to express, on behalf of all the French, the nation's recognition.
Independent doctors and nurses who ensured the continuity of care during New Year's Eve respond to a need for care that, while not necessarily vital, cannot wait until the next day. Thank you for your availability and, if you allow me, for your humanity.
At the dawn of a new year, my thoughts go to those who begin it in pain, illness, or solitude; one does not choose one's health; it can happen to anyone, and naturally, I send these wishes to your families because I imagine that it is not because one is a civil servant or a soldier that one does not have personal concerns, and at this very moment, some of you are certainly worried about a family member; be assured of our solidarity. You take care of others, but sometimes you must ask yourselves: "Who takes care of us in the face of our personal difficulties?"
I want to finally acknowledge the representatives of social services in charge of nursing homes, facilities for people with disabilities, and emergency housing.
In this area, I want to say a word; I wanted the public authority to fully assume its role. I will give you some figures. Never has the State mobilized so much to help homeless people. Never. 116,000 shelter places are now permanently open, which is 27% more than four years ago, and everyone should be pleased about this. I am aware that it is still insufficient. For Île-de-France, it is 65% more shelter places than four years ago. I mentioned Île-de-France because it is the area of France that experiences the worst tensions in this regard. We have implemented a plan to improve the quality of emergency housing to ensure the privacy and safety of the people welcomed. Since 2008, 15,000 places have been put into construction, either for renovation or for new construction.
So it is not enough to strengthen the quantity or even the quality of the emergency housing system to sustainably reduce the number of homeless people.
That is why we have implemented a "housing first" strategy, which prioritizes access to stable and suitable housing, similar to the strategies that have been successfully implemented for several years in Scandinavian countries. Once again, we cannot multiply hotel nights; no one can live under those conditions.
I also want to emphasize the mobilization of the State alongside the associations that work in the field of food aid.
The food aid distributed by these associations is essential. This program — I mean the European food aid program — has just received a two-year reprieve, thanks to France's insistence. It is really important that this continues; you are a region that is well aware of the problems with neighboring countries since you are bordered by almost four countries, and you can imagine the cultural differences and understandings that we must navigate in this Europe we are building. In France, no one imagined the elimination of an emergency European food program. No one. Well, in Germany, very few considered the extension. That is just across the border. This shows the efforts we must make to understand each other, to communicate, and to ensure that our understanding continues. And here, I want to emphasize how absolutely fundamental the axis formed by Germany and France is, and I want to stress how essential it is for everyone to demonstrate responsibility when speaking about our neighbors, our allies, and our friends. If there is a region where I can say this with confidence that I will be understood, regardless of your political sensitivities, it is here. It is a heritage, the peace and friendship with Germany; it is a heritage that generations have given us. Your grandparents, and at that time, it did not matter whether they were on the left or the right, all presidents, all governments worked towards this understanding, this gathering. Let us ensure that no one touches it, and let us ourselves be the ambassadors of the necessity of this understanding. And I say this to you here in Lorraine because your parents and grandparents suffered so much that we could not accept questioning that. You know, there is politics, and then there is France, its higher interests. There is peace, there is what the consensus of generations has created, and what makes it so pleasant to live, Mr. Mayor, in this city, Mr. President, in this department, or ladies and gentlemen elected officials, in this region.
So for all the French, the past year has been particularly difficult. Naturally, the crisis has struck; I spoke about it last night on television, and I want to tell you that before the end of January, we will make extremely important decisions, commensurate with the gravity of the crisis, and I know that here in Moselle, employment and the future of industrial sites are your primary concerns. I have often had the opportunity to speak with you, the local elected officials concerned about this situation.
I have asked the government to do everything possible to help our steel industry get through the difficult situation we are facing because, naturally, when there is an economic crisis, the need for steel decreases, and a region like yours is of course on the front line.
I want to tell you that I will be very attentive to emblematic cases like that of Arcelor Mittal. And I will ensure, as I have always done, that all commitments are honored, and furthermore, I want to express the importance I attach to the ULCOS project for CO2 capture and storage in Florange. The government has allocated 150 million euros as part of future investments for this project. We are awaiting the decision from the European Commission, but I have indicated to the European Commission that we consider it a strategic priority. And again, it is the future of a region that is at stake. But how would you expect to convince the European Commission of the importance of this file if we ourselves were not ready to allocate the funds — 150 million euros — to obtain it?
So, ladies and gentlemen, I want to express the pleasure I have had in spending these few hours with you. I will return to the region in a few days. I want to say that the tribute paid to the civil servants of Moselle and the area is, of course, a tribute to all civil servants in France. And I am sure I am speaking for all the elected officials here in associating with this message.
Ladies and gentlemen, you are often criticized; I can understand that it is not always pleasant, but know that the French have confidence in their administration, in the civil servants that you are, recognize your competence, and know your honesty. You have chosen a difficult, demanding, and at the same time, exciting profession. And I want to conclude with this because the common thread among all of you is that in the morning, when you leave your home and go to work, you do not question the usefulness of what you do, the meaning of your life. You know that what you do is important. I know your difficulties, perhaps your dissatisfaction. But not everyone can leave their home in the morning saying, "I know that what I do is important." That is the nobility of civil servants; be proud of your work and be thanked for your commitment. Happy New Year to each and every one of you, to your families, to those you love; it will be a long year, but it will be an exciting year.
Happy New Year to all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Ministre, cher Claude GUEANT,
Madame la Ministre, chère Nadine MORANO,
Monsieur le Maire,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les Elus,
Depuis 5 ans, j'ai toujours commencé l'année avec celles et ceux qui, comme vous, travaillaient toute la nuit pendant que la plupart des Français réveillonnaient avec leur famille et leurs amis.
A l'orée de cette année 2012, j'ai souhaité me rendre sur le terrain pour vous saluer et pour vous remercier.
Vous assurez la continuité des activités vitales pour le fonctionnement de notre pays.
Vous uvrez chaque jour de l'année pour garantir la sécurité et la tranquillité des Français, pour assurer le bon fonctionnement de notre pays et la protection de ses intérêts.
Votre travail est crucial et il demeure peu connu des Français parce que ce travail qui est le vôtre s'inscrit dans l'habitude ou dans l'urgence.
Aujourd'hui, c'est donc vous qui êtes mis à l'honneur.
Les Français savent qu'en cas de crise, d'atteinte à notre sécurité ou de phénomène météorologique imprévu, vous tous, que vous soyez agents des services publics, fonctionnaires, salariés des grandes entreprises publiques de transport et d'énergie, vous serez les premiers à être mobilisés, cela chaque jour de l'année et cela quelles que soient les circonstances.
Au fond, Mesdames et Messieurs, vous incarnez l'Etat, l'Etat qui veille, l'Etat qui protège, l'Etat qui assure le cadre de nos libertés en garantissant notre sécurité.
Parmi vous, je voudrais saluer les représentants du Pôle Opérationnel Zonal d'Information et de Coordination (POZIC) de Metz que je viens d'inaugurer il y a quelques instants. Ce nouveau pôle reflète les efforts que nous avons menés depuis 4 ans en termes de sécurité.
A l'instar du rapprochement entre la gendarmerie et la police - je veux remercier Claude GUEANT qui a contribué à donner à cette réforme toute sa portée - le POZIC de Metz illustre cette nouvelle coopération entre services dans le domaine de la sécurité routière et de la sécurité civile. Il est dirigé par le Préfet Richard VIGNON, Préfet auprès du Préfet LAVERNÉE.
C'est la première fois qu'un Colonel de sapeur-pompier devient préfet. En le nommant le 14 septembre dernier, j'ai voulu rendre hommage aux grands acteurs de la sécurité que sont les pompiers, et mettre à l'honneur les qualités que leur engagement exige. Et après tout, ce qui est extravagant, c'est qu'il eut fallu attendre toutes ces années pour que l'on comprenne qu'un pompier puisse faire un préfet. Cela en dit long sur les habitudes, sur une forme de corporatisme et sur le classicisme de certaines nominations.
Cet engagement au service des Français, les pompiers le mènent avec efficacité, courage, au péril de leur vie. Et je veux rendre hommage aux 11 sapeurs-pompiers morts en service au cours de l'année écoulée et assurer leurs familles de toute ma solidarité. Je ne sais pas si les Français se rendent compte que chaque année, des pompiers meurent et qu'une année comme celle-ci, c'est 11 d'entre eux qui ont payé de leur vie l'engagement qui est le leur. J'aimerais que l'on s'en souvienne au moment où on célèbre en famille cette fête aussi importante que la fête de Noël.
Les acteurs de la sécurité civile ont été très sollicités. Je pense aux intempéries violentes qui ont touché le sud de la France. La sécurité civile a réalisé plus de 7000 missions.
Je pense aussi à la tempête JOACHIM, durant laquelle 48 départements ont été placés en vigilance orange. Le Morbihan a bénéficié de renforts d'une centaine de sapeurs-pompiers de la zone Ouest afin de contenir les conséquences du naufrage du cargo TK BREMEN et le 16 décembre dernier sur le site protégé d'ERDEVEN. Cette tempête ne vous a pas épargné dans la zone Est, où plus de 2300 pompiers ont mené 4500 opérations.
C'est parce que les pompiers mènent chaque jour des missions utiles pour chacun d'entre nous que nous avons voulu conforter le statut des sapeurs-pompiers volontaires en faisant adopter par le Parlement la loi du 20 juillet 2011 relative au volontariat. Richard VIGNON le sait mieux que d'autres, s'il n'y a plus de volontariat, il n'y a plus de possibilités pour les pompiers de faire leur travail. Le volontariat pour les sapeurs-pompiers, c'est un trésor qu'il nous faut à toutes forces préserver et avec cette loi, les sapeurs-pompiers volontaires ont enfin un cadre juridique qui les protège dans l'exercice de leurs missions.
Je voudrais saluer les démineurs de la sécurité civile qui collectent et détruisent les munitions anciennes dans les départements les plus meurtris par les deux dernières guerres mondiales. Le centre de déminage de votre ville incarne tout spécialement les valeurs de ce service, peu connu du grand public et qui a été créé en 1945 par Raymond AUBRAC, à l'époque préfet de Marseille, à la demande du général de GAULLE.
Parmi les personnes présentes parmi nous ce soir, je veux rendre un hommage particulier aux policiers et aux gendarmes, -vous savez combien je suis attaché à la police comme à la gendarmerie - cette année encore, ils ont payé un lourd tribut à la lutte contre la délinquance et la violence. Cette année encore, pour la 9e année consécutive les faits de délinquance ont diminué, nous le devons à l'action des policiers, à l'action des gendarmes mais 10 gendarmes sont morts et 5 policiers sont décédés en service cette année : 11 pompiers, 10 gendarmes, 5 policiers. Quand j'entends parfois parler des pompiers, des policiers et des gendarmes, j'estime que l'on ne leur parle pas toujours avec le respect que l'on doit à des gens qui risquent à ce point leur vie et ils reçoivent beaucoup de critiques, beaucoup d'attaques, beaucoup de commentaires mais il y a peu de professions où l'on sait au début de l'année qu'une partie de la profession terminera sur un lit d'hôpital ou malheureusement en ayant perdu la vie parce que son métier, sa mission l'imposaient.
Je veux saluer la mémoire de ces femmes et de ces hommes, je veux assurer leurs familles que nous sommes à leurs côtés et je veux particulièrement saluer la mémoire d'Anne PAVAGEAU, comme celle d'Eric LALES. Anne PAVAGEAU, c'est cette jeune policière tuée en service à la Préfecture de Bourges par un individu qui l'a tué à coups de sabre au motif que la Préfecture lui avait refusé un port d'arme. Il était enseignant, cela fait réfléchir. Quant à Eric LALES, c'est un jeune policier de Marseille avec deux petites filles qui a été abattu par les malfrats qui venaient de cambrioler un magasin de produits surgelés. La vie d'un policier pour des produits surgelés. Voilà le sens que donne à la vie des hommes qui sont prêts à tuer un fonctionnaire ou un militaire. Voilà la réalité des choses. Mais j'ai assuré la famille d'Eric LALES que nous mettrons tout en uvre pour arrêter ceux qui ont fait cela. Cela ne peut pas rester impuni.
Mes pensées vont aussi à nos soldats, qui sont particulièrement exposés. 26 d'entre eux sont tombés au champ d'honneur cette année en Afghanistan et au-delà des pompiers, des soldats, des gendarmes, des policiers, je voudrais saluer le professionnalisme, l'engagement des salariés des entreprises publiques qui travaillent dans le secteur de l'énergie ou dans celui des transports. La nuit dernière encore les installations de gaz et d'électricité, les transports en commun des grandes agglomérations ont été énormément mis à contribution.
Il y a parmi nous des salariés de Réseau Ferré de France et de la SNCF qui, à Metz, ont été particulièrement sollicités en cette fin d'année, pour mener de front les travaux de rénovation et la mise en place des nouveaux horaires le 11 décembre dernier. Devant cette échéance, certains Cassandre avaient prédit un « bug » qui devait être aussi terrible que celui de l'an 2000. Ce qui est terrible, en l'an 2000, cela a été le « bug » dont on a parlé et que l'on attend toujours. C'est extraordinaire sur les nouveaux horaires, cela fait des colonnes et des colonnes d'articles. Il n'y a pas eu de « bug », tout s'est bien passé. Où sont les articles pour dire que cela s'est bien passé ? Cela fait de l'économie, je veux dire de papier mais moi je sais le mal que vous vous êtes donnés, je voulais vous en remercier.
Vous me permettrez de dire un mot sur les perturbations qui se sont produites dans les transports aériens. Nos concitoyens sont nombreux à avoir connu un certain nombre de désagréments liés au mouvement des agents de sureté aéroportuaire, particulièrement à Roissy et à Lyon Saint Exupéry. Je veux rappeler devant vous, qui êtes des fonctionnaires que la continuité du service public, c'est une exigence absolue. C'est pour ça qu'il y a un service public, c'est pour qu'il y ait une continuité du service public. C'est notre spécificité et en quelque sorte, notre honneur. Nous ne pouvons pas déroger à la continuité du service public.
C'est la raison pour laquelle nous avons déjà instauré un service minimum dans les transports ferroviaires car il nous faut garantir aux Français la continuité d'accès aux grands services que sont l'énergie et les transports, tous les transports.
J'ai demandé au gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'en cette période de fête, alors que les Français aspiraient à se réunir en famille, ils ne subissent pas de façon tout à fait injuste le contrecoup d'un conflit social.
Je sais que nos concitoyens ont été très sensibles à la mobilisation des forces de l'ordre pour rétablir un fonctionnement normal de la sûreté aéroportuaire à Roissy. Je me félicite qu'un accord ait finalement pu être trouvé entre les employeurs et les organisations syndicales, accord signé le 26 décembre au soir qui a permis une reprise du travail dès le matin du 27 décembre. Il me semble toutefois que nous devons en tirer toutes les conséquences. Une proposition de loi a été déposée pour faire en sorte que l'obligation de négocier en amont et de se déclarer 48h à l'avance lorsqu'on décide de faire grève, s'applique désormais également au secteur du transport aérien.
La permanence de l'Etat, sa vigilance, et sa capacité à protéger reposent sur des femmes et des hommes qui, comme vous, ont placé leur vie au service des valeurs qui fondent notre République. Alors, naturellement, dans nos entreprises, il faut qu'il y ait du dialogue social et naturellement il y a des conflits et naturellement le droit de grève est un droit qui est reconnu par la Constitution, mais on ne peut pas systématiquement, le 24 décembre, faire exploser un certain nombre de conflits qui auraient pu être traités tout au long de l'année, parce que cela prend en otage des gens qui n'y sont pour rien, cela exaspère les Français qui sont en famille avec les enfants dans les aéroports ou dans les gares.
Lorsque j'étais candidat en 2007, j'avais dit que nous ferions le service minimum dans les transports en commun. On avait promis beaucoup d'affrontement, ce service minimum est aujourd'hui une réalité, personne ne s'en plaint et personne ne reviendra dessus. Il suffit simplement de dire les choses tranquillement et d'apporter des solutions. Ce que nous avons fait pour le métro, ce que nous avons fait pour le train, eh bien, il faut le faire également pour le transport aérien.
Alors enfin, en ces périodes de fête, je sais que les services de santé des hôpitaux et des cliniques, les médecins, les pharmaciens, les infirmiers, les ambulanciers, ont été très sollicités.
La charge de travail des services des urgences, du SAMU et des SMUR ne faiblit pas : en 2010 c'est extraordinaire dans notre pays, aux services d'urgence vous avez enregistré 17 millions de passages. Je ne sais pas si nos compatriotes mesurent ce que cela peut représenter pour vous comme charge. Le SAMU a reçu 15 millions d'appels. Je sais que tous vous travaillez sans compter votre temps et sans ménager votre peine, au service des malades et de leurs familles. Je veux vous dire, au nom de tous les Français, la reconnaissance de la nation.
Médecins et infirmiers libéraux qui ont assuré la permanence des soins lors de la nuit de la Saint-Sylvestre, vous répondez à un besoin de soins, qui sans être nécessairement vital, ne peut pas attendre le lendemain. Soyez remerciés pour votre disponibilité et, si vous me permettez, pour votre humanité.
A l'orée d'une nouvelle année, mes pensées vont à ceux qui la commencent dans la peine, la maladie, la solitude, on ne choisit pas sa santé, ça peut arriver à tout le monde et naturellement, ces vux, je les adresse à vos familles parce que j'imagine que ce n'est parce que l'on est fonctionnaire ou militaire qu'on n'a pas soi-même des soucis personnels et, à la minute où je parle, certains d'entre vous, certainement, sont inquiets pour un membre de leur famille, soyez assurés de notre solidarité. Vous vous occupez des autres, mais parfois, vous devez vous dire : « qui s'occupe de nous face à nos difficultés personnelles ? ».
Je veux saluer enfin les représentants des services sociaux en charge des maisons de retraite, des établissements pour personnes handicapées, en charge de l'hébergement d'urgence.
En ce domaine je veux dire un mot, j'ai souhaité que la puissance publique assume pleinement son rôle. Je vais vous donner quelques chiffres. Jamais l'Etat ne s'était autant mobilisé pour venir en aide aux personnes sans abri. Jamais. 116.000 places d'hébergement sont désormais ouvertes de façon permanente, c'est 27% de plus qu'il y a 4 ans, et tout le monde doit s'en réjouir. J'ai conscience que c'est encore insuffisant. Pour l'Ile de France c'est 65% de places d'hébergement de plus qu'il y a quatre ans. J'ai cité l'Ile de France parce que c'est la zone de France qui connait en la matière les pires tensions. Nous avons mis en uvre un plan pour améliorer la qualité de l'hébergement d'urgence, afin de garantir l'intimité et la sécurité des personnes accueillies. Depuis 2008, 15.000 places ont ainsi été mises en chantier, pour une rénovation ou pour une construction.
Alors il ne suffit pas de renforcer la quantité ni même la qualité du dispositif d'hébergement d'urgence pour faire diminuer durablement le nombre de personnes sans abri.
C'est pourquoi nous avons mis en place une stratégie du « logement d'abord », qui privilégie l'accès à un logement stable et adapté, à l'instar des stratégies qui ont été mises en uvre avec succès depuis plusieurs années dans les pays scandinaves. Là encore, on ne peut pas multiplier les nuitées d'hôtel, enfin personne ne peut vivre dans ces conditions-là.
Je veux également rappeler la mobilisation de l'Etat aux côtés des associations qui uvrent dans le domaine de l'aide alimentaire.
L'aide alimentaire distribuée par ces associations est essentielle. Ce programme -- je veux dire le programme européen d'aide alimentaire -- vient d'obtenir un sursis de deux ans, grâce à l'insistance de la France. Il faut vraiment que cela continue, vous êtes une région qui connait bien les problèmes avec les pays frontaliers puisque vous êtes frontaliers quasiment de quatre pays et vous imaginez dans cette Europe que nous devons construire les différences de cultures et de compréhension des choses. En France, personne n'imaginait la suppression d'un programme européen alimentaire d'urgence. Personne. Eh bien, en Allemagne, peu nombreux étaient ceux qui envisageaient la prolongation. C'est de l'autre côté de la frontière. C'est vous dire les efforts que nous devons faire pour nous comprendre, pour nous parler et pour que notre entente continue. Et ici, je veux dire combien est absolument fondamental l'axe que forme l'Allemagne et la France et ici, je veux dire combien il est fondamental que chacun sache faire preuve de responsabilité quand il parle de nos voisins, de nos alliés et de nos amis. S'il y a une région où je peux dire cela en étant sûr d'être compris, quelles que soient vos sensibilités politiques, c'est ici. C'est un patrimoine, la paix et l'amitié avec l'Allemagne, c'est un patrimoine que des générations nous ont donné. Vos grands-parents et, à l'époque, peu importait qu'ils soient de gauche ou de droite, tous les présidents, tous les gouvernements ont travaillé à cette entente, à ce rassemblement. Faisons en sorte que personne n'y touche et faisons en sorte, nous-mêmes, d'être les ambassadeurs de la nécessité de cette entente. Et je le dis, vous ici en Lorraine parce que vos parents et vos grands-parents ont tellement soufferts qu'on ne pourrait pas accepter de remettre en cause cela. Vous savez, il y a la politique, et puis il y a la France, ses intérêts supérieurs. Il y a la paix, il y a ce qu'a fait le consensus de générations et ce qui fait qu'il fait aussi bon vivre, Monsieur le Maire, dans cette ville, Monsieur le Président, dans ce département, ou Mesdames et Messieurs les élus, dans cette région.
Alors pour tous les Français, l'année écoulée a été particulièrement difficile. Naturellement, la crise a frappé, j'en ai parlé hier soir à la télévision, je voudrais vous dire qu'avant la fin du mois de janvier, nous prendrons des décisions extrêmement importantes, à la mesure de la gravité de la crise et je sais qu'ici, en Moselle, l'emploi et l'avenir des sites industriels sont la premières de vos préoccupations. J'ai souvent eu l'occasion de parler avec vous, les élus de terrain préoccupés par cette situation.
J'ai demandé au gouvernement de tout mettre en uvre pour aider notre industrie sidérurgique à traverser la situation difficile qui est la nôtre car, naturellement, quand il y a une crise économique, le besoin d'acier diminue et une région comme la vôtre se trouve bien-sûr en première ligne.
Je voudrais vous dire que je serai très attentif aux dossiers emblématiques comme celui d'Arcelor Mittal. Et je veillerai, comme je l'ai toujours fait, à ce que tous les engagements soient tenus et par ailleurs, je voudrais vous dire l'importance que j'attache au projet ULCOS de captage et de stockage de CO2 sur Florange. Le gouvernement a prévu 150 Millions d'euros dans le cadre des investissements d'avenir pour ce projet. Nous attendons la décision de la Commission Européenne mais j'ai indiqué à la Commission Européenne que nous en faisons une priorité stratégique. Et là encore, c'est l'avenir d'une région qui est en cause. Mais comment voudriez-vous convaincre la Commission Européenne de l'importance de ce dossier si nous-mêmes nous n'étions pas prêts à mettre les sommes -- 150 millions d'euros -- pour l'obtenir ?
Voilà Mesdames, Messieurs, je voudrais vous dire le plaisir que j'ai eu à passer ces quelques heures avec vous. Je reviendrai dans la région dans quelques jours. Je voudrais vous dire que l'hommage qui est rendu aux fonctionnaires de la Moselle et de la zone, c'est un hommage bien sûr qui va à tous les fonctionnaires de France. Et je suis certain d'être l'interprète de tous les élus qui sont ici pour s'associer à ce message.
Mesdames et messieurs, vous êtes souvent critiqués, je peux comprendre que ce n'est pas toujours plaisant, mais sachez malgré tout que les Français ont confiance dans leur administration, dans les fonctionnaires que vous êtes, connaissent votre compétence et connaissent votre honnêteté. Vous avez choisi un métier difficile, exigeant et, en même temps, passionnant. Et je voudrais terminer par cela parce que le point commun qu'il y a entre vous tous, c'est que le matin, quand vous quittez votre domicile et que vous allez au travail, vous ne vous posez pas de question sur l'utilité de ce que vous faites, sur le sens de votre vie. Vous savez que ce que vous faites est important. Je connais vos difficultés, sans doute vos insatisfactions. Mais ce n'est pas tout le monde qui, le matin, peut quitter son domicile en se disant : « je sais que ce que je fais, c'est important ». C'est la noblesse des fonctionnaires, soyez fiers de votre travail et soyez-en remercié pour votre engagement. Bonne année pour chacune, chacun d'entre vous, pour vos familles, pour ceux que vous aimez, c'est une année qui sera longue, mais c'est une année qui sera passionnante.
Bonne année à tous.