Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's policy in favor of culture, education, and research, in Paris on January 19, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

19 January 2011 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed French cultural, educational, and research leaders in Paris on January 19, 2011, outlining government policy and investment priorities amid post-2008 economic challenges.
Main themes
Culture and arts investment, education and knowledge transmission, research and universities, French cultural exceptionalism, economic crisis response, cultural institution expansion, public engagement with culture, state role in culture, budget protection for culture
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,810
84th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%53%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 9%9%
  • Technological 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

186 sentences in 34 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

As I thought about what I was going to say to you, I felt a kind of vertigo, because I said to myself, after all, how can we convey the wishes of the Republic to the world of knowledge, culture, research, universities, and teachers, in a way that is strong and adapted to the situation, while they stand here in this magnificent place? How can we rise to the challenge and meet expectations? Ultimately, I believe that the only way to overcome difficulty is to choose a focus. I will speak to you very frankly. I will try to have the least conventional speech possible and, in essence, I wonder if the best thing is for me to speak to you very freely, somewhat deviating from the magnificent speech that has been prepared for me.

First of all, I believe that your world, as diverse as it is, represents a family. You all have a responsibility, which is to transmit knowledge, culture, emotion, and teaching. This point characterizes you. Whoever you are, from the primary school teacher to the most recognized creator, the question that arises is that of transmission. How to transmit without betraying? How to transmit while being faithful and, at the same time, preparing for the future?

It happens that France has a specificity. Questions of culture, in the general sense, are taken much more seriously in our country than elsewhere, and nothing that touches on culture, education, or research in our country can be done without the State investing in it, without intervening. This is a French specificity. It is even said that in France, creators and artists must be protected at the highest level, not just by their ministers, which is natural, but by the President of the Republic. This link, made of passions, sometimes with controversies or oppositions, is fundamentally not contested by anyone. There is a singular link between the one that the French choose for five years and the world that is yours. This link can be made, once again, of consensus or opposition, but the link exists. It is unavoidable; it is a reality in our country.

From that moment on, the world has experienced since 2008 the strongest crisis in a century. Everything nearly collapsed. I was telling a few leaders of major cultural institutions earlier that in just a few weeks, France's tax revenues plummeted. In 2009, we lost 25% of our revenues. And yet, it seems to me that France's response to the crisis is to continue investing in culture, research, education, and universities. It would not have been illogical, and some countries have done so, to make different choices. Our choice is this: in the field of culture itself, we will multiply initiatives, proposals, and innovations. After the Centre Pompidou in Metz, which welcomed 600,000 visitors, a considerable success, we laid the first stone of the Louvre in Lens. Marseille, under Renaud MUSELIER, will see the beginning of work on the Museum of the Mediterranean, which I hope you can associate with the memory of BRAUDEL in one way or another. France's response to the crisis is to continue to invest massively in culture. We are here in this magnificent place. I want to thank President CLUZEL for that. Together with Frédéric MITTERRAND, we will give him the means to finally complete this project. I would like us to break with this French tragedy that means that to finance a project considered a priority, it takes, when we go very fast, 25 years and more when we go at a normal pace. How can we take pride in having such a place in the heart of Paris and say that we cannot find the funding to enhance this place? France's response to the crisis must be in the multiplication of cultural responses. Moreover, in our country, where there are so many ways to point out what is wrong, it is exceptional to see the French rushing to the magnificent MONET exhibition, with nearly a million visitors. It is exceptional to see a film like "Of Gods and Men" acclaimed by the public. It is exceptional to see how, in just a few months, the city of Metz, traumatized by military restructuring, has embraced Beaubourg-Metz, made it a part of its identity, is proud of it, and today, when you speak to a person from Lorraine about Beaubourg-Metz, you have the impression that Beaubourg-Metz has been there for decades; it is a pride of the city, it is France.

I support the renovation works of the Picasso Museum, the initiatives, as I said, of Louvre-Lens and Marseille, but I believe we must be fully aware that your world represents, just like aerospace, aeronautics, clean rooms, and the most advanced technology, the future of our country. I have therefore indicated to the Minister of Culture, with the support of the Minister of Budget, that this year again, there will be no freeze on the budget of the Ministry of Culture. No freeze.

So from that moment on, naturally, we must ask ourselves two questions. How can your institutions get closer to the public? And I would like to congratulate the leaders of Beaubourg for their traveling museum; it is a large-scale initiative. If the public does not come to you, you must go and find them. I would also like to thank Luc CHATEL and Frédéric MITTERRAND for the cine-high school idea. There are 4,500 high schools in France. I believe in the intelligence of cinema operators: making masterpieces of world cinema heritage available to high school students is not competing with cinemas; it is, on the contrary, educating the public of tomorrow.

There is something a bit frightening to see that we have this potential of educational institutions and that culture struggles so much or, rather, relies on the dedication of certain teachers who, in addition to everything they do, sometimes have to deal with the rigidity of central administrations to take high school or middle school students to see an exhibition or a film. No, it is culture that must go to them.

I wish that, starting this year with cine-high school, we add cine-exhibition. Take the Monet exhibition; there are 900,000 French people who come to see it. It will not go, for reasons related to security, to the provinces. Do you not think it is our duty to film this exhibition and make it available to all high school and middle school students in France? Because we will never again, at least in our lifetime, see such a gathering of works.

And to those who run subsidized theaters, I would like to say, theaters or operas, how happy I would be if at the end of the performances of your show, we could negotiate the rights and make this wonderful heritage of live performance available to all high school and middle school students. This way, we will create future audiences for opera, future audiences for theater, future audiences for cinema. Everything is a question of education. And education is also the habit we have when we are young: if we practice cinema, if we practice music, if we practice theater. And I cannot be satisfied with the fact that the explosion of television channels has resulted in having somewhat less theater on television today than we had thirty years ago, regardless of the efforts, which I want to acknowledge, of France Télévisions, which I want to encourage.

The same goes for opera. The only line, I say to Frédéric MITTERRAND, that I would like not to see forgotten in the budget of your institutions is the share that must be reserved for live performance. Not everything can be consumed, digested by only structural costs and administrative expenses. Without live performance, there is no heritage for tomorrow. The heritage of today that we defend is nothing other than the live performance of yesterday. And the live performance of today is nothing other than the heritage that will be ours tomorrow.

Truly, I would like you to understand this; I will be very committed to supporting the Minister of Culture, Frédéric MITTERRAND, in all that concerns the ambition to transmit the cultural heritage of yesterday or the cultural heritage of today. This will be our response to the crisis. And from this point of view, I deeply believe that it is our duty.

A second remark to cover the entire spectrum. Moving from culture to digital, which are linked for you, there have been many misunderstandings, and it is an extremely difficult matter. It is BEAUMARCHAIS, I believe, who invented the notion of copyright, and it is France that has brought copyright to the international level. You, the artists, you, the creators, cannot move from an era where you faced the whims of princes who protected you, who subsidized you, to a system where the fantastic progress represented by the digital economy, which makes all creation available to everyone at any time, this undeniable success, this undeniable progress, would come at the expense of the protection of the right to creation and copyright.

I would like to be understood. Digital, the internet, this virtual society makes the knowledge of all available to everyone. It is a progress, and one would have to be completely oblivious to the changes in the world to contest that it is a progress. But this cannot be done solely at the expense of the protection of the right to creation. We cannot, on one hand, consume images, music, authors, and creation like never before and not ensure respect for the property rights of those who have put all their emotion, talent, and creativity into it.

This is a subject that is much more important than just the economic issue, because the day there is no more creation, and the day we no longer compensate creation, we kill creation.

So rather than seeing things in opposition, we will try, with the actors of the internet, whose dynamism and creativity I salute and whom I know have a concern for respectability, to put a central question on the table: that of a civilized internet. I am not even saying a regulated internet; I am saying a civilized internet. It is in everyone's interest. Know that for the G8, under the French presidency, the day before the G8, I will gather, with the agreement of my colleagues, and notably President OBAMA, the major players in the virtual society from each of the G8 countries. I also wish, Frédéric MITTERRAND, that before the G20 in Cannes, there be a summit of G20 countries on the issue of copyright, so that we can try to move forward together, not against each other, but with each other.

I would then like to address the teachers who have an extraordinarily difficult job, perhaps more difficult than it was 50 or 60 years ago. Why? Because, for reasons related to the social and political history of our country, teachers in the first half of the 20th century educated only a part of an age group. Today, teachers must educate, and this is progress, an entire age group. Much more diverse, therefore much more difficult.

The question of the place of teachers in our society, of their training, dear Luc CHATEL, and of their remuneration, is central. Not for this government, not for the right, not for the left, not for the majority or the opposition; it is central.

How do you expect us to have a satisfactory system when so few children in a class look at their teacher and say, "I would like to be in their place one day"? I apologize for asking the question so frankly, but it does arise! The schoolmaster of yesteryear—let us not have a nostalgia that would be misplaced and perhaps too easy—but in the "natural" authority that was theirs, there was still the fact that so many children in their class thought: "Success, one day, will be to do like them, to be up there on the platform and impart knowledge."

The question is unavoidable; it goes well beyond technique. And I would like, in presenting my wishes to the trade union organizations, to those who are here as well as to those who are not here—which is perfectly their right, by the way—to tell them that it is now up to us to think differently. No longer in terms of quantity, but in terms of quality.

I wanted the "master's degree" for teacher training. I know this has sparked debates and controversies. After all, what does not provoke debates and controversies? My idea was the following, and I thank Luc CHATEL for implementing it: with an additional year of university training, we could, following what Xavier DARCOS did very well, increase teachers' salaries.

I think, you see Luc, that we need to revisit certain elements of this training. Transitioning from IUFM to university, moving from a bachelor's level to a master's level, is not enough. There is particularly the whole question of practical training. I believe we should not be afraid to acknowledge that we must continuously improve our system. And I tell you, my concern at heart is to present our children with better-trained teachers, who know their subjects better and are better prepared to teach a diverse and sometimes very challenging age group.

With the central question of salary levels. There are no taboos. Since 2007, I have ensured, with the two successive Ministers of Education, Xavier DARCOS and Luc CHATEL, that the salaries of our teachers have been significantly increased: one billion euros more per year. But this is the project for the future. The project for the future is not about numbers, even if what I say is not consensual. You must still know one thing: since the early 1990s, there are 600,000 fewer children and 45,000 more teachers. The answer cannot be solely about the number of staff. The answer lies in the quality of training and the quality of remuneration.

I will carry this debate, no matter how difficult it may be, because it is central. Everyone is passionate about programs, and I would like to express how much I support Luc CHATEL's remarkable initiative to introduce philosophy in high school. I hope it develops; after all, it may be our response to what Edgar MORIN wished for, with the policy of civilization.

But as exciting as the question of programs and teachings may be, we will only succeed in France's educational mission by talking more about teacher training and their remuneration, with one goal, the goal of excellence. France must reconcile with the goal of excellence. The republican objective is to attract everyone upwards; it is not to lower the standards so that everyone can pass. These are significant issues, and I will oppose any lowering of standards. If a particular child, a taboo subject, needs more time to reach the level, I prefer that they take more time than another and achieve the same level of excellence as others, rather than allowing everyone to think that what matters is just to pass, to get through the test, and that to get through the test, we lower the bar. No, that is not the Republic. The Republic is in excellence; it is not in lowering standards.

I would like to conclude, because I do not want to abuse your patience, by saying a word about universities and the world of research, thanking Valérie PECRESSE. I have been engaged in political life for a long time, and I have never seen a program from the left or the right that did not start with the word autonomy. The word was immediately sheathed at the first sign of opposition. You cannot imagine what it represents for me, as President of the Republic, that 90% of our universities today, on a voluntary basis, have become autonomous.

I would like to say to our fellow citizens: look at the capacity of the academic world to reform itself, to embrace autonomy, to multiply projects, and see this as a proof of extraordinary optimism, without drama.

I ask the minister, thanking her once again, to continue down the path of autonomy. We must not stop. Should qualified individuals be able to vote for the president of universities? My answer is yes. Should we take performance into account in funding? My answer is yes. Keep moving forward. There is no reason that when the French dream of their children's universities, they dream of the United States, Spain, or Great Britain, and not of France. I am very happy when young French students go abroad to study, but I would like them to go for good reasons, not for bad ones, not because they think in France it is not possible. Naturally, returning to Luc CHATEL, if it works for universities, it must also work for our institutions, the high schools. And if in our country we trusted teachers by giving them a bit of autonomy? I will personally follow, Luc, the experience of recruiting a teaching team in the most difficult neighborhoods. Because how can one teach well if one is not willing to teach? How can one teach well if one simply finds themselves in a difficult institution because they are the youngest, in the lowest grade? Is it reasonable to continue like this? Can we not, transcending our ideological and political divisions, turn towards the future?

Finally, I would like to conclude by discussing two small controversies, first saying that in the world that is yours, in the family that is yours, I find that it is rather good news for France to be able to get excited about subjects that elsewhere would pass completely unnoticed. And I would like to say that on the question of the House of History, dear Frédéric, must we love history in our country to have witnessed this profusion of passionate and often fascinating tribunes? Is a House of History necessary? Is there a risk of an official history? Is there a risk of appropriation or history for some or others? I find it rather healthy that there is this debate. I congratulate Frédéric MITTERRAND for establishing the Scientific Council. I am convinced that all of this belongs to the past, and that from now on, we will all have only one ambition: to give as many of our fellow citizens, especially the youngest, the love and passion for history. In any case for me, that is the only objective I pursue. I am fascinated to see that whenever television airs a program related to history, viewers are there. I think we will have won the day you have appropriated this House of History. May it live with as much ambition as possible.

And then, the Hôtel de la Marine: the Hôtel de la Marine was the headquarters of the Navy's General Staff. As long as the Navy's General Staff resided there - which undoubtedly belonged on the Place de la Concorde, a famous waterfront where the only boats you see passing are barges or tourist boats on the Seine, and even then with a good view! - no one cared about what happened to the Hôtel de la Marine. The moment we have the idea, is it really the place for the military to be on the Place de la Concorde? Is there not something better to do? Once again, I am not mocking; I find it rather healthy and lively. You cannot imagine the number of phone calls, the passionate letters I receive on the subject of the Hôtel de la Marine, from people, by the way, who did not mention it to me when our military friends resided there. I am sure that if we had kept the French army in that location, no one would have cared.

After all, since there is a debate, let us go all the way with the debate. I would like to say that it is out of the question for the State to sell the Hôtel de la Marine, to alienate it; that is not an option. The call for bids that has been opened is to determine what we will put inside. And I think the best way to close all controversies is that with Frédéric MITTERRAND, we set up a commission composed of independent people next week to see what the best use of the Hôtel de la Marine is.

There you go, Ladies and Gentlemen, I have probably forgotten a lot of things, but I would like you to understand one thing: everything I have told you this morning corresponds exactly to what I think. I fully understand the responsibilities that are mine and the specificity of my role, especially in these circumstances. And I would like this year 2011 to see our country overflowing with projects, initiatives. That far from giving the image of a country retracted into itself, we give the image of a country that opens up, even through controversies, that takes risks, that has ideas, that finances new projects. Perhaps we will make mistakes, and then, what does it matter! Do you really think it is so important when you look back on your life at the moments when you made mistakes? I think what is important are all the moments when we tried, not the moments when we gave up before even trying. What matters in life is to have made things move, to have attempted, to have tried to find a solution where there apparently was none. And if we made a mistake, you know what we do, we change, we start again, we take other initiatives. But I have such an idea of our country; immobility is so foreign to us, stratification, this kind of archaic thinking does not suit us. And when we impose too much immobility, you know what happens? The country always ends up waking up, and it wakes up abruptly because France is not a conservative country, because France is not an immobile country, and when France gets angry, it is because for too long it has been made to think that it was immobile. That is my vision of France: movement, youthful spirit, experiences, experimentation, going to the heart of things, addressing the real issues. Said like this, it is faithful to the soul of France.

Ladies and Gentlemen, it was for me, I hope you understood, a great joy to be before you and to present to you, truly from the bottom of my heart, a year rich in emotions and creations. I will not speak of victories and successes, but simply that you may go all the way with your dreams, because that is the most beautiful thing one can wish for their fellow citizens.

Long live France and long live the Republic.