Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the adoption of United Nations Security Council Resolution 1757 concerning the establishment of an international tribunal for Lebanon, in Paris on May 31, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the public in Paris on May 31, 2007, welcoming the UN Security Council's adoption of Resolution 1757 establishing an international tribunal for Lebanon.
- Main themes
- UN Security Council Resolution 1757, international tribunal for Lebanon, justice over impunity, Lebanese reconciliation and unity, France's commitment to Lebanon, Lebanese Parliament ratification, truth and accountability for past crimes
- Duration
- ~1 min
- Words
- 119
- Sentences
- 7
- Readability
- 43
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
I welcome the adoption yesterday of United Nations Security Council Resolution 1757, which establishes an international tribunal for Lebanon. This is an important decision for Lebanon and for all Lebanese people. It is not a victory of one camp over another, but that of justice over impunity.
The establishment of the Tribunal marks the beginning of a process that will allow all Lebanese to find the path to reconciliation and unity. They should know that they can always count on France, which will continue to engage over the long term in favor of Lebanon.
The Lebanese Parliament can still ratify this decision. The Lebanese have all called for truth and justice so that past crimes do not go unpunished.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je me félicite de l'adoption hier de la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui établit un tribunal à caractère international pour le Liban. C'est une décision importante pour le Liban et pour tous les Libanais. Ce n'est pas une victoire d'un camp contre un autre, mais celle de la justice contre l'impunité.
L'établissement du Tribunal marque le début d'un processus qui permettra à tous les Libanais de retrouver le chemin de la réconciliation et de l'unité. Qu'ils sachent qu'ils pourront toujours compter sur la France, qui continuera à s'engager dans la durée en faveur du Liban.
Le Parlement libanais peut encore ratifier cette décision. Les Libanais ont tous demandé la vérité et la justice pour que les crimes passés ne restent pas impunis.