Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the place of religion in France and his conception of positive secularism, in Paris on September 12, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

12 September 2008 · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed Pope Benedict XVI at the Élysée Palace on September 12, 2008, articulating his vision of 'positive secularism' and the role of religion in French democracy.
Main themes
Positive secularism, dialogue between faith and reason, religion in France, Catholic Church, democracy and reason, French culture and identity, interfaith dialogue, Pope Benedict XVI's visit, Christianity and Enlightenment, moralization of capitalism, quest for meaning
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,272
63rd percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%44%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 18%17%
  • Geopolitical 10%9%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

100 sentences in 35 paragraphs

Most Holy Father,

It is an honor for the French government, for all the people present in this room, and of course, if you allow me, for my family and for myself, to welcome you today at the Palais de l'Elysée.

Throughout its history, France has continually linked its destiny to the cause of the arts, letters, and thought, all those disciplines that form this art of living at the highest level of oneself, which we call culture. By dedicating Paris, Most Holy Father, as one of the stops on your visit, by choosing the Collège des Bernardins, in the heart of the Latin Quarter, to deliver one of the most anticipated speeches of your journey, by accepting the invitation of the Institute, you honor France, and you honor it through an attribute that is particularly dear to it: its culture, a living culture that intertwines its roots in Greek thought, in Judeo-Christian thought, in medieval heritage, in the Renaissance and the Enlightenment—a culture, Most Holy Father, that you know admirably well and, I believe I can say, a culture that you love.

Whether they are Catholics or followers of another religion, whether they are believers or non-believers, all French people are sensitive to your choice of Paris to address the world of culture this afternoon, you who are, deeply, a man of conviction, knowledge, and dialogue.

For the millions of French Catholics, your visit is an exceptional event. It brings them intense joy and raises great hopes. It is therefore natural that the President of the Republic, that the government, Mr. Prime Minister, and all the political leaders of our country, join in this joy, just as they regularly share in the joys and sorrows of all our compatriots, whatever they may be. I want, in your presence, to extend to the Catholics of France all my best wishes for the success of your visit.

I wished for a number of them, known or less known, but engaged in all sectors of society, to be present in this room: youth movements and education, the social and associative sector, health, business, trade unions, administration and political life, journalism, the scientific community, the world of sports, the arts and entertainment, the world of literature and ideas, and of course ecclesiastical institutions. They are the face of a diverse, modern Church in France, which wants to put all its energy at the service of its faith.

Also present in this room, and I thank them, are representatives of other religions and philosophical traditions, as well as many agnostic or non-believing French people, who are also committed to the common good. In the secular Republic that is France, all of them, Most Holy Father, welcome you with respect as the head of a spiritual family whose contribution to the history of France, to the history of the world, to civilization, is neither questionable nor contested.

Most Holy Father, the dialogue between faith and reason has played a predominant role in your intellectual and theological journey. Not only have you continually supported the compatibility between faith and reason, but you also believe that the specificity and fertility of Christianity are inseparable from its encounter with the foundations of Greek thought.

Democracy must not cut itself off from reason either. It cannot be satisfied with resting on the arithmetic sum of votes, nor on the passionate movements of individuals. It must also proceed from argumentation and reasoning, honestly seeking what is good and necessary, respecting essential principles recognized by common understanding. How could democracy deprive itself of the light of reason without renouncing itself, it which is the child of reason and the Enlightenment? This is a daily requirement for the governance of public affairs and for political debate.

It is therefore legitimate for democracy and respectful of secularism to engage in dialogue with religions. Religions, and notably the Christian religion with which we share a long history, are living heritages of reflection and thought, not only about God, but also about man, about society, and even about this central concern today, which is nature and the defense of the environment. It would be madness to deprive ourselves of them, simply a fault against culture and thought.

That is why I call for a positive secularism, a secularism that respects, a secularism that brings together, a secularism that dialogues, and not a secularism that excludes or denounces. In this time when doubt and withdrawal challenge our democracies to respond to the problems of our time, positive secularism offers our consciences the possibility to exchange, beyond beliefs and rites, on the meaning we want to give to our existences—the quest for meaning...

France has engaged, with Europe, in a reflection on the moralization of financial capitalism. Economic growth has no meaning if it is its own end. Consuming for the sake of consuming, growing for the sake of growing, makes no sense. Only the improvement of the situation of the greatest number and the flourishing of the person constitute its legitimate goals. This teaching, which is at the heart of the Church's social doctrine, resonates perfectly with the challenges of contemporary globalized economy. Our duty is therefore to listen to what you have to tell us on this matter.

Similarly, the rapid and significant advances in science in the fields of genetics and procreation pose delicate bioethical questions to our societies. They engage our conception of man and life, and can lead to societal mutations. That is why they cannot remain the concern of experts alone.

The responsibility of politics is to organize the framework for this reflection. This is what France will do with the Estates General of Bioethics that will take place next year. Naturally, philosophical traditions and religious traditions will be present in this debate.

Positive secularism, open secularism, is an invitation to dialogue, an invitation to tolerance, an invitation to respect. God knows that our societies need dialogue, respect, tolerance, and calm.

You give a chance, a breath, an additional dimension to public debate. This debate is a challenge: thirty years ago, none of our predecessors could have imagined, nor even suspected, the questions we now face. Believe me, for a political leader, it is a heavy responsibility to clear these new fields of knowledge, democracy, and debate.

Most Holy Father, you will go to Lourdes tomorrow. In the hearts of millions of people in France and around the world, Lourdes holds a special place. People often come seeking a healing of the body, and return with a healing of the soul and heart. Even for the layperson, there is indeed a "miracle" of Lourdes: that of compassion, courage, and hope, amidst often extreme and unspeakable physical or moral suffering.

Suffering, whether it be due to illness, disability, despair, death, or simply evil, is undoubtedly one of the main questions that life poses to faith or human hope. In this regard, what you will say on Monday to the sick will be listened to well beyond the Catholic community alone. But through its capacity to confront suffering, to overcome it and transform it, man also gives, to believers as well as non-believers, a tangible sign, a manifest proof of his dignity.

Human dignity, the Church never ceases to proclaim and defend. It is up to us, political leaders, my dear colleagues in government and in the opposition, Mr. Mayor of Paris, to know how to protect it ever more. This is a constant question given the economic constraints, political hesitations, respect for democracy, and freedom of conscience.

It is by thinking of the dignity of individuals that we wanted to create the active solidarity income. It is by thinking of the dignity of individuals that we have engaged in the fight against Alzheimer's disease. It is by thinking of the dignity of individuals that we wanted to create a general controller of prisons, and I know well that in France, as in other democracies, we still have much progress to make on this subject. And it is by thinking of the dignity of individuals that we confront the very delicate question of immigration, a vast subject that requires generosity, respect for dignity, and at the same time, taking responsibility.

I only mention before you the main points of all these questions that concern us, to which France does not claim to respond perfectly, but which are immense interrogations. They highlight the complexity of the commitment of political leaders, wherever they come from, whoever they are, whatever their convictions, who must each day determine how to better guarantee respect for human dignity while also ensuring the direction of our countries.

Gradually, human dignity has imposed itself as a universal value. It is at the heart of the Universal Declaration of Human Rights, adopted here in Paris sixty years ago. It is the fruit of an exceptional convergence between human experience, the great philosophical and religious traditions of humanity, and the very path of reason. I do not oppose the two. Both nourish our reflection.

At a time when so many fanaticisms resurface, at a time when relativism exerts an increasing seduction, where even the possibility of knowing and sharing a certain part of the truth is called into question, at a time when the hardest egos threaten relations between nations and within nations themselves, this absolute option for human dignity and its anchoring in reason must be regarded as one of the most precious treasures.

There lies the true secret of Europe, the one whose forgetting has plunged the world into the worst barbarities, the one that constantly rekindles our desire to act for the peace and stability of the world, and strengthens our legitimacy to do so, men and women of good will together.

There also lies the spirit of the Union for the Mediterranean that we have desired. I know, Most Holy Father, and I share your growing concern for certain Christian communities around the world, particularly in the East. I want to especially greet, in this regard, Mr. Estifan Majid, present among us, who is the brother of the recently assassinated Archbishop of Mosul, Monsignor Faraj Rahho. The Union for the Mediterranean is the response to this essential challenge of coexistence of multi-confessional communities on the same territory. Do we have any other choice?

In India, Christians, Muslims, and Hindus must renounce all forms of violence and turn to the virtues of dialogue. Elsewhere in Asia, the freedom to practice one's religion, whatever it may be, must be respected. I have often had the opportunity to speak of the Christian roots of France. This does not prevent us from doing everything to ensure that our Muslim compatriots can live their religion equally with all others. This diversity that we consider a wealth, we want other countries in the world to respect. Most Holy Father, this is called reciprocity.

France is multiple. I point to the fact that France has welcomed with great interest the Dalai Lama. As the spiritual leader of Tibetan Buddhism, the Dalai Lama offers teachings to which our society is very attentive. He deserves to be respected, he deserves to be listened to, he deserves dialogue.

This is the practice of positive secularism: the quest for meaning, the respect for beliefs. We do not place anyone above another, but we embrace our Christian roots.

We work for peace. We do not want a resurgence of religious wars. That is why, following your meeting with the King of Saudi Arabia, which was historic and significant, I went to Riyadh to emphasize what brings religions together rather than what divides them.

Dialogue with and between religions is a major challenge of the emerging century. Political leaders cannot ignore it. But they can only contribute to it if they respect religions. For there is no dialogue without trust, and no trust without respect.

Yes, I respect religions, all religions. I know the mistakes they have made in the past, the fundamentalisms and fanaticisms that threaten them, but I know the role they have played in the building of humanity. Recognizing this does not diminish the merits of other currents of thought.

I know the importance of religions in responding to the need for hope in people, and I do not despise this need. The quest for spirituality is not a danger to democracy, nor a danger to secularism.

I do not despair of religions when I read, in the words of Brother Christian, the prior of Tibhirine, cowardly assassinated along with his brothers, in his testament: "Algeria and Islam, for me, is a body and a soul. I have proclaimed it enough, in view of what I have received, often finding in it that guiding thread of the Gospel learned at my mother's knees, my very first Church, precisely in Algeria, and already, in respect for Muslim believers." If the world only knew Brother Christian, the risk of religious war would not exist and fanaticism would be annihilated.

And when he adds, in this prophetic testament, to the one who was going to assassinate him because he knew what his tragic fate would be: "I would like, when the time comes, to have that clarity which would allow me to seek the forgiveness of God and that of my brothers in humanity, at the same time as forgiving wholeheartedly anyone who would have harmed me," then, yes, I believe that religions can open the heart of man. This is what a Christian brother, who was there to help his Muslim brothers, wrote three years before his death in Tibhirine.

For all these reasons, Most Holy Father, you have understood, welcome to France.