Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against cancer, in Marseille on November 2, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an audience in Marseille on November 2, 2009, to announce France's second national cancer plan and its key objectives.
- Main themes
- Fight against cancer, second cancer plan, cancer research excellence, reducing health inequalities, life after cancer, biomedical research, clinical trials, oncology funding, personalized treatment, cancer mortality, patient care, regional disparities
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,600
- Sentences
- 287
- Readability
- 58
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other287 sentences in 59 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. Mayor of Marseille, dear Jean-Claude GAUDIN,
Ladies Ministers, dear Roselyne BACHELOT, dear Valérie PECRESSE,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Mr. President,
Ladies and Gentlemen,
We are gathered here today in Marseille around what I consider to be the central issue of the fight against cancer. This is not by chance. The city of Marseille has a long tradition of excellence in the field of medicine and biomedical research. I have just visited the Paoli-Calmettes Institute, which does honor to your city, your region, and our country.
The fight against cancer is a major challenge for France. Every year, it is estimated that there are 350,000 new cases of cancer in France. Since 2004, cancer has become the leading cause of mortality. Each of us is affected, either directly in our family or in our circle of friends. We cannot remain indifferent. It is a national cause, and it is a cause that the head of state must commit to. In my eyes, it is not a choice; it is a duty.
If we are together today, it is because cancer has fortunately emerged from what I would call the unspeakable. We no longer speak much of "long illness." We accept talking about pain, suffering, inequalities - I will return to this - and isolation. Above all, we are increasingly talking today - in one case out of two - about healing or remission. Cancer is no longer in the realm of the unspeakable because the hope of overcoming it grows day by day.
Some cancers are, in part, diseases of society. I do not hesitate to say that they reveal our excesses, the imbalances of our world. They are often the result of our risky behaviors. But cancer is much more than that, and the multiplicity of its determinants makes it a disease of our time, a disease of formidable complexity for doctors, for patients, and for those who represent our society.
I come to announce a second cancer plan because I am determined, along with the Minister of Health and the Minister of Research, to provide the necessary resources. The plan whose main orientations I will present to you in a moment represents nearly 750 million euros in expenditures. I do not have the right to economize on the suffering of patients and their families.
The plan we are presenting with Roselyne is largely inspired by the recommendations of Professor Jean-Pierre GRÜNFELD, who is present among us. I would like to acknowledge the quality of his work and the unwavering commitment he has shown.
We are pursuing three objectives:
To build today the excellence of tomorrow's care. How can we be better tomorrow? That is what you expect from us.
The second objective: to reduce inequalities because we cannot accept that in some regions cancer affects more people than in others. No inequality is acceptable, but that one is even less so.
The third objective: how do we live after cancer? Because it is one thing to say that we will increasingly heal from cancer. But if it is to be left alone, marked by the seal of some shameful specificity because we have this disease, then that would be unacceptable.
The cancer plan is my responsibility; it is the responsibility of the government. Ultimately, the goal we are pursuing is that those who will be ill in ten years, in twenty years, can benefit from the best possible care, and that preparation starts now.
We have 5,000 researchers in France in oncology. Within this group, we will identify the best structures. Five multidisciplinary research sites will be labeled by the National Cancer Institute. These sites must present the necessary critical mass of doctors, patients, researchers, and equipment.
These five sites will work in a network with other research teams and other health establishments. They will be a factor of emulation.
I expect the five sites to contribute decisively to accelerating the transfer of research advances for the benefit of patients. This is a French problem: everyone wants to take care of everything, preferably at the same time, convinced that they do it better than others. I do not accuse anyone; I do not blame anyone, but everyone knows that to be better, you need a critical mass, a number of researchers, financial resources, dare I say, a sufficient number of patients because I do not oppose applied research and fundamental research. It is because a doctor sees many patients that he understands the disease better and can provide solutions. We will, with Roselyne BACHELOT and Valérie PECRESSE, designate these five sites. The labeled sites will be encouraged to compete, on a global scale, to conduct early clinical trials of new drugs. I also wish for patient participation in clinical trials to increase by 50% over the duration of the plan. These clinical trials will be crucial in the coming years to personalize treatments for each individual. I want these five sites to work at the European level. Let us come together in Europe. To think that cancer causes less harm in Spain, Germany, or Great Britain, we must pool our resources together. But if we have five sites of global dimension, you can see that they will work better in a network with others in a European framework. This does not mean that the sites will work alone; they will work in a network with other teams that will bring their knowledge.
France has considerable assets. Our country ranks fourth in the world in terms of scientific publications in the field of oncology. The top three are: the United States, the United Kingdom, and Germany.
Finally, I wish for 15% of the research budget provided by the Plan to be dedicated to something very important: to study more the long-term effects of exposure, even at low doses, to certain chemical, biological, or physical agents. We have not worked enough on these issues. It is not about unnecessarily alarming the French; that would make no sense, but we must be attentive to emerging risks. These are likely the risks of tomorrow.
To guarantee the quality of care in the future, alongside research, we must anticipate the demographic evolution of certain professions. The specialists involved in cancer care - oncologists, radiotherapists, hematologists - are currently insufficient in number. I know that there is freedom of study, there is freedom of choice of specialty. But as the head of state, and Roselyne BACHELOT as Minister of Health, I cannot stand by while medical students commit to specialties that we do not need because we already have enough doctors and accept that there are not enough oncologists, not enough radiotherapists, not enough hematologists, not enough specialists that we need to fight against cancer. We must aim for a 20% increase in the number of these specialists, and I want targeted recovery in regions facing a shortage. The "Hospital" law provides us with new tools to give more resources to the most fragile regions.
A particular recruitment effort will also be made in favor of medical physicists. We all have in mind the tragedy of Epinal. We have been there, with Roselyne BACHELOT. Such a tragedy must not happen again. I want an additional hundred students in medical physics training each year. I apologize for going into detail, but I owe it to the suffering of patients. You do not expect from me a speech of compassion; you expect me to make decisions that produce results. I believe this is absolutely crucial for our country.
We will develop university training that allows access to new professions essential for modern cancer care. I met earlier with the coordinating nurses. They are key contacts for the patient during and after treatment. We will generalize the role of coordinating nurses because it is fundamental to ensure that the patient does not feel lost.
The second priority of the plan is the issue of inequalities. I am well aware that there is much to be done. The risk of dying from cancer between the ages of 30 and 65 - listen, this is unacceptable - is twice as high among manual workers as among professionals. We must not trivialize these figures. You know, I must face the reality of our country; I must not describe it as it is not. Who can accept in 2009 that one has twice the chance of dying from cancer between the ages of 30 and 65, depending on whether one is at the top or bottom of the social ladder? This is not acceptable for a country that places the word "equality" on the frontispieces of its public buildings. You know, all day long, I see people who, in the name of equality, ask me for things. There are very few people who do not ask me for anything; we must state things as they are. It is not improving. I believe that someone who has cancer because they come from a so-called disadvantaged social background has the right to remind me of the republican ideal: what have we done with equality? I think this is an absolute priority. That is why, with Roselyne BACHELOT, we have decided this in our plan.
Mortality in disadvantaged communities from pharyngeal cancer is multiplied by ten, and that attributable to lung cancer is multiplied by three and a half. This is not acceptable.
Moreover, these social inequalities largely overlap with geographical inequalities. We must tell the truth; in France, there is a geographical excess mortality related to cancer. It is a crescent from the north/northwest as well as a diagonal going from the northeast to Auvergne. In these territories, cancer mortality is double that observed elsewhere. I draw a connection between these inequalities and the environmental and social analysis of cancer that I mentioned earlier. There are multiple causes of cancer, but when I see such geographical inequalities of simple double, I tell myself that we have not searched enough for the environmental causes of cancer.
It is our social contract that is threatened.
The cause of these inequalities often lies upstream of the healthcare system. They are linked to lifestyles, working conditions. They often involve cumulative factors.
We will take the reduction of inequalities in the face of cancer into account in all dimensions of the Plan: research, observation, prevention, screening, care, and support. It is a cross-cutting priority that will mobilize us all.
We must better understand cancer, better predict its evolution, and better prevent it.
I also wish, Roselyne, that you can better evaluate the effectiveness of prevention campaigns on the ground. I want to understand why the participation of the most disadvantaged populations in organized screening for certain cancers is so low. Why are the delays in accessing diagnosis and care longer?
To act more quickly and in a more targeted manner, we need to have better quality data on the reality of cancers in our country. Here too, I am not satisfied. The United States has just published the actual incidence and death data for 2006. France is still relying on data from 2005. If it is possible in the United States to have more recent data, why are our doctors working with older data? We must take into account the speed of change in the world.
How do you expect our action against cancer to be effective if we spend our time looking at reality in the rearview mirror! I want the studies done on what cancer is in 2009 to be as precise as possible, based on the most recent data. This data will allow us to develop a more robust method for scenarios of cancer frequency evolution. I want the National Institute for Public Health Surveillance to produce data for the year 2007 in 2010, and that we can then communicate increasingly recent information each year.
Observation must also enlighten us and allow us to refine our intervention on risk factors. We already know, for example, that overweight and obesity increase the risks of developing cancers. Recent research, and this is why I want five global centers that would have access to all information, shows that adipose tissues have an increased susceptibility to cancer. We always talk about aesthetic appearance and image, and what if, all of a sudden, we talked about health? Wouldn't that be better, wouldn't that be more effective? Wouldn't it be more normal to say: here is why we must fight against obesity? It is not simply to resemble an idealized, often retouched image. That was not in the discourse, I am sorry, but that is what I think. On the other hand, if we told our children that obesity and overweight are a risk factor for a serious illness, wouldn't that be more positive, more educational, and more effective? By the end of the year, we will have an action plan that will allow us to address these inequalities in the face of cancer.
I also want to say something about physical activity and sports. I believe that physical activity, dear Roselyne, should not be the privilege of residents of affluent neighborhoods. It should concern everyone, young and old, residents of favored neighborhoods as well as those from more remote suburbs. Because physical activity, it has been proven, has a preventive effect on certain cancers. It is estimated that sedentary lifestyles are responsible for 2,200 cancers each year. We need to redesign urban spaces to encourage regular physical activity for the greatest number of people. Moreover, it is no coincidence that I wanted to create a Ministry of Health and Sports. Everyone knows how much I love sports. I found it perfectly ridiculous to say: youth and sports. Youth and sports alone, as if only young people should play sports. Sports are a crucial element of health. I truly want us to understand that if I wanted sports and health to be combined in the same ministry, it is not by chance. It is a will, because sports are an element of our health.
Why couldn't we, Madam Minister of Sports and Health, think about a national day of physical activity during which we encourage everyone to engage in physical exercise? Because, frankly, a plan to combat cancer that overlooks what physical activity can represent in terms of prevention is a plan that would be incomplete.
Inequalities in the face of cancer also have their roots in tobacco and alcohol consumption. To combat smoking, we have a range of measures. I want to talk about a difficult subject, but I want to speak frankly. I intend to tell the French people from the bottom of my heart and conscience the truth on all subjects. I want to talk about the price of tobacco. I have thought a lot about this issue and hesitated greatly. I have also discussed it at length with the Minister of Health and the Prime Minister. I have decided on a 6% increase. I would like to draw your attention to one fact: 6% in a period of zero inflation is a significant increase. 9%, when there is 3% inflation, amounts to 6%. I do not blame anyone, but I have seen here and there that I was told: "it's not enough, he is backing down." No, I must also take into account the purchasing power of the French people, an economic reality that exists. I try, in the position I am in, to make coherent and balanced decisions. I assure you, it is not an easy job, but if I were to listen to advice, I would go one minute to the left, another to the right, and then all the time in reverse. It is no secret that Roselyne BACHELOT would not have been against a slightly higher increase, that the Minister of Budget and Public Accounts, and I put myself in his place, would not have been against a slightly lower increase. I made this arbitration. I take responsibility for it. But I ask that everyone be honest: 6% in a period of zero inflation is a significant increase. Naturally, in my mind, this should lead to discouraging smokers. I stand by this choice. Prices will therefore increase on November 9 by 6%.
But there are many other measures: visual warnings that mitigate, and we must do this, the positive image of cigarettes. I think of the ban on the sale of tobacco on the Internet. I will not allow tobacco to be sold on the Internet, let us be clear between us. It is not a question of competition; I will not allow trafficking and smuggling on the Internet. What would be the point of conducting all the campaigns to dissuade young people from smoking if I allow cigarettes to be sold on the Internet? It makes no sense, and I will not accept it. I believe that the resources dedicated to smoking cessation support must be strengthened. In 2010, the reimbursement for nicotine substitutes will be increased from 50 to 150 euros for beneficiaries of universal health coverage and for pregnant women.
I also attach the utmost importance to the strict enforcement of the ban on the sale of tobacco and alcohol to minors. This is not about bothering anyone; it is about knowing whether we live in a society with rules or in a society without rules. If there are rules, they must be respected. The law is the law. No one can obstruct its execution in the name of some supposed particular interest or some supposed right.
For alcohol as for tobacco, I want both general measures and actions directed at the most vulnerable. In 2011, the amount of alcohol must be indicated on every bottle. At the same time, centers that help people struggling with alcohol will see their resources strengthened. I also think of the very interesting work done by Alcoholics Anonymous, which, in my view, is not sufficiently valued in France. I think we also tend to rely too much on substitutes, on drug treatments, on a medical dimension while forgetting the psychological dimension that volunteers, associations like Alcoholics Anonymous, have implemented very well. This also saves a lot of money for social security, for health insurance. And from my point of view, we do not consider them enough. We will strengthen our support for this type of action.
Finally, we will reduce inequalities in the face of cancer. If we manage to screen and treat the cancers of the least integrated individuals in the same way as the cancers of the rest of the population. By 2013, the participation of the entire population in organized breast and colon cancer screenings will increase by 15%. The increase will be 50% in departments where the greatest difficulties in accessing screening are observed.
The first Cancer Plan laid the foundations for quality care for all. The time has now come to go further. By the end of the second Cancer Plan, that is to say in 2013, I want 80% of patients to benefit from the announcement system and the personalized care program. Behind these abstract words - I admit - there is simply the moral obligation to respect the patient, wherever they come from, by offering them the best possible quality of care. And the question of announcing the diagnosis is a huge issue. We are human beings, and the shock of the announcement of the illness is terrible. Much progress has been made in this area, but for me, it is not superfluous; it is what makes the difference between a civilized society and one that is not. Cancer is not just the treatment of a sick organ; it is the therapeutic response that we owe to a human being, and this therapeutic response begins as soon as the diagnosis is announced and must continue throughout the illness.
Cutting-edge diagnostics and treatments must be accessible to the greatest number in all regions. Again, put yourself in the shoes of a patient who reads a magazine in which it is stated that somewhere in the United States or somewhere else in the world, there is a miracle treatment. Put yourself in their place. Or someone who is in a hospital in a slightly more remote area and does not have access to the latest treatment. This is unacceptable. Everyone must have access. It is a question of justice and social contract. Access to innovative molecules, through the so-called "off-list" system, must be maintained. So, Roselyne, I know it is costly. But it must be maintained because it is a question of equality.
The same goes for molecular tests that allow for "à la carte," individualized, less toxic, and more effective treatments. These tests will be carried out in regional platforms. Our country lacks MRI machines for the diagnosis and monitoring of cancers as well as for research. Over the duration of the plan, 74 additional machines will be installed, including 39 in the ten regions with the highest cancer mortality rates.
All these actions will reduce inequalities in the face of cancer.
Finally, the third and last priority of our plan: better prepare life after cancer. It may be a bit early to say - I hope we will say it one day - that cancer is a chronic disease. But some forms may be one day. In any case, even if cancer often has an acute phase, 50% of cancers are followed by a cure. And we will increase the percentage in the coming years.
It is not about having an angelic view of the disease. It is about having a just perception of it. But with the aging population, the toll we will pay to cancer will always be heavier. But many of us will overcome the disease and begin a new life. I want life after cancer to no longer be a taboo subject. It is not an offense to others to want to support patients who have recovered after their cancer. We must develop an unembarrassed view of cancer, a vision full of hope. Just a few years ago, people were ashamed when they had cancer. They were ashamed; they had to hide as if they had to apologize, as if there was a danger. This is not possible. We must have a completely unembarrassed view of cancer, supportive of patients suffering from this disease, and we must implement a public health plan that gives hope to patients and their families.
A personalized post-cancer program will be offered to patients. It will involve the coordinating nurse and the attending physician. It will provide the necessary follow-up and assessment of the risk of relapses and sequelae. When you have a cancer that needs to be cured, the appointment every three months, then twice a year, then every year, is a significant ordeal for you. One must be singularly inhumane not to imagine it. It is not just the moment of diagnosis that is hard. When you think everything is fine and you are waiting for the verdict, you cannot leave people alone in this situation. I want at least 50% of patients to benefit from a personalized post-cancer program.
Getting out of cancer was unimaginable thirty years ago. And today it is a reality. The High Authority of Health proposes not to systematically renew the long-term illness status - the famous ALD - cancer beyond the initial duration of five years. It is proposed to do so only when there is a need to continue heavy therapy or to manage sequelae. Outside of these two scenarios, the doctor could decide not to renew the ALD for the cured patient. If there is a recurrence, the patient could, of course, be readmitted to ALD.
I find this proposal interesting; it is not easy for me to say this, but I say it anyway because we must be coherent. If one is cured of cancer, there is no reason to think that leaving the ALD should be prohibited. I think it is good news to be cured of cancer, and we must draw the consequences from it.
But I will raise my voice a bit to talk about insurers and credit institutions. Because, I say, I will not accept that patients cannot insure and borrow under the best possible conditions. Having cancer, being sick is not enough? We must show more courage than everyone else, and on top of that, you are told, "your house will cost you two to five times more because, for you, getting a loan is more expensive." This reasoning is perfectly unacceptable.
I therefore ask the signatories of the convention "Insuring and borrowing with an aggravated health risk" to renew it to improve insurance coverage and access to loans for people who have recovered from the illness. I also tell the Minister of Health and the Minister of Economy that the State must be mobilized because the State can be the guarantee for a number of our compatriots. I cannot accept this reality that makes it so that the sick person, in addition to their illness, cannot make any plans. It is a monstrous injustice.
So, let's make the list. We are not allowed to buy because it costs too much. But we are not allowed to rent either because that can be a problem for the owner. Life after cancer, that's it. And there is no reason that our compatriots who are sick should be penalized.
I add that life after cancer is also about returning to work. Occupational medicine must be mobilized on this theme. And, once again, as I was told just earlier, it is particularly scandalous that a number of employees may suffer from having had to overcome cancer.
Ladies and gentlemen, I hope you understand that for me, coming to Marseille, Mr. Mayor, to talk about cancer, is not quite like a regular workday because I will tell you, illness can happen to anyone, can strike anyone, including me, those I love, my family. And so, working for you is working for us. There are not those who are sick on one side and those who are healthy on the other. There are human beings facing illness, inequality, fate, and inevitability.
You understand, we are going to put money into research, into finding solutions. We will also allocate funds to recognize these doctors, these nurses, this extraordinary hospital staff dedicated to their work. We will put money into better supporting the patient. And then, above all, we will all mobilize so that those who suffer from this disease do not have to suffer, in addition to their physical pain, from the gaze of others. A woman or a man with cancer, a young person or an elderly person with cancer, are not less important French citizens than others. They are French citizens like the others who ask for our attention, our support, our solidarity, and our affection. And I believe that if there is one area where the President of the Republic must engage, it is in the fight against cancer.
My predecessor Jacques CHIRAC was right to launch the first cancer plan, which was useful. And I tell you, this second cancer plan, we will make it a success, and I hope with all my heart that after the second cancer plan, there will be a third because the fight against cancer is not a question of left or right, of opposition or majority, it is a question of common sense, of reflection. What is the purpose of public action? Public action serves to combat scourges of this nature. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le maire de Marseille, cher Jean-Claude GAUDIN
Mesdames les ministres, chère Roselyne BACHELOT, chère Valérie PECRESSE,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le président,
Mesdames, Messieurs,
Nous sommes réunis aujourd'hui à Marseille autour de la question centrale à mes yeux de la lutte contre le cancer. Ce n'est pas par hasard. La ville de Marseille a une longue tradition d'excellence dans le domaine de la médecine et de la recherche biomédicale. Je viens de visiter l'Institut Paoli-Calmettes, qui fait honneur à votre cité, à votre région, à notre pays.
La lutte contre le cancer c'est un enjeu majeur pour la France. Chaque année, on estime à 350 000 le nombre de nouveaux cas de cancer en France. Les cancers sont devenus depuis 2004 la première cause de mortalité. Chacun d'entre nous est touché, soit directement dans sa famille, soit dans son cercle d'amis. On ne peut pas rester indifférent. C'est une cause nationale et c'est une cause sur laquelle le chef de l'Etat doit s'engager. Ce n'est pas un choix à mes yeux, c'est un devoir.
Si nous sommes ensemble aujourd'hui, c'est parce que le cancer est heureusement sorti de ce que j'appellerai l'indicible. On ne parle plus guère de « longue maladie ». On accepte de parler de douleur, de souffrances, d'inégalités - j'y reviendrai - et d'isolement. Surtout, on parle de plus en plus aujourd'hui - dans un cas sur deux - de guérison ou de rémission. Le cancer n'est plus de l'ordre de l'indicible car l'espoir d'en sortir grandit de jour en jour.
Les cancers sont pour une partie d'entre eux des maladies de la société. Je n'hésite pas à dire qu'ils sont le révélateur de nos excès, des déséquilibres de notre monde. Ils sont souvent le résultat de nos comportements à risque. Mais le cancer est bien autre chose encore et la multiplicité de ses déterminants en fait une maladie de notre temps, une maladie d'une redoutable complexité pour les médecins, pour les patients et pour ceux qui représentent notre société.
Je viens annoncer un second plan cancer parce que je suis déterminé, avec la ministre de la Santé, avec la ministre de la Recherche, à y mettre les moyens. Le plan dont je vous présenterai dans quelques instants les principales orientations représente près de 750 millions d'euros de dépenses. Je n'ai pas le droit de faire des économies sur la souffrance des patients et de leurs familles.
Le plan que nous présentons avec Roselyne s'inspire largement des recommandations du Professeur Jean-Pierre GRÜNFELD, qui est présent parmi nous. Je veux d'ailleurs saluer la qualité de son travail et l'engagement sans faille qui a été le sien.
Nous poursuivons trois objectifs :
Construire dès aujourd'hui l'excellence des soins de demain. Comment peut-on faire pour être meilleurs demain ? C'est ce que vous attendez de nous.
Deuxième objectif : réduire les inégalités car on ne peut pas accepter que dans certaines régions le cancer touche davantage que dans d'autres. Aucune inégalité n'est acceptable mais celle-là, elle l'est encore moins.
Troisième objectif : comment on vit après le cancer ? Parce que c'est une chose de dire que l'on va guérir de plus en plus du cancer. Mais si c'est pour que l'on soit laissé tout seul comme marqué du sceau de je ne sais quelle spécificité honteuse parce que l'on a cette maladie, alors ce serait inacceptable.
Le plan cancer, il est de ma responsabilité, il est de la responsabilité du gouvernement. Au fond, l'objectif que nous poursuivons, c'est que ceux qui seront malades dans dix ans, dans vingt ans puissent bénéficier des meilleurs soins possible et cela se prépare dès maintenant.
Nous avons 5 000 chercheurs en France en cancérologie. Au sein de cet ensemble, nous allons identifier les meilleures structures. Cinq sites de recherche pluridisciplinaire seront labellisés par l'Institut national du cancer. Ces sites devront présenter la masse critique nécessaire de médecins, de patients, de chercheurs et d'équipements.
Ces cinq sites travailleront en réseau avec d'autres équipes de recherche et d'autres établissements de santé. Ils seront un facteur d'émulation.
J'attends des cinq sites qu'ils contribuent de manière décisive à accélérer le transfert des avancées de la recherche au bénéfice des malades. C'est un problème français : tout le monde veut s'occuper de tout, de préférence en même temps, en étant persuadé qu'il fait mieux que les autres. Je n'accuse personne, je ne reproche à personne mais chacun sait bien que pour être meilleur, il faut une masse critique, un nombre de chercheurs, des moyens financiers, oserais-je le dire, des patients en nombre suffisant parce que je n'oppose pas la recherche appliquée et la recherche fondamentale. C'est parce qu'un médecin voit beaucoup de patients qu'il comprend mieux la maladie et qu'il peut lui apporter des solutions. Nous allons avec Roselyne BACHELOT et Valérie PECRESSE, désigner ces cinq sites. Les sites labellisés seront encouragés à concourir, au plan mondial, à la réalisation d'essais cliniques précoces de nouveaux médicaments. Je souhaite d'ailleurs que la participation des patients aux essais cliniques augmente de 50% sur la durée du plan. Ces essais cliniques seront déterminants, dans les prochaines années, pour personnaliser au mieux les traitements de chacun. Je souhaite que ces cinq sites travaillent au niveau européen. Mettons-nous ensemble en Europe. Penser que le cancer fait moins de mal en Espagne, en Allemagne, en Grande-Bretagne, c'est tous ensemble que l'on doit mettre nos moyens. Mais si nous avons cinq sites de dimension mondiale, vous voyez bien qu'ils travailleront mieux en réseau avec d'autres dans un cadre européen. Cela ne veut pas dire que les sites vont travailler tous seuls, ils travailleront eux-mêmes en réseau avec d'autres équipes qui leur apporteront leurs connaissances.
La France a des atouts considérables. Notre pays se situe au quatrième rang mondial en termes de publications scientifiques dans le domaine de la cancérologie. Les trois premiers sont : Etats-Unis, Royaume-Uni et Allemagne.
Je souhaite enfin que 15% du budget de la recherche prévu par le Plan soient consacrés à quelque chose qui est très important : étudier davantage les effets à long terme des expositions, même à faibles doses, à certains agents chimiques, biologiques ou physiques. On n'a pas assez travaillé sur ces questions. Il ne s'agit pas d'affoler inutilement les Français, cela n'aurait aucun sens mais il faut être attentif aux risques émergents. Ce sont sans doute les risques de demain.
Pour garantir la qualité des soins à l'avenir, à côté de la recherche, nous devons anticiper l'évolution démographique de certaines professions. Les spécialistes impliqués dans la prise en charge des cancers - oncologues, radiothérapeutes, hématologues - sont aujourd'hui en nombre insuffisant. Je sais bien qu'il y a la liberté des études, il y a la liberté du choix de sa spécialité. Mais je ne peux pas en tant que chef de l'Etat, et Roselyne BACHELOT en tant que ministre de la Santé, assister à l'engagement des étudiants en médecine dans des spécialités dont on a pas besoin parce que nous avons déjà assez de médecins et accepter qu'il n'y ait pas assez d'oncologues, pas assez de radiothérapeutes, d'hématologues, pas assez de spécialistes dont on a besoin pour lutter contre le cancer. Il faut viser 20% du nombre de ces spécialistes en plus et je souhaite un rattrapage ciblé dans les régions confrontées à une pénurie. La loi « Hôpital » nous fournit des outils nouveaux pour donner plus de ressources aux les régions les plus fragiles.
Un effort particulier de recrutement sera également consenti en faveur des radiophysiciens. Nous avons tous présent à l'esprit le drame d'Epinal. Nous y avons été, avec Roselyne BACHELOT. Un tel drame ne doit plus se reproduire. Je souhaite une centaine d'étudiants en plus dans les formations de radiophysiciens chaque année. Pardon de rentrer dans le détail, mais je le dois à la souffrance des malades. Vous n'attendez pas de moi un discours de compassion, vous attendez de moi de prendre des décisions qui produisent des résultats. Je crois que c'est absolument capital pour notre pays.
Nous allons développer les formations universitaires permettant l'accès à de nouveaux métiers indispensables à une prise en charge moderne des cancers. J'ai rencontré tout à l'heure les infirmières et infirmiers coordonnateurs de soins. Ce sont des interlocuteurs de référence du patient pendant et après le traitement. Nous allons généraliser le rôle des infirmiers coordonnateurs parce qu'il est fondamental pour que le patient ne soit pas perdu.
La deuxième priorité du plan, c'est la question des inégalités. J'ai bien conscience qu'il y a beaucoup à faire. Le risque de mourir d'un cancer entre 30 et 65 ans - écoutez, c'est inacceptable -est deux fois plus élevé chez les ouvriers que chez les professions libérales. Il ne faut pas banaliser ces chiffres. Vous savez, je dois regarder la réalité de notre pays en face, je ne dois pas la décrire comme elle n'est pas. Qui peut accepter en 2009 que l'on ait deux fois plus de chance de mourir d'un cancer entre 30 et 65 ans, selon que l'on soit en haut de l'échelle sociale ou en bas. Ce n'est pas acceptable pour un pays qui met le mot « égalité » aux frontispices de ces bâtiments publics. Vous savez toute la journée, je vois des gens qui, au nom de l'égalité, me demandent des choses. Il y a assez peu de gens qui ne me demandent rien, il faut dire les choses comme elles sont. Cela ne s'améliore pas. Moi, je pense que celui qui a un cancer parce qu'il est issu d'un milieu social, entre guillemet, défavorisé, celui-là, il a le droit de me rappeler à l'idéal républicain : qu'a-t-on fait de l'égalité ? Je pense que c'est une priorité absolue. C'est pourquoi, avec Roselyne BACHELOT, nous l'avons décidé dans notre plan.
La mortalité, dans les milieux défavorisés, par cancer du pharynx est multipliée par dix, celle imputable au cancer du poumon est multipliée par trois et demi. Ce n'est pas acceptable.
D'ailleurs ces inégalités sociales recouvrent en grande partie des inégalités géographiques. Il faut dire la vérité, en France, il y a une surmortalité géographique liée au cancer. C'est un croissant nord / nord-ouest ainsi qu'une diagonale allant du nord-est à l'Auvergne. Dans ces territoires, la mortalité par cancer est le double de celle constatée ailleurs. Je fais une liaison entre ces inégalités, et l'analyse environnementale et sociale du cancer dont je parlais tout à l'heure. Il y a de multiples causes au cancer, mais quand je vois de telles inégalités géographiques du simple au double, je me dis qu'on n'a pas assez cherché sur les causes environnementales du cancer.
C'est notre contrat social qui est menacé.
La cause de ces inégalités se situe souvent en amont du système de soins. Elles sont liées aux modes de vie, aux conditions de travail. Il s'agit souvent de facteurs cumulatifs.
La réduction des inégalités face au cancer, nous la prendrons en compte dans toutes les dimensions du Plan : recherche, observation, prévention, dépistage, soins et accompagnement. C'est une priorité transversale qui va nous mobiliser tous.
Nous devons mieux comprendre le cancer, mieux prévoir son évolution, mieux le prévenir.
Je souhaite également, Roselyne, que tu puisses évaluer mieux l'efficacité sur le terrain des campagnes de prévention. Je veux comprendre pourquoi la participation des publics les plus démunis au dépistage organisé de certains cancers est si faible. Pourquoi les délais d'accès au diagnostic et aux soins sont plus longs.
Pour agir plus vite et de façon plus ciblée, il faut que nous disposions de données de meilleure qualité sur la réalité des cancers dans notre pays. Là aussi, je n'en suis pas satisfait. Les Etats-Unis viennent de publier les données réelles d'incidence et de décès pour 2006. La France s'en tient aujourd'hui à des données de 2005. Si c'est possible aux Etats-Unis d'avoir des données plus récentes, pourquoi nos médecins vont-ils travailler sur des données plus anciennes ? Il faut tenir compte de la vitesse d'évolution du monde.
Comment voulez-vous que notre action contre le cancer soit efficace si nous passons notre temps à regarder la réalité dans le rétroviseur ! Je souhaite que les études faites sur ce qu'est le cancer en 2009 soient les plus précises possibles en étant fondées sur les données les plus récentes. Ces données nous permettront d'élaborer une méthode plus robuste des scénarios d'évolution de la fréquence des cancers. Je souhaite qu'en 2010 l'Institut national de veille sanitaire produise des données relatives à l'année 2007 et que nous puissions ensuite communiquer chaque année des informations de plus en plus récentes.
L'observation doit aussi nous éclairer et permettre d'affiner notre intervention sur les facteurs de risques. Nous savons, par exemple, d'ores et déjà que le surpoids et l'obésité augmentent les risques d'apparition des cancers. Des travaux de recherche récents, et c'est pour cela que je souhaite cinq centres de dimension mondiale qui auraient accès à toute l'information, montrent que les tissus adipeux ont une susceptibilité accrue au cancer. On parle toujours d'esthétique d'apparence et d'image et si, tout d'un coup, on parlait de la santé. Est-ce que cela ne serait pas mieux, est-ce que cela ne serait pas plus efficace ? Est-ce que cela ne serait pas plus normal de dire : voilà pourquoi il faut lutter contre l'obésité. Ce n'est pas simplement pour ressembler à une image idéalisée, souvent retouchée. Ce n'était pas dans le discours, je suis désolé, mais c'est ce que je pense. En revanche, si nous disions à nos enfants que l'obésité et le surpoids sont un facteur de risque d'une maladie grave, est-ce que cela ne serait pas plus positif, plus pédagogique et plus efficace ? D'ici à la fin de l'année, nous aurons un plan d'action qui nous permettra d'infléchir ces inégalités face au cancer.
Je veux également dire une chose sur l'activité physique et le sport. Je pense que l'activité physique, chère Roselyne, ne doit pas être l'apanage des habitants des quartiers privilégiés. Elle doit concerner tout le monde, jeunes et moins jeunes, résidents des quartiers favorisés comme des banlieues plus éloignées. Car l'activité physique, c'est prouvé, a un effet préventif sur certains cancers. On estime que la sédentarité est à l'origine de 2 200 cancers chaque année. Il nous faut aménager différemment l'espace urbain pour favoriser la pratique d'une activité physique régulière par le plus grand nombre. D'ailleurs, ce n'est pas un hasard si j'ai voulu créer un ministère de la Santé et des Sports. Chacun sait comme j'aime le sport. Je trouvais que c'était parfaitement ridicule de dire : jeunesse et sports. Jeunesse et sports seuls, comme si seuls les jeunes devaient faire du sport. Le sport est un élément capital de la santé. Je souhaite vraiment que l'on comprenne que si j'ai voulu que le sport et la santé soient réunis dans un même ministère, ce n'est pas un hasard C'est une volonté, parce que le sport c'est un élément de notre santé.
Pourquoi ne pourrions-nous pas réfléchir, Madame la ministre des Sports et de la Santé, à une journée nationale de l'activité physique au cours de laquelle on incitera chacun à pratiquer l'exercice physique. Parce que, franchement, un plan pour lutter contre le cancer qui passerait à côté de ce que peut représenter comme prévention l'activité physique, c'est un plan qui serait incomplet.
Les inégalités face au cancer prennent aussi leurs racines dans la consommation de tabac et d'alcool. Pour combattre le tabagisme, nous disposons d'un arsenal de mesures. Je veux parler d'un sujet difficile mais je veux en parler franchement. J'ai l'intention de dire aux Français du fond de mon coeur et de ma conscience la vérité sur tous les sujets. Je veux parler du prix du tabac. J'ai beaucoup réfléchi à cette question et beaucoup hésité. J'en ai parlé également, très longuement avec la ministre de la Santé et avec le Premier ministre. J'ai décidé une hausse de 6%. Je voudrais attirer votre attention sur un fait : 6% en période d'inflation nulle, c'est une forte augmentation. 9%, quand il y a 3% d'inflation, cela fait 6%. Je ne le reproche à personne, mais j'ai vu, ici ou là, que l'on me disait : « ce n'est pas assez, il renonce ». Non, je dois aussi tenir compte du pouvoir d'achat des Français, d'une réalité économique qui existe. J'essaye, à la place où je suis, de prendre des décisions cohérentes et équilibrées. Je vous assure, ce n'est pas un travail facile mais si je devais écouter les conseils, j'irai une minute à gauche, une autre à droite et puis tout le temps en marche arrière. Ce n'est un secret pour personne que Roselyne BACHELOT n'aurait pas été contre une augmentation un peu plus forte, que le ministre du Budget et des Comptes publics, et je me mets à sa place, n'aurait pas été contre une augmentation un peu moins forte. J'ai rendu cet arbitrage. Je l'assume. Mais je demande à ce que chacun soit honnête : 6% en période d'inflation zéro, c'est une forte augmentation. Naturellement dans mon esprit, cela doit conduire à dissuader les fumeurs. J'assume ce choix. Les prix augmenteront donc le 9 novembre de 6%.
Mais il y a bien d'autres mesures : les avertissements visuels qui atténuent, et il faut le faire, l'image positive de la cigarette. Je pense à l'interdiction de la vente de tabac sur Internet. Je ne laisserai pas vendre le tabac sur internet, que les choses soient claires entre nous. Ce n'est pas une question de concurrence, je ne laisserai pas faire du trafic et de la contrebande sur internet. A quoi cela servirait-il de faire toutes les campagnes pour dissuader les jeunes de fumer, si je laisse vendre des cigarettes sur internet. Cela n'a aucun sens et je ne l'accepterai pas. Je pense que les moyens consacrés à l'aide au sevrage tabagique doivent être renforcés. En 2010, le remboursement des substituts nicotiniques sera porté de 50 à 150 euros pour les bénéficiaires de la couverture maladie universelle et pour les femmes enceintes.
J'attache par ailleurs la plus grande importance à la stricte application de l'interdiction de vente de tabac et d'alcool aux mineurs. Il ne s'agit pas d'embêter qui que ce soit, il s'agit de savoir si on vit dans une société où il y a des règles ou dans une société où il n'y a pas de règles. S'il y a des règles, elles doivent être respectées. La loi, c'est la loi. Personne ne peut faire obstacle à son exécution au nom de je ne sais quel intérêt particulier ou de je ne sais quel droit supposé.
Pour l'alcool comme pour le tabac, je souhaite à la fois des mesures générales et des actions en direction des plus fragiles. En 2011, la quantité d'alcool devra être indiquée sur chaque bouteille. Dans le même temps, les centres venant en aide aux personnes en difficulté avec l'alcool verront leurs moyens renforcés. Je pense aussi au travail très intéressant que font les « Alcooliques anonymes » qui, de mon point de vue, ne sont pas assez mis en valeur en France. Je pense qu'on a là aussi trop tendance à nous en remettre aux substituts, aux traitements médicamenteux, à une dimension médicale en oubliant la dimension psychologique que des bénévoles, des associations, comme les Alcooliques anonymes, ont très bien mise en oeuvre. Cela fait faire beaucoup d'économies par ailleurs à la sécurité sociale, à l'assurance maladie. Et de mon point de vue, on ne les considère pas assez. On va renforcer notre aide à ce type d'actions.
Enfin, nous réduirons les inégalités face au cancer. Si nous parvenons à dépister et soigner les cancers des personnes les moins insérées de la même façon que les cancers du reste de la population. D'ici à 2013, la participation de l'ensemble de la population aux dépistages organisés du cancer du sein et du colon augmentera de 15%. L'accroissement sera de 50% dans les départements où on observe les plus grandes difficultés d'accès au dépistage.
Le premier Plan cancer a posé les bases d'une prise en charge de qualité pour tous. Le temps est maintenant venu d'aller plus loin. A la fin du deuxième Plan cancer, c'est-à-dire en 2013, je souhaite que 80% des patients bénéficient du dispositif d'annonce et du programme personnalisé de soins. Derrière ces mots abstraits - j'en conviens - il y a simplement l'obligation morale de respecter le patient, d'où qu'il vienne, en lui offrant la meilleure qualité des soins possible. Et la question de l'annonce du diagnostic est une question immense. Nous sommes des êtres humains et le choc de l'annonce de la maladie est terrible. Beaucoup de progrès ont été faits dans ce domaine, mais pour moi, ce n'est pas superfétatoire, c'est ce qui fait la différence entre une société civilisée et une société qui ne l'est pas. Le cancer, ce n'est pas simplement le traitement d'un organe malade, c'est la réponse thérapeutique que l'on doit à un être humain et cette réponse thérapeutique, elle commence dès l'annonce du diagnostic et elle doit se poursuivre tout au long de la maladie.
Les diagnostics et traitements de pointe doivent être accessibles au plus grand nombre dans toutes les régions. Là aussi, mettez-vous à la place d'un malade qui lit une revue dans laquelle on indique que, quelque part aux Etats-Unis ou quelque part ailleurs dans le monde, il y a un traitement miracle. Mettez-vous à sa place. Ou celui qui est dans un hôpital dans une région un peu plus reculée et qui n'a pas accès au dernier traitement. Ce n'est pas acceptable. Tout le monde doit y avoir accès. C'est une question de justice et de contrat social. L'accès aux molécules innovantes, au travers du dispositif dit de la « liste hors T2A », doit être maintenu. Alors, Roselyne, je sais que c'est coûteux. Mais cela doit être maintenu parce que c'est une question d'égalité.
Il en est de même pour les tests moléculaires qui permettent des traitements « à la carte », individualisés, moins toxiques et plus efficaces. Ces tests seront réalisés dans des plates-formes régionales. Notre pays manque d'IRM pour le diagnostic et la surveillance des cancers ainsi que pour la recherche. Sur la durée du plan, 74 machines supplémentaires seront installées, dont 39 dans les dix régions ayant la mortalité par cancer la plus élevée.
Toutes ces actions feront reculer les inégalités face au cancer.
Enfin, troisième et dernière priorité de notre plan : mieux préparer la vie après le cancer. Il est peut-être un peu tôt pour dire - j'espère qu'on le dira un jour - que le cancer est une maladie chronique. Mais certaines formes le seront peut-être un jour. En tout cas, même si la maladie cancéreuse connaît dans bien des cas une phase aiguë, 50% des cancers sont suivis d'une guérison. Et l'on va accroître le pourcentage dans les années qui viennent.
Il ne s'agit pas d'avoir une vision angélique de la maladie. Il s'agit d'en avoir une perception juste. Mais avec le vieillissement de la population, le tribut que nous allons payer au cancer sera toujours plus lourd. Mais beaucoup d'entre nous vaincrons la maladie et débuterons une nouvelle vie. Je veux que la vie après le cancer ne soit plus un sujet tabou. Ce n'est pas faire offense aux autres que de vouloir accompagner les patients guéris après leur cancer. Nous devons développer une vision décomplexée du cancer, une vision pleine d'espoir. Il y a encore quelques années, on avait honte quand on avait un cancer. On avait honte, on devait se cacher comme si l'on devait s'excuser, comme s'il y avait un danger. Ce n'est pas possible. On doit avoir une vision du cancer totalement décomplexée, solidaire des patients qui souffrent de cette maladie et nous devons mettre en place un plan de santé publique qui donne espoir aux malades et à leurs familles.
Un programme personnalisé de l'après cancer sera proposé aux patients. Il impliquera l'infirmière coordinatrice des soins et le médecin traitant. Il offrira le suivi nécessaire et l'évaluation du risque de rechutes et de séquelles. Quand vous avez un cancer qui doit être guéri, le rendez-vous tous les trimestres, puis deux fois par an, puis chaque année, c'est une sacrée épreuve pour vous. Il faut être singulièrement inhumain pour ne pas l'imaginer. Il n'y a pas que le moment du diagnostic qui est dur. Quand on pense que tout va bien et qu'on attend le verdict, on n'a pas le droit de laisser seuls les gens dans cette situation. Je souhaite que 50% au moins des patients puissent bénéficier d'un programme personnalisé de l'après cancer.
Sortir du cancer était inimaginable il y a trente ans. Et c'est aujourd'hui une réalité. La Haute autorité de santé propose de ne pas renouveler systématiquement le régime d'affection de longue durée - les fameuses ALD - cancer au-delà de la durée initiale de cinq ans. Il est question de ne le faire que lorsqu'il y a nécessité de poursuivre une thérapeutique lourde ou de prendre en charge des séquelles. En dehors de ces deux cas de figure, le médecin pourrait décider de ne pas renouveler l'ALD pour le patient guéri. S'il y a récidive, le patient pourrait bien sûr être à nouveau admis en ALD.
Je trouve cette proposition intéressante, ce n'est pas facile à vous dire mais je le dis quand même parce qu'il faut être cohérent. Si l'on guérit du cancer, il n'y a aucune raison de penser que la sortie de l'ALD soit interdite. Je pense que c'est une bonne nouvelle de guérir d'un cancer et que nous devons en tirer les conséquences.
Mais je vais élever un peu la voix pour parler des assureurs et des établissements de crédit. Parce que, je le dis, je n'accepterai pas que des patients ne puissent s'assurer et emprunter dans les meilleures conditions possibles. Avoir un cancer, être malade ne suffit pas ? On doit faire preuve de plus de courage que tous les autres et, en plus, on vous dit « votre maison va vous coûter deux à cinq fois plus cher, parce que, vous, pour avoir droit à un emprunt, c'est plus cher ». C'est un raisonnement qui est parfaitement inacceptable.
Je demande donc aux signataires de la convention « S'assurer et emprunter avec un risque aggravé de santé » de renouveler celle-ci pour améliorer la couverture assurantielle et l'accès à l'emprunt des personnes qui sont sorties de la maladie. Je dis d'ailleurs à la Ministre de la Santé et à la Ministre de l'Economie qu'il faut mobiliser l'Etat parce que l'Etat peut être la garantie d'un certain nombre de nos compatriotes. Je ne peux pas accepter cette réalité qui fait que le malade, en plus de sa maladie, ne puisse faire aucun projet. C'est une injustice monstrueuse.
Alors, faisons la liste. On n'a pas le droit d'acheter puisque ça coûte plus cher. Mais on n'a pas le droit de louer non plus puisque cela peut être un problème pour le propriétaire. La vie après le cancer, c'est ça. Et il n'y a aucune raison que ceux de nos compatriotes qui sont malades soient pénalisés.
J'ajoute que l'après cancer, c'est aussi le retour à l'emploi. La médecine du travail doit être mobilisée sur ce thème. Et, là encore, comme on me l'a dit toute à l'heure, il est particulièrement scandaleux qu'un certain nombre de salariés puissent souffrir d'avoir eu à vaincre un cancer.
Mesdames, Messieurs, j'espère que vous avez compris que pour moi, venir à Marseille, Monsieur le Maire, parler du cancer, ce n'est pas tout à fait faire une journée de travail comme les autres parce que je vais vous dire, la maladie peut arriver à tout le monde, peut tomber sur chacun, moi compris, ceux que j'aime, ma famille. Et donc, travailler pour vous, c'est travailler pour nous. Il n'y a pas d'un côté ceux qui sont malades et de l'autre, ceux qui sont bien portant. Il y a des êtres humains face à la maladie, à l'inégalité, au destin, à la fatalité.
Vous l'avez compris, on va mettre de l'argent pour chercher, pour trouver des solutions. On va mettre de l'argent également pour considérer ces médecins, ces infirmiers, ce personnel hospitalier extraordinaire de dévouement. On va mettre de l'argent pour mieux accompagner le malade. Et puis, surtout, on va tous se mobiliser pour que ceux qui souffrent de cette maladie n'aient pas, en plus d'en souffrir dans leur corps, à en souffrir dans le regard des autres. Une femme ou un homme qui a le cancer, un jeune ou un une personne âgée qui a le cancer, ce ne sont pas des Français moins importants que les autres. Ce sont des Français comme les autres qui demandent notre attention, notre soutien, notre solidarité et notre affection. Et je pense que s'il y a bien un domaine où le Président de la République doit s'engager, c'est celui de la lutte contre le cancer.
Mon prédécesseur Jacques CHIRAC avait eu bien raison de lancer le premier Plan cancer qui a été utile. Et moi, je vous le dis, ce deuxième Plan cancer, on en fera une réussite et j'espère de tout mon coeur qu'après le deuxième Plan cancer, il y en aura un troisième parce que la lutte contre le cancer n'est pas une question de gauche ou de droite, d'opposition ou de majorité, c'est une question de bon sens, de réflexion. A quoi sert l'action publique ? L'action publique sert à lutter contre des fléaux de cette nature.Je vous remercie.