Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of Denmark, on his re-election, November 15, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen congratulating him on his third electoral victory and outlining shared European priorities on November 15, 2007.
- Main themes
- Congratulations on re-election, Franco-Danish relations, European cooperation, economic reform, climate change, energy policy, immigration policy, European defense, shared European future
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 11
- Readability
- 42
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
Mr. Prime Minister,
In the wake of your victory, I am pleased to extend my warmest congratulations to you, as well as my heartfelt wishes for success in your continued role as Head of Government of Denmark.
This third victory is a recognition of impressive economic results, which you have accompanied with your vision of a country resolutely oriented towards the world, while being firmly rooted in its values, its talents, and its youth.
It confirms your determination to sustainably place Denmark on the path of reforms and a shared European future.
I am particularly pleased to be able to take Europe with you on the path of growth, security, and solidarity. We must prepare it together for the major challenges it must face, and in particular the challenge of climate change, on which your country is strongly mobilized.
Regarding the future of Europe, its action to combat climate change and for a genuine energy policy, to establish a true immigration policy and strengthen European defense, I hope that our two countries will act in concert.
France and Denmark have much to exchange on these topics. I look forward to discussing them together during your upcoming visit to Paris. I wish to work with you to strengthen Franco-Danish relations and to fortify a common vision to better advance the European project.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Au lendemain de votre victoire, je suis heureux de vous adresser toutes mes félicitations, ainsi que mes voeux les plus chaleureux de succès pour la poursuite de votre action comme Chef du Gouvernement du Danemark.
Cette troisième victoire est la reconnaissance de résultats économiques impressionnants, que vous avez accompagnés par votre vision d'un pays résolument tourné vers le monde, en même temps que solidement enraciné dans ses valeurs, ses talents, sa jeunesse.
Elle consacre votre détermination à inscrire durablement le Danemark dans la voie des réformes et d'un avenir européen partagé.
Je suis particulièrement heureux de pouvoir emmener avec vous l'Europe sur la voie de la croissance, de la sécurité et de la solidarité. Nous devons la préparer ensemble aux grands défis qu'elle doit affronter, et en particulier celui du changement climatique sur lequel votre pays est fortement mobilisé.
Sur l'avenir de l'Europe, son action pour lutter contre le changement climatique et pour une véritable politique de l'énergie, pour établir une véritable politique de l'immigration et renforcer la défense européenne, je souhaite que nos deux pays agissent de concert.
La France et le Danemark ont beaucoup à échanger sur ces sujets. Je me réjouis de pouvoir en parler ensemble lors de votre prochaine visite à Paris. Je souhaite travailler avec vous à renforcer les relations franco danoises et à fortifier une vision commune pour mieux porter le projet européen.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.