Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the first stable President of the European Council, the High Representative for Foreign Affairs, the members of the European Commission, and the Copenhagen Summit on climate, in Brussels on November 19, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Brussels on November 19, 2009, following the EU summit that appointed the first permanent European Council President and High Representative.
- Main themes
- European Council permanent presidency, Herman Van Rompuy appointment, Catherine Ashton as High Representative, EU institutional reform, Lisbon Treaty implementation, European Commission leadership, Copenhagen climate summit, European political balance, EU founding principles
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,314
- Sentences
- 272
- Readability
- 64
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.95
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
272 sentences in 54 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I am pleased to see you again. Europe is putting an end this evening to a long institutional process; I do not think I am mistaken in saying that it has been eight years now that Europe has been trying to establish its institutions. I will not go back over the long twists and turns of the so-called "Lisbon Treaty."
This evening, very quickly, the 27 heads of state and government have agreed to designate Herman VAN ROMPUY, the Belgian Prime Minister, as the first stable president of the European Council for two and a half years. This is a choice that, in my eyes, is excellent. Excellent because he is a man of very high quality whose proactive positions at the Council table I have always appreciated. He is a man who has shown great skill regarding Belgium, and that is a problem, by the way, since he will have to leave his position as Belgian Prime Minister. He is a deeply European man, and I believe it is a very wise decision to have chosen as the first stable president of the Council a man from a founding country of the European Union, from an important country, but one that is not among the most important, so that no one feels excluded from the process— a man who is accustomed to compromise, in the best sense of the term, which is the basis of the functioning of European institutions.
We will need to establish these institutions. You know that France supported Herman VAN ROMPUY's candidacy and even pushed a bit for Herman to be a candidate from the very beginning. It is an excellent choice. Just as we were able to unanimously designate Catherine ASHTON as High Representative and Vice-President of the Commission. Here too, I think it is an important choice. First of all, because it is important that there is a woman in the key positions at the head of the European Union; I had read many articles, many positions that were concerned that there were only men. It is also important because it gives, even if it is not the political formations that should designate these positions, there is a balance: Herman VAN ROMPUY is from the European People's Party, Catherine ASHTON, who is a European Commissioner, comes from the Labour family, and I believe it is very important for our British friends that she is an Englishwoman.
Finally, we have designated a third person, since there were three positions for which we had to vote. And the third is a Frenchman, since the Secretary-General will continue, Mr. de BOISSIEU, for the next two years. Why only two years? Simply because that is the retirement age limit. There you go.
So, to the three positions that have been designated, a Belgian, an Englishwoman, a Frenchman, we add a Portuguese, the president of the Commission, and a Pole, the president of the Parliament. I believe this is a date that will count in the history of Europe. And contrary to what some may have feared, it went relatively smoothly, at least quickly.
Of course, I will answer any questions you may wish to ask me.
QUESTION - Mr. President, do you think that Herman VAN ROMPUY and Lady ASHTON...
THE PRESIDENT - ... I have never seen you so respectful of a person, and I congratulate you... so she is from the House of Lords.
QUESTION - ... are capable of negotiating with Barack OBAMA, HU Jintao, or Dmitri MEDVEDEV? What will their exact function be, did you discuss their exact function during this Summit?
THE PRESIDENT - First of all, the definition of their functions will be done pragmatically, since we will need to harmonize the stable presidency, the rotating presidency, and the role of the High Representative. I have no doubt. You say: "Are they capable?" In what I have read, pardon me for saying it, but I see many people writing about Herman VAN ROMPUY who do not know him. I can tell you—pardon me, do not take this in an unpleasant way for you—he is an extremely determined man who knows exactly where he is going; he is a perfect connoisseur of European politics.
I am not saying that you are doing this, but why judge before knowing? I really find myself in Herman's convictions; he is a man who knows very well where he is going. And if the criticism that can be made of him is that he is not determined and is too flexible, you risk having some serious surprises, but serious surprises. Do not confuse a tolerant man who has a certain personal reserve, perhaps even a certain modesty, with the convictions that are his. So talk to those who know him well, and you will see. I will tell you one thing; I think he is one of the strongest personalities around the Council table. Do not see any displeasure towards the others.
I add that, as far as I am concerned, I have always thought that a strong president was needed. There were other solutions, notably that of Tony BLAIR, as you know. But to be elected, all 27 must agree. I am convinced that Herman VAN ROMPUY will be able to negotiate and will proudly carry the flag of Europe. And in any case, he will be helped by us too. It is exactly as if you had told me that Prime Minister RASMUSSEN, who will lead the Copenhagen conference, is not capable of doing so? Have you seen the work he is doing? Do you realize? But he does it with us. And I can tell you that the Danish Prime Minister is doing a remarkable job, and I think that in Europe, we need to learn this too: there are different temperaments; that does not mean that they are people without conviction. Frankly, I believe that this is very, very important.
Catherine ASHTON, finally, you know that France has always been in favor of an English solution in this matter, and Labour, because I think that all of this is a balance and that we have every interest in sending the signal to our British friends that they are indeed in Europe, that they count in Europe, and that we need them. Europe is a mosaic; everyone must find their place in it. And I find it quite interesting to take as stable president a candidate from a founding country of Europe and as High Representative a woman from a country that sometimes has more difficulties with Europe. It is a signal that is also sent, a signal of gathering. This way we have the East, we have the West, we have the South, and I will not say that our Belgian friends are the North, but let us say the North Center. But you will see.
And we have also agreed with Herman that he would come to Paris very soon. I look forward to working with him. He is, in any case, someone I have great trust in, great political trust, great personal trust. That is what I think.
QUESTION - (inaudible).
THE PRESIDENT - Yes, yes, that is indeed what I am referring to. It is not at all a choice by default; it is not at all that. Just because we reached a consensus does not mean we are doing so by default. In any case, as you know, he was the candidate of France and the candidate of Germany, since during this entire period, the Chancellor and I have remained on an absolutely, I would not say common line, I would say identical. Without, of course, giving the impression of imposing anything, which is a necessity in Europe.
QUESTION - Now that Mr. BARROSO knows the nationality of his Vice-President, he will be able to form his commission, which has been in caretaker mode for three weeks. Have you discussed with Mr. BARROSO the portfolio that France desires, and if you have any requirements or wishes, what are they?
THE PRESIDENT - First, a word of clarification: the three people we have elected—since the Secretary-General counts, it is not a small matter—will only formally take office as of December 1, which is the date of entry into force of the Treaty. There will be a written procedure.
Listen, if I told you that I had not discussed with Mr. BARROSO, you would not believe me, and you would be perfectly right. Requirements, we do not talk like that among friends; in Europe, I try to be more skillful than that. Let us say that France will have a European Commissioner with important responsibilities, and that this European Commissioner will be Michel BARNIER. It is difficult for me to say more; it is the responsibility of the President of the Commission. We have talked about it, of course, since before the Council, we had many meetings, a meeting with Mrs. MERKEL, a meeting with Mr. REINFELDT, a meeting with Gordon BROWN and Silvio BERLUSCONI; I also saw Mr. BARROSO, which made us start a bit later.
QUESTION - You have said many words about VAN ROMPUY, very few about ASHTON apart from that she was British. What would you have to enrich the portrait of ASHTON and the qualities she has to be High Representative, as her experience in diplomacy...
THE PRESIDENT - Listen, she did play an essential role in the House of Lords in passing the Lisbon Treaty, which is no small feat, you must admit. In the British political personnel, it is not for me to judge, she is one of those who carried the question of the Lisbon Treaty with the most strength. I have already had the opportunity to express my gratitude to Gordon BROWN for the responsibilities he took, but at every moment of the Lisbon process—and you know how fiercely it was debated in the United Kingdom, it is no secret to anyone—she was constantly in favor; she supported it courageously. And we were quite happy to find English women and men politicians to help pass it when part of the British political class was calling for a referendum, as you know just as well as I do.
Moreover, all her colleagues in the Commission have shown a woman turned towards the international, who has dealt a lot with Asian issues, notably negotiations with South Korea. She is someone with great experience and who had the advantage of being Labour, being English, being a woman. You know the choice we made was an extremely complex choice. Do you realize that it was necessary to reach an agreement among 27 countries, heads of state and government from different political families, to find a geographical and political balance, which is no small feat?
For the Representative, unlike the stable President, she is Vice-President of the Commission, so she must pass the test of the European Parliament. We can consider that as of December 1, Herman VAN ROMPUY is definitive. For the High Representative, as for the entire Commission, there is the whole debate in the European Parliament. I do not want to say anything foolish; in this case, what I know is that Lisbon comes into force on December 1, so on December 1, what we have decided in a way orally, we will decide in writing, and from that moment on, I think it will be imposed. I want to pay tribute, by the way, to Javier SOLANA. The choice that has been made has nothing to do with Javier's quality, who, by the way, was not a candidate, but there too we tried to think about a balance, you see. From the moment a Portuguese was President of the Commission, on one of the five positions with the President of the European Parliament and the Secretary-General, putting one of our Spanish friends did not meet the concern for balance that was ours and for gathering.
QUESTION - Mr. President, this is the first time that Europe has engaged in this exercise of nomination...
THE PRESIDENT - Even of election...
QUESTION - Some have denounced this campaign, the opacity, the behind-the-scenes dealings; if you had to do it again, would you proceed in the same way as the Swedes?
THE PRESIDENT - Who denounced it? When we chose the President of the European Parliament, did the same people denounce the conditions that led us to choose the Polish President? The Polish President, when we chose him, did that give rise to a series of hearings? I do not remember that. It is probably a detail that escaped me. Perhaps I missed an episode; I would be surprised, though; I have a certain memory. I was very happy, by the way; I was involved; at that moment, it was necessary to ask the Italian candidate to withdraw; I was one of those who made this approach, and we chose an excellent candidate who was elected by the European Parliament, but everyone knows that within the EPP, there was a discussion; it did not give rise to a hearing. We all considered that, given the quality of the person and that it was important to send a signal to the Eastern Europeans. That is how he was chosen, at least for the first part of the mandate, and no one was unhappy about it. And my friend Donald TUSK did not tell me that it was not democratic enough to choose the Polish President of the European Parliament. Why should it have been done differently?
I would like to add that it is not so simple, and I ask you to understand this well: if we had put ourselves in a situation with several candidates and a vote, we would have divided Europe. Many of you have a European ideal; that is not forbidden. If we had voted among several candidates, there would have been an electoral campaign, a division, and naturally winners and losers, and in the end, we would have ended up with a less united Europe. Europe is an ideal, and we must move forward by consensus. That is European democracy. Why? Because we are talking about sitting prime ministers who return to their countries after being defeated. This is extremely sensitive. I would also add that we have talked a lot, five times, on the phone, with President REINFELDT during this entire period. I have spoken three times with Herman VAN ROMPUY and Mrs. MERKEL. We have talked a lot. This European miracle cannot be treated brutally.
Furthermore, in the European Parliament, when they decide to share the presidency between the EPP and the Socialist Party, what are they doing if not reaching a balanced agreement so that everyone feels recognized? Yes or no, that is how it works. If it is simply arithmetic logic, sir, how does it function? Europe cannot be reduced simply to the Left and the Right; there are other elements at play. It is a very elaborate form of democracy. In my opinion, we cannot contest this need. When the Socialists and the EPP share the presidency for five years, what are they doing? They are making an intelligent gesture, a gesture of tolerance, which considers that for the system to work, even those who have lost must be able to hope to represent the European Parliament to include everyone. That is Europe. That is Europe, and that is why it works, and that is why it is also difficult. Will it be the same in two and a half years, sir? It is much too early to say.
Perhaps we will change methods; perhaps those in place will change methods. Why not? But we cannot see this as an electoral campaign like any other; it is not exactly that.
I would also like to tell you something else: the voice of a country with 700,000 inhabitants for a choice like this counts as much as the voice of a president of a country with 65 million inhabitants. From the outside, one might say that this is not democratic. I believe it is democratic. Because otherwise, the smaller countries would not count in the European ideal. There would be no more Europe. So we are obliged to do it this way. Applying the reasoning of the choice of the campaign in our country at the European level does not work like that. Latvia and Lithuania count just as much in the choice. If there is a blockage with them, we do not move forward. So I know that for the election of the President, it is by majority. But we wanted there to be no losers. Why? Because we all treasure this European ideal.
QUESTION - I would like to understand why you preferred to obtain the position of Commissioner for the Internal Market rather than the position of High Representative? Because in France, there are more qualified diplomatic personalities than Mrs. ASHTON, but you prefer to obtain a Commissioner position; in what way is a Commissioner position more important for France, in your opinion?
THE PRESIDENT - First of all, more qualified than Mrs. ASHTON, I would give the same answer... Certainly, I congratulate you on being so nationalist since the mere fact of being French makes one more qualified. I would like to tell you that out of the three positions, one is for France. Do you think I could advocate for two out of three? No, but it is interesting; I will go to the end; I do not want to put you in difficulty. Should I have considered that Mr. de BOISSIEU's candidacy, a remarkable Secretary-General, should be dropped since, naturally, you understand well, if France chose the positions of High Representative, which was obviously possible, it would mean that we would immediately abandon the position of Secretary-General, since who could think that the same country could have, out of the three positions we elected, for which we voted this evening, two? And why do that to Mr. de BOISSIEU, who is unanimously recognized as someone of quality? I would add that it would have seemed particularly strange to deprive ourselves of the experience of a Secretary-General like Mr. de BOISSIEU, especially when we are setting up a system of new institutions. I had this first question; you understand that it is still something.
I would add, independently of that, that with Mrs. MERKEL, we made a choice from the beginning that can be contested, which is that it seemed to us that Germany and France, the two largest countries in Europe - it is not insulting anyone to say so - would do a disservice to Europe if they presented a candidate to be the first stable president or the first Representative, since it would send a very bad signal, given our economic and demographic importance, to the other 25. "So ultimately, these new institutions are for you?" That it evolves in the future, why not? But given the role we play with Mrs. MERKEL, I think it created the conditions for an imbalance and that it would not have allowed the European ideal to be played out in the same way.
As for the rest, regarding the French Commissioner position, it is up to Mr. BARROSO to decide. I believe I can say that we will have an important position. We will see if it is the Internal Market or another, but we will have an important position. I also had this advantage; for France, it is very good; out of the three positions, it is a position of Secretary-General, since Mr. de BOISSIEU is currently Deputy Secretary-General and becomes Secretary-General. For all those who know the European machinery perfectly, it is not a secondary position, even if its media visibility is not of the first choice, of course. Let’s say that all the mechanics behind it count a lot.
QUESTION - So you have chosen three professionals, three experienced personalities, but not necessarily very media-friendly, in any case not very well known to the general public. Do you think that to make Europe loved, you have chosen the right profiles?
THE PRESIDENT - First of all, I believe that to make Europe loved, what matters is that we provide very precise answers to the problems that arise. If, for example, we manage to make Copenhagen a success and lead the whole world to the European position, we will make Europe loved. After all, we are not at the point of the universal suffrage election of the European president. We are trying a system that is already a huge progress; we used to change the presidency every six months, and now we have a stable president for two and a half years. Let the system live. We take someone from a country that has Europe in its genes, who has a practice of Europe and who is a man whose personality, convictions... he has demonstrated throughout his past that he is capable of bringing people together around him. I find that it is rather an excellent choice. The proof is that 27 countries have agreed. What else was needed, to reach a blockage, spend a night negotiating, not agree, and find ourselves in 15 days? Would Europe have been strengthened?
QUESTION - On Copenhagen, France has just made public its climate-justice plan. How does this plan fit into the European strategy, or rather what is the added value of this plan in the European strategy? Then very concretely, since you are trying to move the lines with Brazil, with Mexico, and in a few days, the states around the Amazon, how do you move the lines and what do you expect concretely from China and the United States?
THE PRESIDENT - First of all, the French plan is becoming the European plan. I mean that with Mr. RASMUSSEN, we have a total agreement on almost everything, and so that is very important. Our strategy is very simple; we need to engage all of Africa, part of Asia, and all of Europe, and some emerging countries, like Brazil, of course, which has a leading role in this matter. How do we limit warming to two degrees? We know how. There are objectives that need to be specified, and that is what we are fighting for. For me, being next week in Tobago, invited by the Commonwealth to defend alongside Gordon BROWN European positions, who would have said that this would have been possible, even imaginable? No, I see that things are moving.
So clearly, there are two families: the family of those who want an ambitious agreement in Copenhagen, France is a leader with others in this family, and then another family that is a bit less ambitious, as we saw in a recent Asian summit. I read like you. I see that when we meet, we set objectives and precise figures. When others meet, the figures have disappeared. There is a moment of truth; we will have to explain ourselves. And at this moment of truth, we are gathering all our forces to bring the maximum number of members towards an ambitious objective. That is what we are doing. You know, it is not for pleasure that I am going to Manaus next Thursday, to Tobago next Friday, and that I will receive the Indonesian President the week after and that we are pushing for this. If we do not do this, Copenhagen would unfortunately reduce to a declaration of intent. We do not want that. Mrs. MERKEL and I do not want that. Frankly, I think Mr. RASMUSSEN is perfectly on this line. And then we will have a European Summit. We will set up a number of scenarios because I think that at some point, Europe will have to do even more. The question is when we put these additional proposals on the table to put pressure on those who want to do less. It is clear. There is clearly a friendly balance of power.
QUESTION - I would like to know, in your opinion, what is the true face of Europe this evening? Is it the President of the European Council, of whom we know that he also has the role of animating the summits, or is it the High Representative? Which of the two, in your opinion, has the most important role on the international stage?
THE PRESIDENT - Frankly, the institutions will be put in place, but for eight years, you have rightly denounced the incapacity of Europe to agree on an institutional debate. Eight years later, at least we who are in place are bringing this agreement. With some twists and turns, remember Nice and look where we are; it took two consultations of the Irish, a presidential election in France to overcome the no, the same in Holland. Then, in a few weeks, we had to choose a team; it is done, without drama, without scandal, without history. It is done.
The face of Europe is the face of the unity of Europe. 27 countries together that are capable of equipping themselves with institutions and choosing people to represent them. So not everything is crystal clear; I think there is a logic that there should be a president who has a role as an animator and who will necessarily play a role in international negotiations, and then a High Representative who will have to travel even more than the President... we cannot imagine, for example, a G20 with the stable President, I give you my opinion, who is not there. People will tell me: "All this is complicated." It is 27 countries; it is necessarily complicated, but it does not exist anywhere else; it is the European specificity; if we want to simplify, we will break it. And I have no doubt that all this will evolve; the institutions will be put in place, and I count a lot on the wisdom of the people we have elected - and we will help them - so that things smooth out and are put in place. But let us not make Europe complicated with caricatured ideas to plagiarize General de Gaulle and the East.
QUESTION - Excuse me, Mr. President, for dragging you for a moment onto another subject; you are aware that in the news, besides Europe today, there is football. Your friend Brian COWEN, following the match during which a French player committed a clear foul, your friend Brian COWEN turned to the international football authorities. Do you agree with him that the match should be replayed?
THE PRESIDENT - If I give you my opinion on this, you will again denounce the hyper-president. In countless articles, you say that I meddle in everything. You assert: "He meddles in everything." And every time I come before you, you ask me for my opinion on things that are so foreign to me. There are authorities; I told Brian COWEN, who is my friend, as you know, how sorry I was for them and how much I appreciated the very vigorous and talented character of the Irish team. Now, do not ask me to substitute myself for the referee of the match, for the French football authorities, for the European football authorities who decide. And what they will decide will be well decided. Come on, let me be in my place, quietly. And to tell you the truth, it suits me well to answer you this way.
QUESTION - A small question: did you discuss the successor to Mr. de BOISSIEU with Mrs. MERKEL, it seems that Mr. CORSEPIUS is in the pipeline, that there would be an agreement on that. Second small question: Mrs. MERKEL, according to Luxembourg sources, would have proposed Mr. JUNCKER to you in the afternoon and you would have refused. And third question: a bit football-related but not quite, this may concern you more: are you in favor of the transfer of Albert CAMUS to the Panthéon, if that is the case.
THE PRESIDENT - When you have a big question, you will let me know, Mr. LEPARMENTIER. So regarding the Secretary-General, it is Mr. de BOISSIEU, it has been clearly stated that it is until the summer of 2011. It goes without saying that Mr. de BOISSIEU will have a successor and if our German friends have a successor to present for the Secretary-General, France will support the German candidate. I think that is clear and it has always been perfectly clear between Angela MERKEL and me. Why? Because a Frenchman will not succeed a Frenchman, that is also a European rule.
Did Mrs. MERKEL propose Mr. JUNCKER this afternoon? I am looking you straight in the face, Mr. LEPARMENTIER, that is false information. When you know the reality, it is even strange. And be sure to tell your source that they should shut up right away, because sources like that... I have seen bad sources, but this one, we will have to talk about it together, it is even funny! I do not mean to say that Mrs. MERKEL said anything unpleasant about anyone, but this is really a source that has a sense of humor, perhaps a Luxembourg source at heart...
And finally, Albert CAMUS, that will be in January, if my memory serves me right it is even on January 4, the 50th anniversary of his death, and it is true that I thought it would be a particularly relevant choice to have him enter the Panthéon. In this spirit, I have already contacted his family members and I need to obtain their permission. We are discussing, things are progressing, but it would be an extraordinary symbol in my eyes. But since the decision has not been made for the reasons I indicated to you, I reserve the right to explain the reasons for this initiative at the time it can be taken.
QUESTION - Have you talked about the role of the head of government of the rotating presidency, what will happen with Mr. REINFELDT on December 1, will he still preside over the Council on December 10? And after that, Mr. ZAPATERO?
THE PRESIDENT - Mr. REINFELDT will still preside over the Council, it is the rotating presidency that will preside over the Council, but it is exactly like if you asked me: "when there is a rotating presidency, what does Mr. BARROSO do?" He is the President of the Commission. The stable President will have a much more operational role, the rotating presidencies of Mr. REINFELDT and then Mr. ZAPATERO will continue to preside over the Councils. There will be arrangements, we will gradually define things. Perhaps one last question and then you will allow me to go back.
QUESTION - I return to Copenhagen, we are increasingly talking about a political declaration to conclude the negotiations, what do you mean by political declaration?
THE PRESIDENT - No, that is not what I said. For Copenhagen, we are talking about the "Copenhagen agreements." I do not agree with a vague political declaration. The Copenhagen agreements, that is clear, and binding agreements. So the question that is raised is that naturally we will not be able, with all the countries that are there, in a few days, to draft a treaty or put everything in place. So there will be binding agreements, at least I hope so, with binding figures, at least I wish for that, and I am sure we will achieve it. And then there will be a few weeks, even a few months, to implement all of this. For example, the World Environment Organization will not define itself on December 17 and 18, the entirety of the treaty will not be written between December 17 and 18, that is why it is not a political agreement, it is the Copenhagen agreements.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de vous retrouver. L'Europe met fin ce soir à un long processus institutionnel, je ne crois pas me tromper en disant que cela fait huit ans maintenant que l'Europe essaie de se doter d'institutions. Je ne reviendrai pas sur les longues péripéties du Traité dit « de Lisbonne ».
Ce soir, très rapidement, les 27 chefs d'Etat et de gouvernement se sont donc mis d'accord pour désigner comme premier président stable du Conseil européen, pour deux ans et demis, Herman VAN ROMPUY, Premier ministre belge. C'est un choix qui, à mes yeux, est excellent. Excellent parce que c'est un homme de très grande qualité dont j'ai toujours apprécié les prises de position volontaristes à la table du Conseil. C'est un homme qui a su faire preuve de beaucoup d'habileté s'agissant de la Belgique et c'est un problème d'ailleurs, puisqu'il devra quitter ses fonctions de Premier ministre belge. C'est un homme profondément européen et je crois que c'est une très sage décision d'avoir choisi comme premier président stable du Conseil un homme qui vient d'un pays fondateur de l'Union européenne, d'un pays important, mais qui ne fait pas partie des plus importants, de façon à ce que personne ne se sente exclu du processus £ un homme qui est habitué au compromis, au bon sens du terme, qui est la base du fonctionnement des institutions européennes.
Il va falloir installer ces institutions. Vous savez que la France a soutenu la candidature d'Herman VAN ROMPUY et même un peu poussé à ce qu'Herman soit candidat dès le début. C'est un choix excellent. De même que nous avons pu désigner à l'unanimité Catherine ASHTON comme Haut Représentant et Vice-président de la Commission. Là aussi, je pense que c'est un choix important. D'abord parce qu'il est important qu'il y ait une femme dans les postes qui comptent à la tête de l'Union européenne £ j'avais lu beaucoup d'articles, beaucoup de prises de position qui s'inquiétaient qu'il n'y ait que des hommes. C'est important aussi parce que cela donne, même si ce ne sont pas les formations politiques qui doivent désigner à ces postes, il y a un équilibre : Herman VAN ROMPUY est PPE, Catherine ASHTON qui est commissaire européen, vient de la famille travailliste, et je crois que c'est très important pour nos amis britanniques qu'il s'agisse d'une Anglaise.
Enfin, nous avons désigné une troisième personne, puisqu'il y avait trois postes pour lesquels nous devions voter. Et le troisième est un Français, puisque le Secrétaire général continuera donc, M. de BOISSIEU, pour les deux ans qui viennent. Pourquoi seulement deux ans ? Tout simplement parce que c'est la date de la limite d'âge pour le départ à la retraite. Voilà.
Donc, aux trois postes qui ont été désignés, un Belge, une Anglaise, un Français, viennent s'ajouter un Portugais, président de la Commission, et un Polonais, président du Parlement. Je crois que c'est une date qui comptera dans l'histoire de l'Europe. Et contrairement à ce que pouvaient craindre les uns et les autres, cela c'est passé relativement facilement, en tout cas rapidement.
Bien sûr je réponds aux questions que vous voudrez bien me poser.
QUESTION - Monsieur le Président est-ce que pensez qu'Herman VAN ROMPUY avec Lady ASHTON....
LE PRESIDENT - ... Je ne vous ai jamais vu si respectueuse d'une personne et je vous félicite...donc elle est de la Chambre des Lords
QUESTION - ... sont à même de négocier avec Barack OBAMA, HU Jintao ou Dmitri MEDVEDEV ? Quelle va être leur fonction exactement, est-ce que vous avez parlé de leur fonction lors de ce Sommet, définir leur fonction exacte ?
LE PRESIDENT - D'abord la définition des fonctions se fera de manière pragmatique, puisqu'il va falloir harmoniser la présidence stable, la présidence tournante, le rôle du Haut Représentant. Je n'ai aucun doute. Vous dites : « est-ce qu'ils sont capables ? ». Moi dans ce que j'ai lu, pardon de le dire, mais je vois beaucoup de gens qui écrivent sur Herman VAN ROMPUY et qui ne le connaissent pas. Je puis vous le dire - pardon, ne prenez pas cela d'une façon désagréable pour vous -, c'est un homme extrêmement décidé qui sait exactement où il va, c'est un parfait connaisseur de la politique européenne
Je ne dis pas que c'est vous qui le faites, mais pourquoi juger avant de connaître ? Moi je me retrouve vraiment dans les convictions d'Herman, c'est un homme qui sait très exactement où il va. Et si le reproche qu'on peut lui faire, c'est de ne pas être déterminé et d'être trop souple, vous risquez d'avoir de sacrées surprises, mais de sacrées surprises. Ne confondez par un homme tolérant qui a une certaine réserve personnelle, peut-être même une certaine pudeur, et les convictions qui sont les siennes. Parlez-en donc à ceux qui le connaissent bien et vous verrez. Je vais vous dire une chose, je pense que c'est une des plus fortes personnalités autour de la table du Conseil. Ne voyez aucun désagrément à l'endroit des autres.
J'ajoute qu'en ce qui me concerne, j'ai toujours pensé qu'il fallait un président fort. Il y avait d'autres solutions, notamment celle de Tony BLAIR, comme vous le savez. Mais pour être élu, il faut que les 27 soient d'accord. Je suis persuadé qu'Herman VAN ROMPUY pourra négocier, portera fièrement le drapeau de l'Europe. Et puis de toute manière, il sera aidé par nous aussi. C'est exactement comme si vous m'aviez dit que le Premier ministre RASMUSSEN, qui va animer la conférence Copenhague, n'est pas capable de l'animer ? Vous avez vu le travail qu'il fait ? Est-ce que vous vous rendez compte ? Mais il le fait avec nous. Et je peux vous dire que le Premier ministre danois fait un travail tout à fait remarquable et je pense qu'en Europe, il faut que l'on apprenne ça aussi : il y a des tempéraments différents, ce n'est pas pour cela que c'est des gens qui sont sans conviction. Franchement je crois que c'est très très important.
Catherine ASHTON, enfin, vous savez que la France a toujours été pour une solution anglaise en la matière, et travailliste, parce que je pense que tout cela, c'est un équilibre et que nous avons tout intérêt, à envoyer le signal à nos amis britanniques qu'ils sont bien en Europe, qu'ils comptent en Europe et que l'on a besoin d'eux. L'Europe c'est une mosaïque, il faut que chacun s'y retrouve. Et je trouve que c'est assez intéressant de prendre comme président stable un candidat d'un pays fondateur de l'Europe et comme Haut représentant une femme qui vient d'un pays qui a parfois plus de difficultés avec l'Europe. C'est un signal aussi qui est envoyé, un signal de rassemblement. Comme cela on a l'Est, on a l'Ouest, on a le Sud et puis je ne dirai pas de nos amis belges qu'ils sont le Nord, mais disons le Centre Nord. Mais vous verrez.
Et nos avons convenu d'ailleurs avec Herman qu'il viendrait très rapidement à Paris. J'ai hâte de travailler avec lui. C'est en tout cas quelqu'un à qui je fais une grande confiance, une grande confiance politique, une grande confiance personnelle. Voilà ce que je pense.
QUESTION - (inaudible).
LE PRESIDENT - Si, si c'est bien à cela que je fais allusion. Ce n'est pas du tout un choix par défaut, ce n'est pas du tout cela. Ce n'est pas parce que l'on fait consensus que l'on est par défaut. En tout cas moi, comme vous le savez, c'était le candidat de la France et le candidat de l'Allemagne, puisque dans tout cette période, la Chancelière et moi nous sommes restés sur une ligne absolument, je ne dirais pas commune, je dirais identique. Sans naturellement donner le sentiment d'imposer quoi que ce soit, ce qui est en Europe une nécessité.
QUESTION - Maintenant que M. BARROSO connaît la nationalité de son Vice-président, il va pouvoir former sa commission, en affaires courantes depuis trois semaines. Est-ce que vous avez discuté avec M. BARROSO du portefeuille que la France souhaite et si vous avez des exigences, des souhaits, quels sont-ils ?
LE PRESIDENT - D'abord un mot de précision : les trois personnes que nous avons élues - puisque le Secrétaire général, ça compte, ce n'est pas une petite chose -, ne rentreront formellement en fonction qu'à compter du 1er décembre, qui est la date d'entrée en vigueur du Traité. Il y aura une procédure écrite.
Ecoutez, si je vous disais que je n'avais pas discuté avec M. BARROSO, vous ne me croiriez pas et vous auriez parfaitement raison. Des exigences, on ne parle pas comme cela entre amis, en Europe, j'essaie d'être plus habile que cela. Disons que la France aura un Commissaire européen avec des responsabilités importantes et que ce Commissaire européen sera Michel BARNIER. C'est difficile pour moi d'en dire plus, c'est la responsabilité du Président de la Commission. On en a parlé, bien sûr, puisqu'avant le Conseil, nous avons eu beaucoup de réunions, réunion avec Mme MERKEL, réunion avec M. REINFELDT, une réunion avec Gordon BROWN et Silvio BERLUSCONI, j'ai vu aussi M. BARROSO, ce qui nous a fait commencer un peut plus tard.
QUESTION - Vous avez dit beaucoup de mots de VAN ROMPUY, très peu d'ASHTON à part qu'elle était britannique. Qu'est-ce que vous auriez pour épaissir le portrait d'ASHTON et les qualités qu'elle a pour être Haut représentant car son expérience en diplomatie.....
LE PRESIDENT - Ecoutez, elle a quand même joué un rôle essentiel à la Chambre des Lords pour faire passer le Traité de Lisbonne, ce qui n'est pas rien, convenez-en. Dans le personnel politique britannique, il ne m'appartient en aucun cas de juger, elle est une de celles qui a porté la question du Traité de Lisbonne avec le plus de force. J'ai déjà eu l'occasion de dire ma reconnaissance à Gordon BROWN pour les responsabilités qu'il avait prises mais à chaque instant du processus de Lisbonne - et vous savez combien il était âprement discuté au Royaume-Uni, ce n'est un secret pour personne -, elle a été en permanence pour, elle l'a soutenu courageusement. Et on a quand même été bien content de trouver des femmes et des hommes politiques anglais pour le faire passer alors qu'une partie de la classe politique britannique demandait un referendum comme vous le savez aussi bien que moi.
Par ailleurs, tous ses collègues de la Commission ont montré une femme tournée vers l'international, s'étant beaucoup occupé des questions de l'Asie et notamment des négociations avec la Corée du Sud. C'est quelqu'un qui a une grande expérience et qui présentait l'avantage d'être travailliste, d'être Anglaise, d'être femme. Vous savez le choix que nous avons fait était un choix extrêmement complexe. Est-ce que vous vous rendez compte qu'il a fallu mettre d'accord 27 pays, des chefs d'Etat et de gouvernement issus de familles politiques différentes, trouver un équilibre géographique, politique ce qui n'est pas rien ?
Pour la Représentante, à la différence du Président stable, elle est Vice-présidente de la Commission donc elle doit passer l'épreuve du Parlement européen. On peut considérer qu'à partir du 1er décembre, Herman VAN ROMPUY, c'est définitif. Pour la Haute Représentante, comme pour l'ensemble de la Commission, il y a tout le débat au Parlement européen. Je ne veux pas vous dire de bêtises, en l'occurrence, ce que je sais, c'est que Lisbonne rentre en vigueur le 1er décembre, donc le 1er décembre, ce que nous avons décidé en quelque sorte oralement, nous allons le décider par écrit et à partir de ce moment là, je pense que cela s'impose. Je veux rendre hommage d'ailleurs à Javier SOLANA. Le choix qui a été fait n'a rien à voir avec la qualité de Javier, qui d'ailleurs n'était pas candidat, mais là aussi nous avons essayé de réfléchir à un équilibre voyez-vous. A partir du moment où un Portugais était Président de la Commission, sur un des cinq postes avec le Président du Parlement européen et le Secrétaire général, mettre un de nos amis espagnol, cela ne répondait pas au souci d'équilibre qui était le nôtre et de rassemblement.
QUESTION - Monsieur le Président c'est la première fois que l'Europe se livrait à cet exercice de nomination...
LE PRESIDENT - Même d'élection...
QUESTION - Certains ont dénoncé cette campagne, l'opacité, les coulisses, si c'était à refaire est-ce que vous procéderiez de la même manière que les Suédois ?
LE PRESIDENT - Qui l'a dénoncé ? Lorsque nous avons choisi le Président du Parlement européen, est-ce que les mêmes ont dénoncé les conditions qui nous ont amené à choisir le Président polonais ? Le Président polonais, quand nous l'avons choisi, est-ce que cela a donné lieu à une série d'auditions ? Je ne m'en souviens pas. C'est sans doute un détail qui m'a échappé. Peut-être que j'ai loupé un épisode, ça m'étonnerait quand même, j'ai une certaine mémoire. J'étais très heureux d'ailleurs, j'étais associé, il a fallu à ce moment là demander au candidat italien de se retirer, j'étais un de ceux qui a fait cette démarche et nous avons choisi un excellent candidat qui a été élu par le Parlement européen, mais enfin chacun sait qu'au sein du PPE, il y a eu une discussion, cela n'a pas donné lieu à une audition. On a tous considéré que, compte tenue de la qualité de la personne et qu'il était important d'envoyer un signal aux Européens de l'Est. C'est comme cela qu'il a été choisi, en tout cas pour la première partie du mandat, et personne n'en était mécontent. Et mon ami Donald TUSK ne m'a pas dit que ce n'était pas assez démocratique pour choisir le Président polonais du le Parlement européen. Pourquoi aurait-il fallu faire différemment ?
J'ajoute que ce n'est pas si simple et je vous demande de bien comprendre cela : si nous nous étions mis dans une situation avec plusieurs candidat et un vote, on aurait divisé l'Europe. Il y a beaucoup d'entre vous qui ont un idéal européen, ce n'est pas interdit. Si nous avions voté entre plusieurs candidats, il y aurait une campagne électorale, une division et naturellement des gagnants et des perdants et à l'arrivée on récupérait une Europe moins unie. L'Europe est un idéal et nous devons avancer par consensus. C'est cela, la démocratie européenne. Pourquoi ? Parce qu'il s'agit de premiers ministres en fonction, qui reviennent dans leur pays après avoir été battus. C'est extrêmement sensible tout cela. J'ajoute que nous avons beaucoup parlé, à cinq reprises, au téléphone, avec le Président REINFELDT pendant toute cette période. J'ai eu à trois reprises Herman VAN ROMPUY, Mme MERKEL. Nous avons beaucoup parlé. Ce miracle européen, on ne peut pas le traiter de façon brutale.
Par ailleurs, au Parlement européen, quand ils décident de partager le mandat des Présidents entre le PPE et le Parti socialiste, qu'est-ce qu'ils font si ce n'est un accord équilibré pour que tout le monte se sente reconnu ? Oui ou non, c'est bien comme cela que ça se passe Si c'est simplement la logique arithmétique, Monsieur, comment on fait fonctionner ? L'Europe ne peut pas être réduite simplement à la Gauche et à la Droite, il y a d'autres éléments en cause. C'est une forme très élaborée de démocratie. A mon avis, on ne peut pas contester ce besoin. Quand les socialistes et le PPE partagent la Présidence pour cinq ans, qu'est-ce qu'ils font ? Ils font un geste qui est intelligent, qui est un geste de tolérance, qui considère que pour que le système fonctionne, même ceux qui ont perdu doivent pouvoir espérer représenter le Parlement européen pour associer tout le monde. C'est l'Europe. C'est l'Europe et c'est pour ça que cela fonctionne et c'est pour ça que c'est difficile aussi. Est-ce que dans deux ans et demi, Monsieur, ce sera pareil ? Il est beaucoup trop tôt pour le dire.
Peut-être que nous changerons de méthode, peut-être que ceux qui sont en place changeront de méthode. Pourquoi pas ? Mais nous ne pouvons pas voir cela comme une campagne électorale comme les autres, ce n'est pas exactement cela.
Je voudrais aussi vous dire autre chose, la voix d'un pays de 700 000 habitants pour un choix comme celui-ci compte autant que la voix d'un président d'un pays de 65 millions d'habitants. On peut de l'extérieur dire que ce n'est pas démocratique. Moi je pense que c'est démocratique. Parce que sinon, les plus petits pays ne compteraient pas dans l'idéal européen. Il n'y aurait plus d'Europe. Donc nous sommes obligés de faire comme cela. Plaquer le raisonnement du choix de la campagne dans notre pays au niveau européen, ça ne se passe pas comme cela. La Lettonie, la Lituanie comptent autant dans le choix. S'il y a un blocage avec eux, nous n'avançons pas. Alors je sais bien que pour l'élection du Président, c'est à la majorité. Mais nous avons voulu qu'il n'y ait pas de perdant. Pourquoi ? Parce que nous tenons tous comme un trésor à cet idéal européen.
QUESTION - Je voudrais comprendre pourquoi vous avez privilégié d'obtenir le poste de commissaire au marché intérieur plutôt que le poste de Haut Représentant ? Parce qu'en France, il y a des personnalités diplomatiques plus qualifiées que Madame ASHTON, mais vous préférez obtenir un poste de commissaire, en quoi un poste de commissaire est plus important pour la France selon vous ?
LE PRESIDENT - D'abord plus qualifiée que Mme ASHTON, je ferai la même réponse ... Certainement, je vous félicite d'être à ce point nationaliste puisque le simple fait d'être Français fait que l'on est plus qualifié. Je voudrais vous dire que sur les trois postes, il y en a un pour la France. Pensez-vous que je pouvais militer pour deux sur trois ? Non, mais c'est intéressant, je vais jusqu'au bout, je ne veux pas vous mettre en difficulté. J'aurais du considérer que la candidature de M. de BOISSIEU, remarquable Secrétaire général, je devais la laisser tomber puisque naturellement, vous le comprenez bien, si la France faisait le choix des postes de Haut Représentant, ce qui était possible évidemment, cela voulait dire naturellement que l'on abandonnait tout de suite le poste de Secrétaire général, puisque qui peut penser qu'un même pays pourrait avoir, sur les trois postes que nous avons élus, pour lesquels nous avons voté ce soir, deux. Et pourquoi faire cela à M. de BOISSIEU qui est unanimement reconnu comme quelqu'un de qualité. J'ajoute qu'il m'aurait semblé particulièrement étrange de se priver de l'expérience d'un Secrétaire général comme M. de BOISSIEU, alors même qu'on met en place un système de nouvelles institutions. J'avais cette première question, vous comprenez que c'est quand même quelque chose.
J'ajoute, indépendamment de cela, qu'avec Mme MERKEL nous avons fait dès le début un choix qui peut être contesté, c'est qu'il nous a semblé que l'Allemagne et la France, les deux plus grands pays de l'Europe, - c'est n'insulter personne que de le dire -, rendaient un mauvais service à l'Europe s'ils présentaient un candidat pour être le premier président stable ou le premier Représentant, puisque c'était un signal très mauvais, compte tenu de notre importance économique et démographique, à envoyer aux 25 autres. « Alors finalement ces nouvelles institutions, c'est pour vous ? » Que cela évolue dans l'avenir, pourquoi pas ? Mais compte tenu du rôle que nous jouons avec Mme MERKEL, je pense que cela créait les conditions d'un déséquilibre et que cela n'aurait pas permis de faire jouer de la même façon l'idéal européen.
Pour le reste, sur le poste du commissaire français, c'est à M. BARROSO de décider. Je crois pouvoir dire que nous aurons un poste important. On verra si c'est le marché intérieur ou un autre, mais nous aurons un poste important. J'avais aussi cet avantage, pour la France c'est très bien, sur un des trois postes, c'est un poste de Secrétaire général, puisque M. de BOISSIEU est aujourd'hui Secrétaire général adjoint et devient Secrétaire général. Pour tous ceux qui connaissent parfaitement les rouages européens, ce n'est pas un poste accessoire, même si sa visibilité médiatique n'est pas de premier choix bien sûr. Disons que toute la mécanique derrière, cela compte beaucoup.
QUESTION - Vous avez donc choisi trois professionnels, trois personnalités expérimentées, mais pas forcément très médiatiques, en tout cas pas très connues du grand public. Est-ce que vous pensez que pour faire aimer l'Europe, vous avez choisi les bons profils ?
LE PRESIDENT - D'abord, je crois que pour faire aimer l'Europe, ce qui compte c'est qu'on apporte des réponses très précises aux problèmes qui se posent. Si par exemple on arrive à faire de Copenhague un succès et entraîner le monde entier sur la position européenne, on fera aimer l'Europe. Enfin, nous n'en sommes pas à l'élection au suffrage universel du président européen. Nous essayons un système qui est déjà un progrès immense, on changeait de présidence tous les six mois, on a un président stable pour 2 ans et demi. Laissons vivre le système. On prend quelqu'un qui vient d'un pays qui a dans ses gênes l'Europe, qui a une pratique de l'Europe et qui est un homme dont la personnalité, les convictions..., il a démontré dans tout son passé qu'il était capable de rassembler des gens autour de lui. Je trouve que c'est plutôt un choix excellent. La preuve c'est que 27 pays se sont mis d'accord. Qu'est-ce qu'il fallait d'autre, arriver à un blocage, passer une nuit de négociation, ne pas se mettre d'accord et se retrouver dans 15 jours ? L'Europe en aurait été renforcée ?
QUESTION - Sur Copenhague justement, la France vient de rendre public son plan climat-justice. Comment ce plan s'inscrit-il dans la stratégie européenne ou plutôt quelle est la plus-value de ce plan dans la stratégie européenne. Ensuite très concrètement, puisque vous cherchez à faire bouger les lignes avec le Brésil, avec le Mexique, avec dans quelques jours, les Etats de la zone autour de l'Amazonie, comment faire bouger les lignes et qu'est-ce que vous attendez concrètement de la part de la Chine et des Etats-Unis ?
LE PRESIDENT - D'abord, le plan français est en train de devenir le plan européen. Je veux dire qu'avec M. RASMUSSEN, nous avons un total accord à peu près sur tout et donc c'est très important. Notre stratégie est très simple, il faut que l'on entraîne toute l'Afrique, une partie de l'Asie et toute l'Europe et certains émergents, comme le Brésil bien sûr, qui a un rôle leader en la matière. Comment fait-on pour limiter le réchauffement à deux degrés ? On le sait. Il y a des objectifs qui doivent être précisés et c'est là-dessus que l'on se bat. Pour moi, être la semaine prochaine à Tobago, invité du Commonwealth pour défendre aux côtés de Gordon BROWN des positions européennes, qui eut dit que cela aurait été possible, même imaginable ? Non je vois que cela bouge.
Alors clairement, il y a deux familles, la famille de ceux qui veulent un accord ambitieux à Copenhague, la France est leader avec d'autres dans cette famille et puis une autre famille un peu moins ambitieuse, comme nous avons vu dans un sommet asiatique récent. Je lis comme vous. Je vois que quand nous nous réunissons, nous, nous donnons des objectifs et des chiffres précis. Quand d'autres se réunissent, les chiffres ont disparu. Il y a un moment de vérité, il va falloir s'expliquer. Et ce moment de vérité, nous rassemblons toutes nos forces pour amener le maximum de membres vers un objectif ambitieux. Voilà ce que nous faisons. Vous savez, ce n'est pas par plaisir que je vais à Manaus jeudi prochain, à Tobago vendredi prochain et que je reçois la semaine d'après le Président indonésien et que l'on pousse pour cela. Si on ne fait pas cela, Copenhague se réduirait malheureusement à une déclaration d'intention. Nous ne le voulons pas. Mme MERKEL et moi, nous ne le voulons pas. Franchement je pense que M. RASMUSSEN est parfaitement sur cette ligne. Et puis nous allons avoir un Sommet européen. On va mettre en place un certain nombre de scénarios parce que je pense qu'à un moment ou à un autre, l'Europe devra faire encore plus. La question, c'est de savoir à quel moment on met ces propositions supplémentaires sur la table pour faire pression sur ceux qui veulent faire moins. C'est clair. Il y a clairement un rapport de force, amical.
QUESTION - Je voudrais savoir selon vous quel est ce soir le vrai visage de l'Europe ? Est-ce que c'est le Président du Conseil Européen dont on sait qu'il a aussi le rôle d'animation des sommets ou est-ce que c'est la Haute Représentante ? Lequel des deux, selon vous, à le rôle le plus important sur la scène internationale ?
LE PRESIDENT - Franchement, les institutions vont être mises en place, mais pendant huit ans, vous avez, à juste titre d'ailleurs, dénoncé l'incapacité de l'Europe à se mettre d'accord sur un débat institutionnel. Huit ans après, en tout cas nous qui sommes en place, on apporte cet accord. Avec des péripéties, souvenez-vous de Nice et regardez où nous en sommes, il a fallu consulter deux fois les Irlandais, faire l'élection présidentielle en France pour surmonter le non, pareil en Hollande. Ensuite, en quelques semaines, il a fallu choisir une équipe, c'est fait, sans drame, sans scandale, sans histoire. C'est fait.
Le visage de l'Europe, c'est le visage de l'unité de l'Europe. 27 pays ensemble qui sont capables de se doter d'institutions et de choisir des gens pour les représenter. Alors tout n'est pas d'une pureté de cristal, moi je pense qu'il y a une logique qu'il y ait un président qui ait un rôle d'animateur et qui forcément jouera un rôle dans les négociations internationales et puis une Haute représentante qui aura plus à voyager £ encore que le Président... on n'imagine pas, par exemple, un G20 avec le Président stable, je vous donne mon opinion, qui n'y soit pas. On va me dire : « tout cela, c'est compliqué ». C'est 27 pays, c'est forcément compliqué, mais cela n'existe nulle part ailleurs, c'est la spécificité européenne, si on veut faire simpliste on cassera. Et puis je ne doute pas que tout cela évoluera, les institutions se mettront en place et je compte beaucoup sur la sagesse des gens que nous avons élus - et on les aidera - pour que les choses s'arrondissent et se mettent en place. Mais n'allons pas faire l'Europe compliquée avec des idées caricaturales pour plagier le général de Gaulle et l'Orient.
QUESTION - Pardon M. le Président de vous entrainer un instant sur un autre terrain, vous n'êtes pas sans savoir que dans l'actualité, il y a, outre l'Europe aujourd'hui, le football votre ami Brian COWEN, à la suite du match au cours duquel un joueur français à commis une faute manifeste, votre ami Brian COWEN s'est tourné vers les instances internationales du football, êtes-vous comme lui d'avis qu'il faut refaire ce match ?
LE PRESIDENT - Si je vous donne mon opinion là-dessus, vous allez encore dénoncer l'hyperprésident. A longueur d'articles, vous dites que je me mêle de tout. Vous affirmez : « il se mêle de tout ». Et chaque fois que je viens devant vous, vous me demandez mon avis sur des choses qui me sont tellement étrangères. Il y a des instances, j'ai dit à Brian COWEN, qui est mon ami comme vous le savez, combien j'étais désolé pour eux et combien j'avais apprécié le caractère très vigoureux et très talentueux de l'équipe irlandaise. Maintenant, ne me demandez pas de me substituer à l'arbitre du match, aux instances du football français, aux instances du football européen qui décident. Et ce qu'ils décideront sera bien décidé. Allez, laissez-moi à ma place, tranquillement. Et pour tout vous dire, ça m'arrange bien de vous répondre cela.
QUESTION - Une petite question : est-ce que sur le Secrétaire général du Conseil, vous avez évoqué le successeur de M. de BOISSIEU avec Mme MERKEL, il parait que M. CORSEPIUS est dans le tuyau, qu'il y aurait un accord là-dessus. Deuxième petite question : Mme MERKEL, selon les sources luxembourgeoises, aurait proposé M. JUNCKER à vous-même dans l'après midi et vous auriez refusé. Et troisième question : alors un peu footballistique mais pas tout à fait, cela vous concerne peut-être plus : est-ce que vous êtes et pourquoi êtes-vous en faveur du transfert d'Albert CAMUS au Panthéon, si cela est le cas.
LE PRESIDENT - Quand vous aurez une grosse question, vous me préviendrez M. LEPARMENTIER. Donc sur le Secrétaire général, c'est M. de BOISSIEU, il a clairement été précisé que c'était jusqu'à l'été 2011. Il va de soi que M. de BOISSIEU aura un successeur et si nos amis allemands ont un successeur à présenter pour le Secrétaire général, la France soutiendra le candidat allemand. Je pense que c'est clair et cela a toujours été parfaitement clair entre Angela MERKEL et moi. Pourquoi ? Parce qu'un Français ne succèdera pas à un Français, là aussi c'est une règle européenne.
Est-ce que Mme MERKEL a proposé cet après midi M. JUNCKER ? Je vous regarde bien en face M. LEPARMENTIER, c'est une fausse information. Quand on connaît la réalité, elle est même étrange. Et dites bien à votre source qu'on doit la fermer tout de suite, parce que des sources pareilles... J'en ai vu des mauvaises sources, mais alors là, il faudra que l'on en parle ensemble, c'est même drôle ! Je ne veux pas dire par là que Mme MERKEL a dit quelque chose de désagréable à l'endroit de qui que ce soit, mais alors là, c'est vraiment une source qui a de l'humour, peut-être une source luxembourgeoise dans le fond...
Et enfin Albert CAMUS, cela va être dans le mois de janvier, si mon souvenir est exact c'est même le 4 janvier, le 50ème anniversaire de son décès et c'est vrai que j'ai pensé que cela serait un choix particulièrement pertinent que de le faire rentrer au Panthéon. Dans cet esprit, j'ai déjà pris contact avec les membres de sa famille et j'ai besoin d'obtenir leur autorisation. Nous discutons, les choses progressent, mais cela serait un symbole extraordinaire à mes yeux. Mais comme la décision n'est pas prise pour les raisons que je vous ai indiquées, je me réserve d'expliquer le pourquoi de cette initiative au moment où elle pourra être prise.
QUESTION - Est-ce que vous avez parlé du rôle du chef du gouvernement de la présidence rotative, que va-t-il se passer avec M. REINFELDT le 1er décembre, est-ce qu'il va toujours présider le Conseil du 10 décembre. Et après cela, M. ZAPATERO ?
LE PRESIDENT - M. REINFELDT présidera toujours le Conseil, c'est la présidence tournante qui présidera le Conseil, mais c'est exactement comme si vous me demandiez : « quand il y a une présidence tournante, que fait M. BARROSO ? » Il est le président de la Commission. Le Président stable, lui, aura une action beaucoup plus opérationnelle, les présidences tournantes de M. REINFELDT puis de M. ZAPATERO continueront à présider les Conseils. Il y aura des arrangements, on va définir petit à petit les choses. Peut-être une dernière question et après vous m'autoriserez à rentrer.
QUESTION - Je reviens sur Copenhague, on parle de plus en plus d'une déclaration politique pour terminer les négociations, qu'entendez-vous par déclaration politique ?
LE PRESIDENT - Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. Pour Copenhague, nous parlons des « accords de Copenhague ». Je ne suis pas d'accord avec une déclaration politique vague. Des accords de Copenhague, c'est clair, et des accords contraignants. Alors la question qui est posée, c'est que naturellement on ne pourra pas, avec tous les pays qui sont là-bas, en quelques jours, rédiger un traité ou tout mettre en place. Donc il y aura des accords contraignants, du moins je l'espère, avec des chiffres contraignants, du moins je le souhaite, et je suis sûr que l'on y arrivera. Et puis il y aura quelques semaines, voire quelques mois, pour mettre en oeuvre tout cela. Par exemple l'Organisation mondiale de l'environnement ne va pas ne pas se définir les 17 et 18 décembre, la totalité du traité ne va pas s'écrire entre le 17 et le 18 décembre, c'est la raison pour laquelle ce n'est pas un accord politique, ce sont les accords de Copenhague.