Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jean-François Copé, Deputy of Seine-et-Marne, regarding the commission for the New Public Television, on February 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a formal letter of mission to Deputy Jean-François Copé in February 2008, establishing a commission to reform French public television.
- Main themes
- Public television reform, elimination of advertising, digital transition, funding model, programming identity and quality, arts and culture promotion, new media adaptation, France Télévisions, audiovisual creation, citizenship and education, alternative revenue sources, performance measurement
- Duration
- ~7 min
- Words
- 880
- Sentences
- 36
- Readability
- 20
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.40
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 19 paragraphs
Mr. Minister,
Our public television is old, solid, and has proven itself by successfully fulfilling its triple mission of "informing, educating, entertaining." Today, our television faces new territories and new challenges. The landscape is marked by the abundance of private channels and program offerings, thanks to the multiplication of broadcasting methods, the launch of digital terrestrial television, and the new possibilities for navigation and interactivity offered by the Internet, which has become a global medium that includes all others.
I wish for our public television to adapt more quickly and for its programs to differentiate more clearly from private offerings. Public television must promote quality and strive to "raise the bar" for the audiovisual landscape. The end of advertising on France Télévisions channels should allow public television to take more risks in programming, to highlight the arts and culture, and to address the major debates of today's and tomorrow's world in a more demanding and in-depth manner: the environment, sustainable growth, Europe, etc.
This change in the funding of public television must be accompanied by a profound redefinition of its identity and strategy, to embody it in a renewed bouquet of channels and services. This is the mission assigned to the Commission for the New Public Television, of which I entrust you with the Presidency.
Your Commission will be responsible for addressing the following questions:
- How to redefine the identity and values of public audiovisual service in the digital age? How can public television better contribute to education and the transmission of values, culture, and the learning of citizenship? How to respond to these various aspirations and requirements while maintaining strong and ambitious audience goals?
- How can the absence of advertising allow public television to stimulate creativity and excellence by renewing writing and formats across all genres of programs? How to energize their arrangement in advertising-free program schedules?
- What role should public television play in artistic, audiovisual, and cinematic creation, both French and European? What missions and obligations should be set for the France Télévisions group?
- How can public television make the best use of new communication technologies and adapt to new modes of access to audiovisual content?
- What new face should be given to the different antennas and services of the "France Télévisions bouquet"? What complementarity with other public and private offerings? Particularly with Arte?
- How to measure the performance of public television?
Based on the new specifications and proposals regarding the elimination of advertising, you will consider the new economic model of the France Télévisions group, which will establish the company's business plan for the next five years. In this context, you will study the feasibility of a capital endowment to France Télévisions starting in 2008. This new economic model requires a demand for efficiency and rigor in the use of public funds, a search for increased synergies, and an adapted organization.
Regarding funding, you will ensure a thorough examination of issues related to the advertising regime, as the elimination of advertising involves taking into account certain specific situations: self-promotion, sponsorship, advertising on cultural goods, on new media (Internet, mobile), regional breaks on France 3, and the case of overseas territories, where an impact study is necessary given the absence or fragility of an alternative television offering to RFO in certain areas. This study will be conducted in conjunction with the mission assigned to the CSA on the modalities for developing digital terrestrial television in overseas communities.
You will examine two scenarios: the complete elimination of all advertising starting January 1, 2009, and a gradual elimination, starting for example with the 8 PM to 12 AM slot, every day, at least on the metropolitan channels of France Télévisions.
Regarding alternative resources, you will explore the possibility of implementing a "mix of resources," including in particular a contribution from private television channels, which will benefit from the transfer of advertising revenues, as well as a contribution from telecommunications operators, based on the broadest possible base and therefore at the lowest rate. You will also assess France Télévisions' capacity to develop its own resources, particularly in terms of derivative rights, distribution of works, or the valorization of its brand.
Your commission is composed of political and professional figures chosen intuitu personae, for their talent and competence. However, this reform concerns all audiovisual professionals and well beyond: it engages civil society, it engages the Nation. You will therefore ensure close collaboration with the teams of France Télévisions, the Superior Council of Audiovisual, all categories and professional organizations - authors, producers, broadcasters, distributors, etc. - and consult widely with the French public, using all means of communication.
Given the decisions to be made for the implementation of this reform, whether legislative work or practical consequences for the France Télévisions group, you will kindly submit an interim report by mid-April and your final proposals by May 31, 2008.
You will have the support of the services of the Prime Minister, the Ministry of Culture and Communication, the Ministry of Economy, Finance and Employment, and the Ministry of Budget, Public Accounts and Civil Service to carry out your mission, and you will conduct all necessary expertise.
I thank you for agreeing to lead this mission and ask you to accept, Mr. Minister, the expression of my sincere consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre,
Notre télévision publique est ancienne, solide, elle a fait ses preuves en assumant avec talent sa triple mission « informer, cultiver, divertir ». Aujourd'hui notre télévision affronte de nouveaux territoires et de nouveaux défis. Le paysage est marqué par l'abondance de l'offre privée de chaînes et de programmes, grâce à la multiplication des modes de diffusion, au lancement de la TNT, et aux nouvelles possibilités de navigation et d'interactivité offertes par Internet, devenu un média global qui inclut tous les autres.
J'ai souhaité que notre télévision publique s'adapte plus rapidement et que ses programmes se différencient plus nettement de l'offre privée. La télévision publique doit favoriser la qualité et s'efforcer de « tirer vers le haut » le paysage audiovisuel. La fin de la publicité sur les chaînes de France Télévisions doit permettre à la télévision publique de prendre davantage de risques dans la programmation, de mettre en valeur les arts et la culture, et de traiter de façon plus exigeante et approfondie les grands débats du monde d'aujourd'hui et de demain : l'environnement, la croissance durable, l'Europe, etc.
Cette modification du financement de la télévision publique doit s'accompagner de la redéfinition en profondeur de son identité et de sa stratégie, pour l'incarner dans un bouquet de chaînes et de services rénové. Telle est la mission fixée à la Commission pour la Nouvelle Télévision Publique, dont je vous confie la Présidence.
Votre Commission aura la responsabilité de répondre aux questions suivantes :
- Comment redéfinir l'identité et les valeurs du service public audiovisuel à l'ère du numérique ? Comment la télévision publique peut-elle mieux contribuer à l'éducation et la transmission des valeurs, de la culture, à l'apprentissage de la citoyenneté ? Comment répondre à ces différentes aspirations et exigences tout en maintenant des objectifs d'audience forts et ambitieux?
- Comment l'absence de publicité peut-elle permettre à la télévision publique de stimuler la créativité et l'excellence en renouvelant les écritures et les formats dans tous les genres de programmes ? Comment dynamiser leur agencement dans des grilles de programmes sans publicité ?
- Quel rôle la télévision publique doit-elle jouer en matière de création artistique, audiovisuelle et cinématographique, française et européenne ? Quelles missions et obligations faut-il fixer au groupe France Télévisions ?
- Comment la télévision publique peut-elle tirer le meilleur parti des nouvelles technologies de communication et s'adapter aux nouveaux modes d'accès aux contenus audiovisuels ?
- Quel nouveau visage donner aux différentes antennes et services du « bouquet France Télévisions » ? Quelle complémentarité avec les autres offres publiques et privées ? Avec Arte en particulier ?
- Comment mesurer les performances de la télévision publique ?
En fonction du nouveau cahier des charges et des propositions de scénarios relatives à la suppression de la publicité, vous réfléchirez au nouveau modèle économique du groupe France Télévisions, qui permettra d'établir le plan d'affaires de l'entreprise pour les cinq prochaines années. Vous étudierez dans ce cadre la faisabilité d'une dotation en capital à France Télévisions dès 2008. Ce nouveau modèle économique suppose une exigence d'efficacité et de rigueur dans l'utilisation des deniers publics, une recherche de synergies accrues et une organisation adaptée.
S'agissant des financements, vous veillerez à expertiser en profondeur les questions relatives au régime publicitaire, car la suppression de la publicité implique de prendre en compte certaines situations particulières : l'auto-promotion, le parrainage, la publicité sur les biens culturels, sur les nouveaux supports (internet, mobile), les décrochages régionaux sur France 3, et le cas de l'outre mer, où une étude d'impact est nécessaire compte tenu de l'absence ou de la fragilité d'une offre télévisuelle alternative à RFO dans certains territoires. Cette étude sera conduite en liaison avec la mission confiée au CSA sur les modalités de développement de la TNT dans les collectivités d'outre mer.
Vous examinerez deux scénarios : celui de la suppression de toute publicité dès le 1er janvier 2009, et celui de la suppression progressive en commençant par exemple par la tranche 20-24h, tous les jours, au moins sur les chaînes métropolitaines de France Télévisions.
S'agissant des ressources de substitution, vous étudierez la possibilité de la mise en place d'un «panachage de ressources», incluant en particulier une contribution des chaînes de télévision privées, qui bénéficieront du report des recettes publicitaires, ainsi qu'une contribution des opérateurs de télécommunications, assise sur l'assiette la plus large possible et donc au taux le plus faible. Vous mesurerez également la capacité de France Télévisions à développer des ressources propres, notamment en termes de droits dérivés, de distribution d'oeuvres ou encore de valorisation de sa marque.
Votre commission est composée de personnalités politiques et professionnelles choisies intuitu personae, pour leur talent et leur compétence. Pour autant cette réforme concerne tous les professionnels de l'audiovisuel et bien au-delà : elle engage la société civile, elle engage la Nation. Vous veillerez donc à associer étroitement à vos travaux les équipes de France Télévisions, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel, l'ensemble des catégories et organisations professionnelles - auteurs, producteurs, diffuseurs, distributeurs, etc. - et à consulter très largement les Français, en utilisant tous les moyens de communication.
Compte tenu des décisions à prendre pour la mise en oeuvre de cette réforme, qu'il s'agisse du travail législatif ou des conséquences pratiques pour le groupe France Télévisions, vous voudrez bien remettre un rapport d'étape à la mi-avril et vos propositions définitives avant le 31 mai 2008.
Vous disposerez pour mener votre mission de l'appui des services du Premier Ministre, des services du Ministère de la Culture et de la Communication, du Ministère de l'Economie des Finances et de l'Emploi et du Ministère du Budget des Comptes Publics et de la Fonction Publique, et vous procéderez à toutes les expertises utiles.
Je vous remercie d'avoir accepté d'assurer la conduite de cette mission et vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma sincère considération.