Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the role of the OECD and on the priorities of the French presidency of the G20, in Paris on December 13, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the OECD's 50th anniversary celebration at the Élysée Palace in Paris on December 13, 2010, outlining France's G20 presidency priorities.
- Main themes
- OECD 50th anniversary, French G20 presidency priorities, OECD enlargement to emerging economies, global governance reform, new indicators of well-being beyond GDP, Stiglitz-Sen-Fitoussi Commission, best practices and standard-setting, economic growth measurement, BRICS and emerging powers, international cooperation
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,186
- Sentences
- 118
- Readability
- 44
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 44 paragraphs
Mr. Secretary-General,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
For 50 years, France has hosted the headquarters of the OECD in its capital. It is therefore perfectly natural, given this proximity between our country and your organization, that we celebrate today, at the Palais de l'Elysée, the 50th anniversary of the OECD.
I would like to pay tribute to the men and women who work together in Paris, at the Château de la Muette, the historic headquarters that has recently been equipped with a magnificent Conference Center. I want to honor them because you represent an unparalleled wealth of expertise.
For our country, for France, it is an honor, it is a privilege to have accompanied, for 50 years, the birth, development, and opening of the OECD.
Fifty years ago, almost to the day, the OECD succeeded the OEEC, which was itself created in 1948 to accelerate and strengthen the reconstruction of the economies of Western Europe under the Marshall Plan.
Over the past 50 years, the OECD has undergone profound transformation to take into account the emergence of new powers and, above all, new challenges.
In 1989, with the fall of the Berlin Wall and the disappearance of the Soviet Union, the OECD forged new links with the newly liberated countries from communist rule.
Even before the notion of emerging countries was commonly used, you supported the emergence of new powers with your advice.
In 1975, the member countries of the OECD represented 65% of global GDP. Let us look at the situation: in 2015, OECD countries will represent only 50% of global GDP. At the same time, new economic powers have emerged: Brazil, Russia, India, Indonesia, China, South Africa, which already contribute more than 25% to global GDP. We cannot ignore these significant players. How could the standards and norms that the OECD promotes, how could the rules of the game it implements, in terms of investment or the fight against corruption, find their full application in a globalized economy that ignores the emerging countries?
That is why, in this perspective, France encourages the OECD's policy of openness to emerging countries, ensuring that this process is pragmatically redirected towards the progressive association of these countries with the thematic work of the OECD.
Beyond these enlargements, the vocation of the OECD in the 21st century must be that of a "club of best practices."
On many occasions throughout its history, the OECD has been the crucible for new organizations, some of which have aimed for universality. By analyzing the new questions facing the world, you have developed rules and norms, best practices, which you have shared with an increasingly broad community of countries.
You have thus been the incubators of the International Energy Agency, the Financial Action Task Force, the Global Forum on Taxation.
You have been creators of standards. You have inspired structural reforms in many areas. These reforms that you have inspired, for the past three and a half years, we have been trying to implement in our country.
The OECD has helped us improve our economic and social system. It has helped us rethink its foundations.
Today, my conviction is that economic growth can no longer be measured solely by the instrument of gross domestic product. How can we today apprehend wealth through the sole vector of an average individual whose characteristic is that he does not exist? How can we trace the diversities of individual situations? How can we account for what we produce as wealth if we do not simultaneously account for what we destroy? How can we in today's world consider that everything that is not commercial has no value? These are the convictions that led me to ask Professor Stiglitz, Professor Sen, and Professor Fitoussi, along with the best experts in the world, to reflect on these questions and propose new indicators of well-being and human progress. When we formed this commission, there was much skepticism, a vast army of skeptics; today, the recommendations of the commission are adopted by many statistical institutes around the world, starting with INSEE.
I would like to thank the OECD and its Secretary-General Angel Gurría for the support they have provided to the work of the commission. I know that the OECD is fully mobilized to ensure the dissemination of these new indicators. I wish for a follow-up group for the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report to meet once a year during the annual meetings of national statistical institutes, to provide guidance on improving statistics on social progress and individual well-being.
In this new world that we must build, I am convinced that the OECD is capable of bringing new ideas and contributing significantly to this new global governance that will be at the heart of the French presidency of the G20.
The creation of the G20 has allowed us to respond effectively and in a coordinated manner to the worst crisis the world has known since the Second World War.
We had to react urgently to save the global financial system.
Today, recovery is underway.
But have we really changed the world? Have we really put in place the new regulations necessary for the 21st century? Have we really tackled the structural issues that are currently at stake and threaten the stability of the world?
To be honest, I do not believe that we have made sufficient structural reform efforts to be a response to the crisis we have just experienced. That is why France has decided to address difficult themes during its presidency of the G20: reform of the international monetary system - who would dare to claim that it is not necessary? - combating the volatility of raw materials - who would dare to claim that the issue does not arise? - moralizing capitalism, financing development. I see immense figures and no financial means in front of them.
Everyone tells me: "It's very difficult, you won't succeed." Certainly, but what would be France's role if it did not propose to the members of the G20 to take their responsibilities in the face of the challenges of the 21st-century world? We are soon in 2011, the 21st century began eleven years ago, and we are still with the governance of the 20th century. On all these themes I have just mentioned, France has no preconceived ideas, France has no ready-made solutions. France wants to engage in debate, put the issues on the table, and use the entire year of its presidency to provide solutions to these questions.
In this perspective, the OECD has a major role to play. Major. You have constituted the vanguard of regulation, the fight against corruption, development aid, export financing; it is up to you to disseminate these norms universally, and we will work together on the agenda of the French presidency of the G20.
Regulating globalization, putting it at the service of prosperity, therefore means reforming international monetary relations. Let us state things as they are: since 1971, we have been living in what I would call a non-international monetary system. The system established in 1945 was based on fixed exchanges and the convertibility of all currencies into dollars. Since 1971, we have been living in a system characterized by flexible exchanges and administered regimes on the other hand. New currencies have emerged, capital flows have multiplied, reserves have accumulated in certain countries. The result: our non-international monetary system is increasingly unstable. Since 1990, the world has experienced 42 financial crises: 42 times, countries have been drained of all their capital. In 2009, emerging countries experienced a massive withdrawal of international capital, in search of non-risky assets. Since the beginning of the year, capital movements have resumed massively towards emerging countries, destabilizing their monetary policy and exchange policy. Should we allow monetary speculation to determine the development of countries in the world? I absolutely refuse to do so.
I wish for us to work on establishing financial safety nets that will strengthen financial stability. I wish for us to engage in reflection on capital movements. My conviction is that we live in the illusion that the liberalization of capital movements is by definition favorable to development. Like any thesis, it deserves to be demonstrated. It is not. Experience has shown us that uncontrolled liberalization can expose our countries to extremely systemic financial crises. In this area, we need international rules of the game and institutions to enforce them. France will make proposals in this area; I hope the OECD will contribute its input and experience.
At the same time, we need to reflect on the relevance of a model based on the accumulation of dollar reserves. I ask the question: does this system not make part of the world dependent on American monetary policy? Should we not reflect on the role of Special Drawing Rights and the internationalization of other currencies?
Let me be clear. I do not want in any way to undermine the role of the dollar, which will remain an eminent role; but eminent does not mean exclusive, and the dollar, we wish, like the American Government, for it to remain a strong currency. I simply say that our monetary organization cannot sustainably continue to reflect the world of yesterday in which neither India nor China nor Brazil had become the economic powers they are today.
The Seoul summit showed all the way that remains to be traveled to achieve this culture of cooperation; we will make proposals on the subject.
Our second priority will be the stability of the prices of raw materials and agricultural products. All countries, all businesses know the costs incurred by excessive volatility in the prices of raw materials. No one, absolutely no one, has an interest in this, neither producers nor consumers. It is obviously not a matter of going back on market mechanisms but of setting a framework and rules that discourage speculation and offer visibility to all on the developments of supply and demand.
We need, as we have done in the financial sector, to regulate derivatives on raw materials. We must increase the transparency of physical markets and encourage dialogue between producers and consumers.
The OECD has already made significant contributions to these reflections. I count on you to continue this work.
The moralization of capitalism is an unavoidable expectation of global public opinion. We can no longer accept the excesses that led us to the crisis. France will make proposals, but I want to thank Secretary-General Angel Gurría, my friend, since the London Summit, for his fight against non-cooperative jurisdictions. The Global Tax Forum is, in this regard, a success: 500 tax conventions have been signed since the London summit. In 2011, the Forum will publish the first assessments on the implementation of the OECD rules on transparency and the exchange of information in tax matters. These first assessments will constitute an important step in monitoring the commitments of the G20. It is a matter of our credibility. If countries have cheated, Mr. Secretary-General, they must be denounced. When one has come off the blacklist, one can return to it. One has come off it because commitments were made; one can return when those commitments have not been respected.
In the fight against corruption, we have adopted an extremely ambitious plan. We will continue under the French Presidency, but why not consider creating a global forum for the business environment on the model of the tax forum?
Finally, the crisis will of course only be truly overcome when unemployment has significantly decreased. In this regard, France expects a lot from the mandate entrusted by the G20 to the OECD to develop a training strategy, which could be extended to the issue of youth integration into the labor market.
Development issues will also be fully part of the G20 agenda. With the expertise of the OECD in the fields of taxation, environment, and development, you must bring us ideas. Only new resources will allow us to meet the commitments of the Millennium and Copenhagen, as well as Cancun.
Again, without innovative financing, none of the promises of Copenhagen will be kept. Therefore, we need innovative financing.
During our Presidency, our Permanent Representation will play a crucial role in disseminating information to the member countries of the OECD. I am counting a lot on Roger Karoutchi, who will provide "regular information points" to keep all OECD members informed. This will truly be something essential because the G20 is not meant to work alone. Moreover, in the forums that we will organize to prepare for the G20 Summit in November 2011 in France, we can perfectly involve non-G20 countries.
France, as the host country, has a particular responsibility towards the OECD. It will ensure that the various events scheduled in 2011 as part of the 50th anniversary provide the widest possible visibility, an opportunity to strengthen the place that is yours in global economic governance. I know that France can count on your organization, on all your collaborators, on your Secretary-General to contribute to the full success of its presidency. Without a doubt, 2011 will be a great year for the OECD.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Depuis 50 ans, la France accueille dans sa capitale le siège de l'OCDE. Il était donc parfaitement naturel, compte tenu de cette proximité entre notre pays et votre organisation, que nous célébrions, aujourd'hui, au Palais de l'Elysée, le cinquantenaire de l'OCDE.
Je voudrais rendre hommage aux hommes et aux femmes qui travaillent ensemble, à Paris, au Château de la Muette, siège historique qui s'est récemment doté d'un magnifique Centre de conférences. Je voudrais leur rendre hommage parce que vous représentez une richesse d'expertise sans équivalent.
Pour notre pays, pour la France, c'est un honneur, c'est une chance que d'avoir, depuis 50 ans accompagné la naissance, le développement, l'ouverture de l'OCDE.
Il y a 50 ans, quasiment jour pour jour, l'OCDE succédait à l'OECE, créée elle-même en 1948 pour accélérer et renforcer la reconstruction des économies d'Europe occidentale dans le cadre du plan Marshall.
Au cours des 50 dernières années, l'OCDE s'est profondément transformée pour prendre en compte l'émergence de nouvelles puissances et surtout de nouveaux défis.
En 1989, avec la chute du mur de Berlin, la disparition de l'Union Soviétique, l'OCDE a tissé de nouveaux liens avec les pays nouvellement libérés du joug communiste.
Avant même que la notion de pays émergents soit communément employée, vous avez accompagné par vos conseils l'émergence de nouvelles puissances.
En 1975, les pays membres de l'OCDE représentaient 65 % du PIB mondial. Regardons la situation, en 2015, les pays de l'OCDE ne représenteront plus que 50 % du PIB mondial. Dans le même temps, de nouvelles puissances économiques sont apparues : le Brésil, la Russie, l'Inde, l'Indonésie, la Chine, l'Afrique du Sud, qui contribuent déjà, pour plus de 25 %, au PIB mondial. Nous ne pouvons pas ignorer ces acteurs de poids. Comment les standards et les normes que l'OCDE promeut, comment les règles du jeu qu'elle met en oeuvre, en matière d'investissement ou de lutte contre la corruption, pourraient-ils trouver leur pleine application dans une économie mondialisée ignorant les émergents ?
C'est pourquoi, dans cette perspective, la France encourage la politique d'ouverture de l'OCDE aux pays émergents en veillant à ce que ce processus soit réorienté, de façon pragmatique, vers l'association progressive de ces pays aux travaux thématiques de l'OCDE.
Au-delà de ces élargissements, la vocation de l'OCDE du XXIe siècle doit être celle d'un « club des pratiques exemplaires ».
A de nombreuses reprises au cours de son histoire, l'OCDE a été le creuset de nouvelles organisations, qui pour certaines, ont tendu vers l'universel. En analysant les nouvelles questions qui se posent au monde, vous avez élaboré des règles et des normes, des meilleures pratiques, que vous avez partagées avec une communauté de plus en plus large de pays.
Vous avez ainsi été les incubateurs de l'Agence Internationale de l'Energie, du groupe d'action financière international, du Forum mondial sur la fiscalité.
Vous avez été créateur de normes. Vous avez inspiré de réformes structurelles dans de nombreux domaines. Ces réformes que vous avez inspirées, depuis 3 ans et demi, dans notre pays, nous essayons de les mettre en oeuvre.
L'OCDE nous a aidés à améliorer notre système économique et social. Elle nous a aidés à en repenser les fondements.
Aujourd'hui ma conviction, c'est que la croissance économique ne peut plus se mesurer par le seul instrument du produit intérieur brut. Comment peut-on aujourd'hui appréhender la richesse par le seul vecteur d'un individu moyen dont la caractéristique est qu'il n'existe pas ? Comment retracer les diversités des situations individuelles ? Comme comptabiliser ce qu'on produit comme richesse si l'on ne comptabilise pas dans le même temps ce que l'on détruit ? Comment peut-on dans le monde d'aujourd'hui considérer que tout ce qui n'est pas marchand n'a aucune valeur ? Ce sont ces convictions qui m'ont amené à demander au Professeur Stieglitz, au Professeur Sen et au Professeur Fitoussi, avec les meilleurs experts du monde, de réfléchir à ces questions et de proposer de nouveaux indicateurs de bien-être et de progrès humain. Quand nous avons constitué cette commission, beaucoup de scepticisme, une immense armée de sceptiques £ aujourd'hui, les recommandations de la commission sont adoptées par de nombreux instituts statistiques à travers le monde, à commencer par l'INSEE.
Je tiens à remercier l'OCDE et son Secrétaire général Angel Gurria pour l'appui qu'ils ont apporté aux travaux de la commission. Je sais que l'OCDE est pleinement mobilisée pour assurer la diffusion de ces nouveaux indicateurs. Je souhaite qu'un groupe de suivi du Rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi se réunisse une fois par an à l'occasion des rencontres annuelles des instituts statistiques nationaux, pour donner des orientations sur l'amélioration des statistiques sur le progrès social et sur le bien-être individuel.
Dans ce nouveau monde que nous devons construire, je suis convaincu que l'OCDE est à même d'apporter des nouvelles idées et de contribuer de manière significative à cette nouvelle gouvernance mondiale qui sera au coeur de la présidence française du G20.
La création du G20 a permis de faire face de manière efficace et coordonnée à la pire crise que le monde ait connue depuis la deuxième guerre mondiale.
Nous avons dû réagir dans l'urgence pour sauver le système financier mondial.
Aujourd'hui, la reprise est en cours.
Mais avons-nous vraiment changé le monde ? Avons-nous vraiment mis en place les nouvelles régulations nécessaires pour le XXIe siècle ? Nous sommes-nous vraiment attaqués aux questions structurelles qui se posent aujourd'hui et qui menacent la stabilité du monde ?
Pour dire vrai, je ne crois pas que nous ayons fait l'effort de réforme structurelle suffisant pour être une réponse à la crise que nous venons de connaître. C'est la raison pour laquelle la France a décidé de porter des thèmes difficiles pendant sa présidence du G20 : réforme du système monétaire international - qui oserait affirmer que ce n'est pas nécessaire ? -, lutte contre la volatilité des matières premières - qui oserait prétendre que la question ne se pose pas ? -, moralisation du capitalisme, financement du développement. Je vois des chiffres immenses et aucun moyen financier en face.
Tout le monde me dit : « c'est très difficile, vous n'y arriverez pas ». Certes, mais quel serait le rôle de la France si elle ne proposait pas aux membres du G20 de prendre leurs responsabilités face aux défis du monde du XXIe siècle ? Nous sommes bientôt en 2011, le XXIe siècle a commencé il y a onze années, nous sommes toujours avec la gouvernance du XXe siècle. Sur tous ces thèmes, dont je viens de parler, la France n'a pas d'idées préconçues, la France n'a pas de solutions toutes prêtes. La France veut engager le débat, mettre les sujets sur la table et utiliser toute l'année de sa présidence pour apporter des solutions à ces questions.
Dans cette perspective, l'OCDE a un rôle majeur à jouer. Majeur. Vous avez constitué l'avant-garde de la régulation, de la lutte contre la corruption, de l'aide au développement, du financement des exportations, il vous appartient de diffuser ces normes de manière universelle et nous allons travailler ensemble sur l'agenda de la Présidence française du G20.
Réguler la mondialisation, la mettre au service de la prospérité, c'est donc réformer les relations monétaires internationales. Disons les choses comme elles se présentent, depuis 1971, nous vivons dans ce que j'appellerais un non-système monétaire international. Le système mis en place en 1945 reposait sur les changes fixes et sur la convertibilité de toutes les monnaies en dollar. Depuis 1971, nous vivons dans un système caractérisé par des changes flexibles et des régimes administrés d'autre part. De nouvelles monnaies ont émergé, les flux de capitaux se sont démultipliés, les réserves se sont accumulées dans certains pays. Résultat : notre non système monétaire international est de plus en plus instable. Depuis 1990, le monde a connu 42 crises financières : 42 fois, des pays se sont vidés de l'ensemble de leurs capitaux. En 2009, les pays émergents ont connu un retrait massif des capitaux internationaux, à la recherche d'actifs non risqués. Depuis le début de l'année, les mouvements de capitaux ont repris de manière massive vers les pays émergents déstabilisant leur politique monétaire et leur politique de change. Devons-nous laisser la spéculation monétaire déterminer le développement des pays du monde ? Je m'y refuse absolument.
Je souhaite que nous travaillions sur la mise en place de filets de sécurité financiers, qui renforceront la stabilité financière. Je souhaite que nous engagions une réflexion sur les mouvements de capitaux. Ma conviction est que nous vivions dans l'illusion que la libération des mouvements de capitaux est par définition favorable au développement. Comme toute thèse, elle mérite d'être démontrée. Elle ne l'est pas. L'expérience nous a montré qu'une libéralisation non maîtrisée peut exposer nos pays à des crises financières extrêmement systémiques. Dans ce domaine, il nous faut des règles du jeu international et des institutions pour les faire respecter. La France fera des propositions dans ce domaine £ l'OCDE, je le souhaite, nous apportera sa contribution et son expérience.
Dans le même temps, il nous faut engager une réflexion sur la pertinence d'un modèle basé sur l'accumulation de réserves en dollar. Je pose la question : ce système ne rend-t-il pas une partie du monde dépendante de la politique monétaire américaine ? Ne faut-il pas réfléchir au rôle du DTS et à l'internationalisation d'autres monnaies ?
Qu'on me comprenne bien. Je ne veux en aucune manière porter atteinte au rôle du dollar, qui de toute façon sera un rôle éminent £ mais éminent ne veut pas dire exclusif et le dollar, nous souhaitons comme le Gouvernement américain qu'il demeure une monnaie forte. Je dis simplement que notre organisation monétaire ne peut durablement continuer à refléter le monde d'hier dans lequel ni l'Inde ni la Chine ni le Brésil n'étaient devenues les puissances économiques qu'elles sont aujourd'hui.
Le sommet de Séoul a montré tout le chemin qui reste à parcourir pour obtenir cette culture de la coopération, nous ferons des propositions sur le sujet.
Notre deuxième priorité sera la stabilité du cours des matières premières et des produits agricoles. Tous les pays, toutes les entreprises connaissent les coûts qu'engendre une volatilité excessive du prix des matières premières. Personne, absolument personne n'y a intérêt, ni les producteurs, ni les consommateurs. Il ne s'agit bien évidemment pas de revenir sur les mécanismes de marchés mais de fixer un cadre et des règles qui découragent la spéculation et offrent de la visibilité à tous sur les évolutions de l'offre et de la demande.
Il nous faut, comme nous l'avons fait dans le secteur financier, réguler les produits dérivés sur matières premières. Il faut accroître la transparence des marchés physiques, encourager le dialogue entre producteurs et consommateurs.
L'OCDE a déjà largement contribué à ces réflexions. Je compte sur vous pour poursuivre ces travaux.
La moralisation du capitalisme constitue une attente incontournable de l'opinion publique mondiale. Nous ne pourrons plus accepter les excès qui nous ont conduits à la crise. La France fera des propositions mais je veux remercier le Secrétaire général Angel Gurria, mon ami, depuis le Sommet de Londres, pour sa lutte contre les juridictions non-coopératives. Le Forum fiscal mondial est, à cet égard, une réussite : 500 conventions fiscales ont été signées depuis le sommet de Londres. En 2011, le Forum publiera les premières évaluations sur la mise en oeuvre des règles de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations en matière fiscale. Ces premières évaluations constitueront une étape importante pour contrôler les engagements du G20. Il y va de notre crédibilité. Si des pays ont triché, Monsieur le Secrétaire général, il faudra les dénoncer. Quand on est sorti de la liste noire, on peut y revenir. On en est sorti parce que l'on a pris des engagements, on peut y revenir quand on n'a pas respecté ces engagements.
En matière de lutte contre la corruption, nous avons adopté un plan extrêmement ambitieux. Nous poursuivrons sous Présidence française, mais pourquoi ne pas réfléchir à la création d'un forum mondial pour l'environnement des affaires sur le modèle du forum fiscal ?
Enfin, la crise ne sera bien sûr véritablement surmontée que lorsque le chômage aura significativement baissé. A cet égard, la France attend beaucoup du mandat confié par le G20 à l'OCDE pour élaborer une stratégie de formation, qui pourrait être étendue, à la question de l'insertion des jeunes sur le marché du travail.
Les questions de développement feront également partie pleinement de l'agenda du G20. Avec l'expertise de l'OCDE dans le domaine de la fiscalité, de l'environnement et du développement, vous devez nous apporter des idées. Seules de nouvelles ressources nous permettront d'être au rendez-vous des engagements du millénaire et de Copenhague, ainsi que de Cancun.
Là encore, sans financements innovants, aucune des promesses de Copenhague ne sera tenue. Donc il faut les financements innovants.
Au cours de notre Présidence, notre Représentation permanente jouera un rôle essentiel en matière de diffusion de l'information auprès des pays membres de l'OCDE. Je compte beaucoup sur Roger Karoutchi, qui assurera des "points d'information réguliers" pour tenir l'ensemble des membres de l'OCDE au courant. Cela sera vraiment quelque chose d'essentiel car le G20 n'a pas vocation à travailler seul. Et d'ailleurs, dans les forums que nous organiserons pour préparer le Sommet du G20 de novembre 2011 en France, on peut parfaitement y associer des pays non-membres du G20.
La France, en tant qu'État du siège, a une responsabilité particulière à l'égard de l'OCDE. Elle veillera à ce que les différents événements programmés en 2011 dans le cadre du 50e anniversaire, soient l'occasion de lui donner la plus large visibilité possible, l'occasion de conforter la place qui est la vôtre dans la gouvernance économique mondiale. Je sais que la France peut compter sur votre organisation, sur l'ensemble de vos collaborateurs, sur votre Secrétaire général pour contribuer au plein succès de sa présidence. A n'en point douter, 2011 sera une grande année pour l'OCDE.
Je vous remercie.