Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on aid for the development of Africa, May 28, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the fourth TICAD conference in Tokyo on May 28, 2008, delivering a message on Africa's development, food crisis, and governance.
- Main themes
- African development aid, economic growth in Africa, food crisis and agricultural policy, infrastructure investment, French financial initiative for Africa, education and workforce development, climate change and environment, democratic governance and peacekeeping, TICAD conference, G8 and multilateral cooperation, regional integration, Global Environment Facility
- Duration
- ~5 min
- Words
- 650
- Sentences
- 36
- Readability
- 41
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 22 paragraphs
Ladies and Gentlemen Heads of State,
Gentlemen Heads of Government,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Dear Friends,
The year of the IVth TICAD is also the 150th anniversary of Franco-Japanese diplomatic relations. It is therefore with particular pleasure that I address this assembly where Japan once again brings together Africa and its partners. The title chosen for this meeting, "Towards a Winning Africa," is for me an additional reason to share your work from afar, of which Alain Joyandet, Secretary of State for Cooperation, will report to me.
First, we must acknowledge the progress made, particularly the renewed economic growth in Africa: it is the condition for autonomous development. But there will be no sustainable growth without solid companies that create wealth and jobs. The French initiative for growth in Africa that I announced in Cape Town in February 2008, through which France will mobilize 2.5 billion euros over five years to finance African companies, aims to facilitate the growth of the productive sector.
These companies will also need to benefit from a skilled workforce. For this, we must promote basic education, but also secondary, technical, and higher education.
Similarly, by focusing on infrastructure and agriculture, this growth will benefit the greatest number, particularly the youth.
The financing needs for infrastructure are indeed at the heart of the African Union and NEPAD's plan for Africa. Not everything can be implemented at once, we know that.
We must therefore focus on defining priorities, with the criterion of regional integration deserving particular consideration.
Allow me to now address the issue of agriculture. We are all extremely concerned. In a few days, I will participate in the Rome Conference, where I will specify my proposals for a global partnership for food.
As soon as I perceived the severity of the global food crisis due to soaring food prices and the immediate needs it generates, I decided to double French aid in this area.
But aid can only be temporary and dedicated to the most dramatic cases.
Let us dare to say paradoxically that, in the long term, the rise in international prices can be an opportunity for African rural areas, whose productions become profitable. Africa will find the means to revive agricultural policies capable of feeding its cities and establishing the prosperity of its rural areas.
You will also dedicate part of your work to environmental issues. This is fortunate, as Africa is one of the first victims of climate change, even as it contributes positively to climate balance, particularly through its great tropical forests.
I take this opportunity to express my wish to see the Global Environment Facility maintain its central role, particularly because Southern countries have their rightful place in its governance.
Finally, you will devote a large part of your work to peacekeeping and democratic governance issues.
Here too, I am pleased to see Africa taking the means for its own political development through the African Union, regional economic communities, or simply the initiatives of States. My country will continue to support this, particularly through its training programs.
The universality of the democratic claim is clear to all, especially to young Africans. Allow me to remind you that democracy is not simply the holding of elections validated by the international community, nor, a fortiori, a mere sharing of power between rival parties.
Democratic governance is much more than that, and Africa is convinced of this. The peer review mechanism established under NEPAD attests to this.
I wish full success to the TICAD, which must illuminate the discussions that the G8 will dedicate to Africa in a few weeks with the participation of representatives from your continent.
I have every confidence in the Japanese Presidency to ensure that Africa has an important place in these discussions at the Tokyo Summit, which I will attend. In the meantime, I want to reiterate my friendship and renew my wishes for success in your work.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame et Messieurs les Chefs d'Etat,
Messieurs les Chefs de gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Chers Amis,
L'année de la IVème TICAD est aussi celle du 150ème anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises. C'est donc avec un plaisir particulier que je m'adresse à cette assemblée où le Japon réunit à nouveau l'Afrique et ses partenaires. Le titre choisi pour cette réunion, "vers une Afrique qui gagne", est pour moi une raison supplémentaire de partager à distance vos travaux, dont Alain Joyandet, secrétaire d'Etat à la Coopération, me rendra compte.
Il faut d'abord saluer les progrès accomplis, tout particulièrement la croissance économique retrouvée en Afrique : elle est la condition d'un développement autonome. Mais il n'y aura pas de croissance durable sans entreprises solides, créatrices de richesses et d'emploi. L'initiative française pour la croissance en Afrique que j'ai annoncée au Cap, en février 2008, et par laquelle la France mobilisera dans les cinq ans 2,5 milliards d'euros pour financer les entreprises africaines vise à faciliter l'essor du secteur productif.
Ces entreprises devront aussi bénéficier d'une main d'oeuvre qualifiée. Pour cela, il nous faut promouvoir l'éducation de base, mais aussi secondaire, technique et supérieure.
De même, en mettant l'accent sur les infrastructures et sur l'agriculture, cette croissance bénéficiera au plus grand nombre, et tout particulièrement aux jeunes.
Les besoins de financement d'infrastructure, figurent d'ailleurs au coeur du plan de l'Union africaine et du NEPAD pour l'Afrique. Tout ne peut pas être mis en oeuvre en même temps, nous le savons.
Il faut donc sans doute s'attacher à définir des priorités, le critère de l'intégration régionale méritant une particulière considération.
Permettez-moi de m'arrêter maintenant sur la question de l'agriculture. Nous sommes tous extrêmement préoccupés. Dans quelques jours je participerai à la Conférence de Rome, où je préciserai mes propositions pour un partenariat mondial pour l'alimentation.
Dés que j'ai perçu l'acuité de la crise alimentaire mondiale sous l'effet de l'emballement des prix alimentaires et les besoins immédiats qu'elle suscite, j'ai décidé du doublement de l'aide française en ce domaine.
Mais l'aide ne peut être que transitoire, et consacrée aux cas les plus dramatiques.
Osons dire paradoxalement, qu'à plus long terme, la hausse des prix internationaux peut être une chance pour les campagnes africaines, dont les productions deviennent rentables. L'Afrique y trouvera les moyens de relancer des politiques agricoles aptes à nourrir ses villes et à asseoir la prospérité de ses campagnes.
Vous allez consacrer aussi une partie de vos travaux aux questions environnementales. C'est heureux, car l'Afrique est l'une des premières victimes du réchauffement climatique, alors même qu'elle apporte, par ailleurs, une contribution positive à l'équilibre climatique, notamment à travers ses grandes forêts tropicales.
Je saisis cette opportunité pour dire mon souhait de voir le Fonds pour l'environnement mondial conserver son rôle central notamment parce que les pays du sud y ont toute leur place dans sa gouvernance.
Vous allez enfin consacrer une large part de vos travaux aux questions de maintien de la paix et de gouvernance démocratique.
Là aussi, je me félicite de voir l'Afrique se donner les moyens propres de son développement politique à travers l'Union africaine, les communautés économiques régionales ou simplement les initiatives des Etats. Mon pays continuera d'y apporter son soutien, notamment à travers ses programmes de formation.
L'universalité de la revendication démocratique est claire aux yeux de tous et spécialement des jeunes Africains. Permettez-moi de rappeler que la démocratie n'est pas simplement la tenue d'élections validées par la communauté internationale, ni a fortiori un simple partage de pouvoirs entre partis rivaux.
La gouvernance démocratique est bien plus que cela, et l'Afrique en est persuadée. Le mécanisme d'évaluation par les pairs mis en place dans le cadre du NEPAD en témoigne.
Je souhaite un plein succès à la TICAD, qui devra éclairer les débats que le G8 consacrera à l'Afrique dans quelques semaines avec la participation de représentants de votre continent.
Je fais toute confiance à la Présidence japonaise pour qu'elle réserve à l'Afrique une place importante dans ces débats du Sommet de Tokyo auquel je participerai. En attendant, je veux vous redire toute mon amitié et vous renouveler mes voeux de succès pour vos travaux.