Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, read by Mrs. Marie-Luce Penchard, Minister for Overseas Territories, addressed to the people of Mayotte regarding the departmentalization of Mayotte, on April 3, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

3 April 2011 · Departmentalization of Mayotte

Context
Sarkozy's message, read by Minister Penchard, addressed the people of Mayotte on April 3, 2011, marking Mayotte's official transformation into a French department.
Main themes
Departmentalization of Mayotte, French national identity, historical struggle for French status, Mahoran attachment to France, Pact for departmentalization, gradual integration, recognition of local leaders, civic celebration, overseas territories policy
Duration
~3 min
8th percentile
Words
329
8th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.74
99th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 70%70%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 9 paragraphs

My dear Mahoran compatriots,

Mayotte has officially become a department of France. It is a day of celebration for all Mahoran women and men.

The path to making Mayotte a department has been long. It was opened by the courageous, determined, and resolute actions of your glorious elders, since the historic Congress of TSOUNDZOU in November 1958.

For more than half a century, consultation after consultation, you have consistently affirmed your deep attachment to France. You have never ceased to proclaim, following the Chatouilleuses of Zena MDÉRÉ, Zaïna MÉRESSE, and so many others, your desire to "be French in order to be free." Quickly, your unwavering attachment to France transformed into a unique demand, pursued relentlessly for over fifty years: to become a French department.

This departmentalization was promised to you by everyone. Each time, there was a legal, social, diplomatic, or even cultural pretext to avoid realizing it.

For my part, I have considered your desire to see Mayotte become a department of France to be legitimate. I hear those who, here and there, warn me about the magnitude of the effort to be made. But how can I not also listen to your deep, repeated, unanimous aspiration to change status in order to integrate in the most close, indisputable, and irrevocable way into our national community?

That is why I have chosen to trust you. On March 29, 2009, you approved the Pact for departmentalization with over 95%. This Pact provides for a gradual departmentalization to avoid creating imbalances that would harm you. This Pact is our common roadmap. It will be implemented with the utmost rigor, with absolute loyalty, without accelerations or delays.

My dear compatriots, the struggle of Georges NAHOUDA, Younoussa BAMANA, Marcel and Martial HENRY, and indeed within each of you, has just culminated on March 31, 2011. Together, in the place that is ours, we have made departmentalization possible.

Long live the Republic! Long live France! And long live the department of Mayotte!