Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on hospital reform, in Paris on April 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a commission in Paris on April 10, 2008, presenting his response to recommendations on reforming France's public hospital system.
- Main themes
- Hospital reform, patient-centered care, public hospital service, hospital governance and leadership, coordination of care, aging population and chronic diseases, private clinics and public service, territorial hospital communities, hospital staff, emergency care, demographic change adaptation
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,106
- Sentences
- 134
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 38 paragraphs
Madam Minister,
Mr. Minister,
Ladies and Gentlemen,
Six months have passed since the establishment of your commission. During these six months, you have listened, listened a lot. I believe you have conducted over 200 hearings. You have engaged in thorough consultations with stakeholders in public and private hospitalization and their environment. And God knows how important your environment is.
The proposals made by your commission are therefore the result of sustained dialogue. All viewpoints have been expressed in Paris and in the regions. All subjects have been debated without taboo. You have analyzed the situation of public hospitals with clarity. The role of private clinics has been considered without ulterior motives. And the proposals you present to us today are the result of collective work within your commission. All the sensitivities represented have contributed to the proposals. Let each and every one of you be sincerely thanked. This is a useful work not for the executive, but a useful work for our country.
It is therefore a high-quality report, dear Gérard, that you present to us today. I commend the work of the commission. I have a special thought for Professor Gérard CATHELINEAU, a member of your commission, who passed away suddenly on November 15, 2007.
You have made the patient and their expectations the heart of your proposals.
The patient's journey between the city and the hospital, or between the hospital and the structures for the care of disabilities or the elderly, is not coordinated. One could even say simply that it is not managed.
You know these hospital issues have fascinated me for a long time; I myself was President of the Board of Directors of a hospital center for twenty years and I even led the largest merger ever carried out in Île-de-France, then that of the hospitals of Puteaux, Courbevoie, and Neuilly. These are issues that interest me.
The proposal you make on the unique regulation of the continuity of care and emergencies is, in my opinion, essential. You highlight the role that local hospitals play in providing primary care in close collaboration with general practitioners, and I fully share your view that there are private medical practices that can provide a public service. Just because they are private does not mean they do not provide a public service.
More fundamentally, when you say that the hospital has not yet adapted to the aging population and the explosion of chronic diseases it entails, you highlight that there are 15 million people in France who are affected. That is not insignificant.
This is not about condemning the hospital. It is simply about giving it the tools to make this shift before it is too late. Stagnation will kill the hospital. It is a matter of the quality of the service it offers to each of us.
The hospital will need to redeploy its resources towards the care of disabilities and the elderly. The hospital must take its share of the response to demographic changes.
Roselyne, this is both a problem and an opportunity because it will be different from what we did for the judicial map where I asked for the closure of 20 to 25% of establishments. Fortunately for the hospital, we have this transformation. It is both a problem and, at the same time, an opportunity. There are always people who consider that moving on is a decline. I detest this active expression as if those who are in medium or long-term care are not active.
I hope that the territorial hospital communities, which you propose to establish, will play a driving role in these reorganizations. I expect tangible improvements in service for the patient: less waiting in emergencies, faster care for strokes.
Another characteristic of your report is the attachment to the missions of the public hospital service. The hospital is one of the public services that the French hold most dear. We have reason to be proud of our hospitals that treat all diseases of the world without discrimination.
I will not be the one to devalue the hospital. On the contrary, I want to be the one who modernizes it; it is a tremendous asset for our country. I also want us to pay more tribute to hospital staff, and I am fully aware of the malaise they are experiencing.
You show under what conditions a new breath, a new sustainability can be given to the public hospital service.
We need a clarified organization. The hospital needs a leader. I believe I even used this expression when I was in Bordeaux. Saying this does not ignore that there is a dual legitimacy in the hospital - the manager and the physician. But ultimately, the decision must be made by the director, whom you propose to make the president of the management board. The president of the medical commission would be the vice-president. The words do not shock me.
In the hospital, everyone has enough power to say no. No one has enough power to assume a yes. I am ready to go into the details because it is not just the director and the president of the medical commission, the CME. There are the unions, health insurance, local elected officials, rivalries between doctors and between services. Yes, that exists; at least in the one I chaired, it existed. I guarantee you. We must not have known the same ones, then.
These are not malicious rivalries, but when there is a bit of investment to share, there is naturally a rivalry, and then there are the average lengths of stay, the occupancy rates; at the same time, it is difficult to maintain obstetrics without keeping surgery, even within certain services between orthopedic surgery and visceral surgery, there are sometimes debates.
You also suggest centering the board of directors on a control mission by making it a supervisory board with an elected president. This leads to redefining the role of the mayor in the hospital's governing bodies. This is a very difficult subject, and I mostly agree.
There are mayors who completely disregard the hospital, and there are others who are passionate about it. For some, the hospital is just an employer and not a place that provides care. At the same time, not involving the mayor is problematic because he is the only one who has an overall view of public services in his municipality and with whom we can negotiate counterbalances.
You tell us that organization - governance - will not be enough, and I fully agree with you. Moreover, the work of your commission reminds us of the essential: that each hospital can organize itself as it sees fit. This is the French problem; we believe that equality is uniqueness, it is uniformity.
This is why you propose to give public hospitals an ad hoc status that would enshrine this freedom of organization. This specific status would allow for management flexibility. I agree.
Doctors would be offered more flexible and rewarding frameworks for practice. In addition to the current status, the statutory framework would be adjusted to offer remuneration that takes activity into account; this is a revolution. Come on, let's go; I also feel very revolutionary. Finally, listen, we continue to pay doctors who no longer set foot in the hospital and have no activity, who multiply conferences, debates, and trips - at least in the one I knew - and doctors who fight, who are active, who keep the hospital running, without any moment of differentiated recognition. Furthermore, a unique contractual framework, governed by labor law, would be created. These two new frameworks would be accessible to doctors on an optional basis.
I believe that these two proposals - ad hoc status and new frameworks for doctors - are fundamental. I even see them as the seed of the renaissance of the public hospital. These two measures are likely to make the hospital more efficient. And we will need regional health agencies equipped with the necessary skills to monitor the commitments made by establishments in terms of performance. We will need to see who will preside over them? I say, be very careful not to create a new administration if the regional Prefects do not have an essential role. The Prefect is still competent to define a hospital map! If we create a new health Prefect, we will have conflicts between the two. And the inability to negotiate counterbalances. We will discuss this, but they have somewhat disappointed us in their assessment. Because they were supposed to carry the seed of reorganization, they carried nothing at all, not all, but there are still many that have been timid.
The primacy of public service missions is finally reflected in your proposals regarding private hospitalization. It has an unparalleled weight in France. It represents nearly two-thirds of surgeries. You propose to formalize the participation of private clinics in public service missions through a contract with the ARS. You are right; it makes sense.
I support this proposal if it guarantees better access to care, whether in emergencies or regarding excess fees. I know this is not to burden the operation of private clinics but to recognize their utility in terms of public service.
In the end, what could be more obvious? Public service is not a status; it is the exercise of a mission.
I will stop here in reviewing your proposals. There are others that deserved mention. I have retained the most salient.
I hope that the entire report established by your commission will allow us to engage in an ambitious hospital reorganization. This reorganization will allow for the conversion of certain sites. We will need to evaluate the consequences in terms of employment management and skills.
Furthermore, your report must help us define the modalities for returning public hospitals to balance by 2012. Something must happen.
I will have the opportunity, during an upcoming visit, to return to your proposals, to outline the main orientations of the hospital reform. This, dear Roselyne, must be defined in consultation. The main measures that will be retained will be included in a legislative text that you will present before the end of the year.
I hope you understand one thing: I will lead the hospital reform. When I say I, I will take responsibility; you understand well, this time we will not overlook the hospital. There you go, I really want everyone to be convinced, whatever the opposition, I have no choice; I was elected to reform. The hospital has been the great forgotten of all these last years, for a very simple reason: it is the most difficult. It is precisely because it is difficult that we will do it. And I thank you. But let no one think that this work is just another pleasant report because I think they would be disappointed. I will take it into account.
Above all, everyone must understand, we have no choice. We have no choice because there are immense financial impacts, we have no choice because there is immense malaise. In fact, we have no choice; it is because the French have immense expectations of the hospital. Expectation, malaise, financial abyss, add aging on top of that, we have the full package; it would be irresponsible. Moreover, Roselyne, we will do this, but you must plan in the reform that if we make a mistake, we can modify and revisit it calmly. I do not believe in an immobile and definitive reform. You see what I mean?
This reform is monstrous; it is immense; we have done it; we are going for it boldly, but we will not hesitate to revisit certain points if we have made a mistake, or if it is insufficient, or if something has not worked. We need to stop this thing where we fight to the death beforehand, and then we forget everything afterward. There is a problem in France that is not simply about the will to reform; it is also about the management of the reform, which de-dramatizes things. It is not a drama to revisit one, two, three, or four points of a reform because we realize we were wrong, that it is not suitable, that there is a difficulty, that we need to move and do things differently.
I would gladly propose that when we move forward on the text, your group is always constituted to be consulted to evaluate, to help us so that this reform accompanies you with us. There you go, I thank you immensely, and I will have the opportunity to see you again, and I tell you how precious your work will be to us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre,
Monsieur le Ministre,
Mesdames, Messieurs,
Six mois se sont écoulés depuis l'installation de votre commission. Pendant ces six mois, vous avez écouté, beaucoup écouté. Je crois que vous avez réalisé plus de 200 auditions. Vous avez mené une concertation approfondie avec les acteurs de l'hospitalisation publique et privée et leur environnement. Et Dieu sait si votre environnement est important.
Les propositions faites par votre commission sont donc le fruit d'un dialogue soutenu. Tous les points de vue ont pu s'exprimer à Paris et dans les régions. Tous les sujets ont pu être débattus sans tabou. Vous avez analysé la situation de l'hôpital public avec lucidité. Le rôle des cliniques privées a été considéré sans arrière-pensée. Et les propositions que vous nous soumettez aujourd'hui résultent d'un travail collégial au sein de votre commission. Toutes les sensibilités qui y étaient représentées ont contribué aux propositions. Que chacune et chacun d'entre vous soient sincèrement remerciés. C'est une oeuvre utile pas pour l'exécutif, c'est une oeuvre utile pour notre pays.
C'est donc un rapport de grande qualité, cher Gérard, que tu nous remets aujourd'hui. Je salue le travail de la commission. J'ai une pensée particulière pour le Professeur Gérard CATHELINEAU, membre de votre commission, décédé brutalement le 15 novembre 2007.
Vous avez fait du patient et de ses attentes le coeur de vos propositions.
Le parcours du patient entre la ville et l'hôpital, ou entre l'hôpital et les structures de prise en charge du handicap ou du grand âge, n'est pas coordonné. On pourrait même dire tout simplement qu'il n'est pas géré.
Vous savez ces questions d'hôpital me passionnent depuis bien longtemps, j'ai moi-même été vingt ans Président du Conseil d'administration d'un centre hospitalier et j'ai même conduit la plus importante fusion jamais réalisée en Ile-de-France puis, celle des hôpitaux de Puteaux, de Courbevoie et Neuilly. Ce sont des questions qui m'intéressent.
La proposition que vous faites sur la régulation unique de la permanence des soins et des urgences est, à mon sens, incontournable. Vous soulignez le rôle que jouent les hôpitaux locaux dans l'offre de soins de premier recours en étroite collaboration avec les médecins généralistes qu'il faut sortir de cette opposition, et je partage pleinement votre point de vue, qu'il y a des maisons de médecins libéraux qui peuvent rendre un service public. Ce n'est pas parce qu'ils sont libéraux qu'ils ne rendent pas un service public.
Plus fondamentalement, quand vous dîtes que l'hôpital ne s'est pas encore adapté au vieillissement de la population et à l'explosion des maladies chroniques qu'il entraîne, vous soulignez qu'il y a 15 millions de personnes en France qui sont concernées. Ce n'est pas tout à fait rien.
Il ne s'agit nullement de faire le procès de l'hôpital. Il s'agit simplement de lui donner les outils pour qu'il prenne ce virage avant qu'il ne soit trop tard. L'immobilisme tuera l'hôpital. Il en va de la qualité de la prestation qu'il offre à chacun d'entre nous.
L'hôpital devra redéployer ses moyens vers la prise en charge du handicap et du grand âge. L'hôpital doit prendre sa part de la réponse aux évolutions de la démographie.
Roselyne, c'est à la fois un problème et une opportunité parce que ce sera différent de ce que nous avons fait pour la carte judiciaire où j'ai demandé que l'on ferme 20 à 25% des établissements. Fort heureusement pour l'hôpital, on a cette transformation. C'est à la fois un problème et, en même temps, une opportunité. Il y a toujours des gens qui considèrent que c'est déchoir que de passer à autre chose. Moi, je déteste cette expression active comme si ceux qui sont en moyen ou en long séjour ne sont pas actifs.
Je souhaite que les communautés hospitalières de territoire, dont vous proposez la mise en place, jouent un rôle moteur dans ces recompositions. J'en attends des améliorations tangibles du service pour le patient : moins d'attente aux urgences, une prise en charge plus rapide de l'accident vasculaire cérébral.
L'autre caractéristique de votre rapport, c'est l'attachement aux missions du service public hospitalier. L'hôpital est l'un des services publics auxquels les Français tiennent le plus. Nous avons de quoi nous enorgueillir de nos hôpitaux qui soignent toutes les maladies du monde sans discrimination.
Je ne serai pas celui qui dévalorisera l'hôpital. Je veux au contraire être celui qui le modernise, c'est un atout formidable pour notre pays. Je veux d'ailleurs que l'on rende davantage hommage aux personnels hospitaliers et je n'ignore rien du malaise qui est le leur.
Vous montrez à quelles conditions un nouveau souffle, une pérennité nouvelle pourront être donnés au service public hospitalier.
Il nous faut une organisation clarifiée. L'hôpital a besoin d'un patron. Je crois même avoir utilisé cette expression lorsque j'étais à Bordeaux. Dire cela ne revient pas à ignorer qu'il y a une double légitimité à l'hôpital - le manager et le médecin. Mais en fin de compte, la décision doit être prise par le directeur dont vous proposez de faire le président du directoire. Le président de la commission médicale d'établissement en serait le vice-président. Les mots ne me choquent pas.
A l'hôpital, tout le monde a suffisamment de pouvoir pour dire non. Personne n'a assez de pouvoir pour assumer un oui. Je suis prêt à rentrer dans les détails parce qu'il n'y a pas que le directeur et le président de la commission médicale, de la CME. Il y a les syndicats, l'assurance maladie, les élus locaux, les rivalités entre médecins et entre services. Si, cela existe, en tout cas, dans celui que j'ai présidé cela existait. Je vous le garantis. On n'a pas dû connaître les mêmes, alors.
Ne sont pas des rivalités méchantes mais quand il y a un peu d'investissement à se partager, il y a naturellement une rivalité et puis il y a les durées moyennes de séjour, les taux de remplissage, en même temps il est difficile de garder de l'obstétrique sans garder de la chirurgie, même à l'intérieur de certains services entre la chirurgie orthopédique, la chirurgie viscérale, il y a parfois des débats.
Vous suggérez également de centrer le conseil d'administration sur une mission de contrôle en en faisant un conseil de surveillance avec un président élu. Cela conduit à redéfinir le rôle du maire dans les instances de l'hôpital. C'est un sujet très difficile, je suis assez d'accord.
Il y a des maires qui se moquent complètement de l'hôpital, il y en a d'autres qui s'y passionnent. Pour certains l'hôpital n'est qu'un employeur et non pas un endroit en dispense des soins. En même temps, ne pas mettre le maire dans le coup, c'est embêtant, parce que c'est le seul qui a une vision d'ensemble des services publics sur sa commune et avec qui l'on peut négocier des contreparties.
Vous nous dites que l'organisation -la gouvernance- n'y suffira pas et je vous donne entièrement raison. Au demeurant, les travaux de votre commission nous rappellent l'essentiel : que chaque hôpital puisse s'organiser comme il l'entend. C'est le problème français, on croit que l'égalité c'est l'unicité, c'est l'uniformité.
C'est la raison pour laquelle vous proposez de donner à l'hôpital public un statut ad hoc qui consacrerait cette liberté d'organisation. Ce statut spécifique autoriserait des souplesses de gestion. Moi je suis d'accord.
Les médecins se verraient offrir des cadres d'exercice plus souples et plus valorisants. Outre le statut actuel, le cadre statutaire serait aménagé pour offrir une rémunération tenant compte de l'activité, c'est une révolution. Allez, on y va, moi aussi je me sens très révolutionnaire. Enfin écoutez, on continue à payer des médecins qui ne mettent plus les pieds à l'hôpital et n'ont plus d'activité, qui multiplient conférences, débats, et voyages -enfin dans celui que j'ai connu, en tout cas- et des médecins qui se battent, qui font de l'activité, qui font tourner l'hôpital., sans qu'à aucun moment il y ait une valorisation différenciée. Par ailleurs, un cadre contractuel unique, relevant du droit du travail, serait créé. Ces deux cadres d'exercice nouveaux seraient accessibles par les médecins sur option.
Je crois que ces deux propositions -statut ad hoc et nouveaux cadres d'exercice pour les médecins- sont fondamentales. J'y vois même le ferment de la renaissance de l'hôpital public. Ces deux mesures sont susceptibles de rendre l'hôpital plus performant. Et nous aurons besoin d'agences régionales de santé dotées des compétences nécessaires pour contrôler les engagements pris par les établissements en matière de performance. Il faudra voir qui les présidera ? Moi je dis, faites très attention à ne pas créer une nouvelle administration si les Préfets de région n'ont pas un rôle essentiel. Le Préfet, il est quand même compétent pour définir une carte hospitalière ! Si l'on se crée un nouveau Préfet sanitaire, on va avoir des bagarres entre les deux. Et l'incapacité à négocier des contreparties. On en discutera, mais, elles nous ont un peu déçu les agences dans leur bilan. Parce qu'elles devaient porter le ferment de la recomposition, elles n'ont rien porté du tout, pas toutes, mais il y en a quand même beaucoup qui se sont trouvées frileuses.
La primauté des missions de service public se lit enfin dans vos propositions relatives à l'hospitalisation privée. Elle a en France un poids sans équivalent ailleurs. Elle représente près des deux tiers de la chirurgie. Vous proposez de formaliser la participation des cliniques privées aux missions de service public au travers d'un contrat avec l'ARS. Vous avez raison, c'est de bon sens.
Je souscris à cette proposition si elle permet de garantir un meilleur accès aux soins, qu'il s'agisse des urgences ou des dépassements d'honoraires. Je sais que ce n'est pas pour alourdir le fonctionnement des cliniques privées mais pour reconnaître leur utilité en termes de service public.
Au fond, quoi de plus évident ? Le service public, ce n'est pas un statut, c'est l'exercice d'une mission.
Je m'arrêterai là dans la revue de vos propositions. Il y en a d'autres qui auraient mérité mention. J'ai retenu les plus saillantes.
Je souhaite que l'ensemble du rapport établi par votre commission nous permette d'engager une recomposition hospitalière ambitieuse. Cette recomposition permettra la reconversion de certains sites. Il faudra en évaluer les conséquences en termes de gestion de l'emploi et des compétences.
Par ailleurs, votre rapport doit nous aider à définir les modalités du retour à l'équilibre des hôpitaux publics d'ici à 2012. Il doit se passer quelque chose.
J'aurai l'occasion, au cours d'un prochain déplacement, de revenir sur vos propositions, de tracer les grandes orientations de la réforme de l'hôpital. Celle-ci, chère Roselyne, devra être définie dans la concertation. Les principales mesures qui seront retenues s'insèreront dans un texte législatif que tu porteras avant la fin de l'année.
J'espère que vous avez compris une chose : la réforme de l'hôpital, je la conduirai. Quand je dis je, je l'assumerai, vous comprenez bien, cette fois-ci l'on ne passera pas à côté de l'hôpital. Voilà, je veux vraiment que chacun en soit convaincu, quelles que soient les oppositions, je n'ai pas le choix, j'ai été élu pour réformer. L'hôpital a été le grand oublié de toutes ces dernières années, pour une raison qui est très simple, c'est le plus difficile. C'est justement parce que c'est difficile qu'on va le faire. Et que je vous remercie. Mais que personne ne pense que ce travail c'est un aimable rapport de plus, parce que je pense qu'il serait déçu. Je vais en tenir compte.
Surtout, il faut que chacun comprenne, on n'a pas le choix. On n'a pas le choix parce que il y a des impacts financiers immenses, on n'a pas le choix parce qu'il y a un malaise immense. En fait, on n'a pas le choix au fond, c'est parce que les Français ont une attente immense à l'endroit de l'hôpital. Attente, malaise, gouffre financier, rajoutez le vieillissement en plus, on a la totale, il serait irresponsable. En plus, Roselyne, on va faire cela, mais il faut que tu prévoies dans la réforme, que si l'on se trompe, on puisse modifier et revenir dessus tranquillement. Moi je ne crois pas à la réforme immobile et définitive. Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est monstrueux cette réforme, c'est immense, on l'a fait, on y va franchement, mais on n'hésitera pas à revenir sur certains points si l'on s'est trompé, ou si c'est insuffisant, ou si il y a quelque chose qui n'a pas fonctionné. Il faut arrêter avec ce truc, on se bat à mort avant, et on n'oublie à mort après. Il y a un problème en France qui n'est pas simplement de la volonté de la réforme, qui est aussi du pilotage de la réforme, ce qui dédramatise les choses. Ce n'est pas un drame de revenir sur un, deux, trois, quatre points d'une réforme, parce que l'on s'aperçoit que l'on s'est trompé, que ce n'est pas adapté, qu'il y a une difficulté, qu'il faut bouger et qu'il faut faire autrement.
Je vous proposerais volontiers que lorsqu'on avancera sur le texte, votre groupe soit toujours constitué pour être consulté pour évaluer, pour nous aider de façon à ce que cette réforme vous l'accompagniez avec nous.Voilà, je vous remercie infiniment, et j'aurai l'occasion de vous revoir et je vous dis combien votre travail nous sera précieux.