Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the outcome of the G8 Summit in Japan, the visit of the Syrian head of state to France, the Tibetan question, French aid for the development of Africa, the French presidency of the European Union, and the extradition of Marina Petrella to Italy, in Toyako on July 8, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a press conference at the G8 Summit in Toyako, Japan on July 8, 2008, summarizing outcomes on climate, economy, and G8 reform.
- Main themes
- G8 reform and expansion, climate change and greenhouse gas emissions, monetary imbalances and currency exchange rates, French EU presidency priorities, post-Kyoto Copenhagen 2009 process, energy and commodity prices, emerging economies inclusion, G13 framework development, euro and dollar valuation, environmental policy
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,158
- Sentences
- 363
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.08
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
363 sentences in 68 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
This summit is approaching its end. It is therefore time for a first assessment. I believe we can already be satisfied with a number of achievements, even before our discussions this evening. If you have questions, I will say a word about our dialogue tomorrow with the major emerging countries. First achievement: regarding the evolution of the G8, you know my desire to adapt the G8 to the realities of the 21st century. The G8 was organized as G5, then G6, then G7, and finally G8 following two major events: the first oil shocks of the 1970s and the monetary imbalances of the same period. It is a structure of the 20th century. We are in the 21st century, and I believe it is unreasonable to want to address the major issues of the world without involving an African country, a South American country, India, China, and even an Arab country that remains to be determined. Several formulas are possible. These ideas are progressing; we have exchanged a lot on the subject.
The next G8 will be under Italian Presidency. We have discussed its agenda, and the President of the Italian Council has proposed an agenda that has been accepted by everyone. The first day of the next G8 will be dedicated to the G8, the second day to the G13, and the third day to a dialogue between the G13 and African countries, and at the end of these three days, the G8 will issue a final declaration. This will be the architecture of the next G8.
You see that things are moving forward, and following the very well-initiated process by our friends in Heiligendamm, the place of the G13 will become - and this is desirable - increasingly important.
We have also talked about the current issues. These issues primarily concern the environment and climate change. You know that the French Presidency of Europe has made it a priority, that France organized the Grenelle of the Environment. I wanted the G8 here to go further than in Heiligendamm on the long-term goal of reducing greenhouse gas emissions by at least 50% by 2050. I am not saying that just because we set a goal, we will achieve it. But let us agree that if we do not set a goal, we have no chance of achieving it. This was a significant issue in Heiligendamm where, until the last moment, we negotiated, particularly with our American friends who eventually accepted the expression: "seriously consider." There is an important progress since everyone, especially the Canadians and Americans, agrees on: "seriously considered and adopted." Therefore, we have moved to a binding level regarding the G8's objectives.
Of course, we will have the G8+5+3 meeting on climate change tomorrow. This is a real progress: it is the first time that developed and emerging countries will adopt a common text because we are trying to have them adopt the same text that we have adopted. So, naturally, we are still in the United Nations process, always with the goal of obtaining an agreement for Copenhagen in 2009. But you see how we are doing things. Europe is the adoption of the climate-energy directive from the Commission, and I have made it a priority of the French Presidency; it is very difficult, but this is what we will try to do in the next six months. The G8 must set an example as Europe sets an example, so we are making progress compared to Heiligendamm with the total refusal of our American friends to commit to a goal. Here, in Japan, we adopt this goal, and tomorrow we will try to have it accepted by the major emerging countries. You see that this is progressing, but it is progressing to achieve a result on what we call the post-Kyoto and which is Copenhagen 2009. This is how we can summarize even if there are other more technical elements. It is simply to present things.
Regarding energy and the global economy, we had a very in-depth discussion on the monetary imbalances that disrupt the global economy, which have effects on energy and commodity prices. I must say that this is rather good news. There is a convergence of analyses that I have never seen, at least since I have been President of the Republic, since it is now the near-unanimity of Europe, including Germany, which considers that the level of the euro is a problem. Understand the level of the euro going up. The Americans, and President BUSH made it very clear, consider that the weakness of the dollar is a problem. Everyone around the table also considers that the level of the yuan is a problem. Perhaps this does not seem spectacular to you, but there is now an absolutely convergent analysis on the economic damage that these monetary imbalances can constitute and on the nature of these monetary imbalances: a dollar too low, a yuan too low, and a euro too high. This is really an analysis that is shared by everyone.
Following this G8, I want the finance ministers and central bankers to conduct consultations with emerging countries, particularly China, so that the exchange rates of their currencies correspond to economic realities. So, from the point of view of analysis and convergence, everyone agrees. There was even a fairly in-depth discussion on the differences in interest rates, with each saying that it is concerning to see, between the two sides of the Atlantic, that one is at 2 and the other at 4.5 with the risks that this can entail on monetary imbalances.
Regarding energy, we also had an extremely in-depth discussion, and I feel the nuclear alternative rising very strongly. You know that, for France, this is a very old choice. England really wants to go strongly in this direction, Italy is interested, the United States too, and Ms. MERKEL, personally, is in favor of it. I proposed the organization of a forum on energy, both nuclear energy and renewable energies, so that we can share our discoveries, use best practices, and possibly even divide up the sectors to invest together. This idea has been accepted by the entirety of the G8, and our Japanese friends have offered to organize this forum before the end of their presidency. Moreover, this is complementary to Gordon BROWN's ideas on the meeting between producing and consuming countries following Jeddah. There will be, before the end of the year in Japan, a meeting on the issue of energy, everyone being well aware that we need to move faster on energy savings, faster in the development of new generations of nuclear power plants - which, of course, suits France, which, with the EPR, is well positioned - and faster in the development of renewable energies. We have, of course, talked about the development of Africa. We reaffirmed the commitments made at Gleneagles in 2005: an additional 50 billion per year for aid by 2010, of which 25 billion for Africa, universal access to treatment for major pandemics by 2010. We reaffirmed the commitment of 60 billion dollars for health, and you know that France has made it a priority. I can tell you that, just for health, we will spend in 2008 one billion four hundred million dollars, which is a bit more than the commitments we have made. We agreed, rather than making new promises, that we must scrupulously respect the commitments we have made. And we had a number of very in-depth discussions, particularly on Zimbabwe, where we all considered that the situation is unacceptable and that the Security Council should impose sanctions, not against this country, against a population that is already suffering so much, but against an illegitimate president and regime, including our Russian friends, who indicated that they were not opposed in principle.
We are working this afternoon, before tonight's dinner, on drafting a common text because, of course, it is essential that the G8 does not give the impression of obstructing the Security Council. That would be at least curious. The condemnation is unanimous and extremely severe. The word sanction does not scare anyone around the table. This was supposed to be a topic for tonight's dinner, but there are so many topics this evening that we decided to get a bit ahead to discuss it.
I believe I have not forgotten anything. Of course, I am open to your questions.
QUESTION - On the climate front, you said we have reached a binding level. Does this mean that sanctions are potentially being considered?
THE PRESIDENT - Not yet. Frankly, if we look at the last three years and the progress made, the binding level is a 50% reduction in greenhouse gas emissions by 2050. Until now, the position of our American friends has been to say that we should trust scientific progress and that technology would allow us to find a solution and that it was pointless to set a goal. Today, both Canada and the United States - the English word is "adopt," the same as in French - adopt this goal. This is a significant novelty.
The second novelty that we will try to play tomorrow is to associate the G8 + G5 + G3 in adopting the same goal. This would be a first, since we have never had a common goal with emerging countries. You know that the policy of emerging countries is to say: "Listen, we pollute less than you did in your time, let us grow, we will get there." All the argumentation we have developed is that we are the last generation that can do something before the catastrophe, and now, with the IPCC, we have undeniable scientific elements. I add that Europe is a driving force. Europe has made commitments, not just for 2050; it accepts the commitments for 2050 but also commitments for 2020, which are 20% energy savings, 20% fewer greenhouse gas emissions, and 20% renewable energies in our energy package.
We are in a state of awareness; we are setting goals. You might say: "Yes, but there is no court that can sanction." Be careful, that is not the case in Europe. If we manage to pass the directive, the energy-climate package, there are sanction processes. This is what makes adoption difficult. At the global level, this is a considerable progress that has been achieved.
On the composition of the G8, on the energy-climate package, on development aid, and on the attitude we must have towards a shameful regime, which is the regime of Mr. MUGABE, I find that this is a G8 that has been useful.
QUESTION - Regarding the Iranian nuclear issue, which is also a topic of this G8, how do you assess the content of the Iranian response to the offer from the six? What are the next steps if you consider the response to be no?
THE PRESIDENT - There is an initiative from the Group of Six to send Mr. SOLANA to discuss and see in depth what the difference is between the current, beyond the words, Iranian proposal and the one we already have on the table. And then, once this common initiative is made around Mr. SOLANA, of which we will have the results, each country, through its own channels, will try to learn a bit more about the intentions of the Iranian regime. For France, the policy is clear: no nuclear weapons for Iran, and as long as Iran accepts transparent controls, assistance so that Iran, like any country that wishes to have it, can benefit from civil nuclear power. This is a constant position that I even stated during the presidential campaign and that I willingly confirm here.
After that, it is complicated. There is only one source of power in Iran. What is the sincerity of the proposal that has been made? All of this requires a bit of expertise and, if possible, shared expertise.
QUESTION - You did not talk to us about the WTO. I see that you are pleased, in the final communiqué, about the organization of a ministerial meeting on July 21. Do you really share this desire? What is your European strategy on the eve of this meeting?
THE PRESIDENT - We talked about the WTO to say that protectionism is not a solution, and I fully agree with this analysis. We also talked about it to say that we want a reciprocal or fair agreement - we can discuss the words - but that is indeed the idea. This means that the major emerging countries must make an effort that they have not made so far. It is not just France that says this. Mr. HARPER, on behalf of Canada, which is not a country known for rejecting free trade, clearly stated that in the current state of affairs, he could not present an agreement to his Parliament. Mr. BUSH is pushing hard for an agreement but has also indicated that in the current state of affairs, the agreement is not satisfactory since there is not enough effort from Brazil, Argentina, and especially India and China. I add that I discussed with Gordon BROWN, one-on-one, in the many bilateral meetings we have had. He himself agrees that it is necessary to put pressure on the emerging countries to obtain an agreement.
The matter is quite clear: I believe there is a majority that considers the proposal on the table to be unsatisfactory. No one around the table is saying that the proposal on the table is satisfactory. It is true that our partners have said that it would be better to have an agreement. I completely agree with that. I simply observe that we have not had an agreement for 7 years, which has not prevented global growth from being at an unprecedented level for 6 years. For there to be an agreement, emerging countries need to make an effort. I was very interested to see that this position is not only defended by France but by other countries as well, and I cited examples to you.
QUESTION - You will soon meet President Bashar al-Assad; your entourage mentions the prospect of a trip to Damascus. Can you tell us when you will go to Syria and, above all, under what conditions? Are these conditions met today, particularly regarding relations between Syria and Lebanon?
THE PRESIDENT - First, I would like to express how pleased I am with the near-unanimity of our partners on the opportunity to invite the Syrian President. Chancellor Merkel, who will be at the Union for the Mediterranean Summit, indicated to me how right France was to invite the Syrian President. All Israeli leaders, I mean the head of the Socialist Party, Mr. Barak, the Foreign Minister, Ms. Livni, the Prime Minister, Mr. Olmert, the leader of the opposition, Mr. Netanyahu, all told me: it is an opportunity to invite Syria. It goes without saying that Syria's invitation played a significant role in Mr. Bouteflika's decision to come, and President Abu Mazen indicated to me how pleased he was with this invitation. Assuming that France wants peace, how can France help achieve peace if one of the protagonists in a situation of non-peace is not invited to discuss it? I also add the presence of Mr. Michel Sleiman and that a number of decisions will be announced. For reasons related to diplomacy, courtesy, and effectiveness, I reserve the right to discuss all this after I have seen Mr. Bashar al-Assad on July 12, as you will understand. We are actively working, we are preparing actively. There will be a number of things, but I do not wish to disclose them before the meeting. You understand that otherwise, there is no point in having a meeting. Even our American friends, whom we have kept informed in detail about all this and who were not very enthusiastic about the prospect of dialogue with the Syrians, have now agreed that it is something useful, especially in light of the lack of progress on Iran.
QUESTION - Syrian President Bashar al-Assad said today, or he invites you today through Le Figaro, to play a decisive role in the Syrian-Israeli peace process. Is France in a position to support this process?
THE PRESIDENT - Listen, for a country like Syria to ask France to get involved, after the Palestinian Authority asked France to get involved, after the Israeli authorities asked France to get involved, is rather good news regarding France's influence and standing. If France and Europe, Europe, of which France is a part, can play a role in advancing peace in the Middle East, we must do so and we must play it, but there is also the Lebanese question behind this. It is clear that with the Union for the Mediterranean summit, which you know I attach great importance to, there is the Mediterranean and the interior of the Mediterranean; it is like a set of Russian dolls. There are immense subjects: the Israelis and the Palestinians, Lebanon: national unity, government. All these subjects will be the subject of initiatives. I am very pleased that Europe is taking its place in a part of the world where it has invested a lot of money but not the same political investment.
QUESTION - Mr. President, France is the origin of the talks between the Tibetans and the Chinese. There was a last session of talks in recent days. These talks have been ongoing since 2002 and have resumed thanks to France's efforts. The head of the Tibetan delegation expressed disappointment a few hours ago, saying that his discussions with the Chinese authorities had never been as difficult. So I will not ask you for your response tomorrow with Mr. Hu Jintao; that is not it. My question is: what leverage do you have to ensure that these talks are effective and not just cosmetic in the lead-up to the Olympic Games?
THE PRESIDENT - I will have the opportunity to meet the Chinese President tomorrow, and following my meeting, I will announce a number of decisions. I have completed the consultation process with our partners, as President of the Union - and that is quite normal - I consulted our partners and I will announce tomorrow the result of this consultation and the initiatives I will be led to take. I apologize; I wanted to update you on the G8. I do not want to be discourteous to you and say that on this subject, I will respond tomorrow and on the other, I will respond on the 12th, but I see the Chinese President tomorrow and I will announce what I will tell him at a press conference; I see President Bashar al-Assad on the 12th and I will tell you... So it is not extremely convenient; that is why I must space out my responses. Frankly, explaining one’s strategy means explaining the expected results, so, honestly, it is difficult, and as I am very uncomfortable, as you know, with wooden language, I prefer to refrain from responding rather than give you a concrete language response that does not match the quality of the interlocutors before me, naturally.
QUESTION - Mr. President, according to the OECD Development Assistance Committee, France reduced its public aid by 15.6% in 2007. You have postponed the goal of reaching 0.7% of public development aid from 2012 to 2015. Ultimately, since you have been in office for a year and have traveled a lot, do you say that perhaps you will return more quickly to the 2012 goal and put more money into development aid and set an example on the issue of development aid?
THE PRESIDENT - I have traveled a lot; I hope that is not a reproach! At times, it is true; I think so too. So, I expected this question. I believe I need to give you some figures. I apologize for being a bit precise, but it is better. French development aid is the highest in the G8 at 0.39% of national income. We are at about 10 billion dollars. I am talking about 2007. We are the first. I confirmed the goal of 0.7 for 2015. It is true, sir, that we moved from 2012 to 2015, but I observe that, until now, France has kept its commitments by canceling debts. You are well aware of these issues; is what I am saying true? There you go. And now that almost all debts have been canceled, you understand the difference. So, achieving 0.7 or 0.39 by canceling debts or by putting in fresh money - pardon the expression - is not quite the same effort. Especially since we are canceling the debt of countries that we knew perfectly well would not be able to repay them. So, by moving from 2012 to 2015, I have strengthened France's obligations. First, because these were promises, and they must be kept. And now, it is fresh money.
Two-thirds, moreover, of our bilateral aid is now dedicated to Africa. As for our multilateral aid, France is the fifth largest contributor to the World Bank. France is the second largest contributor to the African Development Bank and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, and all this is prioritized for Africa.
Last September, we allocated 900 million euros over three years to the Global Fund to Fight AIDS, and my wish is to fulfill the commitment to universal access to treatment for pandemics, which is an essential goal. You know there was some concern from certain NGOs: were we doing this or not? You yourself mentioned these things; here is my response. I would like to point out that I have achieved progress on the freedom of movement for people living with HIV. The results, moreover, are there. Our action in sub-Saharan Africa between 2004 and 2006 allowed 1.5 million Africans to access drinking water, 2.5 million Africans to access electricity, nearly 4 million children to be enrolled in primary school, and nearly 6 million children to be vaccinated. We are going to step up our efforts in Africa. I have asked the French Development Agency to double its financial commitments to Africa in the next five years, from 2008 to 2012, compared to the previous six years from 2002 to 2007. The AFD will increase from 4.8 billion euros to 10 billion euros. These are concrete figures and commitments.
Moreover, we will encourage the emergence of a new generation of African entrepreneurs - this is what I said in South Africa last February - and we will provide 2.5 billion euros in financing in the form of equity and guarantees for African businesses.
So I believe that, from this point of view, France has no reason to be ashamed. Finally, I do not hide that these are very ambitious goals because, one, we can no longer cancel debts, so it is fresh money; two, our budgets are in deficit - almost all countries - and you, the journalists, are not the last to reproach me for the deficits. Therefore, we must find leeway, and it is not extremely simple.
QUESTION - I just wanted to perhaps have a small follow-up regarding the question about the ongoing negotiations between the Chinese and the Tibetans. Do you have an assessment of the quality of these ongoing negotiations? The question I wanted to ask you concerned the climate. You talk about binding targets. Indeed, it is the first time that the United States commits to binding targets both in terms of numbers and timelines. At the same time, according to the reports we have seen about this agreement, there seems to be a phrase that adds a certain nuance and states that the text emphasizes the necessary contribution of all economies, particularly emerging countries such as China and India, and that George Bush would have supported that Washington could not commit to targets if China and India did not do the same. So, if you do not manage to convince these emerging economies tomorrow to take the same step as the G8 countries today, does that call into question the binding commitment made today?
THE PRESIDENT - No, the binding commitment made today, the binding target we have set, we stand by it. With the President of the United States, we said: others must get involved. The divergence we had was: should we wait for the other to start before we start ourselves?
I argued that, in that case, we could wait a long time. I believe the President of the United States is right: others must get involved; otherwise, it is half of humanity... it is the same humanity, but if half makes efforts and the other half does not, the result is null. But I think Europe must set an example, hence the energy-climate package, and the G8 must set an example regardless of what we will try to obtain from the G5 and the G3.
So, that remains our commitment for us. I made the argument that it is easier to obtain a commitment from others if we ourselves set an example rather than saying: we will wait.
Regarding China, I will speak tomorrow on the whole matter. But perhaps I can tell you something that will interest you regarding Italy and the extradition of Ms. Petrella.
These are extremely difficult subjects that involve, of course, respect for the Italian judicial authorities and respect for French judicial decisions.
I discussed this with the Italian Prime Minister, telling him that France, in accordance with the European agreements we have signed, Italy being a democracy, in accordance with the judicial decisions that have been rendered and subject to the Council of State confirming since it is the last decision pending, that France will extradite Ms. Petrella. But I asked the Italian Prime Minister, in this case, to request from the Italian President a pardon, given the length of the sentence and the psychological and health situation of Ms. Petrella. I indicated that this was, in my mind, a humanitarian gesture, and the Italian Prime Minister indicated to me that he shared my analysis and that he would therefore intervene with the Italian President to try to obtain a pardon for Ms. Petrella.
I believe that we could conclude this matter in this way, with a France that respects the rule of law, of course, the rule of law in Italy and the judicial decisions in France, and that remains true to its tradition as a protector of human rights by asking for pardon and clemency. I did this in agreement with the President of the Italian Council. I also asked him for permission to speak to you about it, and I will write to him, as soon as I return from Japan, to specify the conditions under which we are requesting this humanitarian gesture.
QUESTION - Mr. President, I return once again to the issue of climate because I have the text in hand. The text says: "we seek to share with the parties to the negotiations in BALI, the vision and to consider and adopt with them, the objective of 50% reductions in emissions by 2050 (...)". The text says: "we seek to consider and adopt". Where is the binding objective in that?
THE PRESIDENT - First of all, thank you for this translation; we greatly appreciated your confirmation of the content. The objective is to adopt the 50%, and we are seeking to convince emerging countries to adopt it with us. But it is not stated in the text that we, the G8, are seeking to adopt it. We adopt it for the G8 and we seek to adopt it with the emerging countries. Finally, it is difficult to adopt something before having seen the people, isn't it? Frankly, no? It is quite clear. It may seem simple to you. I assure you, for those who have been following this issue for a long time, we are no longer at Heiligendamm, where even the expression of a number was considered unacceptable. I believe that progress is being made, and that is a good thing. Here is Brice LALONDE, who has much greater expertise than I do on all these issues and who could testify to an extremely rapid and positive evolution of the international community. It is no small thing for the President of the United States to come with such a text.
QUESTION - Mr. President, in your opening statement, you expressed satisfaction that the G8 is becoming G13...
THE PRESIDENT - No, I did not say it is becoming...
QUESTION - There will be a G8 day, a G13 day, a day with Africa. But the rich countries today are not always those one might think, and developing or emerging countries have become rich countries. So why don't you make a statement saying that commitments and aid should be indexed to the economic situation of the countries? For example, those with high growth - as is the case with emerging states, those with overvalued or undervalued currencies, are not in the same situation to meet their commitments. Because here, many journalists have attended several G8s, and each time, there have been proposals, and pardon me for saying so, they have not been fulfilled. These commitments have not been met due to economic difficulties. But why not explain that some countries may not be able to meet them due to economic difficulties? On the other hand, commitments should be filled by countries that are in better economic situations.
THE PRESIDENT - It is true that if we had a world government, a single country, no borders... A country makes commitments, it must keep them. Economic cycles, since there has been a modern economy, we know them. Regarding the G8, I find it a step forward that, starting next year, there will be a full day with the G13. Today, finally, tomorrow, we will have a breakfast.
Secondly, I find it a step forward that we start with the G8 to agree on a common position before meeting the G13 and then Africa. It makes much more sense to do it that way. Because I fully understand that countries that share the same values - to put it simply - need time to coordinate their position, that is the G8. A G8 day, a G13 day, that makes sense. And I prefer that to starting with the G13 and ending with the G8. So it is a great step forward. On commitments, I guarantee you - including on development commitments - that we will respect them. I do not know what happened in the past, nor under what conditions or how. I must also say that this is the first time I have met Dimitri MEDVEDEV. He seemed to me to be extremely cooperative on all the topics discussed, both on climate and on monetary imbalances. I found him very open to consultation with us.
Regarding European countries, due to the problems we had with Lisbon, there is really, among the four of us, a unanimity of views on almost all subjects. I would also like to say how pleased I am with the excellent work of Brice HORTEFEUX, who obtained yesterday, unanimously, the agreement of the ministers in charge of immigration on the European Pact for Immigration, which puts heads of state or government in a good position to obtain the Pact in October. I remind you that some of you rightly said that it was difficult. It is almost done since there was a unanimous agreement. And, by the way, Brice HORTEFEUX had a very good initiative, that of presenting this agreement with RUBALCABA, the Spanish Minister of the Interior, and SHAUBLE, the German Minister of the Interior. So, you see, progress is being made. There are not only bad news for the French Presidency. The European Pact on immigration is progressing, the Commission's decision on restoration. In a broadcast on France 3, one of the journalists doubted our ability to obtain this decision from the Commission on VAT. It is done.
QUESTION - This has already been proposed in the past by the Commission and rejected by the Germans.
THE PRESIDENT - Already, in Europe, when we do not back down, it is already something worth noting. Finally, the strength with which the Commission says this today has nothing to do with it and clearly places the responsibility on our side. I have no doubt that I can obtain an agreement. The Union for the Mediterranean summit, which was the subject of so many papers saying that I had given up my ambitions, when, given the number of attendees, one wonders how we have given up, since the last response I was waiting for was from President BOUTEFLIKA, and I am very grateful to him, given his experience, the place and role of Algeria, for having also responded positively.
QUESTION - On the food crisis, you did not mention the subject. Have you already talked about it, is it true that there will be a specific statement on it? What will be the content of the remarks?
THE PRESIDENT - This subject has been addressed for the first time in its entirety by the G8. There are 850 million people suffering from hunger in the world, and by 2050, we will need to feed 9 billion inhabitants and thus double global food production. To meet this challenge, the G8 has decided to launch, as I proposed in Rome, at the FAO summit, a global partnership for food and agriculture. I remind you that France has doubled its food aid to 100 million dollars this year. In the next five years, France will dedicate one and a half billion dollars to agriculture. The G8 has therefore taken up the issue, and I announce to you that a meeting of agriculture ministers has been decided to ensure the implementation of the measures and guidelines adopted by this summit. This meeting of agriculture ministers, which is an excellent initiative, was proposed by Mr. MEDVEDEV, and we all accepted it.
QUESTION - Regarding oil, there was talk of measures to counter speculation; what is the situation precisely?
THE PRESIDENT - We have talked a lot about this, but what is speculation on oil? There is certainly purely financial speculation, but essentially, speculation is what? It is a certain number of financial masses that, instead of investing in real estate or the stock market, invest in raw materials hoping that, in the long term, the demand for raw materials will exceed supply. Because it is all well and good to talk about speculation, but what is speculation? It is the anticipations of a number of financial operators who say to themselves: "I will place my money as safely as possible, at the best possible rate."
So the best way to reduce speculation is for us, the developed countries, to accelerate energy savings - less demand - and to accelerate alternative energies - sustainable energies and nuclear energy - to rebalance market expectations which, today, are certain that by investing in raw materials, one will earn more money. For the rest, there is this energy forum that I announced will be organized by the Japanese at my proposal and the various initiatives that Gordon BROWN is taking between producing and consuming countries. This is all about market transparency. I am very struck to see that no one knows how it works in the market. Who sets the prices? Regarding transparency on stocks, particularly in Europe, we will be able to take a number of initiatives to be as transparent as the United States in this matter. I think of stocks and imports.
QUESTION - But you are once again calling on OPEC countries for an increase in production?
THE PRESIDENT - You know, I am not sure that these calls are entirely effective because I believe we must tell our fellow citizens that we have entered the era of post-oil and post-gas and that we must prepare for it. And that energy is scarce and expensive. So, we must enter into the economy of energy savings and other energy sources. That is what needs to be done. Regarding oil production, it is not just OPEC. What can we do? We can help countries ravaged by wars like Nigeria and oil producers to have the security to increase their production. We can help countries like Angola, which can produce a lot of oil, to stabilize their situation so that they can produce more oil. That is what we can try to do. Find new producers, stabilize the situation in these new producers so that they can produce. But the solution, in the long term, will not be in increasing the production of fossil raw materials, which we know are ultimately doomed by depletion.
QUESTION - Mr. President, regarding your meeting with Russian President MEDVEDEV, how do you welcome his proposal, which he apparently spoke to you about yesterday and which he had already mentioned in Munich, for a security architecture that would apparently stretch from Vancouver to Vladivostok? Is this an idea, at the Presidency of the European Union, is this an idea that you are ready to promote?
THE PRESIDENT - You know that I attach great importance to a European defense policy, and I will be presiding with Mr. MEDVEDEV over the EU-Russia summit. We have every interest in Europe having a strategic partnership with Russia. Russia sells us 80% of its energy, and we buy 30% of our energy from it. A proposal of this nature deserves to be studied. If it is about creating an arc of peace and stability from Vancouver to Vladivostok, passing through Novosibirsk, why not? In any case, it deserves to be studied. In any case, there would be no reason to respond negatively by definition. I much prefer that we find ourselves in a situation where our Russian friends put a proposal on the table that is a proposal for collaboration to ensure common security rather than finding ourselves, as we have felt in recent years, almost being - not in a cold war - but in a cold war atmosphere with strategic bombers flying, with phrases here and there. So, let us take them at their word. Let us study President MEDVEDEV's proposal and see what is behind it and if we can find a solution; after all, it could be extremely interesting.
QUESTION - Do you find that your partners support you on nuclear issues, concretely?
THE PRESIDENT - It is not just that they support us; it is that, in addition, they will do business with us. In any case, Gordon BROWN has clearly committed, and I believe it is 8 reactors that they want to replace and modernize. Mrs. MERKEL, I know her opinion on nuclear energy well; she is in coalition. But she is not a German socialist, and she is personally in favor. Mr. BERLUSCONI, I believe Italy had two nuclear reactors that were deactivated, and I believe the Italians regret it. He confirmed to us that there was no debate on nuclear energy in Italy. I believe that things are progressing extremely strongly.
QUESTION - May I ask you a question about Marina PETRELLA? You mention the extradition and the possible clemency for Marina PETRELLA. I believe you have been solicited, at least through the press, recently, by people supporting the former Red Brigades to say: "Why not do as you proposed to do with the FARC...?"
THE PRESIDENT - It is Mrs. VARGAS who said that...
QUESTION - Here we are, Fred VARGAS. Those who renounce arms should be able to come to France, and she indeed solicited you on this issue for all the Red Brigades, beyond Marina PETRELLA. Can you tell us what you think about it?
THE PRESIDENT - First of all, regarding the FARC, I would have Colombia's agreement for that. This is not an agreement that we would negotiate with the FARC and ourselves, without Colombia. It is a proposal that would be made to resolve a problem that ravages 30% of Colombian territory. You understand that well. It is not the FARC and France that will negotiate together against Colombia. Colombia may find it in its interest that a part of the repentant - to use a phrasing that has already been used for others - could find a host country. So, there needs to be an agreement with Italy. With Italy, we are in the European Union, it is a state of law, what is happening? The Italian justice system demands extradition, the French justice system says: "you must carry out this extradition." So, would I have the choice to oppose French justice and oppose Italian justice? What is the reason to do so? What is the reason? A humanitarian reason, but you agree that if humanitarian means saying that I should not respect a court decision, that is still curious. I prefer to take another path, which is to appeal, for humanitarian reasons, to forgiveness. Italy has been marked by what was called the years of lead, the bombings, the kidnappings. Fortunately, all of this dates back about thirty years. My proposal aims to respect the rule of law, to extradite, to appeal, for humanitarian reasons, to the Italian authorities so that forgiveness can emerge. And I must say that I was very pleased with the positive reaction of the President of the Italian Council. Now, it is not he who makes the decision, but I would not have done it if he had not authorized me to talk about it, and, therefore, if we manage to conduct things this way, it would be all to our advantage. Because many Italians do not understand why France refused to extradite people who are Italian, who committed crimes in Italy, and who were tried in Italy. Acknowledge that it is difficult because Mrs. PETRELLA is accused of having committed this crime. Associated because she identified the target, kept the target. She was tried in Italy, and the Italian authorities are asking for her. Finally, on what grounds, what European would I be to say no? For what reason? So I add that Mrs. PETRELLA's lawyers have questioned the French courts which, so far, have said that she should be extradited. But there is also a tradition of human rights in France. I therefore thought it was good for the French President to ask the Italian authorities for this forgiveness. The reaction of the President of the Italian Council has been positive. After that, it is up to him to discuss it with the President of the Italian Republic. I will write a letter to the President of the Italian Council and to the President of the Italian Republic, to both of them.
Thank you for your patience.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Ce sommet approche de sa fin. C'est donc l'heure d'un premier bilan. Je crois que l'on peut d'ores et déjà se satisfaire d'un certain nombre d'acquis, avant même nos échanges de ce soir. Si vous avez des questions, je vous dirai un mot de notre dialogue de demain avec les grands pays émergents. Premier acquis : s'agissant de l'évolution du G8, vous connaissez ma volonté d'adapter le G8 aux réalités du 21ème siècle. Le G8 a été organisé en G5 puis G6, puis en G7, puis G8 à la suite de deux événements majeurs : les premiers chocs pétroliers des années 70 et les déséquilibres monétaires de la même période. C'est une structure du 20ème siècle. Nous sommes au 21ème siècle et je considère qu'il n'est pas raisonnable de vouloir traiter les grandes questions du monde sans y associer un pays africain, un pays sud-américain, l'Inde, la Chine et même un pays arabe qui reste d'ailleurs à déterminer. Plusieurs formules sont possibles. Ces idées progressent, nous avons beaucoup échangé sur le sujet.
Le prochain G8 sera sous Présidence italienne. Nous avons parlé de son ordre du jour et le Président du Conseil italien nous a proposé un ordre du jour qui a été accepté par tout le monde. La première journée du prochain G8 sera consacrée au G8, la deuxième journée au G13 et la troisième journée à un dialogue entre le G13 et les pays africains et, au terme de ces trois jours, le G8 fera une déclaration finale. Ce sera l'architecture du prochain G8.
Vous voyez que les choses avancent et qu'à la suite du processus très bien engagé par nos amis à Heiligendamm, la place du G13 se fera -et c'est souhaitable- de plus en plus importante.
Nous avons, par ailleurs, parlé des problèmes du moment. Ces problèmes concernent d'abord l'environnement et le changement climatique. Vous savez que la Présidence française de l'Europe en a fait sa priorité, que la France a organisé le Grenelle de l'environnement. Je voulais qu'ici, le G8 aille plus loin qu'à Heiligendamm sur l'objectif de long terme de réduction d'au moins 50 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050. Je ne dis pas que c'est parce qu'on fixe un objectif qu'on le tient. Mais convenons que, si on ne fixe pas d'objectif, on n'a aucune chance de le tenir. Cela avait été une fameuse question à Heiligendamm où, jusqu'au dernier moment, nous avions négocié, notamment avec nos amis américains qui avaient fini par accepter l'expression : « considère sérieusement ». Il y a un progrès qui est important puisque tout le monde, notamment les Canadiens et les Américains, est d'accord sur : « considéré sérieusement et adopté ». Donc, nous sommes passés à un niveau contraignant s'agissant des objectifs du G8.
Bien sûr, nous aurons demain la réunion G8+5+3 sur le changement climatique. C'est un véritable progrès : c'est la première fois que pays développés et pays émergents adopteront un texte commun car nous essayons de leur faire adopter le même texte que celui que nous avons adopté. Alors, naturellement, on est toujours dans le processus des Nations unies, toujours avec l'objectif d'obtenir, pour Copenhague, en 2009, un accord. Mais vous voyez comment on fait les choses. L'Europe, c'est l'adoption de la directive climat-énergie de la Commission et j'en ai fait une priorité de la Présidence française, c'est très difficile mais voilà ce que l'on va essayer de faire dans les 6 mois. Le G8 doit donner l'exemple comme l'Europe donne l'exemple, donc on progresse encore par rapport à Heiligendamm avec le refus total de nos amis américains de s'engager sur un objectif. Ici, au Japon, on adopte tout cet objectif et, demain, on va essayer de le faire accepter par les grands pays émergents. Vous voyez que cela progresse, mais cela progresse pour obtenir un résultat sur ce que l'on appelle l'après-Kyoto et qui est Copenhague 2009. Voilà comment on peut résumer même s'il y a d'autres éléments plus techniques. C'est simplement pour présenter les choses.
S'agissant de l'énergie et de l'économie mondiale, on a eu une discussion très approfondie sur les déséquilibres monétaires qui perturbent l'économie mondiale, qui ont des effets sur les prix de l'énergie et des matières premières. Je dois dire que c'est plutôt une bonne nouvelle. Il y a une convergence des analyses que je n'avais jamais vue, en tout cas depuis que je suis Président de la République, puisque c'est maintenant la quasi-unanimité de l'Europe dont l'Allemagne, qui considère que le niveau de l'euro est un problème. Comprenez le niveau de l'euro vers le haut. Les Américains et le Président BUSH l'a dit très clairement, considèrent que la faiblesse du dollar est un problème. Tous, autour de la table, nous considérons également que le niveau du yuan est un problème. Peut-être que cela ne vous paraît pas spectaculaire mais il y a maintenant une analyse absolument convergente sur les dégâts économiques que peuvent constituer ces déséquilibres monétaire et sur la nature de ces déséquilibres monétaires : un dollar trop bas, un yuan trop bas et un euro trop élevé. C'est vraiment une analyse qui est partagée par tout le monde.
A la suite de ce G8, je souhaite que les ministres des Finances et les banquiers centraux mènent des consultations avec les pays émergents, en particulier la Chine, pour que les taux de change de leur monnaie correspondent aux réalités économiques. Donc, au point de vue de l'analyse et de la convergence, tout le monde est bien d'accord. Il y a même eu une discussion assez approfondie sur les différences du niveau des taux d'intérêt, chacun disant que c'était préoccupant de voir, entre les deux côtés de l'Atlantique, qu'il y en a deux, l'un à 2 et l'autre à 4,5 avec les risques que cela peut entraîner sur les déséquilibres monétaires.
S'agissant de l'énergie, là aussi, on a eu une discussion extrêmement approfondie et je sens l'alternative nucléaire monter très fortement. Vous savez que, pour la France, c'est un choix très ancien. L'Angleterre veut vraiment y aller fortement, l'Italie y est intéressée, les Etats-Unis aussi et Mme MERKEL, à titre personnel, y est d'ailleurs favorable. J'ai proposé l'organisation d'un forum sur l'énergie, à la fois l'énergie nucléaire et les énergies renouvelables pour qu'on mette en commun nos découvertes, pour qu'on utilise les meilleures pratiques, éventuellement même pour que l'on se répartisse les filières pour investir ensemble. Cette idée a été acceptée par la totalité du G8 et nos amis japonais se sont proposés pour organiser ce forum avant la fin de leur présidence. D'ailleurs, c'est complémentaire avec les idées de Gordon BROWN sur la rencontre entre pays producteurs et pays consommateurs à la suite de Djeddah. Il y aura, avant la fin de l'année au Japon, une rencontre sur la question de l'énergie, chacun étant bien conscient qu'il faut aller plus vite sur les économies d'énergie, plus vite dans le développement des nouvelles générations de centrales nucléaires -ce qui, naturellement, arrange la France, qui, avec l'EPR est bien placée- et plus vite dans le développement des énergies renouvelables. On a, bien sûr, parlé du développement de l'Afrique. Nous avons réaffirmé les engagements pris à Gleneagles en 2005 : 50 milliards de plus par an pour l'aide d'ici à 2010 dont 25 milliards pour l'Afrique, l'accès universel au traitement des grandes pandémies d'ici 2010. Nous avons réaffirmé l'engagement de 60 milliards de dollars pour la santé et vous savez que la France en avait fait une priorité. Je peux vous dire que, rien que sur la santé, nous dépenserons en 2008 un milliard 400 millions de dollars, c'est-à-dire un peu plus que les engagements que nous avons pris. Nous avons convenu, plutôt que de faire de nouvelles promesses, qu'il fallait respecter scrupuleusement les engagements que nous avions pris. Et nous avons eu un certain nombre de discussions très approfondies, notamment sur le Zimbabwe où nous avons tous considéré que la situation est inacceptable et qu'il convient que le Conseil de sécurité prononce des sanctions, non pas à l'endroit de ce pays, d'une population qui souffre déjà tellement mais à l'encontre d'un président et d'un régime illégitimes, y compris nos amis russes, qui ont indiqué qu'ils n'étaient pas opposés sur le principe.
Nous travaillons cet après-midi, avant le dîner de ce soir, sur la rédaction d'un texte commun parce que, naturellement, il convient qu'en aucun cas, le G8 ne donne le sentiment de faire obstruction au Conseil de sécurité. Ce serait pour le moins curieux. La condamnation est unanime et elle est extrêmement sévère. Le mot sanction ne fait peur à personne autour de la table. Cela devait être un sujet de ce soir, au dîner, mais il y a tellement de sujets ce soir qu'on a décidé de prendre un peu d'avance pour en parler.
Je crois que je n'ai rien oublié. Bien sûr, je me livre à vos questions.
QUESTION - Sur le plan climatique, vous avez dit qu'on a atteint un niveau contraignant. Est-ce que cela veut dire que des sanctions sont éventuellement envisagées ?
LE PRESIDENT - Pas encore. Franchement, si l'on regarde sur les 3 dernières années et les progrès faits, le niveau contraignant, c'est 50 % d'émissions de gaz à effet de serre en moins d'ici à 2050. Jusqu'à présent la position de nos amis américains consiste à dire qu'il fallait faire confiance aux progrès scientifiques que la technologie nous permettrait de trouver une solution et que cela ne servait à rien de fixer un objectif. Aujourd'hui, Canada comme Etats-Unis -le mot anglais c'est « adoptent », c'est le même qu'en français- adoptent cette objectif. C'est une grande nouveauté.
Deuxième nouveauté que nous allons essayer de jouer demain, c'est d'associer le G8 + le G5 + le G3 à l'adoption du même objectif. Ce qui serait une première, puisque jamais nous avons eu d'objectif commun avec les pays émergents. Vous savez que la politique des pays émergents consiste à dire : « écoutez, on pollue moins que vous n'avez pollué à votre époque, laissez nous gagner de la croissance, on y arrivera ». Toute l'argumentation que nous avons développée, c'est que nous sommes la dernière génération à pouvoir faire quelque chose avant la catastrophe et maintenant, avec le GIEC, on a des éléments scientifiques qui sont incontestables. J'ajoute que l'Europe est moteur. L'Europe a pris des engagements, non pas pour 2050, elle accepte les engagements de 2050 mais des engagements pour 2020, qui sont 20 % d'économie d'énergie, 20 % d'émission de gaz à effet de serre de moins et 20 % d'énergies renouvelables dans notre paquet énergétique.
On est dans la prise de conscience, on est sur la fixation d'objectifs. Vous me direz : « oui, mais il n'y a pas un tribunal qui peut sanctionner ». Attention, ce n'est pas le cas en Europe. Si on arrive à faire passer la directive, le paquet énergie-climat, il y a des processus de sanction. C'est bien ce qui rend difficile l'adoption. Au niveau mondial, c'est un progrès considérable qui a été obtenu.
Sur la composition du G8, sur le paquet énergie-climat, sur l'aide au développement et sur l'attitude qu'on doit avoir vis-à-vis d'un régime honteux qui est le régime de M. MUGABE, je trouve que c'est un G8 qui a été utile.
QUESTION - A propos du nucléaire iranien, qui est aussi un sujet de ce G8, comment évaluez-vous la teneur de la réponse iranienne à l'offre des 6 ? Quelles sont les prochaines étapes si vous considérez que la réponse est non ?
LE PRESIDENT - Il y a une initiative du Groupe des 6 qui sera d'envoyer M. SOLANA pour discuter et voir de façon approfondie quelle est la différence entre l'actuelle, au-delà des mots, proposition des Iraniens et celle que nous avons déjà sur la table. Et puis, une fois cette initiative commune faite autour de M. SOLANA, dont on aura les résultats, chaque pays, par les canaux qui seront les siens, essayera d'en savoir un peu plus sur les intentions du régime iranien. Pour la France, la politique est claire : pas d'arme nucléaire pour l'Iran et, à partir du moment où l'Iran accepte les contrôles transparents, une aide de façon à ce que l'Iran, comme tout pays qui désirait l'avoir, puisse bénéficier du nucléaire civil. C'est une position constante que j'avais même affirmée lors de la campagne présidentielle et que je confirme bien volontiers ici.
Après, c'est compliqué. Il y a une seule source de pouvoir en Iran. Quelle est la sincérité de la proposition qui a été faite ? Tout cela demande un peu d'expertise et, si possible, une expertise en commun.
QUESTION - Vous ne nous avez pas parlé de l'OMC. Je vois que vous vous félicitez, dans le communiqué final, de l'organisation d'une réunion ministérielle le 21 juillet. Est-ce que vous partagez réellement cette volonté ? Quelle est votre stratégie européenne à la veille de cette réunion ?
LE PRESIDENT - Nous avons parlé de l'OMC pour dire que le protectionnisme n'est pas une solution et j'adhère pleinement à cette analyse. Nous en avons parlé également pour dire que nous voulions un accord réciproque ou équitable -on peut discuter sur les mots- mais c'est bien l'idée. Cela veut dire que les grands pays émergents doivent faire un effort qu'ils n'ont pas fait jusqu'à présent. Il n'y a pas que la France qui le dit. M. HARPER, au nom du Canada, qui n'est pas un pays connu pour refuser le libre-échange a clairement dit qu'en l'état actuel des choses, il ne pourrait pas présenter à son Parlement un accord. M. BUSH pousse beaucoup pour un accord mais a également indiqué qu'en l'état actuel des choses, l'accord n'était pas satisfaisant puisqu'il n'y avait pas assez d'efforts de la part du Brésil, de l'Argentine et spécialement de l'Inde et de la Chine. J'ajoute que j'ai discuté avec Gordon BROWN, en tête-à-tête, dans les nombreuses réunions bilatérales que nous avons eues. Il est lui-même d'accord sur le fait qu'il convient de faire pression sur les émergents pour obtenir un accord.
La chose est bien claire : je crois qu'il y a une majorité pour considérer que la proposition qui est sur la table n'est pas satisfaisante. Personne ne dit, autour de la table, que la proposition qui est sur la table est satisfaisante. Il est vrai que nos partenaires ont dit qu'il vaudrait mieux un accord. Je suis bien d'accord là-dessus. J'observe simplement que l'on n'a pas eu d'accord depuis 7 ans, ce qui n'a pas empêché, pendant 6 ans, la croissance mondiale d'être à un niveau jamais égalé. Pour qu'il y ait un accord, il faut que les pays émergents fassent un effort. J'étais très intéressé de voir que c'était une position pas simplement défendue par la France mais par d'autres pays et je vous ai cité des exemples.
QUESTION - Vous allez recevoir très bientôt le Président Bachar AL-ASSAD, votre entourage évoque la perspective d'un voyage à Damas. Pouvez-vous nous dire quand vous irez en Syrie et surtout à quelles conditions ? Ces conditions sont-elles réunies aujourd'hui notamment en ce qui concerne les relations entre la Syrie et le Liban ?
LE PRESIDENT - D'abord je voudrais dire combien je suis heureux de la quasi-unanimité de nos partenaires sur l'opportunité d'inviter le Président syrien. La chancelière, Mme MERKEL, qui sera au Sommet de l'Union pour la Méditerranée, m'a indiqué combien la France a eu raison d'inviter le Président syrien. La totalité des dirigeants israéliens, je veux dire le patron du parti socialiste, M. BARAK, la ministre des Affaires étrangères, Mme LIVNI, le Premier ministre, M. OLMERT, le chef de l'opposition, M. NETANYAHU. Tous m'ont dit : c'est une chance d'inviter la Syrie. Inutile de préciser que l'invitation de la Syrie a beaucoup compté dans la décision de M. BOUTEFLIKA de venir et le Président ABU MAZEN m'a indiqué combien il était heureux de cette invitation. Partant du principe que la France veut la paix, comment la France peut-elle aider à la paix si l'un des protagonistes d'une situation de non-paix n'est pas invité pour que l'on en parle ? J'ajoute également la présence de M. Michel SLEIMANE et qu'un certain nombre de décisions seront annoncées. Pour des raisons qui tiennent à la fois à la diplomatie, à la courtoisie et à l'efficacité, je me réserve de parler de tout cela après avoir vu M. Bachar AL-ASSAD le 12 juillet, vous le comprendrez. On travaille activement, on prépare activement. Il y aura un certain nombre de choses mais je ne souhaite pas les dévoiler avant le rendez-vous. Vous le comprenez bien sinon ce n'est pas la peine d'avoir un rendez-vous. Même nos amis américains que nous avons tenus au courant dans le détail de tout cela et qui n'étaient pas très enthousiastes à la perspective d'un dialogue avec les Syriens ont, aujourd'hui, convenu que c'était quelque chose d'utile notamment avec l'absence de progrès sur l'Iran.
QUESTION - Le Président syrien Bachar AL-ASSAD a dit aujourd'hui ou il vous invite aujourd'hui par Le Figaro à jouer un rôle déterminant dans le processus de paix syro-israélien. Est-ce que la France est en mesure d'accompagner ce processus ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, qu'un pays comme la Syrie demande à la France de s'impliquer, après que l'Autorité palestinienne ait demandé à la France de s'impliquer, après que les autorités israéliennes aient demandé à la France de s'impliquer, c'est plutôt une bonne nouvelle s'agissant de l'influence de la France et de son rayonnement. Si la France et l'Europe, l'Europe, dont la France, peuvent jouer un rôle pour faire avancer la paix au Proche-Orient, il faut le faire et il faut le jouer mais il y a aussi la question libanaise derrière cela. On voit bien qu'avec le sommet de l'Union pour la Méditerranée dont vous savez l'importance que je lui accorde, il y a la Méditerranée et l'intérieur de la Méditerranée, c'est comme un jeu de poupées russes. Il y a des sujets qui sont immenses : les Israéliens et les Palestiniens, le Liban : unité nationale, gouvernement. Tous ces sujets-là feront l'objet d'initiatives. Je suis très heureux que l'Europe prenne sa place dans une partie du monde où elle a mis beaucoup d'argent mais pas le même investissement en politique.
QUESTION - Monsieur le Président, la France est à l'origine des pourparlers entre les Tibétains et les Chinois. Il y a eu une dernière session de pourparlers ces derniers jours. Ce sont des pourparlers qui avaient eu lieu depuis 2002 et qui ont été repris grâce aux efforts de la France. Le chef de la délégation tibétaine faisait état, il y a quelques heures, d'une déception disant que jamais ses discussions avec les autorités chinoises n'avaient été aussi difficiles. Donc je ne vais pas vous demander votre réponse demain avec M. HU JIN-TAO, ce n'est pas cela. Ma question est : quels sont les moyens de pression que vous avez pour obtenir que ces pourparlers soient efficaces et que ce ne soit pas simplement cosmétique pour arriver aux Jeux Olympiques ?
LE PRESIDENT - J'aurai l'occasion de rencontrer le Président chinois demain et, à la suite de ma rencontre, j'annoncerai un certain nombre de décisions. J'ai terminé le processus de consultation de nos partenaires, puisqu'en tant que Président de l'Union -et c'est tout à fait normal- j'ai consulté nos partenaires et j'annoncerai demain le résultat de cette consultation et des initiatives que je serai amené à prendre. Pardon, je voulais vous faire le point sur le G8, je ne veux pas être discourtois avec vous et dire que, sur ce sujet, je répondrai demain et sur l'autre je répondrai le 12, mais je vois le Président chinois demain et j'annonce ce que je vais lui dire en conférence de presse, je vois le Président Bachar AL-ASSAD le 12 et je vous dis...Donc ce n'est pas extrêmement commode, c'est la raison pour laquelle je dois espacer mes réponses. Franchement, expliquer sa stratégie, c'est en expliquer le résultat qu'on en attend donc, honnêtement, c'est difficile et comme je suis très mal à l'aise comme vous le savez, avec la langue de bois, je préfère m'abstenir de répondre plutôt que vous faire une réponse langue de béton, pas à la hauteur de la qualité des interlocuteurs qui sont devant moi, naturellement.
QUESTION - Monsieur le Président, la France, selon le Comité d'Aide au Développement de l'OCDE, a baissé son aide publique de 15,6 % en 2007. Vous avez repoussé de 2012 à 2015 l'idée de parvenir à 0,7 % d'aide publique au développement. Est-ce que finalement, depuis un an que vous êtes aux affaires et que vous avez beaucoup voyagé, vous dites que finalement, peut-être, vous allez revenir plus rapidement à l'objectif de 2012 et mettre plus d'argent et montrer l'exemple sur la question de l'aide au développement ?
LE PRESIDENT - J'ai beaucoup voyagé, j'espère que ce n'est pas un reproche ! Par moment, c'est vrai, je le pense aussi. Alors, je m'attendais à cette question. Je crois qu'il faut vous donner des chiffres. Pardon d'être un peu précis mais c'est mieux. L'aide française au développement, c'est la première du G8 avec 0,39 % du revenu national. Nous sommes a environ 10 milliards de dollars. Je parle de 2007. Nous sommes les premiers. J'ai confirmé l'objectif de 0,7 pour 2015. C'est vrai, Monsieur, que l'on est passé de 2012 à 2015 mais j'observe que, jusqu'à présent, la France tenait ses engagements en annulant des dettes. Vous connaissez bien ces sujets, est-ce que c'est vrai ce que je dis ? Voilà. Et maintenant que la quasi-totalité des dettes est annulée, vous comprenez la différence. Donc faites le 0,7 ou le 0,39 en annulant des dettes ou en mettant de l'argent frais -pardon de l'expression - ce n'est pas tout à fait le même effort. Surtout que l'on annule la dette de pays dont on savait d'ailleurs parfaitement bien qu'ils ne pourraient pas les rembourser. Donc, en passant de 2012 à 2015, j'ai renforcé les obligations de la France. D'abord parce que c'était des promesses et il faut les tenir. Et puis, maintenant, c'est de l'argent frais.
Les deux tiers, par ailleurs, de notre aide bilatérale, sont désormais consacrés à l'Afrique. Quant à notre aide multilatérale, la France est le cinquième contributeur de la Banque Mondiale. La France est le deuxième contributeur de la Banque Africaine de Développement et du Fonds Mondial contre le Sida, la tuberculose et le paludisme et tout cela va en priorité sur l'Afrique.
En septembre dernier, on a consacré 900 millions d'euros sur trois ans au Fonds Mondial de Lutte contre le Sida et mon souhait est de tenir l'engagement de l'accès universel au traitement des pandémies, ce qui est un objectif incontournable. Vous savez qu'il y avait eu une crainte de la part de certaines ONG : est-ce que l'on faisait cela ou pas ? Vous m'aviez vous-même évoqué les choses, voici ma réponse. Je voudrais signaler au passage que j'ai obtenu une avancée sur la liberté de circulation des personnes séropositives. Les résultats, par ailleurs, sont au rendez-vous. Notre action en Afrique subsaharienne entre 2004 et 2006 a permis à 1 million et demi d'Africains d'accéder à l'eau potable, à 2 millions et demi d'Africains d'accéder à l'électricité, a près de 4 millions d'enfants d'être scolarisés au niveau primaire et à près de 6 millions d'enfants d'être vaccinés. Nous allons passer à la vitesse supérieure au niveau de l'Afrique. J'ai demandé à l'Agence Française de Développement de doubler ses engagements financiers sur l'Afrique dans les cinq ans qui viennent, 2008 à 2012, par rapport aux six ans passés 2002-2007. L'AFD va passer de 4,8 milliards d'euros à 10 milliards d'euros. Ce sont des chiffres et des engagements concrets.
Par ailleurs, nous allons encourager l'apparition d'une nouvelle génération d'entrepreneurs africains - c'est ce que j'ai dit en Afrique du Sud en février dernier- et nous allons apporter deux milliards euros et demi de financement sous forme d'apport en capital et de garanties pour les entreprises africaines.
Donc j'estime que, de ce point de vue-là, la France n'a pas à rougir. Enfin, je ne cache pas que ce sont des objectifs très ambitieux parce que, un, on ne peut plus faire d'annulation de dettes donc c'est de l'argent frais, deux, nos budgets sont en déficit -quasiment tous les pays- et vous, les journalistes, vous n'êtes pas les derniers à me reprocher les déficits. Il faut donc trouver des marges de manoeuvre et ce n'est pas extrêmement simple.
QUESTION - Je voulais peut-être juste un petit droit de suite, par rapport à la question concernant les négociations en cours entre les Chinois et les Tibétains. Est-ce que vous avez juste une appréciation de la qualité de ces négociations en cours ? La question que je voulais vous poser concernait le climat. Vous parlez d'objectifs contraignants. Effectivement, c'est la première fois que les Etats-Unis s'engagent sur des objectifs contraignants à la fois en termes de chiffres et de calendrier. Et en même temps, d'après les compte-rendus que l'on a pu voir de cet accord, il semblerait qu'il y ait une phrase qui apporte une certaine nuance et qui dise que le texte insiste sur la nécessaire contribution de toutes les économies et notamment les pays émergents tel que la Chine et l'Inde, et que George BUSH aurait soutenu que Washington ne pourrait pas s'astreindre à des objectifs si la Chine et l'Inde ne s'y mettaient pas. Est-ce que, donc, si vous n'arrivez pas à convaincre ces économies émergentes demain de faire le même pas que les pays du G8 aujourd'hui, est-ce que cela remet en cause la contrainte décidée aujourd'hui ?
LE PRESIDENT - Non, la contrainte décidée aujourd'hui, l'objectif contraignant que nous avons décidé, on s'y tient. Avec le Président des Etats-Unis, nous avons dit : il faut que les autres s'y mettent. La divergence que l'on avait pu avoir était : est-ce qu'il faut attendre que l'autre commence pour commencer soi-même ?
J'ai fait valoir cette idée que, dans ce cas-là, on peut attendre longtemps. Je crois que le Président des Etats-Unis a raison : il faut que les autres s'y mettent, sinon, c'est la moitié de l'humanité... c'est la même humanité, mais s'il y en a la moitié qui fait des efforts et l'autre moitié qui n'en fait pas, le résultat est nul. Mais je pense que l'Europe doit montrer l'exemple, d'où le paquet énergie-climat et que le G8 doit montrer l'exemple indépendamment de ce que l'on essayera d'obtenir du G5 et du G3.
Donc, cela reste notre engagement pour nous. J'ai fait valoir cet argument que c'était plus facile d'obtenir un engagement des autres si nous-mêmes nous montrions l'exemple, plutôt que si l'on disait : on attend.
Sur la Chine, je m'exprimerai demain sur l'ensemble. Mais, peut-être, je peux vous dire quelque chose qui vous intéressera à propos de l'Italie et de l'extradition de Mme PETRELLA.
Ce sont des sujets extrêmement difficiles qui mettent en cause, bien sûr, le respect des autorités judiciaires italiennes et le respect des décisions de justice française.
J'ai discuté de cela avec le Président du Conseil italien en lui disant que la France, conformément aux accords européens que nous avons signés, l'Italie étant une démocratie, conformément aux décisions de justice qui ont été rendues et sous réserve que le Conseil d'Etat confirme puisque c'est la dernière décision en cours et que la France extradera Mme PETRELLA. Mais j'ai demandé au Président du Conseil italien, dans ce cas, de solliciter du Président de la République italienne la grâce, compte-tenu de l'ancienneté de la condamnation et compte-tenu de la situation psychologique et de santé de Mme PETRELLA. J'ai indiqué que c'était, dans mon esprit, un geste humanitaire et le Président du Conseil italien m'a fait valoir qu'il partageait mon analyse et qu'il interviendrait donc auprès du Président de la République italienne pour essayer d'obtenir la grâce pour Mme PETRELLA.
Je crois que l'on pourrait terminer cette affaire de cette façon, avec une France qui respecte l'Etat de droit, bien sûr, l'Etat de droit en Italie et les décisions de justice en France et qui reste fidèle à sa tradition de protectrice des droits de l'Homme en demandant le pardon et la grâce. Je l'ai fait en accord avec le Président du Conseil italien. Je lui ai d'ailleurs demandé l'autorisation de vous en parler et je lui écrirai, dès mon retour du Japon, pour préciser les conditions dans lesquelles nous demandons ce geste humanitaire.
QUESTION - Monsieur le Président, j'en reviens encore une fois à la question du climat parce que j'ai le texte en main. Le texte dit : « nous cherchons à partager avec les parties aux négociations de BALI, la vision et à considérer et adopter avec eux, l'objectif de 50 % de réductions des émissions d'ici 2050 (...) ». Le texte dit : « nous cherchons à considérer et adopter ». Où est l'objectif contraignant là-dedans ?
LE PRESIDENT - D'abord, merci de cette traduction, nous avons beaucoup apprécié que vous nous confirmiez la teneur. L'objectif c'est d'adopter les 50 % et nous cherchons à convaincre les pays émergents de l'adopter avec nous. Mais il n'est pas dit dans le texte que nous cherchons, nous, le G8, à l'adopter. Nous l'adoptons pour le G8 et nous cherchons à l'adopter avec les pays émergents. Enfin, c'est difficile d'adopter quelque chose avant d'avoir vu les gens quand même. Franchement, non ? C'est assez clair. Cela peut vous paraître simple. Je vous rassure, pour ceux qui suivent ce dossier depuis longtemps, on en est plus à Heiligendamm, où l'expression même d'un chiffre était considérée comme inacceptable. Je crois que cela progresse et c'est tant mieux. Il y a ici Brice LALONDE qui a une compétence bien plus grande que la mienne sur toutes ces questions et qui pourrait témoigner d'une évolution extrêmement rapide et heureuse de la communauté internationale. Ce n'est pas rien pour le Président des Etats-Unis de venir avec un texte pareil.
QUESTION - Monsieur le Président, dans votre déclaration liminaire, vous vous êtes félicité que le G8 devienne G13...
LE PRESIDENT - Non, je n'ai pas dit qu'il devienne...
QUESTION - Il y aura une journée G8, une journée G13, une journée avec l'Afrique. Mais les pays riches aujourd'hui ne sont pas toujours ceux que l'on pense et des pays en développement ou émergents sont devenus des pays riches. Alors, pourquoi vous ne faites pas une déclaration en disant qu'il faut indexer les engagements et les aides sur la situation économique des pays ? Par exemple, ceux qui ont une croissance élevée - c'est le cas des Etats émergents, ceux qui ont une monnaie surévaluée ou sous-évaluée, ne sont pas dans la même situation pour tenir leurs engagements. Parce qu'ici, beaucoup de journalistes ont assisté à plusieurs G8 et, à chaque fois, il y a eu des propositions et pardon de vous le dire, elles n'ont pas été tenues. Ces engagements n'ont pas été tenus à cause des difficultés économiques. Mais pourquoi ne pas expliquer que certains pays ne pourraient pas les tenir en fonction de difficultés économiques. Par contre, il faudrait combler les engagements par les pays qui, eux, sont dans des situations économiques meilleures.
LE PRESIDENT - C'est sûr que si l'on avait un gouvernement mondial, un seul pays, pas de frontière... Un pays prend des engagements, il doit les tenir. Des cycles en matière d'économie, depuis qu'il y a une économie moderne, on les connaît. S'agissant du G8, je trouve que c'est un progrès que, dès l'année prochaine, il y ait une journée entière avec le G13. Aujourd'hui, enfin, demain, on aura un petit-déjeuner.
Deuxièmement, je trouve que c'est un progrès que l'on commence par le G8 pour se mettre d'accord sur une position commune avant de rencontrer le G13 et ensuite l'Afrique. C'est beaucoup plus logique de le faire dans ce sens-là. Parce que je comprends parfaitement bien que des pays qui partagent les mêmes valeurs - pour dire les choses rapidement - aient un temps pour coordonner leur position, c'est le G8. Une journée G8, une journée G13, cela a un sens. Et je préfère cela que commencer par le G13 et finir par le G8. C'est donc un grand progrès. Sur les engagements, je vous garantis - y compris sur les engagements du développement - que nous allons les respecter. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé dans le passé, ni dans quelles conditions ou comment. Je dois d'ailleurs dire que c'est la première fois que je rencontrais Dimitri MEDVEDEV. Il m'a semblé être extrêmement coopératif sur tous les sujets évoqués, à la fois sur le climat, sur les déséquilibres monétaires. Je l'ai trouvé très ouvert à la concertation avec nous.
S'agissant des pays européens, du fait des problèmes que nous avons eus pour Lisbonne, il y a vraiment, entre nous quatre, une unanimité de vues sur à peu près tous les sujets. Je voudrais d'ailleurs dire combien je me félicite de l'excellent travail de Brice HORTEFEUX qui a obtenu hier, à l'unanimité, l'accord des ministres en charge de l'immigration, sur le Pacte Européen pour l'Immigration, ce qui met les chefs d'Etat ou de Gouvernements en bonne position pour obtenir le Pacte en octobre. Je vous rappelle que certains d'entre vous disaient, à juste titre, que c'était difficile. C'est quasiment fait puisqu'il y a eu un accord unanime. Et, d'ailleurs, Brice HORTEFEUX a eu une très bonne initiative, celle de présenter cet accord avec RUBALCABA, le ministre de l'intérieur espagnol et SHAUBLE, le Ministre de l'intérieur allemand. Donc, vous voyez, cela progresse. Il n'y a pas que des mauvaises nouvelles pour la Présidence française. Le Pacte européen de l'immigration progresse, la décision de la Commission sur la restauration. Dans une émission sur France 3, l'une des journalistes doutait de la capacité que nous aurions à obtenir cette décision de la part de la Commission sur la TVA. C'est fait.
QUESTION - Cela a déjà été proposé dans le passé par la Commission et refusé par les allemands.
LE PRESIDENT - Déjà, en Europe, quand on ne recule pas, c'est déjà quelque chose qu'il convient de souligner. Enfin, la force avec laquelle la Commission dit cela aujourd'hui n'a rien à voir et cela met clairement la responsabilité de notre côté. Je ne doute pas de pouvoir obtenir un accord. Le sommet de l'Union pour la Méditerranée qui avait fait l'objet de tant de papiers disant que j'avais renoncé à mes ambitions alors que, compte tenu du nombre de présents, on se demande bien en quoi l'on a renoncé, puisque la dernière réponse que j'attendais était celle du Président BOUTEFLIKA et je lui suis très reconnaissant, compte tenu de son expérience, de la place et du rôle de l'Algérie, d'avoir répondu présent également.
QUESTION - Sur la crise alimentaire, vous n'avez pas évoqué le sujet. Est-ce que vous en avez déjà parlé, est-ce qu'il est vrai qu'il y aura une déclaration spécifique dessus ? Quelle sera la teneur des propos ?
LE PRESIDENT - Ce sujet a été traité pour la première fois à part entière par le G8. Il y a 850 millions de personnes qui souffrent de la faim dans le monde et, d'ici 2050, il faudra nourrir 9 milliards d'habitants et donc doubler la production alimentaire mondiale. Pour faire face à ce défi, le G8 a décidé de lancer, comme je l'avais proposé à Rome, au sommet de la FAO, un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture. Je rappelle que la France a doublé son aide alimentaire en la portant à 100 millions de dollars cette année. Dans les cinq ans qui viennent, la France consacrera un milliard et demi de dollars à l'agriculture. Le G8 s'est donc saisi du problème et je vous annonce d'ailleurs qu'une réunion des ministres de l'agriculture a été décidée pour veiller à la mise en oeuvre des mesures et orientations adoptées par ce sommet. Cette réunion des ministres de l'agriculture, qui est une excellente initiative, a été proposée par Monsieur MEDVEDEV et nous l'avons tous acceptée.
QUESTION - Sur le pétrole, il était question de mesures pour contrer la spéculation, qu'en est-il précisément ?
LE PRESIDENT - On a beaucoup parlé de cela mais qu'est-ce que c'est la spéculation sur le pétrole ? Il y a certainement une spéculation purement financière mais, pour l'essentiel, la spéculation c'est quo i? C'est un certain nombre de masses financières qui, au lieu de s'investir dans l'immobilier ou dans la bourse, s'investissent dans les matières premières espérant que, sur le long terme, la demande de matières premières sera supérieure à l'offre. Parce que c'est bien beau de dire la spéculation, mais la spéculation c'est quoi ? Ce sont des anticipations d'un certain nombre d'opérateurs financiers qui se disent : « je vais placer mon argent le plus sûrement possible, au meilleur taux possible ».
Donc la meilleure façon de faire baisser la spéculation, c'est que nous, les pays développés, nous accélérions les économies d'énergie - moins de demande - et nous accélérions les énergies de substitution - énergies durables et énergie nucléaire - pour rééquilibrer les anticipations du marché qui, aujourd'hui, sont certaines qu'en investissant dans les matières premières, on gagnera plus d'argent. Pour le reste, il y a ce forum sur l'énergie dont je vous ai annoncé l'organisation par les japonais sur ma proposition et les différentes initiatives que prend Gordon BROWN entre pays producteurs et pays consommateurs. Cela c'est tout le volet transparence des marchés. Je suis très frappé de voir que personne ne sait comment cela se passe sur le marché. Qui définit les prix ? Sur la transparence sur les stocks et notamment en matière européenne, on va pouvoir prendre un certain nombre d'initiatives pour être aussi transparents que le sont les Etats-Unis en la matière. Je pense aux stocks et aux importations.
QUESTION - Mais vous lancez, de nouveau, un appel aux pays de l'OPEP pour une augmentation de la production ?
LE PRESIDENT - Vous savez, je ne suis pas sûr que ces appels soient tout à fait suivis d'effets parce que je crois qu'il faut dire à nos compatriotes que nous sommes rentrés dans l'ère de l'après-pétrole et de l'après-gaz et qu'il faut s'y préparer. Et que l'énergie est rare et qu'elle coûte cher. Donc, il faut rentrer dans l'économie de l'économie d'énergie et des autres sources d'énergie. C'est cela qu'il convient de faire. Sur la production pétrolière, ce n'est pas tant seulement l'OPEP. Qu'est ce que l'on peut faire ? On peut aider des pays ravagés par les guerres comme le Nigeria et les producteurs de pétrole à avoir la sécurité pour augmenter leur production. On peut aider des pays comme l'Angola qui peuvent produire beaucoup de pétrole, à stabiliser leur situation pour qu'ils produisent davantage de pétrole. C'est cela que l'on peut essayer de faire. Trouver de nouveaux producteurs, stabiliser la situation chez ces nouveaux producteurs pour qu'ils puissent produire. Mais la solution, à terme, ce ne sera pas dans l'augmentation de la production de matières premières fossiles dont on sait qu'à terme, elles sont condamnées par l'épuisement.
QUESTION - Monsieur le Président, à propos de votre rencontre avec le Président russe MEDVEDEV, comment accueillez-vous sa proposition dont il vous a apparemment parlé hier et dont il avait déjà fait état à Munich d'une architecture de sécurité qui irait apparemment de Vancouver à Vladivostok ? Est-ce que c'est une idée, à la Présidence de l'Union européenne, est-ce que c'est une idée que vous êtes prêt à promouvoir ?
LE PRESIDENT - Vous savez que j'attache beaucoup d'importance à une politique européenne de la défense et j'aurai à présider avec Monsieur MEDVEDEV, le sommet Union européenne - Russie. Nous avons tout intérêt à ce que l'Europe ait un partenariat stratégique avec la Russie. La Russie nous vend 80 % de son énergie et nous lui achetons 30 % de notre énergie. Une proposition de cette nature mérite d'être étudiée. S'il s'agit de faire un arc de paix et de stabilité de Vancouver à Vladivostok en passant par Novossibirsk, pourquoi pas ? En tout cas, cela mérite d'être étudié. En tout cas, il y aurait aucune raison de répondre non par définition. Moi je préfère de beaucoup que nous nous trouvions dans une situation où nos amis russes mettent une proposition sur la table qui est une proposition de collaboration pour assurer une sécurité commune plutôt que nous trouver, comme on a eu le sentiment ces dernières années, presque à être - pas en guerre froide - mais dans un climat de guerre froide avec des bombardiers stratégiques qui volaient, avec des phrases ici ou là. Donc, prenons-les au mot. Etudions la proposition du Président MEDVEDEV et voyons ce qu'il y a derrière et si l'on peut trouver une solution après tout, cela peut être extrêmement intéressant.
QUESTION - Vous trouvez que vos partenaires vous soutiennent sur le nucléaire, concrètement ?
LE PRESIDENT - Ce n'est pas simplement qu'ils nous soutiennent, c'est qu'en plus, ils vont faire affaire avec nous. En tout cas, Gordon BROWN s'est clairement engagé et je crois que c'est 8 centrales qu'ils veulent remplacer et moderniser. Madame MERKEL, je connais bien son opinion sur le nucléaire, elle est en coalition. Mais elle n'est pas socialiste allemande, et elle est pour à titre personnel. Monsieur BERLUSCONI, je crois que l'Italie avait deux centrales nucléaires qui ont été désactivées et je crois que les Italiens le regrettent. Il nous a confirmé qu'il n'y avait pas de débat sur le nucléaire en Italie. Je crois que les choses progressent extrêmement fortement.
QUESTION - Est-ce que je peux vous poser une question sur Marina PETRELLA ? Vous évoquez l'extradition et la possible grâce de Marina PETRELLA. Je crois que vous avez été sollicité, au moins par voie de presse, tout récemment, par des gens qui soutiennent les anciennes Brigades Rouges pour dire : « pourquoi ne pas faire comme vous avez proposé de faire avec les FARC... ? »
LE PRESIDENT - C'est Madame VARGAS qui a dit cela...
QUESTION - Voilà, Fred VARGAS. Que ceux qui renoncent aux armes puissent venir en France et elle vous sollicitait effectivement sur cette question pour l'ensemble des Brigades Rouges, au-delà de Marina PETRELLA. Est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous en pensez ?
LE PRESIDENT - D'abord, sur les FARC, j'aurai l'accord de la Colombie pour cela. Ce n'est pas un accord que l'on négocierait les FARC et nous, sans la Colombie. C'est une proposition qui serait faite pour régler un problème qui ravage 30 % du territoire colombien. Vous le comprenez bien. Ce n'est pas les FARC et la France qui vont négocier ensemble contre la Colombie. La Colombie peut trouver intérêt à ce qu'une partie des repentis - pour reprendre une phraséologie qui a déjà été utilisée pour d'autres - puissent trouver un pays d'accueil. Donc il faut un accord avec l'Italie. Avec l'Italie, nous sommes dans l'Union Européenne, c'est un Etat de droit, qu'est-ce qu'il se passe ? La justice italienne réclame l'extradition, la justice française dit : « cette extradition, vous devez le faire ». Donc, j'aurais comme choix de m'opposer à la justice française et de m'opposer à la justice italienne ? Quelle est la raison pour le faire ? Quelle est la raison ? Une raison humanitaire mais vous convenez que, si l'humanitaire consiste à dire que je ne dois pas respecter une décision de justice, c'est quand même curieux. Je préfère prendre un autre chemin qui est celui d'en appeler, pour des raisons humanitaires, au pardon. L'Italie a été marquée par ce que l'on appelait les années de plomb, les attentats, les enlèvements. Fort heureusement, tout ceci remonte à une trentaine d'années. Ma proposition vise à respecter l'Etat de droit, extrader, en appeler, pour l'humanitaire, aux autorités italiennes pour que le pardon puisse se faire jour. Et je dois dire que j'ai été très heureux de la réaction positive du Président du Conseil italien. Alors, ce n'est pas lui qui prend la décision mais je ne l'aurais pas fait si il ne m'avait pas autorisé à en parler, et, partant, si nous arrivions à conduire les choses comme cela, cela serait tout avantage. Parce que beaucoup d'italiens ne comprennent pas pourquoi la France refusait d'extrader des gens qui sont italiens, qui ont commis des crimes en Italie et qui ont été jugés en Italie. Reconnaissez que c'est difficile parce que Madame PETRELLA est accusée d'avoir commis ce crime. Associée car elle a repéré la cible, gardé la cible. Elle a été jugée en Italie et les autorités italiennes nous la réclament. Enfin, au nom de quoi, quel Européen serais-je que de dire non ? Pour quelle raison ? Alors j'ajoute que les avocats de Madame PETRELLA ont interrogé les juridictions françaises qui, jusqu'à présent, ont dit qu'il fallait extrader. Mais il y aussi une tradition des droits de l'Homme en France. J'ai donc pensé que c'était bien que le Président français demande aux autorités italiennes ce pardon. La réaction du Président du Conseil italien a été positive. Après, c'est à lui d'en parler avec le Président de la République italienne. Je ferai une lettre au Président du Conseil italien et au Président de la République italienne, aux deux.
Merci de votre patience.