Mission letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mrs. Valérie Hoffenberg, Paris councilor and new special representative of France for the economic, cultural, commercial, educational, and environmental dimension of the peace process in the Middle East, on August 26, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed this mission letter to Valérie Hoffenberg on August 26, 2009, appointing her as France's Special Representative for the multidimensional peace process in the Middle East.
- Main themes
- Middle East peace process, French diplomatic engagement, economic development in Palestinian territories, cultural and educational cooperation, special representative appointment, Israeli-Palestinian relations, civil society mobilization, environmental cooperation, regional stability, combating extremism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 489
- Sentences
- 18
- Readability
- 21
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.36
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Madam Paris Councilor,
The Middle East has suffered for too long from a conflict that is not regional but global in its consequences. Time is working against peace, and the strategy of waiting for favorable circumstances is illusory. The status quo is detestable, as it undermines the authority of moderate leaders, fuels terrorism, and benefits only extremists.
The time has come to shake up agendas, habits, and timidity. Politically and diplomatically, France advocates for a swift resumption of the peace process in its three dimensions. France also wants to support all concrete initiatives that will create a favorable climate for peace in the economic, cultural, educational, and environmental fields.
You have contributed, Madam Paris Councilor, to the creation in less than a year of the first industrial park in the West Bank. By emphasizing the partnership between the public sector and private enterprises and involving civil society, the multidisciplinary industrial park in Bethlehem reminds us that economic development is an essential component of the peace process in the region. You have also shown that it is possible to advance concrete projects between Israelis and Palestinians.
I have therefore decided to appoint you as the Special Representative of France for the economic, cultural, commercial, educational, and environmental dimensions of the peace process in the Middle East. Your knowledge of the region and the Gulf countries, the multiple relationships you have established in Europe, the United States, and the Middle East, as well as your ability to mobilize the economic sector and civil society, will strengthen France's action in these dimensions, complementing the diplomatic action of France led by the Minister of Foreign Affairs and European Affairs.
By relying on the resources that all relevant ministries will make available to you as needed, particularly those of Foreign Affairs and European Affairs, Economy, Industry and Employment, Ecology, Energy, Sustainable Development and the Sea, National Education, Higher Education and Research, as well as with the help of the AFD, you will propose to me all initiatives you deem useful to our interests, so that decisions are made in the appropriate framework.
You will be involved, on the aforementioned subjects, in discussions with our partners, particularly the United States and the European Union. You will initiate and participate in any initiative that can strengthen France's action in the areas related to your mission. In close coordination with our ambassador in Tel Aviv and our consul general in Jerusalem, as well as with our ambassador in charge of economic reconstruction and development issues and our representative for regional projects related to the Dead Sea, you will develop contacts that you deem appropriate with the relevant actors in the region, including businesses, civil society, and, if necessary, the research community.
You will report to me periodically, as well as to the Prime Minister, through the Minister of Foreign Affairs, under whose authority you will work.
Please accept, Madam Paris Councilor, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Conseillère de Paris,
Le Proche-Orient souffre depuis trop longtemps d'un conflit qui n'est pas régional mais mondial dans ses conséquences. Le temps travaille contre la paix et la stratégie consistant à attendre des circonstances favorables est illusoire. Le statu quo est détestable, car il mine l'autorité des dirigeants modérés, alimente le terrorisme et ne profite qu'aux extrémistes.
Le temps est venu de bousculer les agendas, les habitudes et les frilosités. Sur le plan politique et diplomatique, la France plaide pour une reprise rapide du processus de paix dans ses trois volets. La France veut également soutenir toutes les initiatives concrètes qui créeront un climat favorable à la paix dans les domaines économique, culturel, éducatif et environnemental.
Vous avez contribué, Madame la Conseillère de Paris, à la création en moins d'un an du premier parc industriel en Cisjordanie. En mettant l'accent sur le partenariat entre secteur public et entreprises privées et en y associant la société civile, le parc industriel multidisciplinaire de Bethléem rappelle que le développement économique est une composante essentielle du processus de paix dans la région. Vous avez également montré qu'il est possible de faire avancer des projets concrets entre Israéliens et Palestiniens.
J'ai donc décidé de vous nommer Représentante spéciale de la France pour la dimension économique, culturelle, commerciale, éducative et environnementale du processus de paix au Proche-Orient. Votre connaissance de la région et des pays du Golfe, les relations multiples que vous avez établies en Europe, aux Etats-Unis et au Moyen-Orient, ainsi que votre aptitude à mobiliser le secteur économique comme la société civile, permettront de renforce l'action de la France dans ces dimensions, en complément de l'action diplomatique de la France dirigée par le ministre des Affaires étrangères et européennes.
En vous appuyant sur les moyens que mettront en tant que de besoin à votre disposition tous les ministères concernés, notamment ceux des Affaires étrangères et européennes £ de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi £ de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de la Mer £ de l'Education nationale £ de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, ainsi qu'avec l'aide de l'AFD, vous me proposerez toutes les initiatives que vous jugerez utiles à nos intérêts, pour que les décisions soient prises dans le cadre approprié.
Vous serez associée, sur les sujets précités, aux discussions avec nos partenaires, en particulier les Etats-Unis et l'Union européenne. Vous initierez et participerez à toute initiative pouvant renforcer l'action de la France dans les domaines relatifs à votre mission. En étroite liaison avec notre ambassadeur à Tel Aviv et notre consul général à Jérusalem, ainsi qu'avec notre ambassadeur chargé des questions économiques de reconstruction et de développement et notre représentant pour les projets régionaux d'aménagement hydraulique de la Mer morte, vous développerez les contacts que vous jugerez appropriés avec les acteurs concernés de la région, notamment les entreprises, la société civile et le cas échéant le monde de la recherche.
Vous me ferez rapport périodiquement, ainsi qu'au Premier ministre, par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères, sous l'autorité duquel vous travaillerez.
Je vous prie d'agréer, Madame la Conseillère de Paris, l'expression de mes hommages.