Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the assessment of the year 2008, particularly the action of France during its presidency of the EU at the time of the global financial crisis, and on the challenges anticipated for 2009, especially in terms of employment, in Paris on December 31, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on December 31, 2008, reviewing France's EU presidency achievements and outlining priorities for 2009 amid the global financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis, French EU presidency, European coordination, employment protection, economic stimulus, solidarity and social protection, capitalism reform, domestic reforms, French soldiers and security, Georgia crisis resolution, Union for the Mediterranean, climate and energy agreement
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,073
- Sentences
- 63
- Readability
- 63
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 27 paragraphs
My dear compatriots,
The year 2008 is coming to an end. It has been tough.
That is why I want to first think of those whom life has severely tested, those who have lost their jobs through no fault of their own, those who are victims of injustice, those who must face the absence of a loved one.
I want to think of our soldiers who are right now risking their lives for our security and for peace. I want to think of their families who are painfully living through this separation. And even more so of those who mourn a son, a husband, a fiancé, a father.
For all the French, this year has been difficult. The global economic and financial crisis has added its share of pain and suffering. Each of you is feeling its consequences.
In the face of this crisis, I am aware of the responsibility that is mine. I will take on this responsibility so that all those in need are protected by the State and that our country emerges stronger from this ordeal.
Since the difficulties arose, I have always told you the truth and I have acted. It was my duty.
The worst would have been for each country to decide without regard for the others in this situation. The initiatives I took in the name of the French presidency of the European Union to coordinate the actions of all Europeans and to bring together the heads of state of the twenty largest world powers in Washington have helped prevent the world from sliding into a "every man for himself" mentality that would have been fatal. Likewise, inaction would be a fault.
I promised that the same causes would no longer produce the same effects. France has demanded changes to moralize capitalism, to promote the entrepreneur over the speculator, to sanction the unacceptable excesses that have rightly scandalized you, to restore the human dimension to its rightful place in the economy. We will achieve results at the next summit in London on April 2.
In a period of crisis like the world has not known for a long time, I have tried to change Europe. I have always believed that Europe must not suffer but act and protect. With the common response to the financial crisis, the resolution of the Georgian crisis, the creation of the Union for the Mediterranean, the agreement on climate and energy, it is now proven that it is possible. This was just a first step. We must continue because I remain convinced that the world needs a strong, independent, imaginative Europe.
The difficulties that await us in 2009 will be great. I am fully aware of that. I am more determined than ever to face them, with a concern for justice, with an obsession to achieve results. After having preserved the economies of all through the bank rescue plan, it is now the jobs of everyone that must be saved. The massive investment stimulus plan of 26 billion euros that has been decided will contribute to this. It is a considerable effort. Measures have been taken to save our automotive industry, in exchange for the commitment of manufacturers not to relocate their production. Other initiatives will be taken with the sovereign fund that we have established to preserve our industrial fabric.
We will be pragmatic, attentive, reactive, and if we need to do more, we will, but while keeping our cool.
The difficulties, my dear compatriots, we have the means to face them.
On the condition that we are supportive of one another. I will not let the most vulnerable struggle alone in the worst difficulties. In times of trial, solidarity must prevail without discouraging work. That is why I wanted the RSA to be created, which will apply for the first time in 2009. From now on, every French person who returns to work will be encouraged, valued, rewarded.
To get through this, everyone will have to make efforts. For from this crisis will emerge a new world to which we must prepare by working harder, investing more, and continuing the reforms that cannot be stopped because they are vital for our future.
During the year 2009, we will reform the hospital system, whose staff are admirable in their dedication and skills, vocational training that is essential so that everyone has a chance at employment, our territorial organization that so many conservatisms have made inextricable, and research that conditions our competitiveness.
I also think of the reform of high school, which is necessary to prevent the failure of so many of our children in higher education and the injustice that means that so many sons and daughters from modest families do not have the same chances as others. I have asked that time be taken for consultation, because taking the time to think together is not wasting time for reform. It is gaining time.
Finally, I think of the reform of our criminal procedure, which is so important to better protect our individual freedoms, the necessity of which has become glaring several times during the past year.
My dear compatriots, I will carry out all these reforms with Prime Minister François Fillon and the government, not out of a spirit of system but because they are the condition that will allow France to find its place in this new world that is being built. Thus, we will become more competitive, more innovative. And at the same time, we will preserve the values that make our specificity: work, effort, merit, secularism, and solidarity, without which no effort is acceptable.
Finally, France will continue to act in Africa, in Asia, and of course in the Middle East, where I will go as early as Monday because it is France's vocation to seek out paths to peace everywhere, just as it is its vocation to act for human rights.
My dear compatriots,
The crisis compels us to change faster and more profoundly. The crisis is a trial. It is also a challenge. This challenge, I want to take on with you. You can count on me.
We have considerable assets. There is in the French people, when united, enough energy, intelligence, and courage for us to have confidence in the future together.
We will emerge strengthened from this crisis.
From the bottom of my heart, I wish each of you my best wishes for 2009.
Long live the Republic,
And long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
L'année 2008 s'achève. Elle a été rude.
C'est la raison pour laquelle je veux penser d'abord à ceux que la vie a durement éprouvés, à ceux qui ont perdu leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, à ceux qui sont victimes d'injustice, à ceux qui doivent affronter l'absence d'un être cher.
Je veux penser à nos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix. Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation. Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.
Pour tous les Français, cette année a été difficile. La crise économique et financière mondiale est venue ajouter son lot de peines et de souffrances. Chacun d'entre vous en subit les conséquences.
Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne. Cette responsabilité je l'assumerai pour que tous ceux qui en ont besoin soient protégés par l'Etat et que notre pays sorte plus fort de cette épreuve.
Depuis que les difficultés sont apparues je vous ai toujours dit la vérité et j'ai agi. C'était mon devoir.
Le pire aurait été que, dans cette situation, chaque pays décide sans se préoccuper des autres. Les initiatives que j'ai prises au nom de la présidence française de l'Union européenne pour coordonner l'action de tous les Européens et pour réunir les chefs d'État des vingt plus grandes puissances mondiales à Washington, ont permis d'éviter que le monde s'engage sur la pente du chacun pour soi qui aurait été fatale. De même, l'immobilisme serait une faute.
J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets. La France a exigé des changements pour moraliser le capitalisme, promouvoir l'entrepreneur sur le spéculateur, sanctionner les excès inacceptables qui vous ont scandalisés à juste titre, pour redonner à la dimension humaine toute sa place dans l'économie. Nous obtiendrons des résultats lors du prochain sommet de Londres le 2 avril.
Dans une période de crise comme le monde n'en avait pas connu depuis bien longtemps, j'ai essayé de changer l'Europe. Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger. Avec la réponse commune à la crise financière, la résolution de la crise géorgienne, la création de l'Union pour la Méditerranée, l'accord sur le climat et l'énergie, la preuve est faite désormais que c'est possible. Ce n'était qu'un premier pas. Il faut continuer car je reste persuadé que le monde a besoin d'une Europe forte, indépendante, imaginative.
Les difficultés qui nous attendent en 2009 seront grandes. J'en suis pleinement conscient. Je suis plus décidé que jamais à y faire face, avec le souci de la justice, avec l'obsession d'obtenir des résultats. Après avoir préservé les économies de chacun grâce au plan de sauvetage des banques, ce sont les emplois de tous qu'il faut désormais sauver. Le plan de relance massif de l'investissement de 26 milliards d'euros qui a été décidé y contribuera. C'est un effort considérable. Des mesures ont été arrêtées pour sauver notre industrie automobile, en contrepartie de l'engagement des constructeurs de ne plus délocaliser leur production. D'autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotés pour préserver notre tissu industriel.
Nous serons pragmatiques, attentifs, réactifs et s'il faut faire davantage, nous le ferons mais en gardant notre sang froid.
Les difficultés, mes chers compatriotes, nous avons les moyens de les affronter.
A condition d'être solidaires les uns des autres. Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés. Dans l'épreuve, la solidarité doit jouer sans que le travail soit découragé. C'est pourquoi j'ai voulu que soit créé le RSA, qui s'appliquera pour la 1ère fois en 2009. Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.
Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts. Car de cette crise va naître un monde nouveau auquel nous devons nous préparer en travaillant plus, en investissant davantage, en poursuivant les réformes qu'il n'est pas question d'arrêter car elles sont vitales pour notre avenir.
Durant l'année 2009, nous réformerons l'hôpital dont les personnels sont admirables de dévouement et de compétences, la formation professionnelle indispensable pour que chacun ait la chance d'un emploi, notre organisation territoriale que tant de conservatismes ont rendu inextricables, la recherche qui conditionne notre compétitivité.
Je pense aussi à la réforme du lycée qui est nécessaire pour éviter l'échec de tant de nos enfants dans l'enseignement supérieur et l'injustice qui fait que tant de fils et de filles, de familles modestes n'ont pas les mêmes chances que les autres. J'ai demandé que soit pris le temps de la concertation, parce que prendre le temps de réfléchir ensemble, ce n'est pas perdre du temps pour la réforme. C'est en gagner.
Je pense enfin à la réforme de notre procédure pénale si importante pour mieux protéger nos libertés individuelles, dont la nécessité s'est faite jour plusieurs fois de façon criante durant l'année écoulée.
Mes chers compatriotes, toutes ces réformes, je les mènerai avec le Premier ministre François Fillon et le gouvernement, non par esprit de système mais parce qu'elles sont la condition qui permettra à la France de se faire une place dans ce nouveau monde qui se construit. Ainsi, nous deviendrons plus compétitifs, plus innovants. Et en même temps, nous préserverons les valeurs qui font notre spécificité : le travail, l'effort, le mérite, la laïcité et la solidarité, sans laquelle aucun effort n'est acceptable.
Enfin, la France continuera d'agir en Afrique, en Asie, et bien sûr au Moyen Orient où je me rendrai dès lundi parce que c'est la vocation de la France de chercher partout les chemins de la paix, comme c'est dans sa vocation d'agir pour les droits de l'homme.
Mes chers Compatriotes,
La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément. La crise est une épreuve. Elle est aussi un défi. Ce défi là, je veux le relever avec vous. Vous pouvez compter sur moi.
Nous avons des atouts considérables. Il y a dans le peuple français quand il est rassemblé assez d'énergie, d'intelligence et de courage pour que nous ayons ensemble confiance dans l'avenir.
Nous allons sortir renforcés de cette crise.
Du fond du coeur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs voeux pour 2009.
Vive la République,
Et vive la France.