Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. José Manuel Barroso on his re-election as President of the European Commission, September 16, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to José Manuel Barroso upon his re-election as President of the European Commission by the European Parliament on September 16, 2009.
- Main themes
- Congratulations on re-election, European Commission presidency, European Parliament confirmation, Franco-European cooperation, European integration, economic and financial crisis, globalization challenges, French Presidency legacy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 121
- Sentences
- 5
- Readability
- 31
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Mr. President, Dear José Manuel,
I extend my warmest congratulations on your confirmation by the European Parliament today and wish you every success in your second term.
The very clear choice of the European Parliament, following that of the European Council, acknowledges your commitment to lead the work of the Commission with determination for the next five years.
I look forward to the opportunity we have to further deepen our cooperation, building on the work done during the French Presidency, to advance European integration in the face of the economic and financial crisis and the challenges related to globalization.
In renewing my wishes for your full success, please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration and all my friendship.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Cher José Manuel,
Je vous adresse mes chaleureuses félicitations pour votre confirmation par le Parlement européen aujourd'hui et vous présente mes meilleurs voeux de réussite pour votre second mandat.
Le choix très clair du Parlement européen, après celui du Conseil européen, salue votre engagement à conduire avec détermination l'action de la Commission pour les cinq ans à venir.
Je me réjouis de la possibilité qui nous est donnée d'approfondir encore notre coopération, dans le prolongement du travail mené pendant la Présidence française, pour approfondir la construction européenne face à la crise économique et financière et aux défis liés à la mondialisation.
En vous renouvelant mes souhaits de plein succès, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération et toute mon amitié.