Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the financial crisis within the Eurozone and the political situation in Côte d'Ivoire, in Brussels on December 17, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the European Council in Brussels on December 17, 2010, following agreement on a permanent Eurozone crisis management mechanism.
- Main themes
- Eurozone financial crisis management, permanent crisis mechanism, economic governance, economic policy convergence, competitiveness gaps, private sector involvement, EU treaty reform, Franco-German cooperation, euro stability, Côte d'Ivoire political situation, market speculation, eurozone membership debate
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,056
- Sentences
- 150
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
150 sentences in 35 paragraphs
THE PRESIDENT -- This European Council that has just concluded is the happy culmination of several months of work and negotiation. We had said at the last European Council that we wanted a permanent crisis management mechanism to take over in 2013 from the system forged in the urgency of the Greek crisis. It is done.
We had said that this mechanism would be anchored in the treaty to overcome legal disputes and affirm everyone's solidarity around the euro. It is done.
We had said that we would find ways to involve the private sector that ensures full protection for European taxpayers without disrupting the normal functioning of the markets. It is done.
On all these issues, in less than two months, an agreement has been reached. This was absolutely necessary and it is fortunate. I would like to point out that throughout this crisis, Europe has been able to demonstrate unity, despite viewpoints that were initially quite different, and Europe has been able to show pragmatism and adaptability in the face of an absolutely unprecedented economic and financial crisis.
Certainly, in the spirit of what we said in Freiburg last week, Chancellor Merkel and I, we will need to go further to assert within the eurozone the necessity of convergence of economic policies. There is budgetary convergence, there is a stability pact, there are possibilities of sanctions for states that do not respect their commitments. We must, undoubtedly, now go further; this will be the work of the first weeks of the new year for the establishment of economic governance in the eurozone and the convergence of economic policies. We will work on these issues; this is something, as you know, to which France attaches great importance and for which Ms. Merkel and I will make proposals; this is the next step.
For the rest, I prefer, rather than imposing a long opening statement on you, to answer your questions.
QUESTION -- You said that we need to go further in terms of convergence of economic policies and economic governance; can you elaborate a bit more on what the next step should be and what the eurozone and the European Union should prioritize in the first weeks or months of the year?
THE PRESIDENT -- The objective is clearly to address the competitiveness gaps between the economies of the 16 member states of the eurozone. That is the goal, and since France is very concerned about gathering as many countries as possible around these proposals and this concern, and since quite in-depth discussions are taking place, particularly with our German friends, we will communicate further on the details of these proposals once they have been finalized among us. But the objective is clearly to reduce competitiveness gaps, to better coordinate economic policy among the 16 member states of the eurozone, and to establish convergence programs somewhat in the image of what we have between the Germans and the French. This does not detract from the importance of what has been decided today, which is extremely strong. We have agreed on a treaty reform, on the establishment of a permanent support mechanism, on the participation of the private sector; these are still extremely significant decisions. But we are aware that reflection must still mature and advance around this objective.
You know that I have made this issue of economic governance one of the priorities of France's European policy, but economic governance in itself is not an end in itself; it is a means, a means to serve the definition of a convergent economic policy, and convergent economic policy is not an end in itself; it is a means to serve the reduction of competitiveness gaps.
Finally, my conviction is that not everything is reduced to the sole problem of budget deficits; there are other questions. We have just reformed the pension system, the Spaniards are about to do so; why not imagine that we think together and announce common objectives in this area? The status of our universities, innovation policy, goes beyond the sole budgetary criterion and even beyond the sole criterion of fiscal convergence.
QUESTION -- There are two very different criticisms coming from two French personalities. Yesterday, Dominique Strauss-Kahn said that financial markets are always one step ahead of the decisions made by Europe and that we need to perhaps move faster. And on the opposite side, Marine Le Pen in France is now advocating, drawing lessons from this year of eurozone crisis, for leaving the euro. What do you have to say to them?
THE PRESIDENT -- Regarding what the Managing Director of the IMF said, I completely agree with him. It is true that markets move faster than European construction. Markets react by computer, in a quarter of a second, based on interests that are often lucrative, even sometimes speculative. This has nothing to do with European construction, where it is a matter of reaching agreement among 27 countries. If your question is: do I agree with this analysis by Dominique Strauss-Kahn? It is hard not to agree. And if you read the details of his statement, he himself says - I believe this is the expression he uses - "it is easier to say when you are outside than to do."
And for the rest, what I just told you about the reflections we will have for next year, to better harmonize economic policies, goes entirely in that direction. This is deeply what I believe. The difficulty is quite simple; there are 27 countries in Europe, 16 in the eurozone, and we need to make them converge; these are sovereign countries, and it requires persuasion in the face of events that we could never have imagined encountering given the seriousness of the crisis. So from this point of view, I fully align myself with his statements.
As for leaving the euro, I would like to say very simply that it is simply irresponsible and unthinkable. I will explain why very simply: the euro is the heart of European construction. If the euro collapses, if the euro were to disappear, it is European construction that would be structurally affected. Can you imagine what more than 50 years of efforts by visionary political leaders who have done everything to build peace between countries that have constantly confronted each other throughout their history represent? Is this what we want? I will never accept that.
France is the founding country of Europe. France has suffered so much from war, from confrontations in Europe; we have been for centuries the most violent continent on the planet. It is Europe that has brought us peace, and the euro is the symbol of Europe. If the euro falls, then Europe will explode at that moment. So the euro will not fall, because we support it with all our strength.
I add to those who say: "we must leave the euro," but who can think, reasoning simply, that France, alone in today's world, would be stronger? Who can believe that? To those who tell me: "we must leave the euro and then devalue." Perfect. France has a debt; France today borrows at just over 3%. Imagine what will happen in this situation. You know, when you have the responsibility of a country, you must be reasonable and responsible. And I think that when you do politics, you must be responsible and reasonable. So when you handle such ideas, I think you are not being reasonable and you are not being responsible. That is what I deeply think. It is a question of European commitment, the choice of Europe for France. Europe has brought a lot to France, and the destruction of Europe would be a cataclysm for the continent and for all the countries that are members of this continent.
Truly, if there is a path not to take, it is this one, regardless of the difficulties and delays. What responsibilities do we have towards all those who have made Franco-German reconciliation possible, who have spoken of peace when the continent had been so torn apart by war? It is too important to be the subject of demagogic and out-of-place political debates.
QUESTION -- Moody's has significantly downgraded Ireland's rating, while this country has just received aid and support from the Union. How do you react?
THE PRESIDENT -- I do not understand what they are doing; it is their right to do so. We have confidence in the actions of the Irish government; we will support the Irish government. The mechanism is in place, and I would describe this decision as surprising, without making any further comment.
QUESTION -- You mentioned the need to reduce competitiveness gaps in the eurozone and to reduce divergences; do you think that structural funds and regional policy can help reduce this gap, or on the contrary, has this policy shown its shortcomings?
THE PRESIDENT -- I see where you are going, and then there is the budget behind it, I imagine. Of course, the policy - what we call regional policy, structural funds - is quite useful, but I am not convinced; I am even convinced of the opposite, that it is not because we would double the structural funds that we would have solved the Greek problem or the Irish problem; you know that very well. The Irish problem has nothing to do with infrastructure in Ireland and everything to do with the Irish financial sector. You could even triple the structural funds, and it would not solve the problem of Ireland. And since there is probably a concern about the budget: France is not asking for a reduction in the European budget, but for a stabilization of the European budget at a time when all member countries of the European Union are making extremely important efforts to reduce, stabilize, or even reduce their budgets; it is not the time for the European budget to increase more than it should. This is the whole purpose of our work with our German friends, our British friends, and I hope others.
QUESTION -- How do you avoid, in the long term in Europe, with all the efforts of budget reductions, a Japanese scenario of very slow and sustained growth? The second question, which is somewhat contradictory to this one: could a coordinated increase in VAT be considered in Europe to address this budgetary issue?
THE PRESIDENT -- There are many concepts and questions. The Japanese scenario, I would be cautious about judging what has been happening in Japan for the past 10 or 15 years against a backdrop of an aging population and a banking system, as you know, extremely destabilized. This bears no comparison to the European banking system, where almost all banks have perfectly withstood the stress tests. I would add that when we look at the growth figures for 2010, we are far from the forecasts that spoke of flat growth in 2010. Some forecasters explained that in 2010, for example for France, growth would be 0.2%. Today, we are assured of achieving 1.6%. We will see if we do a little more, but we are assured of it, including in the latest note published by INSEE. I do not believe in a deflation scenario, if that is the question that was posed, since fundamentally, it is a bit of what Japan is experiencing.
And then your second question, if you allow me, I will answer it by also addressing the question of "euro-bonds," and for that, I think it is not bad to have ideas. Ideas in themselves are not guilty, and these, like others, but it is a curious system that would consist of saying: a country has the autonomous and sovereign freedom to set its corporate tax rate at the lowest level in Europe, but the country that can do this would have the capacity to transmit and transfer its debt to the European level. That simply does not make sense. It does not make sense in the current state of affairs. When there is an economic government of Europe, a harmonized, more integrated economic policy, and reduced competitiveness gaps, then we can think about fiscal harmonization, even a system of "euro-bonds," without taking sides; why not? But to do it now would make no sense. Do I make myself clear? We cannot say: for my revenues, I am completely autonomous and totally sovereign, but for my debt, I can transfer it to the upper level. Can you imagine what that would mean and the incoherence we would experience in the current situation?
I have answered your question with another example, but it is fundamentally the same. Today, we need to think about a structure, an organization that will allow us to coordinate and converge our economic policies. And when I say economic policy, I mean it in the broad sense. I think that the education of young people, I think that the training of elites, I think that social charge policy, and fiscal policy are part of these competitiveness gaps.
QUESTION -- There are two countries on the edge and at the center of the European Union: Norway has a very large sovereign fund, Switzerland has an excellent debt rating. Does your call to save the euro also address these third countries that could afford to help, to contribute?
THE PRESIDENT -- Listen, this is not a call to save the euro. I was asked a question about statements made by political figures. The euro, if I judge by the level of its parity, as it is today compared to what it was at its introduction, we do not need to be chauvinistic, it is a strong currency. The question is not there. I simply wanted to explain that the euro was a culmination of European construction and that leaving the euro, therefore the disintegration of the euro, would mean the disintegration of Europe. I believe that saying this is still something reasonable and that France does not wish for anything other than the strengthening of Europe, which is a decisive element for maintaining peace, stability, and unity on our continent.
QUESTION -- A question about Côte d'Ivoire. The European Union is preparing a number of sanctions against individuals. Should Laurent Gbagbo be on the list of those targeted by these sanctions? More generally, what is your assessment of the situation? Are you concerned that we are approaching the moment when it would be necessary to evacuate French nationals?
THE PRESIDENT -- Laurent Gbagbo and his wife have their destiny in their hands. If by the end of the week they have not left the position he occupies -- Laurent Gbagbo - in violation of the will of the Ivorian people, they will be specifically named on the sanctions list. What is happening in Côte d'Ivoire is perfectly unacceptable. Elections took place under the control of the United Nations. They were validated by the United Nations. Moreover, all African states recognized the election of Alassane Ouattara, the democratically elected president of Côte d'Ivoire. All ECOWAS states recognized President Ouattara as the only democratically elected President of Côte d'Ivoire. And what is happening? In violation of the will of the Ivorian people, who had already been deprived of elections for ten years, Mr. Gbagbo remains in power, his supporters are shooting. We do not know the number of dead, but there were deaths in the streets of Abidjan yesterday. It is a scandal.
Côte d'Ivoire was one of the most stable countries in Africa. Côte d'Ivoire has been deprived of elections for years, Mr. Gbagbo eventually organized these elections, it is up to him to choose what image he wants to leave in history. Does he want to leave the image of a man of peace -- there is still time, but time is running out and he must leave -- or does he want to leave the image of someone who has ordered fire on perfectly innocent civilians? And, in that case, there are international jurisdictions like the International Criminal Court. The Prosecutor himself indicated that he was closely monitoring the situation and that those who had ordered fire would have to answer for it. This position that I express is the position of France, it is the position of a united Europe -- we have just taken a position as the General Affairs Council had taken a position -- it is also the position of the United States, of all states in the world, of the Security Council and the Secretary-General of the United Nations. There is no other possibility for Mr. Gbagbo than to leave, in the near future, a power that he usurps.
Regarding French nationals, of course we are ensuring their safety. But I want to say that this is a concern for us, of course, but the concern is that the Ivorians have the right to have the President they elected. That is what matters and that is what we are trying to bring to the forefront.
QUESTION -- Let's return to the budget. This letter seems to have less support than the letter from October which had 13 signatures, there seems to be a division between older Europe and newer Europe, Western Europe and Eastern Europe, and there seems to be a problem around the CAP, the British rebate. We wonder if the agreement that seemed suitable in 1984 still holds in the 21st century. Where do you stand on this, Mr. President?
THE PRESIDENT -- I hope that this letter will be signed by the largest number. In any case, it is true, we are working with our English friends and our German friends on a signal to send, according to which the European budget should not, in our opinion, increase faster than inflation. The question of the British rebate, structural funds, the CAP, should not be raised now, it is simply a direction we wish to give. Moreover, it is simple common sense. All budgets are maintained at zero, or even decreased. I do not see how we could have a European budget that increases beyond inflation. That would make no sense.
Ladies and gentlemen,
Thank you. If I do not have the pleasure and opportunity to see you again, allow me to wish you for yourself, for your families, and for those you love, excellent end-of-year celebrations.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRÉSIDENT -- Ce Conseil européen qui vient de s'achever est le point d'aboutissement heureux de plusieurs mois de travail et de négociation. Nous avions dit lors du dernier Conseil européen que nous voulions un mécanisme permanent de gestion des crises qui prenne en 2013 le relais du dispositif forgé dans l'urgence de la crise grecque. C'est fait.
Nous avions dit que ce mécanisme serait ancré dans le traité pour dépasser les querelles juridiques et affirmer la solidarité de chacun autour de l'euro. C'est fait.
Nous avions dit que nous trouverions les modalités de l'implication du secteur privé qui assure la pleine protection des contribuables européens sans perturber le fonctionnement normal des marchés. C'est fait.
Sur tous ces sujets, en moins de deux mois, un accord a été trouvé. C'était tout à fait nécessaire et c'est heureux. Je voudrais signaler que dans toute cette crise, l'Europe a été capable de faire preuve d'unité, malgré des points de vue à l'origine assez sensiblement différents, et l'Europe a été capable de faire preuve de pragmatisme et de capacité d'adaptation face à une crise économique et financière absolument sans précédent.
Certainement, dans l'esprit de ce que nous avions dit à Fribourg la semaine dernière, la Chancelière Merkel et moi-même, il va falloir aller plus loin pour affirmer au sein de la zone euro la nécessité de la convergence des politiques économiques. Il y a une convergence budgétaire, il y a un pacte de stabilité, il y a des possibilités de sanctions pour les Etats qui ne respectent pas les engagements. Il faut, sans doute, maintenant aller plus loin, ce sera le travail des premières semaines du début d'année pour la mise en place du gouvernement économique de la zone euro et de la convergence des politiques économiques. Nous allons travailler sur ces sujets, c'est quelque chose, vous le savez, à laquelle la France attache une grande importance et pour laquelle Mme Merkel et moi-même ferons des propositions, c'est la prochaine étape.
Pour le reste, je préfère, plutôt que de vous imposer un long propos liminaire, répondre à vos questions.
QUESTION -- Vous avez dit qu'il fallait aller plus loin en matière de convergence des politiques économiques et de gouvernement économique, est-ce que vous pouvez aller plus loin, entrer un peu plus dans le détail sur quelle devrait être la prochaine étape et à quoi la zone euro et l'Union européenne devraient s'attaquer en priorité dans les premières semaines ou les premiers mois de l'année.
LE PRESIDENT -- L'objectif, c'est clairement de s'attaquer aux écarts de compétitivité entre les économies des 16 Etats membres de la zone euro. C'est cela l'objectif et comme la France est très soucieuse de rassembler le plus grand nombre de pays autour de ces propositions et de cette préoccupation et que des discussions assez approfondies ont lieu notamment avec nos amis allemands, nous communiquerons plus avant sur le détail de ces propositions quand elles auront été abouties entre nous. Mais l'objectif, c'est clairement que les écarts de compétitivité se réduisent, que la politique économique soit mieux coordonnée entre les 16 Etats membres de la zone euro et que les programmes de convergence se mettent en place un peu à l'image de celui que nous avons entre les Allemands et les Français. Cela n'enlève rien d'ailleurs à l'importance de ce qui a été décidé aujourd'hui qui est extrêmement fort. On s'est quand même mis d'accord sur une réforme du traité, sur la mise en place d'un mécanisme de soutien définitif, sur la participation du secteur privé, ce sont quand même des décisions extrêmement lourdes. Mais nous sommes conscients que la réflexion doit encore mûrir et avancer autour de cet objectif.
Vous savez que j'ai fait de cette histoire de gouvernement économique une des priorités de la politique européenne de la France, mais le gouvernement économique en soi n'est pas une fin en soi, c'est un moyen, un moyen au service de la définition d'une politique économique convergente £ et la politique économique convergente n'est pas une fin en soi, c'est un moyen au service de la réduction des écarts de compétitivité.
Enfin, la conviction qui est la mienne, c'est que tout ne se réduit pas au seul problème des déficits budgétaires, il y a d'autres questions. Nous venons de réformer le régime de retraites, les Espagnols s'apprêtent à le faire, pourquoi ne pas imaginer qu'on réfléchisse ensemble et que l'on annonce ensemble des objectifs en la matière ? Le statut de nos universités, la politique d'innovation, cela va au-delà du seul critère budgétaire et même au-delà du seul critère de convergence fiscale.
QUESTION -- Il y a deux critiques très différentes qui émanent de deux personnalités françaises. Hier, Dominique Strauss-Kahn disait que les marchés financiers avaient toujours un coup d'avance sur les décisions prises par l'Europe et qu'il fallait aller peut-être plus vite. Et à l'opposé, Marine Le Pen, en France, préconise désormais en tirant les leçons de cette année de crise de la zone euro, la sortie de l'euro. Qu'avez-vous à leur répondre ?
LE PRESIDENT - Sur ce qu'a dit le directeur général du FMI, je suis tout à fait d'accord avec lui. Dire que les marchés vont plus vite que la construction européenne, c'est sûr. Les marchés réagissent par ordinateur, au quart de seconde, en fonction d'intérêts qui sont des intérêts bien souvent lucratifs, voire parfois spéculatifs. Cela n'a rien à voir avec la construction européenne où il s'agit de mettre d'accord 27 pays. Si votre question c'est : est-ce que je suis d'accord avec cette analyse de Dominique Strauss-Kahn ? Il est difficile de ne pas l'être. Et si vous lisez le détail de sa déclaration, d'ailleurs, il dit lui-même - je crois que c'est l'expression qu'il emploie - : « c'est plus facile à dire quand on est à l'extérieur qu'à faire ».
Et pour le reste, ce que je viens de vous dire sur les réflexions que nous ferons pour l'année prochaine, pour harmoniser mieux les politiques économiques, cela va tout à fait dans ce sens. C'est profondément ce que je crois. La difficulté est assez simple, c'est qu'il y a 27 pays en Europe, 16 dans la zone euro, il faut les faire converger, ce sont des pays souverains, cela demande de la persuasion face à des évènements que jamais nous n'aurions imaginé avoir à connaître compte tenu de la gravité de la crise. Donc de ce point de vue, je me retrouve pleinement dans ses déclarations.
S'agissant de la sortie de l'euro, je voudrais dire très simplement que c'est tout simplement irresponsable et inenvisageable. J'explique pourquoi très simplement : l'euro, c'est le coeur de la construction européenne. Si l'euro s'écroule, si l'euro devait disparaître, c'est la construction européenne qui serait atteinte structurellement. Est-ce que vous imaginez ce que représente plus de 50 ans d'efforts de dirigeants politiques visionnaires qui ont tout fait pour construire la paix entre des pays, qui n'ont cessé, au travers de leur histoire, de s'affronter ? Est-ce que c'est ce que nous voulons ? Moi, je ne l'accepterai jamais.
La France, c'est le pays fondateur de l'Europe. La France a eu tellement à souffrir de la guerre, des affrontements en Europe, nous avons été pendant des siècles le continent le plus violent de la planète. C'est l'Europe qui nous a amené la paix et l'euro est le symbole de l'Europe. Si l'euro tombe, c'est l'Europe qui, à ce moment là, explosera. Donc l'euro ne tombera pas, parce que nous le soutenons de toutes nos forces.
J'ajoute à ceux qui disent : « il faut sortir de l'euro », mais qui peut penser, en raisonnant simplement, que la France, seule dans le monde d'aujourd'hui, serait plus forte ? Qui peut croire cela ? A ceux qui me disent : « il faut sortir de l'euro et puis dévaluer ». Parfait. La France a une dette, la France, aujourd'hui, emprunte à un peu plus de 3%. Imaginez dans cette situation ce qui se passera. Vous savez, quand on a la responsabilité d'un pays, on doit être raisonnable et responsable. Et je pense que, quand on fait de la politique, on doit être responsable et raisonnable. Donc, quand on manie des idées pareilles, je pense qu'on n'est pas raisonnable et qu'on n'est pas responsable. Voilà ce que je pense profondément. C'est une question d'engagement européen, le choix de l'Europe pour la France. L'Europe a apporté énormément à la France et la destruction de l'Europe serait un cataclysme pour le continent et pour tous les pays membres de ce continent.
Vraiment, s'il y a une voie à ne pas emprunter, c'est bien celle-ci, quels que soient, par ailleurs, les difficultés, les retards. Quelles responsabilités par rapport à tous ceux qui ont fait la réconciliation franco-allemande, qui ont parlé de paix alors que le continent avait été tellement déchiré par la guerre, c'est trop important pour être l'objet de débats politiciens démagogiques et hors de propos.
QUESTION -- L'Agence Moody's a nettement dégradé la note de l'Irlande, alors que ce pays vient de recevoir l'aide et le soutien de l'Union. Comment réagissez-vous ?
LE PRESIDENT -- Je ne comprends pas ce qu'ils font, c'est leur droit de le faire. Nous avons confiance dans l'action du gouvernement irlandais, nous soutiendrons le gouvernement irlandais. Le dispositif est en place et cette décision, je la qualifierai d'étonnante, sans faire d'autre commentaire.
QUESTION -- Vous avez évoqué la nécessité de réduire les écarts de compétitivité dans la zone euro et de réduire les divergences, est-ce que, selon vous, les fonds structurels, la politique régionale peuvent aider à réduire cet écart ou, au contraire, cette politique a montré ses insuffisances ?
LE PRESIDENT -- Je vous vois venir, puis il y a le budget derrière, j'imagine. Bien sûr que la politique - ce que l'on appelle la politique régionale, les fonds structurels-, est tout à fait utile mais je ne suis pas persuadé, je suis même persuadé de l'inverse, que ce n'est pas parce que l'on doublerait les fonds structurels que l'on aurait résolu le problème grec ou le problème irlandais, vous le savez très bien. Le problème irlandais n'a rien à voir avec les infrastructures en Irlande et a tout à voir avec le secteur financier irlandais. Vous pourriez même tripler les fonds structurels que cela ne résoudrait pas le problème de l'Irlande. Et puisque derrière il y a, sans doute, une préoccupation sur le budget : la France ne demande pas une réduction du budget européen, mais une stabilisation du budget européen au moment où tous les pays membres de l'Union européenne font des efforts extrêmement importants pour réduire, pour stabiliser voire réduire leurs budgets, ce n'est pas le moment que le budget européen augmente plus qu'il ne convient. C'est tout l'objet de notre travail avec nos amis Allemands, nos amis Anglais, j'espère d'autres.
QUESTION -- Comment vous évitez à long terme en Europe, avec tous les efforts de réductions budgétaires, qu'il y ait un scénario à la japonaise de croissance très lente et durable ? Deuxième question qui est un peu contradictoire avec celle-ci : est-ce qu'il pourrait être envisagé d'avoir une hausse de la TVA coordonnée en Europe pour justement régler ce problème budgétaire ?
LE PRESIDENT -- Il y a beaucoup de concepts et de questions. Le scénario japonais, je me garderai bien de juger ce qui se passe depuis 10 ou 15 ans au Japon sur fond d'une population qui vieillit et d'un système bancaire, comme vous le savez, extrêmement déstabilisé. Cela n'a aucune comparaison avec le système bancaire européen dont la quasi-totalité des banques a parfaitement résisté aux stress tests. J'ajoute que, quand on voit les chiffres de croissance de 2010, on est bien loin des prévisions qui parlaient de 2010, croissance totalement plate. Certains prévisionnistes expliquaient qu'en 2010, par exemple pour la France, la croissance serait de 0,2%. Aujourd'hui, nous sommes assurés de faire 1,6%. On verra si l'on fait un peu plus mais on y est assuré, y compris dans la dernière note publiée par l'INSEE. Je ne crois pas à un scénario de déflation, si c'est la question qui était posée, puisque au fond, c'est un peu ce que le Japon connaît.
Et puis votre deuxième question, si vous me le permettez, j'y répondrai en mettant aussi la question des « euro-bonds » et pour cela, je pense ce n'est pas mauvais qu'il y ait des idées. Les idées en soi ne sont pas coupables et celles-ci comme les autres, mais c'est un système curieux qui consisterait à dire : tel pays a la liberté autonome et souveraine de fixer son taux d'impôt sur les bénéfices au plus bas niveau d'Europe, mais le pays qui peut faire cela, aurait la capacité de transmettre et de transférer sa dette au niveau européen. Cela n'a tout simplement pas de sens. Cela n'a pas de sens en l'état actuel des choses. Lorsqu'il y aura un gouvernement économique de l'Europe, une politique économique harmonisée, plus intégrée et des écarts de compétitivité réduits, que l'on réfléchisse alors, à ce moment là, à l'harmonisation fiscale, voire un système « d'euros-bonds », sans prendre parti, pourquoi pas. Mais le faire maintenant, cela n'aurait aucun sens. Est-ce que je me fais comprendre ? On ne peut pas dire : pour mes recettes, je suis totalement autonome et totalement souverain, mais pour ma dette, je peux la transférer à l'étage du dessus. Vous imaginez ce que cela voudrait dire et l'incohérence que nous connaîtrions dans la situation actuelle ?
J'ai répondu par un autre exemple à la question que vous me posiez, mais c'est la même au fond. Aujourd'hui, nous devons réfléchir à une structure, à une organisation qui nous permettra de coordonner, de faire converger nos politiques économiques. Et quand je dis politique économique, c'est au sens large. Je pense que la formation des jeunes, je pense que la formation des élites, je pense que la politique de charge sociale, que la politique fiscale font partie de ces écarts de compétitivité.
QUESTION -- Il y a deux pays à la lisière et au centre de l'Union européenne : la Norvège a un fonds souverain très important, la Suisse a une notation excellente en matière de dette. Est-ce que votre appel à sauver l'euro s'adresse aussi à ces pays tiers qui auraient les moyens de venir en aide, de contribuer ?
LE PRESIDENT -- Écoutez, ce n'est pas un appel à sauver l'euro. Il m'a été posé une question sur des déclarations de personnalités politiques. L'euro, si j'en juge en tout cas par le niveau de sa parité, tel qu'il est aujourd'hui par rapport à ce qu'il était à son introduction, on n'a pas besoin d'être chauvin, c'est une monnaie forte. La question n'est pas là. J'ai simplement voulu expliquer que l'euro était un aboutissement de la construction européenne et que la sortie de l'euro, donc la désintégration de l'euro, signifierait la désintégration de l'Europe. Je crois que dire cela, c'est quand même quelque chose de raisonnable et qu'il n'est pas question pour la France de souhaiter autre chose que le renforcement de l'Europe qui est un élément décisif pour le maintien de la paix, de la stabilité et de l'unité de notre continent.
QUESTION -- Une question sur la Côte d'Ivoire. L'Union européenne prépare un certain nombre de sanctions à l'encontre de personnes. Est-ce que Laurent Gbagbo doit figurer sur la liste des personnes visées par ces sanctions ? Plus généralement, quelle est votre évaluation de la situation ? Est-ce que vous craignez que l'on approche du moment où il faudrait évacuer les ressortissants français ?
LE PRESIDENT -- Laurent Gbagbo et son épouse ont leur destin entre leurs mains. Si avant la fin de la semaine, ils n'ont pas quitté le poste qu'il occupe -- Laurent Gbagbo - en violation de la volonté du peuple ivoirien, ils seront nommément sur la liste des sanctions. Ce qui se passe en Côte d'Ivoire est parfaitement inadmissible. Des élections ont eu lieu sous le contrôle des Nations Unies. Elles ont été validées par les Nations Unies. Mieux, la totalité des Etats africains ont reconnu l'élection d'Alassane Ouattara, président démocratiquement élu à la tête de la Côte d'Ivoire. La totalité des Etats de la CEDEAO a reconnu le Président Outtara comme le seul Président démocratiquement élu de la Côte d'Ivoire. Et qu'est-ce qui se passe ? En violation de la volonté du peuple ivoirien qui avait déjà été privé d'élections pendant dix ans, M. Gbagbo se maintient au pouvoir, ses partisans tirent. On ne sait pas le nombre de morts, mais il y a eu des morts dans les rues d'Abidjan hier. C'est un scandale.
La Côte d'Ivoire était un des pays les plus stables d'Afrique. La Côte d'Ivoire a été privée d'élections pendant des années, M. Gbagbo a fini par organiser ces élections, c'est à lui de choisir quelle est l'image qu'il veut laisser dans l'histoire. Est-ce qu'il veut laisser l'image d'un homme de paix -- il est encore temps, mais le temps presse et il doit partir -- ou est-ce qu'il veut laisser l'image de quelqu'un qui a fait tirer sur des civils parfaitement innocents ? Et, dans ce cas là, il y a des juridictions internationales comme la Cour pénale. Le Procureur a lui-même indiqué qu'il regardait de très près la situation et que ceux qui avaient fait tirer auront à en rendre compte. Cette position que j'exprime, c'est la position de la France, c'est la position de l'Europe unanime -- nous venons de prendre position comme le Conseil Affaires générales avait pris position --, c'est également la position des Etats-Unis, de l'ensemble des Etats dans le monde, du Conseil de sécurité et du Secrétaire général des Nations Unies. Il n'y a pas d'autre possibilité pour M. Gbagbo que de quitter, à bref délai, un pouvoir qu'il usurpe.
Sur les ressortissants français, bien sûr nous veillons à leur sécurité. Mais enfin, je veux dire que c'est un souci pour nous, bien sûr, mais le souci, c'est que les Ivoiriens aient le droit d'avoir le Président qu'ils ont élu. C'est cela qui compte et c'est cela que nous essayons de faire mettre en avant.
QUESTION -- Revenons au budget. Cette lettre qui semble avoir moins de soutien que la lettre du mois d'octobre qui avait 13 signatures, il semble y avoir une division entre l'Europe plus ancienne et l'Europe plus nouvelle, plus récente, l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est, et il semble qu'il y ait un problème autour de la PAC, du chèque britannique. On se demande si l'accord qui semblait convenir en 1984 tient toujours au XXIe siècle. Où vous situez-vous par rapport à cela, Monsieur le Président ?
LE PRESIDENT -- J'espère que cette lettre sera signée par le plus grand nombre. En tout cas, c'est vrai, nous travaillons avec nos amis Anglais et nos amis Allemands sur un signal à envoyer au terme duquel le budget européen ne devrait pas à notre avis augmenter plus vite que l'inflation. La question du chèque britannique, des fonds structurels, de la PAC, n'a pas lieu d'être posée maintenant, c'est simplement une orientation que nous souhaitons donner. D'ailleurs, c'est le simple bon sens. La totalité des budgets sont maintenus à zéro, voire diminuent. Je ne vois pas comment on pourrait avoir un budget européen qui, lui, augmente au-delà de l'inflation. Cela n'aurait aucun sens.
Mesdames et Messieurs,
Merci. Si je n'ai pas le plaisir et l'occasion de vous revoir, permettez-moi de vous souhaiter pour vous-même, pour vos familles et pour ceux que vous aimez, d'excellentes fêtes de fin d'année.