Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the European agreement providing for a support mechanism for the Eurozone countries in the event of an economic and budgetary crisis, in Brussels on March 25, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Brussels on March 25, 2010, to announce a eurozone crisis support agreement reached at an extraordinary Eurogroup summit.
- Main themes
- Eurozone crisis support mechanism, bilateral loans coordination, Franco-German cooperation, European economic governance, Greek debt crisis, IMF financing, budgetary surveillance, sanctions reform, market speculation, eurozone solidarity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,700
- Sentences
- 162
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
162 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The agreement we have reached in Europe on a crisis support mechanism is a success for the eurozone states. It was made possible by the mobilization of France and Germany, which reached an agreement this afternoon that we presented to President Van Rompuy and other eurozone states, who accepted it during an extraordinary meeting of the Eurogroup at the level of heads of state and government.
This agreement includes four essential points:
First, a mechanism for bilateral loans from the eurozone states, coordinated by the European Commission, which can be implemented as a last resort. If market financing is insufficient, the eurozone member states will decide to activate this mechanism within the framework of the Eurogroup.
Secondly, these loans will be supplemented by financing from the International Monetary Fund. However, we agree that European financing should be the majority.
Thirdly, the eurozone states agree to strengthen the coordination of their economic policies. The European Council must become a true economic government of Europe. This idea, long advocated by France, is now becoming a reality.
Finally, we have decided to ask President Van Rompuy to establish a working group with the member states, the Commission, and the ECB, to present before the end of the year the necessary measures to strengthen the instruments for the prevention and monitoring of economic and budgetary risks.
So, if you allow me, I would like to make three brief remarks after presenting the main outlines of this agreement.
The first remark is that the agreement we have reached is clearly preventive in nature. The objective is, of course, not to have to use it. We expect it to lead to a normalization of the market situation regarding Greece.
Secondly, this agreement, while being preventive, is nonetheless perfectly operational. It is precise, and it can be activated if needed as a last resort. It provides assurance for Greece that it will be able to implement the courageous reforms it has undertaken without being penalized by speculation and the irrational behavior of the markets.
Thirdly, the eurozone is taking its destiny into its own hands. We have agreed to establish a mechanism to manage crises in the eurozone. This is a major step that also requires us to rethink our economic and budgetary surveillance mechanisms, so that such crises do not happen again.
I remain, of course, attentive to your questions.
Q - Germany wanted, in exchange for possible assistance, to deploy a range of potential sanctions against countries that have misbehaved. What is the status of that?
A second question if you allow me. A stronger European economic government, concretely, what does that mean?
R - The question of sanctions is clearly raised within the framework of the working group we are considering and working on. Here, I am giving a personal opinion. I do not prejudge the conclusions of the working group, but to give an illustration: today, the sanction that is foreseen is a financial sanction. That is to say, if a state does not comply with the rules, if it has too much debt, too much deficit, the sanction that applies is a financial sanction. Curious reaction! We find that they are in deficit, so we will impose an even greater deficit on them. It is clear that this type of arsenal is not suited to crisis situations. Therefore, we need to think about other elements, and the formulation we have retained leaves all possibilities open.
I can perhaps provide one. I am not saying that this is what we will decide. We could imagine a suspension of voting rights, things of that nature. These are potential elements that will be discussed among us. There you go, you see, it is to give an example. I am not saying that there is a majority in favor of this, but it is an example. Today, clearly, the arsenal is not adapted.
Q - Two questions if you allow me, Mr. President. First question: the problem of Greece today is not one of a possible default; that is out of the question; it is its financing problem. That is to say, it will have to refinance between 20 and 25 billion euros between April and May, and therefore at rates that are currently prohibitive. Will your mechanism play a role in this case, to prevent Greece from being strangled by the markets?
Second question...
R - ...Wait, I will take the first one, which is already quite good. Naturally, no one imagines a situation of bankruptcy for Greece, which makes no sense. But I would not just say, I would go a little further than financing... Well, there is Greece and there are the financial institutions of Greece, for example its banks, which is another subject, all resting on trust. The expression we have retained is "ultima ratio." To clarify, if financial markets are "insufficient" - I believe that is it... between the translations in English and French... - clearly, this applies in both quantity and quality. That is to say, the notion of insufficiency is both if loans are not fully subscribed, and at the same time if we are faced with remuneration rates that are so extravagant that it would amount to the same thing. I will not elaborate further, but it is to say the impact of the agreement that has been reached and the response.
Excuse me, I only answered one question earlier, I believe.
Q - It is about the intervention of the IMF. The International Monetary Fund intervenes precisely when there is a monetary problem. In this case, the problem of Greece, according to the latest news, is rather a budgetary problem. So, on what basis, under what mechanism, could the IMF intervene to help a country that has no monetary problem, but only a budgetary problem?
R - On the basis that we had to make a compromise to find a good operational agreement. Europe is about compromise. There were three main positions, three families of opposition. There were those who believed that a problem of imbalance in the eurozone should only be the concern of the eurozone states. There were those who believed that since the IMF was there, we might as well use the IMF. We had used it, I myself first, when I was president - rotating presidency of the Council - for Hungary, with the IMF, which did not need to solicit European states. Then there were others who did not make it an ideological problem and who considered that, after all, we could bring everyone together as long as symbolically the eurozone took on the bulk of the problem and asked the IMF for a complement. There you go.
Really, to answer you on this, I am giving you the most sincere response that allowed us to find an agreement. I would still like to remind you, Mr. Quatremer, that even this afternoon we had to work hard to have a good agreement.
You know very well that this is the story of European construction for 50 years. Who can say that they come without making any compromises? It is indeed the compromise in the service of peace, prosperity, and European construction. We had to find a middle ground. The president of the ECB had a position that was quite firm, the President of the Commission too, other states... France tried to bring together to reconcile viewpoints, yes, clearly. I think that thus, we really have an operational position. What matters? It is the decision, you have understood well, the principle decision of the eurozone member states, in principle, for bilateral loans in favor of Greece in case of need, "ultima ratio," insufficient financial markets, with the complement of the expertise of the IMF and the means of the IMF, in a minority proportion. There you go, that is the answer.
So, when we met on February 11, you told me: "it is not precise enough. Is it operational?" It is perfectly operational, but you will understand that I do not say, on the level of interest rates, the distribution between the different countries of the loans, because naturally saying that would be to say things that would be immediately used by speculation, and that is not the goal. The goal is to say "Greece is not alone; there is solidarity in the eurozone." There is now a process of massive intervention, there is a procedure for implementation. If the ECB, or the Commission, or a member state believes it has problems, it brings it to us, we meet, and we decide.
Q - Can you be a little more precise, though, on, I would say, the distribution of the two types of loans, that is to say, the bilateral loans within the eurozone and the financing from the IMF? You specified that the former would be the majority, but on the other hand, we have Germany saying that IMF financing will be "substantial." Is that contradictory? Can you be a little more precise?
R - We have not settled on the euro precisely, of course, but beyond a third, it is substantial for the IMF, and it leaves a majority share to the eurozone states. So will it be two-thirds to one-third? That is rather what we have discussed among ourselves, at least within the framework of the Franco-German agreement. But it can be adjusted; it is not a drama, but that is roughly the idea.
Q - What was the reaction of the fourteen other countries of the Eurogroup when you presented the Franco-German agreement?
R - It was not me who presented it, nor Ms. Merkel. We had a meeting with Herman Van Rompuy, the Greek Prime Minister, the rotating presidency, and I believe that everyone was extremely relieved that an agreement had been negotiated. You know, imagine! Well, let’s take the reverse path. Imagine there had been no agreement between France and Germany. Imagine the consequences. So, I think, as always in Europe, countries are relieved when Germany and France show a complete willingness to collaborate and work together. There you go.
Q - Mr. President, the proposed economic government, is it for the 27 countries or just for the eurozone? How will it work? What is the role of this economic government?
R - It is a decision of the eurozone, so of the 16, since we must also be precise. The decision we made is a decision of the eurozone that engages the 16. What I think will happen is that the proposal from the working group will be included in the text of the European Council tomorrow. Since the working group can concern the 27. Regarding the economic government, clearly, it is the will of the 16 in the eurozone to strengthen their coordination, their economic policy. It is a debate that will thrive at 27.
France's position is as follows: the Commission implements the economic policy determined by the European Council. It is clear. It is the European Council that ensures coordination and sets the orientations of economic policy according to the evolution of the European or global economic situation. The Commission implements. Clearly, the economic government of Europe is the European Council; at least that is the position I have defended, and which happens to be taken up by the eurozone. You know perfectly well that this position is still a subject of debate among the 27, since our British friends are not quite on this line. Well, but it is progressing. A few months ago, it was even difficult to pronounce the expression "economic government" within the eurozone; now it is taken up by the eurozone.
Q - Mr. President, how would you describe Van Rompuy's intervention in this agreement? It seems that everything happened between France and Germany.
R - No, I would not say that. President Van Rompuy, I had lunch with him yesterday in Paris. We worked hand in hand. He spoke at length with Ms. Merkel on the phone on Tuesday; he spoke with her on Sunday. I myself had an hour-long conversation on Sunday with Ms. Merkel. I must say that I have a total community of views with the stable presidency, totally. It happens that at one point, Ms. Merkel preferred that the meeting take place in a France-Germany format. I was ready for this format or another, but there you go, I am also very sensitive to the fact that the Chancellor clearly wanted to prioritize the Franco-German axis. I will not hold that against her.
But everything was done in perfect coordination with President Van Rompuy's presidency.
Well, then, Europe is complicated; we are 27, 16 in the euro, there are institutions, we have to get everyone on the same page. But let’s say it is still easier when Germany and France reach an agreement; you know that very well, you who have been following European news for so long.
Q - Mr. President, is there a limit beyond which support for Greece will not go?
R - There is no limit in quantity; the only limit is what Mr. Papandreou, to whom I want to pay tribute, has announced, which are extremely courageous measures. Conditionality is the plan of the Greek government; it is the only limit. From the moment the recovery measures undertaken by the Greek government are deemed solid and credible by the ECB, by the Commission, and by the Eurozone countries, we decide to commit to supporting Greece.
Q - But Greece needs to refinance about 40 billion euros...
R - I will not enter into that debate; there is a process, it is operational, we have done it because Greece has a credible plan, so now the markets know that it is the entire Eurozone and, in part, the IMF that are gathered behind Greece. It is clear.
Q - Who will monitor the Greek situation from now on? I mean, is it still the Commission? Also, is there a meeting scheduled with Greece, in case the cost of Greece's borrowing does not decrease, when will we talk to Greece again? For the moment, Greece has not yet requested financial assistance.
R - No, of course not, but the monitoring is done by the Commission, that is to say, the monitoring of the commitments made by Greece is done by the Commission. That is its job. The word "surveillance," by the way, is in the treaties and expressly regarding these procedures. There are no ambiguities. The monitoring of monetary developments is the ECB's responsibility, and if there were to be a problem, these two institutions or Greece can at any time convene the Eurogroup, which now has a procedure, a plan, and the capacity to respond. There you go.
Q - The participation of the IMF in the European aid plan that you decided on this evening, is it perhaps a gateway for this organization and also for its president, Dominique Strauss-Kahn, into European politics and perhaps particularly into French politics, on the French political scene?
R - I saw you coming from afar, but this is becoming too complicated for me to answer. No, frankly, we are dealing with serious matters; we have tried to do something serious in the face of an extremely important crisis. I think these are elements that have not been taken into account, I assure you. Frankly, you see what is happening, no, not that.
Q - Regarding governance, you had, at the previous summit, with Mrs. Merkel, already developed a number of hypotheses for economic governance. How will these hypotheses be articulated, if you can tell us a little more, by the way, what you decided with Mrs. Merkel this evening, with what you envision for the future, and then give us some examples? What will it be in terms of fiscal policy, harmonization, for example, things like that?
R - I will simply say one thing; it is quite possible that Germany and France will make a joint proposal to the working group chaired by Mr. Herman Van Rompuy. We proposed the group; it will meet, it will get to work, and we will make joint proposals.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
L'accord que nous avons trouvé en Europe sur un mécanisme de soutien en cas de crise est un succès des Etats de la zone euro. Il a été rendu possible par la mobilisation de la France et de l'Allemagne qui ont conclu dans le courant de cet après-midi un accord, que nous avons présenté au président Van Rompuy et autres Etats de la zone euro qui l'ont accepté lors d'une réunion exceptionnelle de l'Eurogroupe au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement.
Cet accord comprend quatre points essentiels :
D'abord un mécanisme de prêts bilatéraux des Etats de la zone euro, coordonné par la Commission européenne, qui pourront être mis en oeuvre en dernier recours. Si les financements de marché sont insuffisants, les Etats membres de la zone euro décideront de l'activation de ce mécanisme dans le cadre de l'Eurogroupe.
Deuxièmement, ces prêts seront complétés par un financement du Fonds monétaire international. Mais nous sommes d'accord pour que les financements européens soient majoritaires.
Troisièmement, les Etats de la zone euro sont d'accord pour renforcer la coordination de leurs politiques économiques. Le Conseil européen doit devenir un véritable gouvernement économique de l'Europe. Cette idée, maintes fois défendue par la France, devient aujourd'hui une réalité.
Enfin, nous avons décidé de demander au président Van Rompuy de constituer un groupe de travail avec les Etats membres, la Commission, la BCE, pour présenter avant la fin de l'année les mesures nécessaires pour renforcer les instruments de prévention et de surveillance des risques économiques et budgétaires.
Alors, si vous me le permettez, je voudrais faire trois brèves remarques après vous avoir présenté les grandes lignes de cet accord.
La première remarque, c'est que l'accord que nous avons trouvé est clairement de nature préventive. L'objectif c'est bien évidemment de ne pas s'en servir. Nous attendons qu'il se traduise par une normalisation de la situation des marchés à l'égard de la Grèce.
Deuxièmement, cet accord, pour être préventif, n'en est pas moins parfaitement opérationnel. Il est précis, il peut être activé en cas de besoin en dernier recours. Il constitue une assurance pour la Grèce qu'elle pourra mettre en place les réformes courageuses qu'elle a engagées sans être pénalisée par la spéculation et le comportement irrationnel des marchés.
Troisièmement, la zone euro prend son destin en main. Nous nous sommes mis d'accord pour mettre en place un mécanisme pour gérer les crises dans la zone euro. C'est un pas majeur qui nous oblige aussi à repenser nos mécanismes de surveillance économique et budgétaire, pour que de telles crises ne se reproduisent plus.
Je reste bien sûr attentif à vos questions.
Q - L'Allemagne souhaitait qu'en contrepartie d'une éventuelle assistance, on puisse aussi déployer un arsenal de sanctions potentielles à l'égard des pays qui se sont mal comportés. Qu'en est-il ?
Une deuxième question si vous le permettez. Le gouvernement économique européen plus fort, concrètement, cela veut dire quoi ?
R - La question des sanctions est clairement posée dans le cadre du groupe de travail sur lequel nous réfléchissons et pour lequel nous travaillons. Là, c'est un avis personnel que je donne. Je ne préjuge pas des conclusions du groupe de travail, mais pour donner une illustration : aujourd'hui, la sanction qui est prévue, c'est une sanction de dimension financière. C'est-à-dire que si un Etat ne respecte pas les règles, qu'il a trop d'endettement, trop de déficit, la sanction qui s'applique, c'est une sanction financière. Curieuse réaction ! On trouve qu'ils sont en déficit, donc on va leur imposer un déficit encore plus grand. On voit bien que ce type d'arsenal n'est pas adapté à des situations de crise. Donc, nous devons réfléchir à d'autres éléments et la formulation que nous avons retenue laisse ouverte toutes les possibilités.
Je peux peut-être en livrer une. Je ne dis pas que c'est ce que nous allons décider. On pourrait imaginer une suspension des droits de vote, des choses de cette nature. Ce sont des éléments potentiels qui feront l'objet d'une discussion entre nous. Voilà, vous voyez, c'est pour donner un exemple. Je ne dis pas qu'il y a une majorité qui est pour cela, mais c'est un exemple. Aujourd'hui, clairement, l'arsenal n'est pas adapté.
Q - Deux questions si vous permettez Monsieur le Président. Première question : le problème de la Grèce aujourd'hui n'est pas celui d'une éventuelle cessation de paiement, il n'en est pas question, c'est son problème de financement. C'est-à-dire qu'elle va devoir refinancer entre 20 et 25 milliards d'euros entre avril et le mois de mai, et donc à des taux qui sont aujourd'hui prohibitifs. Votre mécanisme jouera-t-il dans ce cas là, pour éviter que la Grèce soit étranglée par les marchés ?
Seconde question...
R - ...Attendez, je vais prendre la première qui est déjà bien. Naturellement, personne n'imagine une situation de faillite de la Grèce, qui n'a pas de sens. Mais, je ne dirais pas simplement, j'irais un peu plus loin que le financement...Enfin, il y a la Grèce et il y a les institutions financières de la Grèce, par exemple ses banques qui sont un autre sujet, le tout reposant sur la confiance. L'expression que nous avons retenue c'est l'"ultima ratio". Précision, si les marchés financiers sont "insuffisants" - je crois que c'est cela... entre les traductions en Anglais et Français ...-, clairement, cela vaut, en quantité comme en qualité. C'est-à-dire que la notion d'insuffisance, c'est à la fois si des emprunts n'étaient pas souscrits totalement, et c'est en même temps si on se trouvait face à des taux de rémunération tellement extravagants que cela reviendrait au même. Je ne précise pas plus, mais c'est pour dire l'impact de l'accord qui a été trouvé et la réponse.
Excusez-moi, je n'ai répondu qu'à une question tout à l'heure aussi je crois.
Q - C'est sur l'intervention du FMI. Le Fonds monétaire international justement intervient quand il y a un problème monétaire. En l'occurrence le problème de la Grèce, aux dernières nouvelles, est plutôt un problème budgétaire. Donc, au nom de quoi, de quel mécanisme, le FMI pourrait intervenir pour aider un pays qui n'a pas de problème monétaire, mais uniquement un problème budgétaire ?
R - Au nom du fait qu'il nous a fallu faire un compromis pour trouver un bon accord opérationnel. L'Europe c'est le compromis. Il y avait trois grandes positions, trois familles d'opposition. Il y avait ceux qui considéraient qu'un problème de déséquilibre dans la zone euro ne devait être la question, le problème que des Etats de la zone euro. Il y avait ceux qui considéraient que puisque le FMI était là, autant se servir du FMI. On s'en était servi, moi le premier, lorsque j'étais président - Présidence tournante du Conseil - pour la Hongrie, du FMI, qui n'avait pas besoin d'aller solliciter les Etats européens. Puis il y en avait d'autres qui n'en faisaient pas un problème idéologique et qui considéraient que, après tout, on pouvait rassembler tout le monde à partir du moment où symboliquement la zone euro prenait en charge la majeure partie du problème et qu'on demandait au FMI un complément. Voilà.
Vraiment, vous répondre sur cela, je vous fais la réponse la plus sincère qui nous a permis de trouver un accord. Je voudrais quand même vous rappeler, M. Quatremer, que encore cet après-midi il a fallu travailler dur pour avoir un bon accord.
Vous savez très bien que c'est l'histoire de la construction européenne depuis 50 ans. Qui peut dire qu'il vient sans faire aucun compromis ? C'est d'ailleurs le compromis au service de la paix, de la prospérité, de la construction européenne. Il a fallu trouver un juste milieu. Le président de la BCE avait une position qui était assez arrêtée, le Président de la Commission aussi, d'autres Etats... La France a essayé de rassembler afin de rapprocher les points de vue, oui, clairement. Je pense qu'ainsi, on a vraiment une position qui est opérationnelle. Qu'est-ce qui compte ? C'est la décision, vous avez bien compris, la décision de principe des Etats membres de la zone euro, de principe, de prêts bilatéraux en faveur de la Grèce en cas de besoin, "ultima ratio", marchés financiers insuffisants, avec en complément l'expertise du FMI et les moyens du FMI, dans une proportion minoritaire. Voilà, c'est la réponse.
Alors, quand on s'était vu le 11 février, vous m'aviez dit : "ce n'est pas assez précis. Est-ce opérationnel ?". C'est parfaitement opérationnel, mais vous comprendrez que je ne dise pas, sur le niveau des taux d'intérêt, la répartition entre les différents pays des prêts, parce que naturellement dire cela, ce serait dire des choses qui seraient utilisées immédiatement par la spéculation et ce n'est pas le but. Le but, c'est de dire "la Grèce n'est pas seule, il y a une solidarité dans la zone euro". Il y a maintenant un processus d'intervention massif, il y a une procédure de mise en place. Si la BCE, ou la Commission, ou un Etat membre, estime qu'il a des problèmes, il nous saisit, nous nous réunissons et nous décidons.
Q - Pouvez-vous être un tout petit peu plus précis quand même sur, je dirais, la répartition des deux types de prêts, c'est-à-dire les prêts bilatéraux donc dans la zone euro et le financement du FMI ? Vous avez précisé que les premiers seraient majoritaires mais d'un autre côté, on a l'Allemagne qui dit que le financement FMI sera "substantiel". Est-ce contradictoire ? Pouvez-vous être un petit peu plus précis ?
R - On n'a pas arrêté à l'euro près naturellement, mais au-delà d'un tiers c'est substantiel pour le FMI et cela laisse une part majoritaire aux Etats de la zone euro. Alors est-ce que ce sera deux tiers-un tiers ? C'est plutôt ce qu'on a évoqué entre nous, en tout cas dans le cadre de l'accord franco-allemand. Mais cela peut s'ajuster, ce n'est pas un drame, mais c'est à peu près cela l'idée.
Q - Quelle a été la réaction des quatorze autres pays de l'Eurogroupe quand vous avez présenté l'accord franco-allemand ?
R - Ce n'est pas moi qui l'ai présenté, ni Mme Merkel. Nous avons eu une réunion avec Herman Van Rompuy, le Premier ministre grec, la Présidence tournante et je crois que tout le monde était extrêmement soulagé qu'il y ait un accord qui ait été négocié. Vous savez, imaginez ! Enfin, faisons le chemin inverse. Imaginons qu'il n'y ait pas eu d'accord entre la France et l'Allemagne. Imaginez les conséquences. Donc, je pense comme toujours en Europe, les pays sont soulagés quand l'Allemagne et la France affichent une volonté complète de collaboration et de travail en commun. Voilà.
Q - Monsieur le Président, le Gouvernement économique prévu, c'est une chose pour les 27 pays ou pour la zone euro seulement ? Comment cela va-t-il fonctionner ? Quel est le travail de ce gouvernement économique ?
R - C'est une décision de la zone euro, donc des 16, puisqu'il faut là aussi être précis. La décision que nous avons prise est une décision de la zone euro qui engage les 16. Ce que je pense qu'il va se passer, c'est que la proposition de groupe de travail sera reprise dans le texte du Conseil européen demain. Puisque le groupe de travail peut concerner les 27. Sur le gouvernement économique, clairement, c'est une volonté des 16 de la zone euro de renforcer leur coordination, leur politique économique. C'est un débat qui va prospérer à 27.
La position de la France est la suivante : la Commission met en oeuvre la politique économique déterminée par le Conseil européen. C'est clair. C'est le Conseil européen qui assure la coordination et qui règle les orientations de la politique économique en fonction de l'évolution de la conjoncture européenne ou mondiale. La Commission met en oeuvre. Clairement, le Gouvernement économique de l'Europe, c'est le Conseil européen, en tout cas c'est la position que j'ai défendue, et qui se trouve être reprise par la zone euro. Vous savez parfaitement que cette position est encore un sujet de débat dans les 27, puisque nos amis Britanniques ne sont pas tout à fait sur cette ligne. Bon, mais cela progresse. Il y a quelques mois, c'était même difficile de prononcer l'expression "gouvernement économique" à l'intérieur de la zone euro, maintenant c'est repris par la zone euro.
Q - Monsieur le Président, comment décririez vous l'intervention de Van Rompuy dans cet accord ? On a l'impression que tout s'est passé entre la France et l'Allemagne.
R - Non, je ne dirais pas cela. Le président Van Rompuy, j'ai eu un déjeuner avec lui hier, à Paris. Nous avons travaillé main dans la main. Il a eu longuement Mme Merkel au téléphone mardi, il l'a eue dimanche. J'ai eu moi-même une heure d'entretien, dimanche, avec Mme Merkel. Je dois dire que, j'ai une totale communauté de vue avec la Présidence stable, totale. Il se trouve qu'à un moment donné, Mme Merkel a préféré que la réunion ait lieu au format France-Allemagne. J'étais prêt à cette formule ou à une autre mais voilà, je suis aussi très sensible au fait que la chancelière ait clairement voulu privilégier l'axe franco-allemand. Je ne vais pas le lui reprocher.
Mais tout s'est fait en parfaite coordination avec la Présidence de M. Van Rompuy.
Bon, alors après, l'Europe, c'est compliqué, on est 27, 16 dans l'euro, il y a des institutions, il faut mettre tout le monde d'accord. Mais disons que c'est quand même plus facile quand l'Allemagne et la France trouvent un accord, vous le savez très bien, vous qui suivez l'actualité européenne depuis si longtemps.
Q - Monsieur le Président, y a-t-il une limite au-delà de laquelle le soutien pour la Grèce n'ira pas ?
R - Il n'y a aucune limite en quantité, la seule limite, c'est ce que fait M. Papendreou à qui je veux rendre hommage, c'est-à-dire les mesures qu'il a annoncées extrêmement courageuses. La conditionnalité, c'est le plan du gouvernement grec, c'est la seule limite. A partir du moment où les mesures de redressement engagées par le gouvernement grec sont jugées solides, crédibles par la BCE, par la Commission et par les Etats de la zone euro, nous décidons de nous engager dans le soutien à la Grèce.
Q - Mais la Grèce a besoin de refinancer environ 40 milliards d'euros...
R - Je ne rentrerai pas dans ce débat là, il y a un processus, il est opérationnel, nous l'avons fait parce que la Grèce a un plan crédible donc désormais les marchés savent que c'est l'ensemble de la zone euro et, pour partie le FMI, qui se trouvent rassemblés derrière la Grèce. C'est clair.
Q - Qui assure le suivi de la situation grecque à partir de maintenant ? Je veux dire, c'est toujours la Commission ? Autre chose, y a-t-il un rendez-vous avec la Grèce qui est prévu, à savoir si jamais le coût des emprunts de la Grèce ne baissait pas, on se reparle avec la Grèce quand ? Pour le moment, il n'y a toujours pas d'aide financière demandée par la Grèce.
R - Non, bien-sûr, mais le suivi est fait par la Commission, c'est-à-dire le suivi des engagements pris par la Grèce est fait par la Commission. C'est son travail. Le mot "surveillance" d'ailleurs, est dans les traités et expressément, s'agissant de ces procédures. Il n'y a pas d'ambiguïtés. Le suivi des évolutions monétaires, c'est la BCE et s'il devait y avoir un problème, ces deux institutions ou la Grèce peuvent à tout moment convoquer l'Eurogroupe qui a maintenant une procédure, un plan et une capacité à répondre. Voilà.
Q - La participation du FMI au plan d'aide européen que vous avez décidé ce soir, est-ce que c'est peut-être une porte d'entrée pour cette organisation et aussi pour son président Dominique Strauss-Kahn, dans la politique européenne et peut-être particulièrement dans la politique française, sur la scène politique française ?
R - Je vous voyais venir de loin mais là, cela devient trop compliqué pour que j'y réponde. Non, franchement, on s'occupe de choses sérieuses, on a essayé de faire quelque chose de sérieux face à une crise extrêmement importante. Je pense que ce sont des éléments qui ne sont pas entrés en ligne de compte, je vous le garantis. Franchement, vous voyez ce qu'il se passe, non, ça, non.
Q - En ce qui concerne la gouvernance, vous aviez, lors du précédent sommet, avec Mme Merkel, déjà élaboré un certain nombre d'hypothèses pour la gouvernance économique. Comment cela va-t-il s'articuler ces hypothèses là, si vous pouvez nous en dire un petit peu plus, d'ailleurs, ce que vous avez décidé avec Mme Merkel ce soir, avec ce que vous envisagez pour l'avenir et puis nous donner quelques exemples ? Qu'est-ce que ce sera en matière de politique fiscale, d'harmonisation par exemple, des choses comme ça ?
R - Je dirai simplement une chose, il est fort possible que l'Allemagne et la France, nous fassions une proposition commune au groupe de travail présidé par M. Herman Van Rompuy. Le groupe, nous l'avons proposé, il va se réunir, il va se mettre au travail et nous ferons des propositions communes.
Je vous remercie.