Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Guillaume Pépy, Chairman of the Board of Directors of SNCF, on the development and modernization of SNCF, February 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed SNCF chairman Guillaume Pépy in a formal letter of mission during a visit to the Landy workshop, outlining five strategic priorities for SNCF's modernization.
- Main themes
- SNCF modernization and development, high-speed rail expansion, freight and logistics leadership, daily rail service quality, sustainable mobility and Grenelle de l'Environnement, rail network infrastructure renovation, European rail competition, social modernization pact, RFF reform and regulation, French rail export expertise
- Duration
- ~7 min
- Words
- 798
- Sentences
- 40
- Readability
- 38
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 20 paragraphs
Mr. President,
On the occasion of a visit to the SNCF workshop in Landy - the first by a head of state in 25 years - I strongly emphasized my belief in the future of SNCF in service to our country. The development and modernization of the company will be the top priorities of the mandate entrusted to you, as well as an effective priority of public action.
SNCF must, after a period of economic recovery, change its pace to fully enter the era of development and competition. SNCF must, more than ever, be at the service of the public, contribute to the competitiveness of the country, and become a leading French public company on the European scale.
This transformation will be based on five key areas:
1) Build a leader in freight and logistics in the globalization of trade.
You must restore the SNCF group to a central place in the transport of goods, in France, in Europe, and in the world. The SNCF group must become an essential and globally significant player, offering its "shippers" competitive solutions to manage their logistics chain.
Taking into account the objectives of the Grenelle de l'Environnement regarding sustainable development in transport, the SNCF group must ensure the sustainability, viability, and growth of the rail mode, in a new competitive context. You will implement, with the group's subsidiaries, a competitive multimodal offer that integrates other modes of freight transport.
2) Make daily rail travel a new model of public service.
You are asked to significantly improve the reliability, quality, and attractiveness of daily transport services, particularly in Île-de-France. To enhance the attractiveness of the capital region, it is urgent to intensify the upgrading of rail transport by accelerating infrastructure and service projects, mobilizing new resources, and significantly increasing SNCF's investments, including on the RER network.
3) Promote the advantage of high-speed rail "à la française" in France, Europe, and the world.
The French model of high-speed rail, whose economic efficiency is essential to achieving the ambitions I set for you, is an opportunity for Europe. Our country can be the world leader in rail transport. Therefore, we must accelerate the development of the TGV in France, as planned by the Grenelle de l'Environnement, and in Europe, where competition opens up in 2010. We must also export French expertise, particularly in engineering, at a time when interest in high-speed rail is becoming global.
4) The modernization of the French rail network is the subject of an ambitious plan. This renovation will be accompanied by a simplification of relations with Réseau Ferré de France. A clearer alignment of resources and skills must be defined, in a relationship based on trust. The modernization of the rail system also involves a reform of RFF's pricing system, based on stable principles ensuring a better balance between costs and resources derived from the use of the network. The establishment of an independent regulatory authority will also ensure good relations between operators and guarantee a non-discriminatory system for capacity allocation. As the national historical operator, SNCF will contribute to these reforms.
5) Get ahead on sustainable mobility.
SNCF must be at the forefront to successfully implement the Grenelle de l'Environnement. As the main operator of trains, but also of buses and trucks, the SNCF group must fulfill the commitments of the State. It must also take the lead on tomorrow's eco-sustainable transport: high-speed freight, bi-energy hybrid trains, post-oil transport...
I set an unprecedented level of ambition for each of SNCF's activities. This makes possible strong participation and genuine commitment from railway workers and employees of the Group. Within this new dynamic, you will need to negotiate the key elements of a social modernization pact with the staff and their trade unions.
Based on the ambitious development of rail activities as well as the modernization of social relations, it will constitute a "pact of trust" for the future of the company and must naturally recognize the efforts and results of railway workers in the successes of their company.
These five key areas require the mobilization of additional financial resources from the company, which it can now engage without weakening its economic situation. The development of the company must be framed within a medium-term strategic plan that must be completed before the summer of 2008.
This proactive and new approach to development deserves the mobilization of all. It must obviously develop over time, but it must have rapid positive effects in the daily lives of the French people.
SNCF is at the heart of the challenges of sustainable mobility, at the heart of the quality of life of the French and increasingly of the entire European population. I count on the railway workers and their President to meet these challenges.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
A l'occasion d'une visite à l'atelier SNCF du Landy - la première d'un chef de l'Etat depuis 25 ans - j'avais souligné avec force croire en l'avenir de la SNCF au service de notre pays. Le développement et la modernisation de l'entreprise seront les objectifs prioritaires du mandat qui vous est confié, ainsi qu'une priorité effective de l'action des pouvoirs publics.
La SNCF doit, après une période de redressement économique, changer de rythme pour entrer, toute entière, dans l'ère du développement et de la concurrence. La SNCF doit, plus que jamais, être au service du public, contribuer à la compétitivité du pays et devenir une entreprise publique française leader à l'échelle européenne.
Cette transformation s'appuiera sur cinq chantiers phares :
1) Construire un leader du fret et de la logistique dans la mondialisation des échanges.
Vous devez redonner au groupe SNCF une place centrale dans le transport de marchandises, en France, en Europe et dans le monde. Le groupe SNCF devra être demain un acteur incontournable et de taille mondiale, qui propose à ses clients « chargeurs » des solutions compétitives pour gérer leur chaîne logistique.
En tenant compte des objectifs du Grenelle de l'Environnement en matière de développement durable dans les transports, le groupe SNCF devra assurer la pérennité, la viabilité et la croissance du mode ferroviaire, dans un contexte de concurrence nouveau. Vous mettrez en oeuvre, avec les filiales du groupe, une offre multimodale compétitive qui intègre les autres modes de transport de marchandises.
2) Faire des déplacements ferroviaires quotidiens un nouveau modèle de service public.
Il vous est demandé d'améliorer fortement la fiabilité, la qualité et l'attractivité des services de transport du quotidien, notamment en Ile-de-France. Pour renforcer l'attractivité de la région - capitale, il est urgent d'intensifier la remise à niveau des transports ferroviaires en accélérant les projets d'infrastructures et de services, en mobilisant de nouveaux moyens, et en augmentant sensiblement les investissements de la SNCF, y compris sur le réseau RER.
3) Pousser l'avantage de la grande vitesse « à la française » en France, en Europe et dans le monde.
Le modèle français de la grande vitesse, dont l'efficacité économique est indispensable à la réalisation des ambitions que je vous fixe, est une chance pour l'Europe. Notre pays peut être le leader mondial du ferroviaire. Il faut donc accélérer le développement du TGV, en France, comme l'a prévu le Grenelle de l'Environnement et en Europe, où la concurrence s'ouvre dès 2010. Il faut également exporter le savoir faire français, notamment d'ingénierie, au moment où l'intérêt pour la grande vitesse devient mondial.
4) La modernisation du réseau ferroviaire français fait l'objet d'un plan ambitieux. Cette rénovation s'accompagnera d'une simplification des relations avec Réseau Ferré de France. Une adéquation plus claire des moyens et des compétences devra être définie, dans une relation reposant sur la confiance. La modernisation du système ferroviaire passe également par une réforme du système de tarification de RFF, fondée sur des principes stables assurant un meilleur équilibre entre les coûts et les ressources tirées de l'usage du réseau. La mise en place d'une autorité de régulation indépendante permettra aussi de s'assurer des bonnes relations entre opérateurs et de garantir un système non discriminatoire d'allocation de capacités. En sa qualité d'opérateur historique national, la SNCF apportera sa contribution à ces réformes.
5) Prendre de l'avance sur la mobilité durable
La SNCF doit être en première ligne pour réussir la mise en oeuvre du Grenelle de l'Environnement. Principal opérateur de trains, mais aussi de bus et de camions, le groupe SNCF doit concrétiser les engagements de l'Etat. Il doit aussi prendre une avance sur les transports éco-durables de demain : fret à grande vitesse, trains hybrides bi-énergie, transports de l'après pétrole...
Je fixe un niveau d'ambition sans précédent pour chacune des activités de la SNCF. Cela rend possible une forte participation et une réelle adhésion des cheminots et des salariés du Groupe. Dans le cadre de cette nouvelle dynamique, vous devrez négocier les éléments clefs d'un pacte de modernisation sociale avec les personnels et leurs organisations syndicales.
Fondé sur le développement ambitieux des activités ferroviaires ainsi que sur la modernisation des relations sociales, il constituera un « pacte de confiance » sur l'avenir de l'entreprise et devra naturellement faire une place à la reconnaissance des efforts et résultats des cheminots dans les succès de leur entreprise.
Ces cinq chantiers phares exigent la mobilisation de moyens financiers supplémentaires de l'entreprise, qu'elle peut aujourd'hui engager sans affaiblir sa situation économique. Le développement de l'entreprise devra s'inscrire dans le cadre d'un plan stratégique à moyen terme qui devra être achevé avant l'été 2008.
Cette démarche volontariste et nouvelle de développement mérite la mobilisation de tous. Elle devra évidemment se développer dans la durée, mais devra avoir des effets positifs rapides dans la vie quotidienne des Français.
La SNCF est placée au coeur des enjeux de déplacement durable, au coeur de la qualité de vie des Français et de plus en plus de l'ensemble de la population européenne. Je compte sur les cheminots et sur leur Président pour qu'ils soient au rendez-vous de ces enjeux.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de mes sentiments les meilleurs.