Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations and the Mediterranean Union, in Rabat on October 23, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 October 2007 · Statement on Franco-Moroccan relations and the Mediterranean Union · Rabat, Morocco

Context
Sarkozy addressed the Moroccan Parliament in Rabat on October 23, 2007, proposing a new Franco-Moroccan partnership and a Mediterranean Union.
Main themes
Franco-Moroccan partnership, Mediterranean Union, democratic progress in Morocco, Western Sahara autonomy plan, civil nuclear energy cooperation, women's rights and family code reform, Amazigh cultural diversity, shared values of pluralism and tolerance, historical ties between France and Morocco, regional development and energy access
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,127
77th percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 29%28%
  • Social 27%26%
  • Economic 21%21%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

163 sentences in 42 paragraphs

Gentlemen Presidents,

Ladies and Gentlemen Representatives,

Ladies and Gentlemen Advisors,

And if you will allow me, dear friends,

I am happy and proud to speak before you today, you, the representatives of this dynamic Morocco whose democratic vigor and pluralism you embody under the leadership of His Majesty Mohammed VI.

I come to meet the Morocco of today; I know that your country has changed, and it is this new Morocco that I have come to see, this democratic Morocco, this plural Morocco, this Morocco reconciled with its past and confident in its future.

I am convinced that if we choose to look towards the future, without nostalgia, but also without renouncing the past, we have much to build together, as equals, based on our common values and shared ambitions.

I have come to propose to you, on behalf of France, a true partnership with Morocco, without arrogance, because while France has much to give, it also has much to learn from you.

If I believe in the possibility of a Union for the Mediterranean, it is precisely because we share convictions and values: pluralism, tolerance, diversity, respect for others, commitment to dialogue and peace. Here, in Morocco, these words have had meaning and reality for a long time. That the late King Mohammed V was made a Companion of the Liberation by General de Gaulle shows this: in the dark hours of our history, when Europe was ravaged by intolerance and hatred, where then did the founding values of freedom and respect for human dignity find refuge, if not, in particular, in North Africa? Where were the first battles of Free France fought, if not on this African soil, which had already sacrificed many of its children to defend France during the First World War?

From this legacy of freedom, tolerance, and commitment, His Majesty King Mohammed VI has made a strength that today allows Morocco to face the truth about the violence of the past. He has pursued, with determination, the approach initiated by Hassan II, whose memory I will honor shortly. The Equity and Reconciliation Commission has allowed for the recognition of the rights of victims, to whom justice is now being rendered by the Advisory Committee on Human Rights. What country could say the same, what country has done as much as Morocco?

The pluralism and openness that Morocco knows today, you are all here, gentlemen, and perhaps especially ladies, the actors and witnesses, in the aftermath of a legislative election that took place in complete transparency. I extend my best wishes for success to all of you, as well as to the Prime Minister, Mr. Abbas El-FASSI, and his government. A young generation of promising ministers is part of it.

I turn to the women of this assembly: it is the honor of Morocco to have recognized and encouraged your skills. The reform of the Family Code, decided by your King and adopted by this Parliament, has given Moroccan women a tremendous signal of trust and hope.

There is another dimension that the Morocco of today has decided to promote: regional and cultural diversity, as evidenced by the creation of the Royal Institute of Amazigh Culture. Multilingual local media today contribute to strengthening the rich Arab, Berber, and Muslim identity of your country. You should not fear this diversity; it is an opportunity for the Morocco of today.

The Morocco of today is also a new approach to Western Sahara. I want to take my responsibilities as Head of State. Morocco has proposed a serious and credible autonomy plan as a basis for negotiation. For France, it is a political solution, negotiated and agreed upon between the two parties under the auspices of the United Nations, that will resolve this long-standing conflict. The Moroccan autonomy plan exists, it is on the table, and it constitutes a new element of proposal after years of deadlock. I hope that the Moroccan autonomy plan can serve as a basis for negotiation in the search for a reasonable settlement; France will be by your side.

Morocco is moving, and France is your friend. I have come to tell you that France believes in the future of Morocco, that it believes in a shared ambition commensurate with this intense and unique friendship. This is the meaning of the new partnership that I am calling for, centered on structuring and strategic projects for the future of our two countries.

I first think of civil nuclear energy. The energy of the future is not meant to be the exclusive possession of the most developed countries, as long as international conventions are respected. To say this about civil nuclear energy, here in Morocco, is also for me a way of telling Iran that cooperation is possible and that we are not doomed to confrontation. It is also to say that the development of the South goes through access to energy and therefore to nuclear energy. I would be happy, Mr. Prime Minister, for Morocco to establish, in partnership with France, a civil nuclear sector that meets its development needs. This development will help combat terrorism. Development is not a choice; it is an obligation, and France will be by your side.

Another strategic sector between our two countries is transportation. I am very pleased that the first high-speed train in the Arab world can be built in Morocco, with French technology and financial support from France. For Morocco, it is a demonstration to investors from around the world that a modern and efficient economy awaits them at the foot of the Atlas. For Moroccans, it is the assurance of a fast, clean, and safe means of transport. For France, it is a large-scale industrial and commercial partnership and a sign of confidence in its high-tech industry.

I will shortly go to Tangier to see one of the most modern ports in the Mediterranean. God knows that His Majesty was right to envision it in the Mediterranean rather than in the Atlantic! I know that the debate has been rich. You are kind to applaud me now that it is decided, but after all, the Mediterranean is our sea. Built and managed with French companies, this port illustrates both Morocco's openness to the world and the excellence of bilateral cooperation. Yes, Morocco is moving and moving forward! Your country has taken the risk of opening up to global economic competition. It was a bet that others refused and that you have taken up. It is a courageous bet that is succeeding since the Moroccan economy is in full expansion. Infrastructure, the business environment, everything is evolving and modernizing. French investors have told me this, and I will see it for myself on the ground.

How can we be surprised, under these conditions, that Renault-Nissan has chosen to carry out near Tangier the largest investment of the year in Africa and to establish a major industrial site there, which will create thousands of jobs and produce hundreds of thousands of vehicles?

To the gloomy minds who would see Renault-Nissan's investment as a loss for France, I respond as follows: French companies are significantly involved in Moroccan infrastructure programs, and not just in Tangier. This creates jobs in France just as it creates jobs in Morocco. The development of Morocco is good for French companies and for France. It is a win-win situation. There are 1,000 French companies present in Morocco, including 39 of the 40 largest companies.

These companies are made up of women and men, French and Moroccan, who work together on the development of their projects but also on the development of Morocco and France. This dialogue of cultures that is sometimes invoked as a pious wish in speeches is the daily reality of Moroccan and French engineers from Maroc Telecom, Veolia, Renault-Nissan, Airbus, SNCF, Alstom, and many others, who work together and will continue to work together. More and more French people are living in Morocco. More and more Moroccans are being trained by French companies that do not hesitate to create and finance the training centers that their employees need. The partnership between France and Morocco is also that.

The human ties that are its foundation are exceptional. Nearly 500,000 Moroccans live in France. They form a very active community, whose savings contribute significantly to financing the Moroccan economy. Equally important is the contribution of the French community in Morocco: 70,000 people, in addition to the one and a half million French tourists who visit your country each year. Our expatriate communities are a tremendous engine for the growth and development of our two countries.

And that is why it is essential to improve the concerted management of legal flows of people between the two shores of the Mediterranean, in which I participated as Minister of the Interior. The Rabat conference on the link between immigration and development in July 2006 opened a new era in the history of migration by showing that there was no other solution than dialogue between countries of origin and destination. I intend to continue this major project within the framework of the French Presidency of the European Union in the second half of 2008, by organizing a second Euro-African conference modeled on this Rabat conference, and I count on Morocco's support. France and Morocco have a leading role to play in defining the paths for a concerted management of migration based on co-development. Negotiated, organized, and mutually agreed immigration between countries of origin and destination can be a considerable asset for the global balances of the 21st century. Morocco and France, the Northern and Southern Mediterranean must work hand in hand to lay the foundations for chosen, concerted, regulated, and organized immigration between the two shores of our common sea. There will be no other solution. I want to continue to face the challenges of the future alongside you.

So this implies renewing our approaches, stepping out of our routine to allow our partnership to adapt as best as possible to the demands of tomorrow. You know, I know that there have been routines in the past between Morocco and France. And I am not one of those who say that when there is a failure, it is the partner's fault. I take my full share of the reasons for this failure. Morocco had changed much more than was imagined in France. I have come to tell you that we have understood this new Morocco, and we will support it.

So, my priority is training. France has, in Morocco, its largest school network abroad. There are 30,000 students per year, and for France, this is an effort of 100 million euros.

Our educational cooperation also includes the presence in France of more than 30,000 Moroccan students, the largest community of foreign students in our country. Many of them return to Morocco to serve the development of their country and to invest there. I am happy to have spoken with so many ministers who were trained in the greatest French schools. Well, you are the most tangible guarantees of our shared future.

I want to develop innovative partnerships in higher education. I am pleased, dear Bernard KOUCHNER, with the project for an international university in Rabat, and the creation of major Moroccan schools in connection with several prestigious French schools such as Sup de Co Toulouse or Sciences Po Paris. It is by training together the leaders of tomorrow that our two countries will best respond to the challenges and opportunities of globalization.

France will also stand alongside Morocco in its fight against poverty. Launched by the King, the National Initiative for Human Development resolutely addresses the issue of disadvantaged social groups and marginalized regions. I am happy to announce a French donation of 8 million euros in support of this initiative. This is a gesture that adds to the financial support that France provides to Morocco, amounting to 350 million euros for 2007. Morocco has long been the largest beneficiary of French public aid, the cumulative amount of which since 1999 exceeds 3 billion dollars. No other country benefits from such an effort.

But let things be clear between us, it is in Morocco's interest, but it is also in France's interest. Because France, like Europe, will not tolerate misery on the southern shore of the Mediterranean. Your success will be our success, your failure would be our failure, and believe me, I come to say this as a friend. I know perfectly well that Morocco does not ask for charity; it is a great civilization, a great people. Morocco simply asks to be accompanied on the path of development to be an independent country that wants to stand tall and offer a future to everyone.

Finally, France will stand alongside Morocco, Mr. Minister of Foreign Affairs, in its desire to obtain an advanced status with the European Union. The partnership with the European Union has helped Morocco achieve decisive progress. I will do everything to ensure that Morocco remains the largest beneficiary of community aid. And I want to say to the Mediterranean countries: look at what Morocco is doing, which is not afraid to revisit its past. There can be no advanced status or partnership for a country that does not have the courage to revisit its past. To look at its past is to take responsibility for its future.

Because Morocco is one of the most advanced countries in the South of the Mediterranean in its relationship with the European Union, it will naturally play a leading role in the future Mediterranean Union. I will have the opportunity to return to this this afternoon in Tangier. I would like to emphasize here, in front of you, the essential point: we will build the Mediterranean Union together, respecting our differences, each bringing the best of ourselves.

Ladies and Gentlemen,

It is together that we will effectively fight against these two scourges that threaten us all: extremism and terrorism. These two scourges are primarily the result of ignorance and fear of the other. They claim to deny who we are, you and us. They claim to deny everything we have built together over centuries of shared history. Let us not allow anyone to confiscate this history, our values, and our beliefs. Let us speak together of what Al-Andalus was, a period of light and tolerance, where architecture, music, poetry, astronomy, and the sciences in general progressed together. Let us remember together that Morocco is home to an ancient and vibrant Jewish community, some representatives of which are present today. Let us finally acknowledge, as it deserves, the exceptional gesture made by the Moroccan authorities in the aftermath of September 11, 2001, when, to express their horror at terrorism and their compassion for the victims after this crime that wounded not only America but the whole world, the Moroccan authorities had the courage to organize an ecumenical prayer and reflection ceremony in the cathedral of Rabat - I said in the cathedral of Rabat, just a few dozen meters from here - attended by priests, rabbis, and imams. On that day, the entire democratic world was proud of Morocco.

Morocco is a great and ancient Muslim nation, united for centuries around its Sovereign, Commander of the Faithful. Islam has always been conceived as a factor of peace, reconciliation, and openness. In Morocco, parties do not preach, and preachers do not engage in politics. In Morocco, mosques welcome imams well-trained in Muslim sciences, not agitators. In Morocco, scholars are trained in an institute that today teaches the history of Judaism and Christianity, as well as modern languages and social sciences. In Morocco, financial institutions have been able to offer the public financial products that reconcile the requirements of a market economy with the principles of the Quran.

This Moroccan exemplarity shows the tolerance that brings us closer and that we share. Islam does not frighten me. In France too, I wanted the diversity of religions to have its rightful place. Islam is, by the number of practitioners, the second religion in France. France is today the country in Europe with the largest number of people of the Muslim faith. Despite the objections of a few whom I combat, Islam is also a part of France. It is for this reason that I have provided Islam in France with the means for a transformation into a French Islam. In this area, there have been many advances: the French Council of the Muslim Faith, the foundation for the works of Islam in France, training for imams and chaplains, Muslim sections in cemeteries. I am particularly pleased that the Minister of Justice, a Frenchwoman of Moroccan origin, who accompanies me, carries the idea that in France, there is not two justices, but one. It is very important to me that, in the government of France, people of all origins are present, and in prominent positions. And I cannot come to Morocco to extol diversity and have the ridiculousness of not promoting it in my own country. That would be arrogance, and I refuse any form of arrogance.

These advances are the best way to make it clear that one should not confuse Islam with Islamism. Islamism seeks to instrumentalize Islam to cover an ideology that is one of hatred for others. That is the message I want to convey on behalf of France. I want to say on behalf of France that the concern for diversity, which I have always carried as Minister of Worship and which I carry as President of the Republic on French territory, I would like every society around the world to carry with the same strength. I want to take my responsibilities once again. I wish that in predominantly Muslim countries, there is the same respect for difference and the identity of the other. This is the case in Morocco. My dear friends, if diversity is good in France, if diversity is good in Morocco, then let us agree that diversity should be good in all other societies around the world. Diversity is a forward-looking idea. We should not fear diversity in the world of tomorrow.

Ladies and Gentlemen,

The friendship, closeness, and understanding between our two peoples have something exceptional. They draw their roots from History. They reflect our shared values. They will allow our two countries to face, together, the challenges of the 21st century.

My dear friends, I hope you understand, France loves Morocco.

My dear friends, the French love Moroccans.

So allow me, with the emotion I feel at this moment, to say, from this podium, and for me, it makes sense during my first state visit, but to say it from the bottom of my heart:

My dear friends, long live Morocco and long live France!