Message of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Donald Tusk, for the victory of his party in the legislative elections in Poland, on October 22, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Donald Tusk to congratulate him on Civic Platform's victory in Poland's October 2007 legislative elections and affirm Franco-Polish cooperation.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Civic Platform success, Poland legislative elections, France-Poland friendship, European Union cooperation, bilateral relations strengthening
- Duration
- ~1 min
- Words
- 95
- Sentences
- 5
- Readability
- 33
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
Mr. President,
I would like to extend my congratulations to you on the success achieved by the Civic Platform in the legislative elections. I wish you, on my own behalf and on behalf of the French people, every success in the new responsibilities that the Polish voters have just entrusted to you.
Please be assured of my determination to work, in line with the friendship that unites France and Poland, to strengthen cooperation between our two countries within the European Union.
I ask you to believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je tiens à vous adresser mes félicitations pour le succès remporté par la Plate-forme civique aux élections législatives. Je vous souhaite, en mon nom propre et au nom du peuple français, un plein succès dans les nouvelles responsabilités que les électeurs polonais viennent de vous confier.
Soyez assuré de ma détermination à oeuvrer, dans le droit fil de l'amitié qui unit la France et la Pologne, au renforcement de la coopération entre nos deux pays au sein de l'Union européenne.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma considération distinguée.