Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the consideration of new criteria for measuring economic performance and social progress, in Paris on September 14, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 September 2009 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed a Paris gathering on September 14, 2009, presenting new criteria for measuring economic performance and social progress amid post-crisis reflection.
Main themes
Measurement of economic performance, social progress indicators, GDP limitations, behavioral change, intellectual revolution, statistics and accountability, financial crisis lessons, democracy and citizen trust, ecological sustainability, wealth representation vs. reality
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,220
78th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%37%
  • Economic 31%31%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

177 sentences in 99 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I have a deep conviction: we will not change our behaviors if we do not change the measure of our performances. And our behaviors must absolutely change.

If we do not want our future, the future of our children, the future of generations to come to be fraught with financial, economic, social, ecological, and consequently, human catastrophes, we must change the way we live, consume, and produce. We must change the criteria of our social organizations, of our public policies.

A tremendous revolution awaits us. Each of us now senses it.

This revolution will only be fully realized if it is first a revolution in minds. If it is first an intellectual, moral, and cultural revolution. If it is first a revolution in ways of thinking, in mentalities, in values.

Such a revolution is inconceivable without a profound reassessment of how we represent the consequences of what we undertake, the results of what we do.

If by applying the critical framework you propose to the two or three decades that have just passed, we are led to revise our judgment on the consequences of our choices, if our models turn out to have been counter-models, if our performances turn out to have been counter-performances, then the necessity for change becomes evident. Then the fight for the old order becomes a rear-guard action doomed to failure.

But if we remain convinced that for all these years we have achieved real and lasting progress, why change?

You can thus gauge the importance of this reflection. To prepare the world after the crisis.

Statistics and accounting reflect our aspirations, the value we place on things. They are inseparable from a vision of the world, of the economy, of society, of an idea of humanity, of its relationship with others. To take them as objective data, external to ourselves, indisputable and unquestionable, is undoubtedly reassuring, comfortable, but it is dangerous. It is dangerous because one ends up no longer questioning either the purpose of what one does, or what one is truly measuring, or the lessons that must be drawn from it.

This is how one comes to believe that one knows when one does not know.

This is how a single thought is manufactured that admits no form of hindsight, no form of doubt.

This is how one begins to move forward blindly while being convinced of knowing where one is going.

This is how a chasm of misunderstanding is dug between the expert convinced of his knowledge and the citizen whose life experience is in complete dissonance with what the numbers say.

A very dangerous chasm because the citizen ends up thinking that he is being deceived. Nothing is more destructive for democracy.

Ladies and Gentlemen, how can we not see that we have a problem? Around the world, citizens believe they are being lied to, that the numbers are false, that they are manipulated... And they have some reasons to be in this state of mind.

For years, people whose lives were becoming increasingly difficult were told that their standard of living was rising. How could they not feel deceived?

For years, it was proclaimed that finance was a tremendous creator of wealth only to discover one day that it had accumulated so many risks that the world nearly plunged into chaos. How can one not understand that someone who has lost their home, their job, their retirement rights does not feel deceived?

For years, statistics displayed increasingly strong economic growth as a victory over scarcity, until it became apparent that this growth, by jeopardizing the future of the planet, was destroying more than it was creating. How could all those who are now being asked to make efforts and sacrifices to change their way of life before it is too late not feel deceived?

Not that there was a deliberate intention to deceive them, for neither the statistician defending the relevance of his GDP or price index, nor the accountant convinced that his "fair value" is the best possible measure of an asset's value, are liars.

The problem arises from the fact that the world, society, and the economy have changed and that the measurement has not changed enough.

The problem arises from the fact that we have ended up, without always realizing it, making statistics and accounting say what they did not say, what they could not say.

The problem arises from the fact that we have ended up taking the representation of wealth for wealth itself, the representation of reality for reality itself. But reality always ends up taking its revenge.

One can for a long time avoid paying the true price of scarcity or the true price of risk while being convinced of the opposite, but one day it must still be paid, and on that day, the bill is much heavier because behaviors based on erroneous economic calculations will have increased scarcity and risk.

This is indeed the situation we find ourselves in.

We have built a religion of numbers. We have locked ourselves in it. We are beginning to glimpse the enormity of the consequences of this confinement.

It is with this conviction that I asked Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean-Paul Fitoussi in February 2008 to form a Commission with the best experts in the world. To remedy this situation, it was necessary to break through the habits of thought. A debate had to finally be opened. This debate had to be brought to the highest level of competence. This debate had to be global.

It is in this spirit that the members of the Commission were chosen.

It is in this spirit that they worked. In 18 months, what has been accomplished is remarkable. A collective reflection is now underway. It will not stop.

I want to express my gratitude to all the members of the Commission who dedicated so much time, intelligence, and knowledge to this mission.

I want to pay special tribute to Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean-Paul Fitoussi. Without them, nothing would have been possible. It is thanks to their prestige, their authority, and their energy that so many competencies have been brought together.

There will be a before and an after this Commission.

There will be a before and an after this report.

The circumstances make it arrive at a decisive moment. The crisis not only frees us to imagine other models, another future, another world. It compels us to do so.

Opening this debate in a world of certainties, in a world convinced it is heading in the right direction, was impossible. At best, it would have been confined to academic spheres.

It would have been discussed among experts. Some indices would have been decided to change. Perhaps things would have improved a little. Perhaps there would have been some progress on the technique. But we would not have changed the relationship to measurement, the perspective on numbers. We would not have been able to impose this questioning of our collective representations and the purposes of what we do.

This means that this report, in today's circumstances, has not only technical importance. It also has political importance.

What it addresses are questions that concern not only economists, statisticians, and accountants, but also politics and therefore everyone.

I say this to make it clear: convening this Commission, receiving this report, is for me a political act. I mean an act that engages political responsibility. An act that engages France.

The debate on the conclusions of this report, France will open it everywhere. It will put it on the agenda of all international meetings, all gatherings, all discussions aimed at building a new global economic, social, and ecological order.

It will fight for all international organizations to modify their statistical systems following the recommendations of the Commission.

It will propose to its European partners that Europe set an example by implementing them.

It will adapt its own statistical apparatus accordingly.

It will include the study of this report in the curriculum of all its public service training schools.

If all those who hold responsibilities in the world had at some point in their training been led to study what is in this report, to take a minimum of critical distance with the dominant model of statistics and accounting, decisions could no longer be made as they are now, and the world would be profoundly changed.

You will have understood, in the fight that France intends to lead so that the world of tomorrow no longer resembles that of yesterday, what is happening today is not an end but a beginning.

You will have also understood, in my mind, we do not have the time to wait for minds to slowly evolve, for the awareness that is taking place among an increasing number of leaders, scholars, and experts to one day produce effects.

In February 2008, I felt the urgency to put an end to preconceived ideas, to the dogmas in which all our thoughts, all our actions were locked, and which made us lie to ourselves. I felt the urgency to no longer respond to all those who expressed their pains, their difficulties, their sufferings, their doubts, their anxieties: "You are wrong: our statistics demonstrate the opposite." I felt the urgency to end this deaf dialogue that was undermining democracy.

In the reflections on the work of the Commission that Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean-Paul Fitoussi sent me, I noted this phrase: "One of the reasons why most people still consider themselves worse off despite the rise in GDP is simple: it is really the case." That some of the most recognized, most prestigious economists say this with such frankness is something we absolutely needed to clarify with ourselves, to place the public debate on a basis of truth, to change our relationship to truth.

Yes, there has long been a problem with what we calculate and with how we use it.

Yes, experts have known this for a long time. They have been discussing it for a long time. But this discussion changed nothing; it had no consequences. We knew the limits of our indicators but continued to use them as if they had none.

It was easier for communication. It was above all an essential piece of a vision of the economy and society, of an ideological system that had spread across the planet and whose questioning seemed something too enormous for anyone to seriously consider. We preferred to wait for contradictions and dead ends to appear on their own. That has happened. But we all know that the game is not won for all that.

Between those who want everything to go back to how it was before because they cannot think otherwise or because their interests push them to do so, and those who are convinced that nothing can be as it was before and that this change must be driven as quickly as possible, the intellectual, moral, and political battle is engaged.

France has chosen its side. It will be a force for proposal and transformation. The responsibility of those who have a part in the conduct of world affairs is historic. France will not cease to call on everyone to assume this responsibility.

The world of tomorrow will no longer be the same as that before the crisis because breaches have opened in mentalities and they will not close.

The world of tomorrow will no longer be the same because a change of minds is taking place everywhere that will not stop.

There are injustices, indecencies, and madness that will no longer be bearable in the future, that will no longer be tolerated.

The question remains whether we will be able to drive this change quickly enough in cooperation, guided by reason, or whether we will wait for new catastrophes to impose a change that we are not capable of deciding.

We are in a period of history where politics cannot be content to be managerial. It cannot be content to address the conjuncture, to accompany change.

Change, it must provoke. It must accelerate it. It must set its goal. Because politics is the collective project, it is human will opposed to all determinisms, to all fatalisms. It is the freedom we all have together to choose our destiny.

There is urgency.

We are in one of those times where our certainties have shattered, where our habits of thought are proving ineffective, and we have everything to rebuild, everything to reinvent. We are in one of those times where the central question of politics is that of the model of development, the model of society, that of the civilization in which we aspire to live, which we aspire to pass on to our children.

After so many deviations, so many errors, after a crisis as serious as this one that is not yet over, where the world came so close to the abyss, the question of a civilization policy is not a question detached from reality, posed for a distant future that leaps over the difficulties of the present. It is a question for today that calls for an immediate response because it is now that we must change course, because amid difficulties we cannot content ourselves with reacting day by day, because we will not emerge from the crisis with only ad hoc responses.

We must know where we want to go.

We must know what ends we are pursuing.

When the Commission reflects on the relationships between quantity and quality, between what is objective and what is subjective, between the market and the non-market, it is indeed reflecting on the idea we have of what we call civilization through which we will judge what we accomplish.

If we refer to a representation of the world in which the services rendered within a family have no value compared to those that can be obtained on the market, we express an idea of civilization where the family no longer matters much. Who can think that this will be without consequence?

If leisure has no accounting value because it is essentially filled with non-market activities like sports or culture, we place the criterion of productivity above that of human flourishing, contrary to the humanist values we claim to uphold. Who can think that this will be without consequence?

If the poor maintenance of transport infrastructure causes more accidents, more repair costs, or even more medical expenses that increase production, if we count as a positive contribution to progress the activity generated by the lengthening of the commute between home and work, insecurity, or exclusion, if a nervous tension, stress, and ever-increasing anxiety undermine society and the ever-growing resources dedicated to combating its effects are counted in economic growth, what remains in practice of the idea we have of progress?

If we assign no value in our accounts to the quality of public service, if we remain locked in an index of economic progress that only accounts for what is created and not what is destroyed, if we only look at gross domestic product which increases when there has been an earthquake, a fire, or an ecological disaster, if we do not deduct from what we produce what we consume to produce, if we do not count the debts we draw on the future, if we do not take into account the depreciation of capital accelerated by innovation, how do we expect to be aware of what we are doing and take our responsibilities?

Depending on how we count, we do not build the same civilization because we simply do not assign the same value to things. I am not only talking about market value.

Our measurement systems make trading a high value-added activity. But it only unfolds to manage a risk that has been deliberately created and which it contributes to amplify. If trading creates the volatility against which it claims to offer protection, where is the social value of the service rendered?

And if our measurement systems have the effect of overvaluing the social utility of speculation compared to work, entrepreneurship, and creative intelligence, it dangerously reverses the value system on which our vision of progress rests and introduces into the heart of capitalism a contradiction that can only end up ruining it.

Our measurement systems make us reason in averages. But if we continue to reason in averages, we will forge our convictions and build our decisions on data that is increasingly distant from real life. The average individual does not exist, and the increase in inequalities detaches him even more from the real experience of life. Because the average is a way of never talking about inequalities.

Behind the religion of numbers, behind the entire edifice of our statistical and accounting representations, there is also the religion of the market that is always right. There is this idea that the market can solve all problems, give the true price to everything.

If the market had the right answer to everything, we would know it.

If the market never made mistakes, we would see it.

There are incomplete markets, there are imperfect markets.

The market does not carry meaning.

It does not carry responsibility.

It does not carry a project.

It does not carry a vision.

Financial markets even less so.

We do not know the value of an asset because the market gives a price every second. It is even quite the opposite.

The law of supply and demand must be able to express itself.

It gives us valuable indications. But we do not build a societal project, we do not build a civilization project solely from the market. A civilization project is a collective will, a collective effort inscribed in the long term. It is not just the result of the instantaneous confrontation of supply and demand.

We will not solve the problem of global warming simply by allowing equilibrium to establish itself in the carbon market, any more than we succeeded in controlling economic and financial risks by allowing equilibrium of supply and demand to establish itself in risk markets.

We cannot focus solely on the data provided by the market. By acting as if all truth were in the market, we end up believing it. But if that were true, we would not be where we are. We make the markets, like statistics, say what they cannot say.

My conviction is that from now on this will no longer be possible.

This report does not tell us where the truth is.

It tells us how to seek it.

It compels everyone to take their responsibilities, to reason differently, to decide differently.

This report, with all its richness and significance, does not replace one statistical single thought with another. It shatters the very idea of a single thought. It frees us from this dramatic confinement where there is nothing left to decide since there is only one way to see things.

This report liberates intelligence.

This is the moment like no other.

Only the freedom of spirit will save us, giving us the strength for the necessary challenges.

Only the freedom of spirit will save us, freeing us from conformities, conservatisms, and short-sighted interests.

Ladies and gentlemen members of the Commission,

This freedom of spirit, which alone can change the world, will owe you much.