Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the assessment of the year 2011, particularly the economic and financial crisis, on December 31, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

31 December 2011

Context
Sarkozy addressed the French nation on December 31, 2011, delivering his year-end televised address assessing the global financial crisis and France's response.
Main themes
Economic and financial crisis, France's resilience, European debt crisis, structural reforms, growth and competitiveness, unemployment and job training, re-industrialization, sovereign destiny, 2012 presidential election, social solidarity, pension reform, rating agencies and financial markets
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,189
35th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%44%
  • Social 21%21%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 39 paragraphs

My Dear Fellow Citizens,

The year 2011 is coming to an end. It has seen many upheavals.

Since the beginning of the crisis, which in three years has brought the global economy to the brink of collapse several times, I have never hidden the truth from you about its severity, nor about the consequences it could have on employment and purchasing power.

This crisis, which punishes 30 years of global disorder in the economy, trade, finance, and currency, this unprecedented crisis, undoubtedly the most serious since the Second World War, this crisis is not over.

It has thrown countries like Greece, Ireland, and Portugal into turmoil, but also powerful countries like Spain and even Italy.

In the storm, you have suffered. I know that the lives of many of you, already tested by two difficult years, have once again been severely challenged. You end the year more worried for yourselves and for your children.

And yet there are reasons to hope. We must, we can keep faith in the future. For if so many countries have faced insurmountable difficulties, France has held firm. It has resisted.

If it has held firm, if it has resisted, if it has succeeded so far in warding off the doubt that triggers the crisis of confidence, it is thanks to the courage and composure you have shown for three years, it is thanks to the strength of our institutions, it is thanks to our social protection, which guarantees solidarity in times of trial, it is thanks to the reforms we have undertaken in recent years. I am thinking in particular of the pension reform and all the measures aimed at reducing our public spending that have allowed France to maintain the confidence of those who lend their savings to finance its economy.

This is not about denying the difficulties we are going through. But in these trials, France has managed to preserve the essential. I want to pay special tribute to all those of you who, through your work, have contributed to the development of our economy.

My dear fellow citizens,

We must be courageous, we must be clear-sighted.

What is happening in the world indicates that the year 2012 will be one of all risks but also of all possibilities. Of all hopes, if we know how to meet the challenges. Of all dangers, if we remain motionless.

To defer choices because they are difficult is the worst option. When decisions are made too late, the price to pay is higher. The suffering is greater.

In 2012, the fate of France can once again tip.

Emerging from the crisis, building a new model of growth, giving birth to a new Europe, these are some of the challenges that await us. I want to express my conviction that united with our European partners, we will be stronger to face them.

But these challenges impose themselves upon us. We cannot refuse them, nor postpone them. We cannot ignore this new world.

In five months, we have a presidential election. It is an important deadline. When the time comes, you will make your choice. But until then, I must continue to act because the history of the coming decades is being written now.

With the Prime Minister, we will gather on January 18, the representatives of the economic and social forces of our country. I will listen to the proposals of each, and before the end of January, we will make and take important decisions, because the stakes are crucial.

The crisis is serious, the circumstances are exceptional, the decisions must be commensurate with this gravity. It is a duty from which I will not shy away.

I do not underestimate the consequences that rating agencies and the volatility of financial markets can have on our economy, nor our past mistakes, but I say this so that everyone hears it: it is neither the markets nor the agencies that will dictate the policy of France.

Ultimately, the only way to preserve our sovereignty, to master our destiny, is to choose, as we have done so far, the path of structural reforms rather than that of knee-jerk reactions that only add to confusion and disorder without restoring confidence.

The issue at hand is not that of a new round of spending cuts for the coming year. What needed to be done has been done by the Government.

Now, we must work primarily for growth, for competitiveness, for re-industrialization, which alone will allow us to create jobs and purchasing power.

Three subjects seem to me to dominate the others.

We will not get through this by leaving aside those who are already suffering the painful consequences of a crisis for which they are not responsible. We will not build our competitiveness on exclusion but on our ability to give everyone a place in the Nation. That is why those who have lost their jobs must be the focus of all our attention.

We must change our perspective on unemployment. We must ensure that the training of the unemployed becomes the absolute priority, so that everyone can rebuild their future. Training and not just compensation, that must be our goal. No one should be able to exempt themselves from this obligation or be excluded from this possibility.

The second subject is the financing of our social protection, which can no longer rely primarily on work, which is so easily relocatable. We must ease the pressure on work and make imports that compete with our products, which are produced with cheap labor, contribute financially. This issue has been at the heart of all debates for years. I will listen to the proposals of social partners and then we will decide.

The third subject is that of the disruptions in finance that shock you all the more deeply because they are largely responsible for the current difficulties.

Finance must participate in repairing the damage it has caused. This is a question of efficiency. It is a question of justice. It is a question of morality. The tax on financial transactions must be implemented.

My dear fellow citizens,

My duty is to face up to this and to protect you.

You can be sure that I will fully and completely assume the heavy responsibilities you have entrusted to me and that I will not cease to act in the name of the common good.

Everyone must take their responsibilities, which is why I call on all decision-makers in businesses and the economy to do everything possible to preserve jobs. I call on all public service actors to redouble their attentiveness to all those who need our solidarity.

My dear fellow citizens,

I have faith in the strengths of France.

I am certain of the path we must follow.

To you, to all those dear to you, to our soldiers who risk their lives beyond our borders, to their families who live in anxiety, and to all those who in the world fight for freedom, I send this evening all my best wishes for happiness for the new year.

Happy New Year to all.

Long live the Republic! And long live France!