Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations, in Marrakech on October 23, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

23 October 2007 · Franco-Moroccan talks and dinner with King Mohammed VI · Marrakech, Morocco

Context
Sarkozy addressed King Mohammed VI and guests in Marrakech on October 23, 2007, celebrating Franco-Moroccan friendship and outlining a vision for renewed bilateral partnership.
Main themes
Franco-Moroccan relations, bilateral partnership, shared history and culture, modernization and reform, Moroccan community in France, women's rights and equality, Mediterranean cooperation, globalization, cultural and artistic ties, rule of law and citizenship
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,483
43rd percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%41%
  • Social 31%30%
  • Ceremonial 19%19%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

69 sentences in 21 paragraphs

Sire,

It is with great emotion that I have returned to the Kingdom of Morocco since yesterday. Allow me to thank You for this warm welcome and, through Your Person, to thank the entire Moroccan people. It is an honor and a pleasure to be this evening the guest of a great leader who embodies Morocco so perfectly in its modernity as well as in its traditions. I want to salute, Sire, Your vision and Your determination.

Sire,

You are King and I am President of the Republic. Our mandates certainly do not have the same duration! And yet, we represent the same generation, and we share the same conviction: the future of our countries must be shaped by significant reforms in many areas; far from fearing these reforms, our societies aspire to them, because they have the desire to build a future rich in opportunities and promises.

For a long time, I have felt a loyal friendship and deep respect for Morocco and the Moroccans. This friendship and respect are also those of France and the French people.

If there are indeed two peoples in the world marked by a mutual fascination and drawn to each other, it is the Moroccan and French peoples. I think of the great painter Eugène Delacroix, who said of Morocco that "beauty runs through its streets," and who was inspired throughout his life by the light of your landscapes and the nobility of the Moroccan soul. And what can we say of Matisse, Pierre Loti, Jean Genet, Joseph Kessel, Le Clézio, Tahar Ben Jelloun, and so many others, who, today as yesterday, have contributed to engrave this mutual fascination in the minds and memories of our two peoples? Let us also mention the artists and creators, French or Moroccan, who today reinvent the caftan and revive the vibrant colors captured by Majorelle in the drapes of Yves Saint Laurent. Let us not forget architecture, where the influences of our countries have nourished each other, from the art deco heritage of Casablanca to the contemporary work of Jean Nouvel, which I was able to witness just a few hours ago in Tangier.

Over time, the relationship between our two nations has strengthened and expanded. It has sometimes been conflictual and even painful. But it has also been heroic, heroic during the great trials of the 20th century. I do not forget what we owe to all those Moroccan fighters and goumiers, anonymous heroes who contributed, Sire, to the defense of France and its values during the two world wars. "Time," wrote Tahar Ben Jelloun, "is the best builder of friendship. It is its witness, it is its conscience."

Yes, our two peoples are close. They are close by geography, by their common past, but also by the equal attachment that each has to their roots, their identity, their culture. The French people and the Moroccan people have both acquired, through their long history, a pronounced taste for freedom and independence. And it is because they are strong that our two peoples can easily conceive of all that they share, in mutual respect and trust.

So today, we are entering a new century, and it is up to us to imagine it together. Our peoples observe, with a mix of hope and apprehension, the prodigious acceleration of scientific and technological progress, as well as globalization, which disrupts all perspectives and poses a formidable challenge. I propose that we meet this challenge together, because, Sire, I wish for your successes to be our successes, because, Sire, France wishes for our growth and innovations to also be yours. This is the current relevance and modernity of the Franco-Moroccan partnership.

Sire,

What better asset than the men and women of our two countries, the intensity and diversity of our cultural and human ties, to build a partnership resolutely focused on the future?

If our chances of succeeding together are so great, it is primarily due to the exceptional density of contacts between our institutions, our local authorities, our civil societies, our universities, and our schools. The presence in France of a large Moroccan community is a major asset. The French of Moroccan origin, the Moroccans in France, and the many French people living in your country have developed between the two shores of the Mediterranean interests and a multitude of common projects or dreams.

If our chances of succeeding together are so great, it is also because we share the same values. Those of the dignity of man. Those of the equal dignity of women. And, Sire, the action that is Yours, in the service of equality between Moroccan men and women, is an example worldwide. I want to emphasize how much Morocco, under Your enlightened leadership, has been able to advance the status of women. I want to say that, thanks to You, Sire, citizenship and the rule of law are not empty words in Morocco. The new Parliament, before which I had the great privilege of speaking this morning, is a perfect illustration of this. The first achievements of the National Initiative for Human Development (INDH), which Your Majesty conceived and desired, show a Morocco engaged, with courage and determination, on the path of reducing inequalities and ensuring access to social rights for all, without which there is no human dignity.

France wants to support the major structural projects that your country has launched to make the most of its integration into the global economy. Beyond the TGV project that I mentioned this morning in Parliament and with Your agreement, Sire, I am pleased to announce that we have decided to engage together in another major project, another great partnership, that of civil nuclear energy. Two of our close collaborators have been designated to bring together Moroccan and French actors in service of this great and noble ambition. France will be there to meet Moroccan ambition.

If our willingness to act together is strong, it is also because our vision of the world, as it is and especially as it should be, is close. We fight together against terrorism. And I want to pay tribute to Morocco's courage against extremism, against obscurantism, and against terrorism. I want to pay tribute to your commitment to maintaining peace in the world, particularly in the Middle East.

Sire, the words You have just spoken are words of peace, words of openness; they are strong words because they come from a great leader.

But I also think of Africa, where our troops have already found themselves side by side. I hope that we will continue to unite our energies for peace on the African continent as well as elsewhere in the world.

And then, Sire, we share the same dream of a Mediterranean Union that is a true space for exchange, dialogue, peace, and prosperity. And it is through concrete solidarities that we will move forward.

Sire, Your participation in this project will be a determining asset for its success. Human ties of great density, shared values, a common vision of the world, that is what brings Morocco and France closer together, but also, beyond that, Morocco and Europe. Sire, You can count on France to ensure that negotiations on the advanced status are initiated in the near future. Morocco is an exemplary country in its relationship with the European Union, a relationship characterized by demands but also by solidarity.

Sire, France's friendship in this matter will not be expressed through speeches; it will be expressed through actions. France's friendship will not be expressed through words or speeches; it will be expressed through actions and deeds. Sire, I have confidence, I have confidence in the future, and I know that for it to be solid, we must build this future with our friends, those whose sincerity and commitment we know. So it is together, French and Moroccans, that we will build the world of tomorrow, a fairer world, a more prosperous world, a more peaceful world, a world where the clash of civilizations will not exist, because we will have driven out of this world those who do not want to understand that the only things that matter are brotherhood, love, solidarity, and peace.

And Sire, it is with this conviction that I want to raise my glass to your personal happiness, to that of Your Majesty and your family, to the happiness of Your people, to the happiness of Morocco, a happiness that is very dear to us. I wish, Sire, that we build, between our two countries, ever closer and more trusting relations, relations worthy of our shared history. Relations faithful to the hope that drives us, and that we may one day say, Sire, what our fathers did before, we have done in our own way. We have been faithful to our history because we have prepared the future of our two peoples. Long live Morocco, and long live France!