Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Macky Sall, on his election to the presidency of the Republic of Senegal, on March 26, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly elected Senegalese President Macky Sall following his victory in the March 2012 presidential election.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, democratic alternation in Senegal, France-Senegal bilateral relations, commitment to democracy, partnership and friendship, presidential transition
- Duration
- ~2 min
- Words
- 194
- Sentences
- 10
- Readability
- 37
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
I am pleased to extend to you, on the day after your election to the Presidency of the Republic of Senegal, my warmest and most heartfelt congratulations.
For the second time in twelve years, Senegal has demonstrated an exemplary political alternation. This honors your country and its institutions. It also honors the Senegalese people, who have once again proven their great maturity and their unwavering commitment to democracy.
The ties between France and Senegal are of an exceptional nature and density. The deep friendship between our peoples and the close cooperation between our two countries represent, for each, a precious legacy.
I am convinced that we will, like our predecessors, maintain and enhance this legacy.
As your term begins, know that you will always find in me a loyal friend, and in France a faithful partner, attentive to your concerns and eager to be, wherever its voice reaches, the echo of your expectations and efforts.
I extend to you all my best wishes for the success of your mission in service to your country and the Senegalese people, and I beg you to accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je suis heureux de vous adresser, au lendemain de votre élection à la Présidence de la République du Sénégal, mes très vives et très chaleureuses félicitations.
Pour la seconde fois en douze ans, le Sénégal a fait la démonstration dune alternance politique exemplaire. Cela fait honneur à votre pays et à ses institutions. Cela fait également honneur au peuple sénégalais qui a apporté, une nouvelle fois, la preuve de sa grande maturité et de son attachement indéfectible à la démocratie.
Les liens entre la France et le Sénégal sont dune nature et dune densité exceptionnelles. Lamitié profonde entre nos peuples et la coopération étroite entre nos deux pays représentent, pour lun comme pour lautre, un héritage précieux.
Cet héritage, je suis convaincu que nous saurons, à linstar de nos prédécesseurs, lentretenir et le faire fructifier.
Au moment où débute votre mandat, sachez que vous trouverez toujours en moi un ami fidèle, et en la France un partenaire loyal, attentif à vos préoccupations et soucieux de se faire, partout où sa voix porte, lécho de vos attente et de vos efforts.
Je vous présente tous mes vux pour le succès de votre mission au service de votre pays et des Sénégalais et vous prie dagréer, Monsieur le Président, lexpression de ma très haute considération.