Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on European construction, notably the contribution of the simplified European Treaty, in Strasbourg on November 13, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the European Parliament in Strasbourg on November 13, 2007, to reaffirm France's European commitment and advocate for the simplified European Treaty.
- Main themes
- European construction and integration, simplified European treaty, hope and peace in Europe, democratic legitimacy, French 'no' to European Constitution, crisis of trust in Europe, European Parliament's role, shared values and civilization, protection of citizens, founding ideals of Europe, historical memory and reconciliation
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,321
- Sentences
- 185
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other185 sentences in 80 paragraphs
Mr. President of the European Parliament,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Mr. President of the Commission,
Ladies and Gentlemen,
I thank you for inviting me to speak before you, in this place where the democratic heart of Europe beats.
I thank you for giving me the opportunity to do so now, at a time when, after seeming to falter, Europe is regaining its footing and moving forward.
I thank you for allowing me to reaffirm before you France's European commitment and to tell you that the "no" to the European Constitution was not, for the French people, an expression of rejection of Europe but an expression of a greater demand towards it.
From the beginning, European construction has been driven by hope. The peoples now expect, and it is a responsibility for each of us, that Europe lives up to this hope: a hope for peace, a hope for brotherhood, a hope for progress. This hope was born from the great tragedies of the 20th century. This hope was born from the blood and tears shed by millions of men, women, and children. This hope was born from immense suffering. It is the hope that the peoples of Europe will never again wage war against each other, that we will never again see on European soil the enterprises of conquest, domination, and extermination that brought our nations to the brink of material and moral annihilation.
If the European idea could be born, it is because one day, great Europeans reached out to each other across borders, borders for which so many men had died and which the peoples who had suffered too much followed by deciding that hatred was over, and that now friendship was needed.
If European construction has become possible, it is because our peoples, horrified by what they had done, because our peoples no longer wanting to fight knowing deep down that a new war would be fatal, chose to love each other, to understand each other, to work together to forge a common destiny.
We must take European construction for what it is, a moral requirement, a political requirement, a spiritual policy.
European construction is the expression of a common will of the peoples of Europe who recognize shared values, who recognize a common civilization and who want these values and this civilization to continue to live.
Europe cannot be just a machine. Europe cannot be an administrative machine. Europe cannot be a legal machine, a machine for issuing norms, regulations, directives, a machine of procedures and rules.
Europe cannot be kept apart from life, from feelings, and from human passions.
Europe is a reality and it has a chance to exist only if for millions of men and women, regardless of their beliefs, it is alive, it speaks to their hearts, it is the hope for a better life and a better world. Europe will be a great ideal, or Europe will no longer be.
When peoples say "no," we must not say that the peoples are wrong; we must ask why the peoples said "no."
I voted "yes," but we all know that the French "no" and the Dutch "no" expressed, alas, much more than the rejection of a text, however important it may be.
We all know that this refusal was the most visible sign of a deep crisis of distrust that it is useless to deny and to which we must provide answers. All those who love Europe must take seriously this "no" from two founding peoples, from two peoples who have always chosen Europe.
In this "no" there was anxiety, millions of men and women who had begun to despair of Europe. Why? Because they felt that Europe no longer protected them enough, because they felt that Europe had become indifferent to the difficulties of their lives. Whether this feeling is unjustified is another question. I am convinced that millions of women and men, regardless of the country, share this feeling.
This "no" was disastrous. It plunged Europe into the most serious crisis in its history. But this crisis, which could have undone Europe, could also be beneficial if it led all those who were unwaveringly attached to its cause to reflect on why such a crisis occurred.
Since the creation of the European Coal and Steel Community, what has been accomplished in Europe is extraordinary.
We are all here representatives of peoples who have hated each other, who have sought to destroy each other, who have fought for centuries in some cases.
At the beginning, Paul Henri Spaak, this great European, the first president of the first European parliamentary assembly, said these universal and eternal words: "We must forget nothing - for it would be a desecration - but we have decided to attempt the great adventure which must, if it succeeds, allow us to save what we hold in common that is dearest and most beautiful."
And for half a century, this great adventure has continued, despite countless difficulties.
The parliamentary assemblies have played a decisive role. Allow me to pay tribute to all those who have sat there, because they have been the representatives of the citizens of Europe, in all their diversity.
This diversity, I am convinced we should not fear. This diversity, we must respect as our greatest wealth. Democracy is debate. It is the plurality of viewpoints. It is the opposite of a system where everyone is forced to think the same way. Europe will die if we only gather around a single thought where those who think differently are seen as bad Europeans. There are no bad Europeans; there is Europe, and we must bring everyone into this Europe.
I believe in exchange. I believe in discussion. That is why I have always preferred the rule of majority to the rule of unanimity. And this is no small commitment from a French president.
Unanimity is the system that allows a few to impose their law on all the others. Unanimity is the certainty that nothing great, nothing bold will ever be decided, and that no risks will ever be taken, because with unanimity we align with the one who wants the least Europe.
Unanimity is impotence. Unanimity is the impossibility to act, it is the impossibility to revisit what has been decided. That is why I supported the extension of the majority rule in the simplified treaty.
I believe in democracy. I believe that Europe must be as democratic as possible. That is why I have always considered that we do not serve the cause of Europe by refusing debate, by stifling criticism, by silencing differences.
I am convinced that Europe must have more debate, more democracy, and fundamentally more politics.
If Europe has been able to emerge from the deadlock, it is precisely because at the Brussels Summit the heads of state and government, aware that they held the fate of Europe in their hands, made a political decision. In Brussels that day, the political will of heads of states and governments of different backgrounds swept away all the obstacles that had seemed insurmountable until then.
What was politics? It was to acknowledge the failure of the constitutional project.
Politics was to propose to the French who had voted "no" to negotiate a simplified treaty to unblock Europe and to have this choice ratified by Parliament, as I had said during the presidential campaign. I was authorized by the French people to have the simplified treaty ratified by Parliament. I add that it seems curious to me to say that the European Parliament is the place where the democratic heart of Europe beats, and to contest that parliamentary ratification is democratic, because if Europe is democratic in the European Parliament, France is democratic in the French Parliament.
Politics was - and I want to pay tribute to them - for the countries and for the parliamentarians among you who had ratified the constitutional project, to accept to reopen negotiations on another, less ambitious project. If we have been able to unblock Europe, it is because the countries that voted "no" made an effort, but I want to pay tribute to those of you who believe in the Constitution for having accepted to discuss another project. Europe emerged from the crisis because there was a movement of double goodwill, and the simplified treaty is a political victory of Europe over itself. It is a victory of European consciousness expressed in politics.
So now, and I take my responsibilities, the mistake would be to believe that with the simplified treaty Europe has resolved everything, that we can sleep peacefully and that no further questions arise. The simplified treaty resolves the institutional crisis, but it does not resolve the political and moral crisis of Europe. It allows Europe to decide and to act. But it does not say, the simplified treaty, for what purposes and with what objectives. It does not say what Europe will be tomorrow and how it will contribute to improving the lives of citizens. It does not give reasons to those who have ceased to believe in Europe to regain confidence in it.
The institutional question is settled. Now we must address the political questions. We must raise them without fear and debate them without taboo.
Europe has chosen democracy, and in a democracy, we must be able to debate everything: budgetary policy, trade policy, monetary policy, industrial policy, tax policy, all policies whatever they may be, or else it is pointless to say that we want a democratic Europe.
Europe has chosen democracy, and in a democracy, no independence can be confused with total irresponsibility. No one can invoke the independence of their status to exempt themselves from having to be accountable, to explain themselves, and to be controlled.
In a democracy, political responsibility is a universal, essential, and unavoidable principle.
So in European democracy, we must be able to discuss the purposes and objectives of Europe. I proposed that a committee of wise men be created to reflect on the future and that we could all debate together the different possible futures of Europe. Because there are different paths, and I wonder how we can choose the right one if we absolutely refuse to debate them.
In European democracy, we must be able to debate European identity and national identities. We must be able to discuss how Europe builds its identity and defends it. We must be able to discuss how Europe protects national identities, which are a wealth of Europe.
We must not be afraid of identities. Seeking to preserve one's identity is not a disease. It is when identities feel threatened, when they feel attacked that they become rigid and then dangerous because aggressive.
The European peoples are going through an extremely deep identity crisis. It is a crisis that exists both within nations and in this idea of civilization that all Europeans have in common and which constitutes the true unity of Europe. It is a crisis linked to globalization and the commodification of the world.
Starting Europe with the economy, with coal and steel, with trade, was a stroke of genius by the founding fathers. But politics has lagged too far behind the economy, and culture even more so. It is a mistake to have forgotten the Europe of culture.
In a world threatened by uniformity, in a world dominated by technique, where market values tend to prevail over all others, Europe can only be Europe in the eyes of all men if it defends values, values of civilization, spiritual values, if it gathers all its forces to defend cultural diversity, but what will we defend in terms of diversity if we have not preserved our identities?
Europe must ensure that it is not seen as a threat to identities but as a protection, as a means of allowing them to live in moral order as well. Human Rights are part of European identity.
Everywhere in the world, whenever a human being is oppressed, whenever a man is persecuted, whenever a child is martyred, whenever a people is enslaved, Europe must stand by their side. Because the Europe of Human Rights is true to itself. It is up to Europe to carry the question of Human Rights in all regions of the world.
In European democracy, I add that all those who have experienced renouncing the defense of Human Rights in favor of contracts have not obtained the contracts and have lost in the realm of values. In European democracy, the word protection must not be banned. If we want one day for the peoples not to be exasperated by being victims of unfair competition and dumping, if we do not want these peoples to demand protectionism and closure, then we must have the courage to debate what a true community preference should be. We must be able to do as much to protect ourselves as others do. We must be able to equip ourselves with the same means of action as all others. If other regions of the world have the right to defend themselves against dumping, why should Europe have to endure it? If all countries have exchange rate policies, why not Europe? If other nations can reserve a portion of their public markets for their SMEs, why not Europe? If other nations implement industrial policies, why not Europe? If other nations defend their farmers, why should Europe give up defending its own?
Europe does not want protectionism, but Europe must demand reciprocity.
Europe does not want protectionism, but Europe has the duty to ensure its energy independence and its food independence.
Europe wants to be exemplary in the fight against climate change, but Europe cannot accept the unfair competition from countries that impose no ecological constraints on their businesses.
Europe is committed to competition. But Europe cannot be the only one in the world to make it a religion. That is why, at the Brussels summit, it was decided that competition was for Europe a means and not an end.
Europe has chosen the market economy and capitalism. But this choice does not imply absolute laissez-faire, and the drift of a financial capitalism that favors speculators and rentiers rather than entrepreneurs and workers.
European capitalism has always been a capitalism of entrepreneurs, a capitalism of production rather than a capitalism of speculation and rents. Yes, I assert it, Europe has a role to play in the necessary moralization of financial capitalism. What happened with the subprime crisis, with a few speculators who undermine global competition, Europe cannot accept. On all these subjects, we have different ideas and viewpoints. This is not a reason not to talk about them. We must debate them until we have managed to bring our viewpoints close enough to build a common policy. All these subjects will be at the heart of the priorities of the French Presidency.
There will be other subjects:
- the refoundation of the common agricultural policy,
- the question of ecological taxation,
- the question of renewable energies and energy savings,
- the question of defense.
How could Europe be independent, and have political influence in the world, how could Europe be a factor of peace and balance if it is not itself capable of ensuring its security?
What does our European commitment mean for each of us if we are not capable of debating the construction of a European defense and the renovation of the Atlantic alliance?
What does our European commitment mean if each of us is not capable of making an effort for the defense of all?
In the Treaty of the ECSC up to the simplified treaty, the European peoples have woven a solidarity. It is manifested in regional policy, but it must be expressed in defense. It must be expressed in a European immigration policy, in a Europe where movement is free between member states. This policy can only be a common immigration policy. One cannot belong to the Schengen area and regularize without informing others. Because regularization in one country has an impact on all other countries in the Schengen area.
When I was elected President of the Republic, I set myself the priority of putting France back at the heart of European construction. I wanted France to overcome its doubts by engaging more in Europe. I know perfectly well that France will not succeed in carrying the decision on all subjects. But I want France to regain its full place in Europe.
I have renewed the dialogue with the community institutions and I want to thank President Barroso for the relationship of trust he has helped to establish between France and the European Commission. France's policy now is to work closely and in full confidence with the European institutions, the European Parliament, and the European Commission. I will make every effort for everyone to recognize themselves in this vision.
- All my efforts for England to ratify the simplified Treaty, because Europe needs England.
- All my efforts to engage strongly in dialogue with the Eastern countries that sometimes had the justified feeling that they were not listened to enough. It is not because history has condemned some peoples of Europe to join Europe later that they have fewer rights! They have as many rights as the founding countries. This is the European spirit.
This is what I did by proposing the Union for the Mediterranean without excluding anyone, by extending the work done in Barcelona. But if the work done in Barcelona had been enough, we would know it. Therefore, a new ambition is needed. I wanted France to once again drive the dynamism of Europe, because when France is doing well, all of Europe can benefit.
No one in Europe has an interest in a weakened France, unable to find within itself the springs of growth. No one in Europe has an interest in a declining France, in a France that doubts itself, or in a France that would fear for the future.
I have initiated a policy of reforms. It is not in Europe's interest that these reforms fail because it is thanks to these reforms that France will restore its public finances, and that France will respect its commitments. The French have approved these reforms. I told them everything before the elections, that is why I will carry these reforms through to the end. Nothing will divert me from my objective. And this is the best service that France can render to Europe.
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
In this city of Strasbourg, so dear to the hearts of the French and now inextricably linked in the minds of all Europeans to your Assembly. Within your Parliament, which knows so well how to keep the democratic debate alive. Here, at this podium where she spoke so many times, I have a thought for Simone Veil who was in 1979 the first president of the first European parliamentary assembly elected by direct universal suffrage. Allow me to pay tribute to her for her contribution to the cause of Europe and for her contribution to the cause of women. She fought for their rights to be respected, for their dignity to be respected.
Your Parliament has always been faithful to this line of conduct.
Simone Veil said: "Whatever our differences in sensitivity, we share the same will to realize a community based on a common heritage and a shared respect for fundamental human values. It is in this spirit that I invite you to approach fraternally the work that awaits us."
These words, I make my own.
These words are challenges. These challenges are what our fellow citizens expect Europe to meet.
We have no time to lose. Europe has lost so much time in the last ten years, we have no time to lose to ensure that the peoples regain confidence in Europe.
You can count on France's unwavering European commitment.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Parlement européen,
Mesdames et Messieurs les Députés,
Monsieur le Président de la Commission,
Mesdames et Messieurs,
Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant vous, dans ce lieu où bat le coeur démocratique de l'Europe.
Je vous remercie de me donner l'occasion de le faire maintenant, au moment où, après avoir semblé vaciller, l'Europe se ressaisit et repart de l'avant.
Je vous remercie de me permettre de renouveler devant vous l'engagement européen de la France et de vous dire que le "non" à la Constitution européenne n'était pas pour le peuple français l'expression d'un refus de l'Europe mais l'expression d'une plus grande exigence à son égard.
Depuis le commencement, la construction européenne est portée par une espérance. Les peuples attendent maintenant, et c'est une responsabilité pour chacun de nous, que l'Europe soit à la hauteur de cette espérance : une espérance de paix, une espérance de fraternité, une espérance de progrès. Cette espérance, elle est née des grandes tragédies du XXème siècle. Cette espérance, elle est née du sang et des larmes versés par des millions d'hommes, de femmes et d'enfants. Cette espérance, elle est née d'une souffrance immense. C'est l'espérance que plus jamais les peuples d'Europe ne se feront la guerre, que plus jamais l'on ne verra sur le sol européen les entreprises de conquêtes, de domination, d'extermination qui ont mené nos nations au bord de l'anéantissement matériel et moral.
Si l'idée européenne a pu naître, c'est parce qu'un jour, de grands Européens se sont tendus la main par-dessus les frontières, frontières pour lesquelles tant d'hommes étaient morts et que les peuples qui avaient trop souffert ont suivis en décidant que la haine c'était fini, et que maintenant il fallait l'amitié.
Si la construction européenne est devenue possible, c'est parce que nos peuples, horrifiés parce qu'ils avaient fait, parce nos peuples ne voulant plus se battre sachant au fond d'eux-mêmes qu'une nouvelle guerre serait fatale, nos peuples choisirent de s'aimer, de se comprendre, de travailler ensemble à se forger une destinée commune.
Il faut prendre la construction européenne pour ce qu'elle est, une exigence morale, une exigence politique, une politique spirituelle.
La construction européenne, c'est l'expression d'une volonté commune des peuples d'Europe qui se reconnaissent des valeurs, qui se reconnaissent une civilisation commune et qui veulent que ces valeurs et cette civilisation continuent à vivre.
L'Europe, ce ne peut pas être qu'une machine. L'Europe, ce ne peut pas être une machine administrative. L'Europe, ce ne peut pas être une machine juridique, une machine à édicter des normes, des règlements, des directives, une machine à procédures et à règles.
L'Europe ne peut pas être tenue à l'écart de la vie, à l'écart des sentiments et à l'écart des passions humaines.
L'Europe n'est une réalité et elle n'a une chance d'exister que si pour des millions d'hommes et de femmes, quelles que soient leurs convictions, elle est vivante, elle parle à leur coeur, elle est l'espoir d'une vie et d'un monde meilleur. L'Europe sera un grand idéal, ou l'Europe ne sera plus.
Quand les peuples disent "non", il ne faut pas se dire que les peuples ont tort, il faut se demander pourquoi les peuples ont dit "non".
J'ai voté "oui", mais nous savons tous que le "non" français et le "non" néerlandais exprimaient hélas bien davantage que le refus d'un texte, aussi important fût-il.
Nous savons tous que ce refus était le signe le plus visible d'une profonde crise de défiance qu'il ne sert à rien de nier et à laquelle il faut apporter des réponses. Tous ceux qui aiment l'Europe doivent prendre au sérieux ce "non" de deux peuples fondateurs, de deux peuples qui ont toujours fait le choix de l'Europe.
Dans ce "non" il y avait une angoisse, des millions d'hommes et de femmes qui s'étaient mis à désespérer de l'Europe. Pourquoi ? Parce qu'ils avaient le sentiment que l'Europe ne les protégeait plus assez, parce qu'ils avaient le sentiment que l'Europe était devenue indifférente aux difficultés de leur vie. Que ce sentiment soit injustifié est une autre question. Ce sentiment, je suis persuadé que des millions de femmes et d'hommes, quel que soit le pays, le partagent.
Ce "non" fut désastreux. Il a plongé l'Europe dans la crise la plus grave de son histoire. Mais cette crise, qui pouvait défaire l'Europe, pouvait aussi lui être salutaire si elle amenait tous ceux qui étaient indéfectiblement attachés à sa cause à réfléchir pourquoi une telle crise.
Depuis la création de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, ce qui a été accompli en Europe est prodigieux.
Nous sommes tous ici les représentants de peuples qui se sont haïs, qui ont cherché à se détruire, qui se sont combattus pendant des siècles pour certains.
Au commencement, Paul Henri Spaak, ce grand Européen, premier président de la première assemblée parlementaire européenne, a dit ces phrases universelles et éternelles : "Il ne faut rien oublier - car ce serait une profanation - mais nous avons décidé de tenter la grande aventure qui doit, si elle réussit, nous permettre de sauver ce que nous avons en commun de plus cher et de plus beau.".
Et pendant un demi-siècle, cette grande aventure a continué, malgré des difficultés innombrables.
Les assemblées parlementaires ont joué un rôle décisif. Qu'il me soit permis de rendre hommage à tous ceux qui y ont siégé, parce qu'ils ont été les représentants des citoyens de l'Europe, dans toute leur diversité.
Cette diversité, je suis convaincu que nous ne devons pas la redouter. Cette diversité, nous devons la respecter comme notre plus grande richesse. La démocratie, c'est le débat. C'est la pluralité des points de vue. C'est le contraire d'un système où tout le monde est obligé de penser la même chose. On fera mourir l'Europe si on ne se réunit qu'autour d'une pensée unique où celui qui pense différemment serait vécu comme un mauvais Européen. Il n'y a pas de mauvais Européen, il y a l'Europe et nous devons emmener tout le monde dans cette Europe.
Je crois à l'échange. Je crois à la discussion. C'est la raison pour laquelle j'ai toujours préféré la règle de la majorité à la règle de l'unanimité. Et ce n'est pas un petit engagement de la part d'un président français.
L'unanimité, c'est le système qui permet à quelques-uns uns d'imposer leur loi à tous les autres. L'unanimité, c'est la certitude qu'on ne décidera jamais rien de grand, d'audacieux, et qu'on ne prendra jamais aucun risque, car avec l'unanimité on s'aligne sur celui qui veut le moins d'Europe.
L'unanimité, c'est l'impuissance. L'unanimité c'est l'impossibilité d'agir, c'est l'impossibilité de revenir sur ce qui a été décidé. C'est pour cela que j'ai soutenu l'extension de la règle de la majorité dans le traité simplifié.
Je crois à la démocratie. Je crois que l'Europe doit être la plus démocratique possible. C'est pourquoi j'ai toujours considéré que l'on ne rendait pas service à la cause de l'Europe en refusant le débat, en étouffant les critiques, en taisant les divergences.
Je suis convaincu que l'Europe doit avoir plus de débat, plus de démocratie et au fond plus de politique.
Si l'Europe a pu sortir du blocage c'est bien parce qu'au Sommet de Bruxelles les chefs d'Etat et de gouvernement conscients de ce qu'ils avaient le sort de l'Europe entre leurs mains ont pris une décision politique. A Bruxelles ce jour là, la volonté politique de chefs d'Etats et de gouvernements différents a balayé tous les obstacles qui paraissaient jusque là insurmontables.
La politique, c'était quoi ? C'était prendre acte de l'échec du projet de Constitution.
La politique, c'était de proposer aux Français qui avaient voté "non" de négocier un traité simplifié pour débloquer l'Europe et de faire ratifier ce choix par le Parlement, comme je l'avais dit lors de la campagne présidentielle. J'ai été autorisé par le peuple français à faire ratifier le traité simplifié par le parlement. J'ajoute qu'il me semble curieux de dire que le Parlement européen est l'endroit où bât le coeur démocratique de l'Europe, et contester qu'une ratification parlementaire soit démocratique, parce que si l'Europe est démocratique au Parlement européen, la France est démocratique au Parlement français.
La politique, c'était - et je veux leur rendre hommage - pour les pays et pour les parlementaires parmi vous qui avaient ratifié le projet de Constitution, d'accepter de rouvrir les négociations sur un autre projet moins ambitieux. Si nous avons pu débloquer l'Europe, c'est parce que les pays qui avaient voté non ont fait un effort, mais je veux rendre hommage à celles et ceux d'entre vous qui croyez à la Constitution, d'avoir accepté de discuter d'un autre projet. L'Europe est sortie de la crise parce qu'il y a eu un mouvement de double bonne volonté, et le traité simplifié, c'est une victoire politique de l'Europe sur elle-même. C'est une victoire de la conscience européenne qui s'exprime dans la politique.
Alors maintenant, et je prends mes responsabilités l'erreur serait de croire qu'avec le traité simplifié l'Europe a tout résolu, qu'on peut dormir tranquille et que plus aucune question ne se pose. Le traité simplifié résout la crise institutionnelle, mais il ne résout pas la crise politique et la crise morale de l'Europe. Il permet à l'Europe de décider et d'agir. Mais il ne dit pas, le traité simplifié, dans quels buts et avec quelles finalités. Il ne dit pas ce que sera l'Europe de demain et comment elle contribuera à améliorer la vie des citoyens. Il ne donne pas de raisons à ceux qui avaient cessé de croire en l'Europe de reprendre confiance en elle.
La question institutionnelle est réglée. Il reste maintenant à régler les questions politiques. Il faut les poser sans crainte et en débattre sans tabou.
L'Europe a choisi la démocratie, et dans une démocratie il faut pouvoir débattre de tout : de la politique budgétaire, de la politique commerciale, de la politique monétaire, de la politique industrielle, de la politique fiscale, de toutes les politiques quelles qu'elles soient ou alors ce n'est pas la peine de dire qu'on veut une Europe démocratique.
L'Europe a choisi la démocratie, et dans une démocratie nulle indépendance ne peut se confondre avec une irresponsabilité totale. Nul ne peut se prévaloir de l'indépendance de son statut pour se dispenser d'avoir à rendre des comptes, à s'expliquer et à être contrôlé.
Dans une démocratie, la responsabilité politique est un principe universel, essentiel, incontournable.
Alors dans la démocratie européenne, il faut pouvoir discuter des finalités et des objectifs de l'Europe. J'ai proposé que soit créé un comité des sages pour réfléchir à l'avenir et que nous puissions débattre tous ensemble des différents futurs possibles de l'Europe. Parce qu'il y a différentes voies et je me demande comment nous pourrons choisir la bonne si nous refusons absolument d'en débattre.
Dans la démocratie européenne il faut pouvoir débattre de l'identité européenne et des identités nationales. Il faut pouvoir discuter de la manière dont l'Europe construit son identité et la défend. Il faut pouvoir discuter de la manière dont l'Europe protège les identités nationales qui sont une richesse de l'Europe.
Nous ne devons pas avoir peur des identités. Chercher à préserver son identité n'est pas une maladie. C'est quand les identités se sentent menacées, quand elles se sentent attaquées qu'elles se crispent et qu'alors elles deviennent dangereuses parce qu'agressives.
Les peuples européens traversent une crise identitaire extrêmement profonde. C'est une crise qui est à la fois dans les nations et dans cette idée de la civilisation que tous les Européens ont en commun et qui fait la véritable unité de l'Europe. C'est une crise qui est liée à la globalisation et à la marchandisation du monde.
Commencer l'Europe par l'économie, par le charbon et par l'acier, par le commerce, ce fut un coup de génie des pères fondateurs. Mais la politique a pris trop de retard sur l'économie, et la culture plus encore. C'est une erreur d'avoir oublié l'Europe de la culture.
Dans un monde menacé d'uniformisation, dans un monde dominé par la technique, où les valeurs marchandes tendent à l'emporter sur toutes les autres, l'Europe ne peut être l'Europe aux yeux de tous les hommes que si elle défend des valeurs, des valeurs de civilisation, des valeurs spirituelles que si elle rassemble toutes ses forces pour défendre la diversité culturelle, mais que défendrons-nous en termes de diversité si nous n'avons pas préservé nos identités.
L'Europe doit faire en sorte de ne pas être vécue comme une menace contre les identités mais comme une protection, comme un moyen de les faire vivre dans l'ordre moral aussi. Les Droits de l'Homme font partie de l'identité européenne.
Partout dans le monde, chaque fois qu'un être humain est opprimé, qu'un homme est persécuté, qu'un enfant est martyrisé, qu'un peuple est asservi, l'Europe doit se trouver à ses côtés. Parce que l'Europe des Droits de l'Homme est fidèle à elle-même. C'est à l'Europe de porter la question des Droits de l'Homme dans toutes les régions du monde.
Dans la démocratie européenne, j'ajoute que tous ceux qui ont fait l'expérience de renoncer à la défense des Droits de l'Homme au bénéfice de contrats, n'ont pas eu les contrats et ont perdu sur le terrain des valeurs. Dans la démocratie européenne, le mot protection ne doit pas être banni. Si nous voulons un jour que les peuples ne soient pas exaspérés d'être victimes de la concurrence déloyale et des dumpings, si nous ne voulons pas que ces peuples réclament le protectionnisme et la fermeture, alors nous devons avoir le courage de débattre de ce que doit être une véritable préférence communautaire. Nous devons être capables de faire autant pour nous protéger que ce que font les autres. Nous devons être capables de nous doter des mêmes moyens d'agir que tous les autres. Si les autres régions du monde ont le droit de se défendre contre les dumpings, pourquoi l'Europe devrait-elle les subir? Si tous les pays ont des politiques de change, pourquoi pas l'Europe ? Si d'autres nations peuvent réserver une part de leurs marchés publics à leurs PME, pourquoi pas l'Europe ? Si d'autres nations mettent en oeuvre des politiques industrielles, pourquoi pas l'Europe ? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens ?
L'Europe ne veut pas du protectionnisme, mais l'Europe doit réclamer la réciprocité.
L'Europe ne veut pas du protectionnisme, mais l'Europe a le devoir d'assurer son indépendance énergétique et son indépendance alimentaire.
L'Europe veut être exemplaire dans la lutte contre le réchauffement climatique, mais l'Europe ne peut pas accepter la concurrence déloyale des pays qui n'imposent aucune contrainte écologique à leurs entreprises.
L'Europe est attachée à la concurrence. Mais l'Europe ne peut pas être seule au monde à en faire une religion. C'est pourquoi, au sommet de Bruxelles, il a été décidé que la concurrence était pour l'Europe un moyen et non une fin.
L'Europe a fait le choix de l'économie de marché et du capitalisme. Mais ce choix n'implique pas le laissez-faire absolu, et la dérive d'un capitalisme financier qui fait la part belle aux spéculateurs et aux rentiers plutôt qu'aux entrepreneurs et aux travailleurs.
Le capitalisme européen a toujours été un capitalisme d'entrepreneurs, un capitalisme de production plutôt qu'un capitalisme de spéculation et de rentes. Oui, je l'affirme, l'Europe a un rôle à jouer dans la nécessaire moralisation du capitalisme financier. Ce qui s'est passé avec la crise du subprime, avec quelques spéculateurs qui mettent en cause la concurrence mondiale, l'Europe ne peut pas l'accepter. Sur tous ces sujets, nous avons des idées et des points de vue différents. Ce n'est pas une raison pour ne pas en parler. Nous devons en débattre jusqu'à ce que nous ayons réussi à rapprocher assez nos points de vue pour pouvoir bâtir une politique commune. Tous ces sujets seront au coeur des priorités de la Présidence française.
Il y en aura d'autres des sujets :
- la refondation de la politique agricole commune,
- la question de la fiscalité écologique,
- la question des énergies renouvelables et des économies d'énergie,
- la question de la défense.
Comment l'Europe pourrait-elle être indépendante, et avoir une influence politique dans le monde, comment l'Europe pourrait-elle être un facteur de paix et d'équilibre si elle n'est pas elle-même capable d'assurer sa sécurité ?
Que signifie pour chacun d'entre nous notre engagement européen si nous ne sommes pas capables de débattre de la construction d'une défense européenne et de la rénovation de l'alliance atlantique ?
Que signifie notre engagement européen si chacun de nous n'est pas capable de faire un effort pour la défense de tous ?
Dans le traité de la CECA jusqu'au traité simplifié, les peuples européens ont tissé une solidarité. Elle se manifeste dans la politique régionale, mais elle doit s'exprimer dans la défense. Elle doit s'exprimer dans une politique européenne de l'immigration, dans une Europe où la circulation est libre entre les Etats membres. Cette politique ne peut être qu'une politique commune de l'immigration. On ne peut pas appartenir à l'espace Schengen et régulariser sans en informer les autres. Car la régularisation dans un pays a un impact sur tous les autres pays de l'espace Schengen.
Lorsque j'ai été élu président de la République, je me suis fixé comme priorité de remettre la France au coeur de la construction européenne. J'ai voulu que la France surmonte ses doutes en s'engageant davantage dans l'Europe. Je sais parfaitement que la France ne réussira pas à emporter la décision sur tous les sujets. Mais je veux que la France reprenne toute sa place en Europe.
J'ai renoué le dialogue avec les institutions communautaires et je veux remercier le président Barroso de la relation de confiance qu'il a permis d'établir entre la France et la Commission européenne. La politique de la France, désormais, c'est de travailler étroitement et en toute confiance avec les institutions européennes, le Parlement européen et la Commission européenne. Je déploierai tous mes efforts pour que chacun se reconnaisse dans cette vision.
- Tous mes efforts pour que l'Angleterre ratifie le Traité simplifié, parce que l'Europe a besoin de l'Angleterre.
- Tous mes efforts pour m'engager fortement dans le dialogue avec les pays de l'Est qui avaient parfois le sentiment justifié qu'on ne les écoutait pas assez. Ce n'est pas parce que l'histoire a condamné des peuples d'Europe à rejoindre l'Europe plus tard qu'ils ont moins de droits ! Ils ont autant de droits que les pays fondateurs. C'est l'esprit européen.
C'est ce que j'ai fait en proposant l'Union de la Méditerranée sans exclure personne, en prolongeant le travail fait à Barcelone. Mais si le travail fait à Barcelone avait suffit, cela se saurait. Il faut donc une nouvelle ambition. J'ai voulu que la France puisse de nouveau entraîner le dynamisme de l'Europe, parce que lorsque la France va bien, c'est toute l'Europe qui peut en profiter.
Nul en Europe n'a intérêt à une France affaiblie, incapable de trouver en elle les ressorts de la croissance. Nul en Europe n'a intérêt à une France en déclin, à une France qui doute d'elle-même, ou à une France qui aurait peur de l'avenir.
J'ai engagé une politique de réformes Ces réformes, il n'est pas de l'intérêt de l'Europe qu'elles échouent parce que c'est grâce à ces réformes que la France assainira ses finances publiques, et que la France respectera ses engagements. Ces réformes, les Français les ont approuvées. Je leur ai tout dit avant les élections c'est pour cela que je mènerai ces réformes au bout. Rien ne me détournera de mon objectif. Et c'est le meilleur service que la France peut rendre à l'Europe.
Mesdames et Messieurs les Députés,
Dans cette ville de Strasbourg, si chère au coeur des Français et désormais indissociablement liée dans l'esprit de tous les Européens à votre Assemblée. Au sein de votre Parlement, qui sait si bien faire vivre le débat démocratique. Ici, à cette tribune où elle s'exprima tant de fois, j'ai une pensée pour Simone Veil qui fut en 1979 la première présidente de la première assemblée parlementaire européenne élue au suffrage universel direct. Qu'il me soit permis de lui rendre hommage pour sa contribution à la cause de l'Europe et pour sa contribution à la cause des femmes. Elle s'est battue pour que l'on respecte leurs droits, pour que l'on respecte leur dignité.
Votre Parlement a toujours été fidèle à cette ligne de conduite.
Simone Veil disait : "Quelles que soient nos différences de sensibilité, nous partageons la même volonté de réaliser une communauté fondée sur un patrimoine commun et un respect partagé des valeurs humaines fondamentales. C'est dans cet esprit que je vous invite à aborder fraternellement les travaux qui nous attendent".
Ces mots, je les fais miens.
Ces mots sont des défis. Ces défis sont ceux que nos concitoyens attendent que l'Europe relève.
Nous n'avons plus de temps à perdre. L'Europe en a tant perdu ces dix dernières années, nous n'avons plus de temps à perdre pour faire en sorte que les peuples reprennent confiance dans l'Europe.
Vous pouvez compter sur l'engagement européen sans faille de la France.
Je vous remercie.