Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Enda Kenny, on his appointment as Prime Minister of Ireland, March 9, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to newly appointed Irish Prime Minister Enda Kenny, ahead of the Brussels European Council meeting on March 11, 2011.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Irish bilateral relations, European economic governance, Eurozone crisis, economic recovery, European competitiveness, globalization challenges, European Council summit
- Duration
- ~1 min
- Words
- 154
- Sentences
- 6
- Readability
- 33
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Mr. Prime Minister,
On the occasion of your appointment as Prime Minister of Ireland, I would like to extend my warmest congratulations and best wishes for success in your new role.
In the wake of our meeting in Dublin during my visit in July 2008, I look forward to the prospect of working closely with you to address the challenges of globalization and the economic and financial crisis that Europe must continue to face.
The upcoming deadlines within the Eurozone and the European Union should allow us to make progress together in order to restore strong and balanced growth in Europe, as well as governance and competitiveness that enable it to defend its interests and its place on the international stage.
I look forward to seeing you on Friday in Brussels for the extraordinary European Council and the summit of the Eurozone states.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
A l'occasion de votre désignation comme Premier Ministre de l'Irlande, je tiens à vous adresser mes plus vives félicitations et tous mes voeux de réussite dans vos nouvelles fonctions.
Dans le sillage de notre rencontre à Dublin lors de ma visite en juillet 2008, je me réjouis de la perspective de travailler très prochainement avec vous à relever les défis de la mondialisation et de la crise économique et financière à laquelle l'Europe doit continuer de faire face.
Les prochaines échéances au sein de l'Eurozone et de l'Union européenne doivent nous permettre de progresser ensemble pour retrouver en Europe une croissance forte et équilibrée, une gouvernance et une compétitivité lui permettant de défendre ses intérêts et sa place sur la scène internationale.
Je me réjouis de vous retrouver vendredi à Bruxelles pour le Conseil européen extraordinaire et le sommet des Etats de la zone euro.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma haute considération.