Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations, in Rabat on October 23, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed press during a state visit to Rabat on October 23, 2007, discussing bilateral relations, trade, and regional issues with Morocco.
- Main themes
- Franco-Moroccan relations, economic partnership, Islam in France, Moroccan democracy, Western Sahara autonomy plan, Ben Barka case, Rafale arms deal, Mediterranean cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 304
- Sentences
- 19
- Readability
- 64
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
I find the welcome absolutely fantastic, like this azure sky. It is a magnificent state visit, and I believe that France's economic interests are well defended here. We signed contracts worth three billion euros yesterday with His Majesty, and I was very moved to speak before Parliament because it is an example of democracy. Morocco looks at its past with clarity, and we have a new partnership to build together.
Q - France will not sell Rafale planes?
R - Listen, there are not only successes, but I think we have a new method, and this new method, it seems to me, is bearing fruit.
Q - What message are you conveying here in Morocco about Islam?
R - It is mainly about making an effort for clarity because it is a truth that I have always pointed out in France. I spoke of an Islam of France and not an Islam in France. I have only one message on both shores of the Mediterranean, whether in the North or the South. Morocco is a country that I love very much, and I am very touched by the welcome from both His Majesty and, at the same time, the Moroccan people.
Q - (Inaudible)
R - There is no need for mediation. Morocco has submitted an autonomy plan that I have described as serious. I have been following this issue for a long time since I was already in Laayoune in the early 1990s. I am not sure there are many French people who have gone so far into the desert; I believe it was in 1991. I think the efforts that Morocco has made will be crowned with success.
Q - What do you think of the latest developments in the Ben Barka case?
R - Listen, as you know, justice is independent.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je trouve l'accueil absolument fantastique, à l'image de ce ciel azur. C'est une magnifique visite d'Etat, les intérêts économiques de la France y sont, je crois bien défendus. Nous avons signé pour trois milliards d'euros de contrats hier avec Sa Majesté et j'ai été très ému de parler devant le Parlement parce que c'est un exemple de démocratie. Le Maroc regarde son passé avec lucidité et nous avons un nouveau partenariat à construire ensemble.
Q - La France ne vendra pas d'avions Rafale ?
R - Ecoutez, il n'y a pas que des succès, mais je pense que l'on a une nouvelle méthode et que cette nouvelle méthode, me semble-t-il, porte ses fruits.
Q - Quel discours tenez-vous, ici au Maroc, sur l'islam ?
R - C'est surtout faire effort de lucidité parce que c'est une vérité que j'ai toujours indiquée en France. J'ai parlé d'un islam de France et pas d'un islam en France. Je n'ai qu'un seul discours sur les deux rives de la Méditerranée, que ce soit au Nord ou au Sud. Le Maroc est un pays que j'aime beaucoup et je suis très touché par l'accueil à la fois de Sa Majesté et, en même temps, du peuple marocain.
Q - (Inaudible)
R - Il n'y a pas besoin de médiation. Le Maroc a déposé un plan d'autonomie que j'ai qualifié de sérieux. Cela fait bien longtemps que je suis cette question puisque j'ai déjà été, au début des années 1990, à Laayouer. Je ne suis pas sûr qu'il y ait beaucoup de Français qui se soient rendus si loin dans le désert, je crois que c'était en 1991, je pense que les efforts qu'a fait le Maroc seront couronnés de succès.
Q - Que pensez-vous des derniers rebondissements de l'affaire Ben Barka ?R - Ecoutez, comme vous le savez, la justice est indépendante.