Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the assessment of the year 2009, particularly the economic crisis and the reforms undertaken in France and at the international level, on December 31, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on December 31, 2009, in his traditional end-of-year televised speech reviewing the crisis and reforms of 2009.
- Main themes
- Economic crisis and recovery, domestic reforms, social model and solidarity, G20 and global governance, environmental policy, investment and digital revolution, employment and unemployment, pension reform, European integration, equality of opportunity, French national unity, Copenhagen climate summit
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,053
- Sentences
- 46
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
French men and women, my dear compatriots,
The year that is coming to an end has been difficult for everyone. No continent, no country, no sector has been spared. The economic crisis has imposed new hardships, new suffering, in France as elsewhere. I am particularly thinking of those who have lost their jobs. However, our country has been less affected than many others. We owe this to our social model, which has cushioned the shock, to the vigorous measures that have been taken to support activity, and above all to ensure that no one is left by the wayside.
But the greatest credit goes to each of you. I want to pay tribute this evening to the composure and courage of the French people in the face of the crisis. I want to give special recognition to the social partners who have shown a great sense of responsibility, to the associations that have helped those in greatest need, to the many business leaders who have strived to save jobs.
Together we have avoided the worst. But we have also prepared for the future. At a time when everything suggests that growth will return, we see that during this year, amid difficulties of all kinds, a new world has begun to take shape.
A new global organization is emerging through the G20. Problems that have long raised great emotion and seemed insurmountable, such as extravagant bonuses or tax havens, are on the way to being resolved. Even the Copenhagen summit has opened a door to the future by getting all states to commit to quantified pledges to combat global warming and by establishing the principle of financing for poor countries, which will be ensured by taxing financial speculation. Europe has finally equipped itself with the institutions that will allow it to act, and France has continued to transform. It ends this year with a tax system more favorable to work and investment thanks to the reform of the business tax, a high school that better prepares students for higher education, universities that are finally autonomous, a minimum service in public transport that works, the RSA that encourages the return to work for our most disadvantaged compatriots, vocational training that is more focused on young people and those seeking employment, a hospital system, a judicial map, an organization of our Defense that are better suited to the needs of our time, and a French sovereign fund that now stands alongside our companies to help them grow and protect them.
Thanks to an unprecedented investment plan, we will be able to accomplish the digital revolution, give everyone access to high-speed internet, digitize our books so that our language and culture can continue to shine, but also create 20,000 places in excellence boarding schools to restore real equality of opportunity, and provide our higher education and research with considerable resources to succeed in the challenge of intelligence.
Thanks to the Hadopi law, which will be implemented in 2010, our creators and artists will be protected.
Thanks to the Grenelle Environment, we will be able to meet the challenge of protecting our environment. This is an area where it is very difficult to change mindsets and behaviors. But I am not a man who gives up at the first difficulty, and ecological taxation that allows for taxing pollution and exempting work is a major issue. Starting January 20, the government will present a new system so that consumers are encouraged to consume better and producers to produce cleanly.
Many reforms have been accomplished. I know they have disrupted habits and that before producing their effects, they may have caused concerns. But who can believe that in this changing world, immobility is an alternative? We still have a lot of work to do. I will carry it out with the Prime Minister and the Government in dialogue and with a spirit of justice. In 2010, we will need to: reduce unemployment and exclusion, cut our current spending to allow us to increase our future spending, simplify our overly heavy, complicated, and costly territorial organization, consolidate our pension system, of which I have the duty to ensure financial sustainability, meet the challenge of dependency, which will be one of the most painful problems our families will face in the coming decades. In 2010, we will reform our Justice system so that it better protects freedoms and is more attentive to victims.
My dear compatriots, even if the trials are not over, 2010 will be a year of renewal. The efforts we have been making for two and a half years will bear fruit.
In this crucial moment, we must remain united as we have been at the height of the crisis. It is this unity that has allowed us to take the initiative to lead others. The ideas that France defends will be able to prevail in the search for a new world order: more balance, more regulation, more justice and peace. These ideas impose on us a duty of exemplarity.
Let us respect one another, make the effort to understand each other, and avoid words and attitudes that hurt. Let us be capable of debating without tearing each other apart, without insulting each other, without disuniting.
A united France, confident in itself, looking to the future as the promise of fulfillment, that is the wish I have for our country.
To each of you, my dear compatriots, I extend all my best wishes for happiness in the coming year, with a special thought for our soldiers, separated from their families, who risk their lives to defend our values and guarantee our security.
To our compatriots overseas, I want to express my determination that the Republic fulfills its promise of equality and dignity towards them, a promise it has not sufficiently kept in the past.
And to the most vulnerable among us, to those weakened by age, to those who have been harshly tested by life's accidents, I want to say this evening that they will not be abandoned. In the face of isolation, in the face of loneliness, so widespread in our modern societies, I hope that 2010 will be the year when we restore meaning to the beautiful word fraternity that is inscribed in our republican motto.
My dear compatriots,
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français, mes chers compatriotes,
L'année qui s'achève a été difficile pour tous. Aucun continent, aucun pays, aucun secteur n'a été épargné. La crise économique a imposé de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France comme ailleurs. Je pense en particulier à ceux qui ont perdu leur emploi. Cependant notre pays a été moins éprouvé que beaucoup d'autres. Nous le devons à notre modèle social qui a amorti le choc, aux mesures énergiques qui ont été prises pour soutenir l'activité et surtout pour que personne ne reste sur le bord du chemin.
Mais c'est à chacun d'entre vous que revient le plus grand mérite. Je veux rendre hommage ce soir au sang-froid et au courage des Français face à la crise. Je veux rendre un hommage particulier aux partenaires sociaux qui ont fait preuve d'un grand sens des responsabilités, aux associations qui ont secouru ceux qui en avaient le plus besoin, aux chefs d'entreprises, ils sont nombreux, qui se sont efforcés de sauver des emplois.
Ensemble nous avons évité le pire. Mais nous avons aussi préparé l'avenir. Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu'au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.
Une nouvelle organisation mondiale se dessine à travers le G20. Des problèmes qui soulevaient depuis bien longtemps une grande émotion et qui paraissaient insolubles, comme les bonus extravagants ou les paradis fiscaux, sont en voie d'être résolus. Il n'est pas jusqu'au sommet de Copenhague qui n'ait ouvert une porte sur l'avenir en parvenant à faire prendre par tous les Etats des engagements chiffrés de lutte contre le réchauffement climatique et en posant le principe d'un financement pour les pays pauvres qui sera assuré par la taxation de la spéculation financière. L'Europe s'est enfin dotée des institutions qui vont lui permettre d'agir et la France a continué à se transformer. Elle arrive au terme de cette année avec une fiscalité plus favorable au travail et à l'investissement grâce à la réforme de la taxe professionnelle, un lycée qui prépare mieux à l'enseignement supérieur, des universités enfin autonomes, un service minimum dans les transports publics qui fonctionne, le RSA qui encourage la reprise d'activité pour nos compatriotes les plus démunis, une formation professionnelle davantage tournée vers les jeunes et vers ceux qui cherchent un emploi, un système hospitalier, une carte judiciaire, une organisation de notre Défense qui sont mieux adaptés aux besoins de notre époque, un fonds souverain à la française qui se tient désormais aux côtés de nos entreprises pour les aider à se développer et pour les protéger.
Grâce à un plan d'investissement sans précédent nous allons pouvoir accomplir la révolution numérique, donner à tous l'accès au haut débit, numériser nos livres pour que notre langue, notre culture puissent continuer à rayonner, mais aussi créer 20 000 places d'internats d'excellence pour rétablir une réelle égalité des chances, et doter notre enseignement supérieur et notre recherche de moyens considérables pour réussir le pari de l'intelligence.
Grâce à la loi Hadopi qui sera mise en oeuvre en 2010, nos créateurs et nos artistes vont être protégés.
Grâce au Grenelle de l'Environnement nous allons pouvoir relever le défi de la protection de notre environnement. C'est un domaine où il est bien difficile de faire évoluer les mentalités et les comportements. Mais je ne suis pas un homme qui renonce à la première difficulté, et la fiscalité écologique qui permet de taxer la pollution et d'exonérer le travail est un enjeu majeur. Dès le 20 janvier, le gouvernement présentera un nouveau dispositif afin que les consommateurs soient incités à consommer mieux et les producteurs à produire propre.
Beaucoup de réformes ont été accomplies. Je sais qu'elles ont bouleversé des habitudes et qu'avant de produire leurs effets elles ont pu provoquer des inquiétudes. Mais qui peut croire que dans ce monde qui bouge l'immobilisme soit une alternative ? Il nous reste encore bien du travail. Je le conduirai avec le Premier Ministre et le Gouvernement dans le dialogue et avec un esprit de justice. En 2010, il va nous falloir : faire reculer le chômage et l'exclusion, réduire nos dépenses courantes pour nous permettre d'accroître nos dépenses d'avenir, simplifier notre organisation territoriale trop lourde, trop compliquée, trop onéreuse, consolider notre système de retraites dont j'ai le devoir d'assurer la pérennité financière, relever le défi de la dépendance qui sera dans les décennies à venir l'un des problèmes les plus douloureux auxquels nos familles seront confrontées. En 2010, nous réformerons notre Justice pour qu'elle protège davantage les libertés et qu'elle soit plus attentive aux victimes.
Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.
Dans ce moment si crucial nous devons rester unis comme nous avons su l'être au plus fort de la crise. C'est cette unité qui nous a permis de prendre l'initiative d'entraîner les autres. Les idées que la France défend vont pouvoir s'imposer dans la recherche d'un nouvel ordre mondial : plus d'équilibre, plus de régulation, davantage de justice et de paix. Ces idées nous imposent un devoir d'exemplarité.
Respectons-nous les uns les autres, faisons l'effort de nous comprendre, évitons les mots et les attitudes qui blessent. Soyons capables de débattre sans nous déchirer, sans nous insulter, sans nous désunir.
Une France rassemblée, ayant confiance en elle, regardant l'avenir comme la promesse d'un accomplissement, voilà le voeu que je forme pour notre pays.
A chacun d'entre vous, mes chers compatriotes, j'adresse tous mes voeux de bonheur pour l'année qui vient, avec une pensée particulière pour nos soldats, séparés de leur famille, qui risquent leur vie pour défendre nos valeurs et garantir notre sécurité.
A nos compatriotes d'outre-mer je veux dire ma détermination à ce que la République tienne à leur égard cette promesse d'égalité et de dignité qu'elle n'a pas suffisamment tenue par le passé.
Et aux plus vulnérables d'entre nous, à ceux que l'âge a affaiblis, à ceux que les accidents de la vie ont durement éprouvés, je veux dire ce soir qu'ils ne seront pas abandonnés. Face à l'isolement, face à la solitude, si répandus dans nos sociétés modernes, je souhaite que 2010 soit l'année où nous redonnerons un sens au beau mot de fraternité qui est inscrit dans notre devise républicaine.
Mes chers compatriotes,
Vive la République et vive la France