Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the future of the Lisbon Treaty after the negative vote of the Irish and on the priorities of the French presidency of the European Union, in Strasbourg on July 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the European Parliament in Strasbourg on July 10, 2008, at the start of the French EU Council presidency, following Ireland's rejection of the Lisbon Treaty.
- Main themes
- Lisbon Treaty crisis, Irish referendum no vote, French EU Council presidency priorities, European institutional reform, EU enlargement, European democracy, path forward for Europe, 2009 European Parliament elections, Nice Treaty fallback, Franco-Irish dialogue
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,210
- Sentences
- 233
- Readability
- 54
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other233 sentences in 33 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen of the Parliament,
It is a great honor for me to speak before your Assembly at a critical moment for Europe. I feel that we all bear a heavy responsibility. As the current President of the Council, of course, my responsibility is great, but the responsibility of all convinced Europeans is the same. How do we get Europe out of the crisis it is in? How do we avoid stagnation? How do we overcome our disagreements to serve a common European ideal?
Here, we are at the heart of European democracy. Each of you, to have the honor of sitting here, had to gain the support of your fellow citizens. There are women and men from the left, there are women and men from the center, there are women and men from the right, there are elected representatives from 27 countries, but today we must turn our differences into a strength in service of a suffering European Union. We must make these differences an opportunity to reassure worried Europeans. We must make democracy live, therefore we must engage in our debates and, at the same time, present an image of Europe that refuses stagnation. We must bring everyone along. The family consists of 27 states; we must leave no one behind.
We are just a few months away from a major deadline for the European Parliament, and it is legitimate for everyone to think about it, and at the same time, we must, this morning, convey the feeling of a Europe that works for everyone. I have known easier contexts than the one in which Europe finds itself. Allow me to speak freely while being aware that, as President of the Council, I must speak on behalf of all, take into account the sensitivities of all, and at the same time, provide fair answers.
First remark: we have an institutional problem. Heads of state and government have tried to find a compromise formula with the Treaty of Lisbon. No one said that the Treaty of Lisbon solved all problems, but it was and remains the expression of a desirable compromise for everyone. I myself, as President of the French Republic, had to take my responsibilities. France voted no in 2005, and that no was a problem for France.
Ladies and gentlemen, the issues we face are difficult and complex. Let us try to give everyone the feeling that we are working on them without preconceived notions and without ulterior motives. That is what is expected of us.
I proposed, before the elections, to the French people, the parliamentary ratification of the Treaty of Lisbon. I said, before the elections, that I would not organize a referendum in France. I said this democratically to the French people. It was a choice, three days before my election, that could have been significant. I do not regret that choice. I deeply believe that institutional questions, the rules of functioning in Europe, are the business of parliamentarians rather than the business of a referendum. It is a political choice that I take responsibility for, and it is a political choice that I assumed in my country before the elections. It is therefore a perfectly democratic choice.
We now have the problem of the Irish no, and it is certainly not a Frenchman who can pass judgment on the Irish no, given that there was previously a Dutch no and a French no. I will therefore go to Ireland on July 21, for my first trip as President of the Council, to listen, to engage in dialogue, to try to find solutions. The French Presidency will propose a method and, I hope, a solution in agreement with the Irish government, either in October or December.
The problem is as follows: we must not rush our Irish friends, and at the same time, we must know under what conditions and with which treaty we will organize the European elections of 2009. We have a little time, but not too much time. We owe it to our fellow citizens to know on what basis we will organize the European elections. The basis will be either Lisbon or Nice. There will be no new institutional conference. There will be no new treaty. It is either Lisbon or Nice. I add, to be perfectly clear, that this is my opinion, and that does not make it the truth.
I have always been one of those who supported the enlargement of Europe. The enlargement of 2004 was a success. The family is united; we should not regret that. But I am also one of those who have always regretted that Europe did not have the wisdom to establish institutions before enlarging. That was a mistake we are paying for today. It would have been braver to establish institutions before proceeding with enlargement. Let it be clear, I do not regret enlargement, of course. The family must be united. But I also say with the same strength, Mr. President PÖTTERING, that we must not repeat the same mistakes. If we remain at Nice, it is Europe of the 27. If we want - I want enlargement - we need new institutions before we enlarge. Who could understand that Europe at 27 is not capable of establishing institutions and that its only priority is to enlarge as if in a headlong rush?
Therefore, let it be clear: if we want enlargement - and we want enlargement - then we need new institutions. I add, and I say this to President Martin SCHULZ, that I am in favor of enlargement to the Balkans, that our Croatian friends, like our Serbian friends, are undeniably European. But the countries most favorable to enlargement cannot, at the same time, say: "we do not want Lisbon, but at the same time, we want enlargement." It is Lisbon and enlargement. This is not a matter of blackmail because in Europe, we do not engage in blackmail. It is a matter of coherence, a matter of honesty, and a matter of logic. Regarding Croatia, we must therefore continue negotiations. But let everyone take their responsibilities. If Europe is to enlarge, and it must enlarge, it is with new institutions.
I will also say another thing. I hear, here and there, in European debates, people say: "after all, it is not serious, it will be a Europe at different speeds." Perhaps, alas, one day we will be forced to have a Europe at different speeds, but that can only be the last, the ultimate solution. Europe has paid dearly for being divided by a shameful wall. Europe has paid dearly for the dictatorship imposed on 80 million Europeans. Let us think before leaving countries behind us. At the time of the negotiation of the Treaty of Lisbon in Brussels, France fought for Poland to have its rightful place in the Treaty of Lisbon. How could we tell 38 million Poles that it was indeed easier to free themselves from the dictatorship they suffered, which they liberated themselves from thanks to men of the caliber of Lech WALESA, of the caliber of John Paul II, than to remain in the Europe of freedom? The family is 27. We must leave no one behind; we must bring everyone into the European family. This is, in any case, the direction in which the French Presidency will work.
Regarding other issues, and I believe this can be a subject of consensus among us, nothing would be worse than Europe giving the impression of being immobile because once again, Europe is experiencing an institutional psychodrama. At that moment, we would be caught in a terrible trap. We refuse institutions that condemn us to immobility, and at the same time, Europeans are impatient because they find us too immobile.
Notwithstanding the institutional problem, perhaps even because of the institutional problem, Europe has a duty to act and to act immediately. This is the message that the French Presidency would like us to send together to Europeans. We are in the process of resolving institutional problems, but we are not condemned to inaction. What are, gentlemen Presidents, our priorities? The first is to show Europeans that Europe can protect them, and I would like to say a word about this vocabulary, protection. But since the dawn of time, if men have established a public power, it is because this public power was meant to protect them. Mr. President of the European Parliament, Europe must protect without being protectionist. Protectionism leads nowhere, but it is a singular regression to see today European citizens consider that Europe, which is meant to protect them, worries them instead of defending them. It is up to us, therefore, on concrete issues, to show how Europe will protect them.
The first is the energy-climate package. If there is one area where our nations alone can do nothing, it is that of preserving the ecological balances of the planet. Pollution, CO2, the ozone layer do not care about the borders between our countries. The stakes are considerable because since the experts of the IPCC met, today we know that we are the last generation that can avoid catastrophe, the last. If we do nothing right away, the generations that follow us will be able to limit the damage but will not be able to prevent it. Yet, every country in the world says: "I am ready to do something as long as others start before me." With this type of reasoning, the grandchildren of our grandchildren will see nothing come in terms of decisions. If we, Europeans, have to wait for others to do something before we act, we can wait a long time. We made Europe to carry a model of civilization and to defend values that are ours. Among these values is the certainty that the world is doomed if we do not decide right away. Europe must set an example. To set an example, Europe must be exemplary. We have a goal. The 2009 conference. This conference must manage and organize the post-Kyoto. Europe must come united having decided to adopt the energy-climate package. Without doing so, we will have no strength to impose on the Chinese, the Indians, the emerging countries, the Americans to make the efforts we will have decided first. It is therefore essential that, under the French Presidency, we adopt the energy-climate package that has been submitted by the Commission. This package is demanding, this package is difficult, but I would like to appeal to everyone's responsibility. If each country starts wanting to renegotiate the point that bothers it, the difficulties it experiences, ladies and gentlemen, we will never reach an agreement. That is why the French Presidency asks the European Parliament to mobilize alongside it to ensure that within six months the energy-climate package is adopted. This is a priority. It is neither left nor right; it is simply a matter of common sense, and if we enter into a negotiation state by state, we have no chance of getting out of it.
There are elements that undoubtedly need to be clarified or adapted. I am thinking in particular of a very difficult question, which is that of our companies to which we are going to impose rules to preserve planetary balances. Should we, in Europe, impose vital rules on our companies and continue to import products from countries that do not respect any of the rules we impose on our companies? This is not a question of protectionism; it is a question of fairness, of justice, and of refusing naivety. There is the problem of defining a mechanism at our borders. Should it be free quotas or adjustment mechanisms? I do not know, but in any case, we must debate it.
Another element: for a number of countries, I am thinking in particular of those who joined us in 2004, whose energy is mainly composed of fossil energy, I understand that the efforts required are considerable and that these countries tell us: "we have known growth for ten years; do not come and disrupt the growth we are experiencing." There is undoubtedly a way to bring everyone along, and we must work with the President of the Commission so that everyone feels that they will not be condemned to recession, misery, poverty, and unemployment, but this energy-climate package is an absolute priority for us. The world cannot wait; Europe must show the way.
Second priority: now, out of the 27 countries, we have 23 in the Schengen area. That is to say, 23 countries out of 27, not counting those that are not part of the European Union but are part of Schengen. This is why there are often debates among us. What does this mean? It means that we have therefore decided on total free movement between the countries of the Schengen area. I would like to tell the group leaders and the parliamentarians that on behalf of France, with Bernard KOUCHNER and Jean-Pierre JOUYET, we made a decision that was not so easy to make. Since July 1st, there are no longer any barriers to accessing the French labor market since I announced that I would remove all the restrictions that had been negotiated by my predecessors. All workers from all countries in Europe can come to work in France. It was not so simple, it was not so easy. Moreover, I speak under the control of the French parliamentarians of all political stripes; I was warned of the worst if I made this decision, and as usual, we made the decision, and the worst did not happen. I did not like the controversy over the famous Polish plumber, which gave a very poor image of my country, a very poor image of Europe. That is not why we built, each of us, the European Union. However, from the moment we no longer have borders between us, is it legitimate, is it reasonable to continue to define our own immigration policies while ignoring the constraints of others? The European Pact on Immigration is an essential document for the French Presidency. From two points of view, the first, and allow me to speak to the left side of the chamber first, because if we, the European countries, equip ourselves with a European immigration policy, we then remove immigration from national debates where the extremes use the misery of some and the fear of others in the service of values that are not ours. The only way to make the debate on immigration responsible is to make it a European policy devoid of political ulterior motives and forcing countries with different sensitivities to work together. What was proposed by Brice HORTEFEUX, adopted by all the ministers, which must be discussed in COREPER, then in the European Council, seemed to me a priority that will demonstrate that Europe does not want to be a fortress, that Europe does not refuse to welcome, that Europe needs labor immigration but that Europe cannot welcome all those who would like to come to Europe. I add that, regarding political asylum, it is not normal for a person to be able to submit 27 applications in 27 democracies and that the people of these 27 democracies are not the same faces of the same problem. I add for development with Africa, we will be stronger by working together. This is the second priority of the French Presidency.
Third priority: we wish to advance a concept that has often been discussed in Europe but which has made little progress, that of European defense. I am fully aware that there are many disagreements around this issue, but allow me to share my convictions. How would you like Europe to be a political power speaking loudly if Europe is not capable of defending itself and putting resources at the service of its policy? Let us take the example of Kosovo, which in my opinion is a success of the European Union. It is a European problem that must be resolved by Europeans. How could Europeans continue to resolve it if Europeans do not equip themselves with military and human means to enforce the decisions we would have made together? How can we imagine making Europe the most prosperous economic space without being able to ensure our own defense? Naturally, there is NATO. It does not occur to anyone, and certainly not to me, to question the usefulness of NATO. This is not the European defense policy where NATO is NATO, the alliance with the Americans, and an autonomous European security policy. It is both, not one against the other. I add that we cannot continue with a Europe that ensures its security through the contribution of only four or five countries, while the others rely on the efforts of these four or five countries. We cannot continue to build planes each in our own corner, have an arms industry that competes, that ruins itself, and ultimately weakens, simply because we do not have the strength to conduct a European defense policy.
Fourth priority: the very difficult question of the Common Agricultural Policy. I will come to my conclusion, which is also related to this. It is precisely because this is difficult that it is important to talk about it. I am fully aware that among us there are agricultural states that ardently defend the work of their farmers and that at the same time, there are states that think this policy is too expensive.
Ladies and gentlemen, allow me to appeal to everyone's common sense. By 2050, there will be 9 billion inhabitants on the planet. Already, there are 800 million inhabitants who are dying of hunger. A child dies of hunger every 30 seconds. Is it reasonable to ask Europe to reduce its agricultural production when the world has never needed food supplies more? I do not think that is reasonable.
This is not a question of French agriculture; it is a question of common sense. I add a second point: whether one is an agricultural country or not, food security concerns everyone. Is it reasonable to impose, rightly, on our breeders and farmers rules of traceability and safety and to continue to import into Europe meats that come from elsewhere and that do not respect any of the rules we impose on our farmers?
Agricultural prices have never been so high. This is precisely the right time to talk about prices, to talk about subsidies, and to talk about community preference. I think that also, between the health check of the CAP and the financial arbitrations, we could agree on concepts like food sufficiency for Europe and food security for Europe.
Ladies and gentlemen, there would be many other subjects like the social dimension. A wonderful subject. But allow me to say one thing: I sometimes notice a certain contradiction. Between the single thought that often says that Europe should not interfere in everything, that Europe should only deal with what concerns it, and those same people who criticize Europe for interfering in everything are the first to denounce when we do not talk about a social dimension, while, until now, member states have always wanted social policy to be primarily of national dimension. Because pensions, because health are primarily questions of national dimension.
Ladies and gentlemen, there are a number of social directives that President BARROSO has rightly put on the agenda. I think of works councils, I think of temporary work, I think of a number of minimum rules that must be imposed on everyone in Europe. The French Presidency will make this a priority.
I add that other subjects should be put on the agenda of the French Presidency, even if they are not of European competence. I take the example of what affects us all, Alzheimer's disease... Mr. COHN-BENDIT, it would not have occurred to me that someone as young as you would currently be affected by a tragedy that, if it does not touch you, affects millions of Europeans. That counts as much in my eyes, the millions of Europeans as your health.
Naturally, subsidiarity does not make it a European competence. I would like the French Presidency to organize a meeting of all the specialists from all our European countries so that we can put together the best practices. So that together our researchers can combine their skills. While we know nothing about this disease, that we can, together, find a solution. Imagine then what Europeans will say about Europe: it is a means of combating terrible diseases. What I say about Alzheimer’s, I could say about cancer that breaks families. There is no reason for everyone to work in their own corner to find solutions to cancer when together we will have more resources and we will be stronger.
Finally, allow me to say about culture and sport that it is a serious mistake not to talk about subjects that concern the daily lives of Europeans. There is a European cultural exception. We must make culture an element of daily debate in Europe. The world must not be flattened before a single language and a single culture. The question of taxation on video, on records, as well as the question of taxation on books that you have resolved, must clearly be raised. And on sport, which is an element that transcends political divides, allow me to say that I would like there to be a sports exception in Europe just as there is a cultural exception. I am for the free movement of people and goods, but I do not accept the idea that we come to plunder our football clubs by destroying the training efforts that a number of clubs make by going to seek boys of 14 years who must stay in their club to meet the training imperative. A sports exception that would say that sport does not simply obey the market economy should unite all European deputies.
In the end, ladies and gentlemen and Mr. President, I will conclude - certainly apologizing for having been too long - with one last remark. I know where I will make this remark: before the beating heart of European democracy. Europe has suffered from many things. Europe has first suffered from the cowardice of a number of us who were quite happy to make Europe pay for responsibilities that belonged to a number of political leaders who had not dared to assume before their public opinion choices they had refused to defend in Brussels. This is called cowardice, and I say it to the President of the Parliament as well as to the President of the Commission: the Presidency will work hand in hand with you. If a member state does not agree, let it say so. As I had the opportunity to say to the Polish President, he negotiated the Lisbon Treaty himself, he gave his word, a word must be honored. This is not a question of politics; it is a question of morality.
But Europe has suffered from something else. Europe has suffered from a lack of debate. I would like to end with this because it is very dear to me. Our institutions are independent. But independence does not mean indifference. If we, the political leaders, do not have the courage to debate, to debate what? What is the right economic strategy? What is the right monetary strategy? What is the right exchange rate strategy? What is the right interest rate strategy? Of course, everyone, and I say this to our German friends in particular, can have their conviction. But no one has the right to prevent a debate, a debate that is useful. Of course, everyone wants an agreement, the trade agreement that is currently being negotiated. But no one should be afraid to say that Europe does not have to be naive. We must discuss the advantages of free trade. But we must also tell emerging countries that there is no reason for them to demand the same rights without assuming the same duties. The European debate must be posed without fear. The European debate, we must assume it while respecting each other but without being afraid to defend our convictions. We do not call into question our convictions. We do not call into question the independence of the ECB by questioning whether it is reasonable to raise interest rates to 4.25 when the Americans have interest rates at 2%. We participate in a debate. A calm debate where no one has the truth - certainly not me - but not necessarily either the specialists who have to demonstrate the effectiveness of their decisions.
This is the spirit, ladies and gentlemen, in which I intend, with the French ministers, to assume this responsibility. I am fully aware that it is difficult. I am fully aware that when you are President of the Council, you do not defend the interests of your country but the interests of the Union. I am fully aware, Mr. President, Mr. Presidents, that we must play collectively for the interest of Europe of the 27. I hope that in 6 months everyone can say: Europe will have progressed thanks to your participation, thanks to your support.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
C'est un grand honneur pour moi de pouvoir m'exprimer devant votre Assemblée à un moment critique pour l'Europe. J'ai bien le sentiment que nous portons tous une lourde responsabilité. En tant que Président du Conseil en exercice, bien sûr, ma responsabilité est grande mais la responsabilité de tous les Européens convaincus est la même. Comment sortir l'Europe de la crise où elle se trouve ? Comment éviter l'immobilisme ? Comment surmonter nos désaccords pour les mettre au service d'un même idéal européen.
Ici, nous sommes au coeur de la démocratie européenne. Chacun d'entre vous, pour avoir l'honneur de siéger, a dû recueillir le soutien de ses compatriotes. Il y a des femmes et des hommes de gauche, il y a des femmes et des hommes du centre, il y a des femmes et des hommes de droite, il y a des élus de 27 pays mais, aujourd'hui, nous devons faire de nos différences une force au service d'une Union européenne qui souffre. Nous devons faire de ces différences une opportunité pour rassurer des Européens qui sont inquiets. Nous devons faire vivre la démocratie donc assumer nos débats et, en même temps, donner l'image d'une Europe qui refuse l'immobilisme. Nous devons amener tout le monde. La famille, c'est 27 Etats, nous ne devons laisser personne derrière.
Nous sommes à quelques mois d'une échéance majeure pour le Parlement européen et il est légitime que chacun y pense et, en même temps, nous devons, ce matin, donner le sentiment d'une Europe qui travaille pour tout le monde. J'ai connu des contextes plus faciles que celui dans lequel se trouve l'Europe. Qu'il me soit permis de parler librement en ayant, par ailleurs, conscience qu'en tant que Président du Conseil, je dois parler au nom de tous, tenir compte des sensibilités de tous et, en même temps, apporter des réponses justes.
Première remarque : nous avons un problème institutionnel. Les chefs d'Etat et de gouvernement ont essayé de trouver une formule de compromis avec le Traité de Lisbonne. Personne n'a dit que le Traité de Lisbonne résolvait tous les problèmes mais il était et il reste l'expression d'un compromis souhaitable pour tout le monde. Moi-même, en tant que Président de la République française, j'ai dû prendre mes responsabilités. La France a voté non en 2005 et ce non était un problème pour la France.
Mesdames et Messieurs, les sujets que nous avons à affronter sont difficiles et complexes. Essayons de donner à chacun le sentiment que nous y travaillons sans a priori et sans arrière-pensée. C'est ce que l'on attend de nous.
J'ai proposé, avant les élections, aux Français, la ratification parlementaire du Traité de Lisbonne. J'ai dit, avant les élections, que je n'organiserai pas de référendum en France. C'est démocratiquement que je l'ai dit aux Français. C'était un choix, trois jours avant mon élection, qui aurait pu être lourd de signification. Je ne regrette pas ce choix. Je pense profondément que les questions institutionnelles, les règles de fonctionnement en Europe sont l'affaire des parlementaires plutôt que l'affaire du référendum. C'est un choix politique que j'assume et c'est un choix politique que j'ai assumé dans mon pays avant les élections. C'est donc un choix parfaitement démocratique.
Nous avons maintenant le problème du non irlandais et ce n'est certainement pas un Français qui peut porter un jugement sur le non irlandais, alors qu'il y a eu avant un non hollandais et un non français. J'irai donc le 21 juillet, pour mon premier déplacement en tant que Président du Conseil, en Irlande pour écouter, pour dialoguer, pour essayer de trouver des solutions. La Présidence française proposera une méthode et, je l'espère, une solution en accord avec le gouvernement irlandais, soit au mois d'octobre soit au mois de décembre.
Le problème est le suivant : il nous faut, à la fois ne pas brusquer nos amis irlandais et, en même temps, savoir dans quelles conditions et avec quel traité nous allons organiser les élections européennes de 2009. Nous avons donc un peu de temps mais pas trop de temps. Nous devons à nos concitoyens de savoir sur quelles bases nous allons organiser les élections européennes. La base, cela sera soit Lisbonne soit Nice. Il n'y aura pas de nouvelle conférence institutionnelle. Il n'y aura pas de nouveau traité. C'est soit Lisbonne soit Nice. J'ajoute, pour être parfaitement clair que c'est mon opinion et ce n'est pas pour cela que c'est la vérité.
J'ai été de ceux qui ont toujours soutenu l'élargissement de l'Europe. L'élargissement de 2004 a été une réussite. La famille est réunie, il ne faut pas le regretter. Mais je suis de ceux qui ont toujours regretté que l'Europe n'ait pas la sagesse de se doter d'institutions avant de s'élargir. Ce fût une erreur que nous payons aujourd'hui. C'eut été plus courageux de se doter d'institutions avant de faire l'élargissement. Que les choses soient claires, l'élargissement, je ne le regrette pas, naturellement. La famille doit être unie. Mais je dis aussi avec la même force, Monsieur le Président PÖTTERING que nous ne devons pas recommencer les mêmes erreurs. Si nous restons à Nice, c'est l'Europe des 27. Si nous voulons -je veux l'élargissement- il faut de nouvelles institutions avant de nous élargir. Qui pourrait comprendre que l'Europe à 27 n'est pas capable de se doter d'institutions et qu'elle n'a comme autre priorité que de s'élargir comme dans une fuite en avant ?
Il faut donc que les choses soient claires : si on veut l'élargissement -et nous voulons l'élargissement- alors il faut de nouvelles institutions. J'ajoute, et je le dis au Président Martin SCHULZ, que je suis favorable à l'élargissement aux Balkans, que nos amis croates, comme nos amis serbes sont incontestablement européens. Mais les pays les plus favorables à l'élargissement ne peuvent pas, dans le même temps, dire : "on ne veut pas de Lisbonne mais, en même temps, on veut l'élargissement". C'est Lisbonne et l'élargissement. Ce n'est pas une question de chantage parce qu'en Europe, on ne fait pas de chantage. C'est une question de cohérence, c'est une question d'honnêteté et c'est une question de logique. S'agissant de la Croatie, il faut donc continuer les négociations. Mais que chacun prenne ses responsabilités. Si l'Europe doit s'élargir et elle doit s'élargir, c'est avec de nouvelles institutions.
Je vais également dire une autre chose. J'entends, ici ou là, dans les débats européens, dire : "après tout ce n'est pas grave, cela sera une Europe à plusieurs vitesses". Peut-être, hélas, un jour, serons-nous obligés de nous doter d'une Europe à plusieurs vitesses mais cela ne peut être que la dernière, l'ultime des solutions. L'Europe a payé cher d'être divisée par un mur honteux. L'Europe a payé cher la dictature imposée à 80 millions d'Européens. Réfléchissons avant de laisser des pays derrière nous. Au moment de la négociation du Traité de Lisbonne à Bruxelles, la France s'est battue pour que la Pologne ait toute sa place dans le Traité de Lisbonne. Comment pourrions-nous dire à 38 millions de Polonais qu'il était décidément plus facile de s'affranchir de la dictature qu'ils subissaient dont ils se sont libérés grâce à des hommes de la qualité de Lech WALESA, de la qualité de Jean-Paul II, que de rester dans l'Europe de la liberté ? La famille, c'est 27. Nous ne devons laisser personne derrière nous, nous devons amener tout le monde dans la famille européenne. C'est, en tout cas, dans ce sens que la Présidence française travaillera.
S'agissant des autres dossiers et je crois que cela peut faire l'objet d'un consensus entre nous, rien ne serait pire que l'Europe donne le sentiment d'être immobile parce qu'une nouvelle fois, l'Europe connaît un psychodrame institutionnel. A ce moment là, nous serions pris dans un piège terrible. On refuse des institutions qui nous condamnent à l'immobilisme et, dans le même temps, des Européens sont impatients parce qu'ils nous trouvent trop immobiles.
Nonobstant le problème institutionnel, peut être même à cause du problème institutionnel, l'Europe a le devoir d'agir et d'agir tout de suite. C'est le message que la Présidence française voudrait, qu'ensemble, nous adressions aux Européens. Nous sommes en train de résoudre les problèmes institutionnels, mais nous ne sommes pas condamnés à l'inaction. Quelles sont, Messieurs les Présidents, nos priorités ? La première, c'est de montrer aux Européens que l'Europe peut les protéger et je voudrais dire un mot de ce vocabulaire, la protection. Mais depuis la plus haute antiquité, si les hommes se sont dotés d'une puissance publique, c'est parce que cette puissance publique se devait de les protéger. Monsieur le Président du Parlement européen, l'Europe doit protéger sans être protectionniste. Le protectionnisme ne conduit nulle part mais c'est un recul en arrière singulier que de voir aujourd'hui des citoyens d'Europe considérer que l'Europe, qui est faite pour les protéger, les inquiète au lieu de les défendre. A nous donc, sur des dossiers concrets de montrer comment l'Europe va les protéger.
Le premier, c'est celui du paquet énergie-climat. S'il est bien un domaine où seules nos nations ne peuvent rien, c'est celui de la préservation des équilibres écologiques de la planète. La pollution, le CO2, la couche d'ozone se moquent bien des frontières entre nos pays. L'enjeu est considérable parce que depuis que les experts du GIEC se sont réunis, aujourd'hui, on sait que nous sommes la dernière génération qui peut éviter la catastrophe, la dernière. Si nous ne faisons rien tout de suite, les générations qui nous suivront pourront limiter les dégâts mais ne pourront pas les empêcher. Or, chaque pays du monde dit : "je suis prêt à faire quelque chose à condition que les autres commencent avant moi". Avec ce type de raisonnement, les petits enfants de nos petits-enfants ne verront rien venir en terme de décisions. Si on doit, nous les Européens, attendre que les autres fassent quelque chose pour agir, nous pouvons attendre longtemps. Nous avons fait l'Europe pour porter un modèle de civilisation et pour défendre des valeurs qui sont les nôtres. Parmi ces valeurs, il y a la certitude que le monde est condamné si nous ne décidons pas tout de suite. L'Europe doit montrer l'exemple. Pour montrer l'exemple, l'Europe doit être exemplaire. Nous avons un objectif. La conférence de 2009. Cette conférence doit gérer, organiser l'après-Kyoto. L'Europe doit venir unie en ayant décidé d'adopter le paquet énergie-climat. Sans le faire, nous n'aurons aucune force pour imposer aux Chinois, aux Indiens, aux pays émergents, aux Américains de faire les efforts que nous aurons décidé d'abord. Il est donc essentiel que, sous Présidence française, nous adoptions le paquet énergie-climat qui a été déposé par la Commission. Ce paquet est exigeant, ce paquet est difficile mais je voudrais en appeler à la responsabilité de chacun. Si chaque pays commence à vouloir renégocier le point qui le gêne, les difficultés qu'il éprouve, Mesdames et Messieurs, nous n'arriverons jamais à un accord. C'est la raison pour laquelle la Présidence française demande au Parlement européen de se mobiliser à ses côtés pour obtenir dans les six mois que le paquet énergie-climat soit adopté. C'est une priorité. Elle n'est ni de gauche, ni de droite, elle est simplement celle du bon sens et si nous rentrons dans une négociation Etat par Etat, nous n'avons aucune chance de nous en sortir.
Il y a des éléments sans doute qu'il faut préciser ou adapter. Je pense notamment à une question très difficile qui est celle de nos entreprises auxquelles nous allons justement imposer des règles pour préserver les équilibres planétaires. Est-ce que nous, en Europe, nous devons imposer à nos entreprises des règles vitales et continuer à importer des produits qui viennent de pays qui ne respectent aucune des règles que nous imposons à nos entreprises ? Ce n'est pas une question de protectionnisme, c'est une question d'équité, de justice et de refus de la naïveté. Il y a le problème de la définition d'un mécanisme à nos frontières. Est-ce que cela doit être les quotas gratuits ou les mécanismes d'ajustement ? Je ne le sais pas mais, en tout état de cause, nous devons en débattre.
Autre élément : pour un certain nombre de pays, je pense notamment à ceux qui nous ont rejoint en 2004 dont l'essentiel de l'énergie est composé de l'énergie fossile, j'entends bien que les efforts demandés sont considérables et que ces pays nous disent : "cela fait dix ans que l'on connaît de la croissance, ne venez pas casser la croissance que nous connaissons". Sans doute, il y a un moyen pour emmener tout le monde et il faut qu'avec le Président de la Commission, nous y travaillions de façon à ce que chacun se dise qu'il ne sera pas condamné à la récession, à la misère, à la pauvreté et au chômage mais ce paquet énergie-climat est pour nous, une absolue priorité. Le monde ne peut pas attendre, l'Europe doit montrer le chemin.
Deuxième priorité : voici maintenant que, sur les 27 pays, nous sommes 23 dans l'espace Schengen. C'est-à-dire 23 pays sur les 27, sans compter sur ceux qui ne font pas partie de l'Union européenne mais qui font partie de Schengen. C'est pour cela qu'il y a souvent des débats entre nous. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que nous avons donc décidé la libre-circulation totale entre les pays de l'espace Schengen. Je voudrais dire aux Présidents de groupe et aux parlementaires qu'au nom de la France, avec Bernard KOUCHNER et Jean-Pierre JOUYET nous avons pris une décision qui n'était pas si facile à prendre. Depuis le 1er juillet, il n'existe plus aucune barrière pour accéder au marche du travail français puisque j'ai annoncé que je supprimerai toutes les restrictions qui avaient été négociées par mes prédécesseurs. Tous les travailleurs de tous les pays d'Europe peuvent venir travailler en France. Ce n'était pas si simple, ce n'était pas si facile. D'ailleurs, je parle sous le contrôle des parlementaires français toutes tendances confondues, on m'annonçait le pire si je prenais cette décision et comme à l'accoutumée, on a pris la décision, le pire ne s'est pas produit. Je n'avais pas aimé la polémique sur le fameux plombier polonais qui a donné une bien piètre image de mon pays, une bien piètre image de l'Europe. Ce n'est pas pour cela que nous avons construit, les uns et les autres, l'Union européenne. Pour autant, à partir du moment où nous n'avons plus de frontière entre nous est-il légitime, est-il raisonnable de continuer à définir chacun de notre côté une politique d'immigration ignorant les contraintes des autres ? Le pacte européen pour l'immigration est un document essentiel pour la Présidence française. De deux points de vue, le premier et qu'il me soit permis de parler à la gauche de l'hémicycle d'abord, parce que si nous tous, les pays européens, nous nous dotons d'une politique d'immigration européenne, nous sortons alors l'immigration de débats nationaux où les extrêmes utilisent la misère des uns et la peur des autres au service de valeurs qui ne sont pas les nôtres. La seule façon de responsabiliser le débat sur l'immigration, c'est d'en faire une politique européenne dénuée d'arrière-pensées politiciennes et obligeant des pays qui ont des sensibilités différentes à travailler ensemble. Ce qui a été proposé par Brice HORTEFEUX, adopté par l'ensemble des ministres qui doit être discutée en COREPER, puis en conseil européen me semblait une priorité qui démontrera que l'Europe ne veut pas être une forteresse, que l'Europe ne refuse pas d'accueillir, que l'Europe a besoin d'une immigration du travail mais que l'Europe ne peut pas accueillir tous ceux qui voudraient venir en Europe. J'ajoute que, s'agissant de l'asile politique, il n'est pas normal qu'une personne puisse déposer 27 dossiers dans 27 démocraties et que les personnes de ces 27 démocraties ne soient pas les mêmes faces du même problème. J'ajoute pour le développement avec l'Afrique, nous serons plus forts à travailler ensemble. C'est la deuxième priorité de la Présidence française.
Troisième priorité : nous souhaitons faire avancer un concept dont on a souvent parlé en Europe mais qui avance bien peu qui est celui de la défense européenne. Je sais parfaitement qu'autour de cette question, il y a bien des désaccords mais qu'il me soit permis de livrer mes convictions. Comment voudriez-vous que l'Europe soit une puissance politique parlant fort si l'Europe n'est pas capable de se défendre et de mettre des moyens au service de sa politique ? Prenons l'exemple du Kosovo qui est à mon sens une réussite de l'Union européenne. C'est un problème européen qui doit être réglé par les Européens. Comment les Européens pourraient-ils continuer à le régler, si les Européens ne se dotent pas des moyens militaires et des moyens humains pour faire respecter les décisions que nous aurions prises ensemble ? Comment imaginer faire de l'Europe l'espace économique le plus prospère sans être capable d'assurer notre propre défense ? Naturellement il y a l'OTAN. Il ne vient à l'idée de personne et certainement pas à moi de contester l'utilité de l'OTAN. Ce n'est pas la politique européenne de défense où l'OTAN, c'est l'OTAN, l'alliance avec les Américains et une politique de sécurité européenne autonome. C'est les deux à la fois pas l'un contre l'autre. J'ajoute que l'on ne peut pas continuer avec une Europe qui assure sa sécurité par la contribution de seulement quatre ou cinq pays, les autres s'en remettant à l'effort de ces quatre ou cinq pays. On ne peut pas continuer à construire des avions chacun dans son coin, avoir une industrie d'armement qui se concurrence, qui se ruine et qui finalement s'affaiblit, tout simplement parce que l'on n'a pas la force de conduire une politique européenne de la défense.
Quatrième priorité : la question si difficile de la politique agricole commune. J'en viendrai à ma conclusion qui est liée d'ailleurs à cela. C'est justement parce que cela est difficile qu'il convient d'en parler. Je sais parfaitement qu'il y a parmi nous des Etats agricoles qui défendent ardemment le travail de leurs paysans et qu'il y a en même temps, des Etats qui pensent que cette politique coûte trop cher.
Mesdames et Messieurs, qu'il me soit permis d'en appeler au bon sens de chacun. En 2050, il y aura 9 milliards d'habitants sur la planète. D'ores et déjà, il y a 800 millions d'habitants qui meurent de faim. Il y a un enfant qui meurt de faim toutes les 30 secondes. Est-ce que cela est raisonnable de demander à l'Europe de diminuer sa production agricole alors que jamais le monde n'a eu autant besoin de denrées alimentaires ? Je ne pense pas que cela soit raisonnable.
Ce n'est pas une question d'agriculture française, c'est une question de bon sens. J'ajoute un deuxième point : que l'on soit un pays agricole ou pas, la sécurité alimentaire concerne tout le monde. Est-il raisonnable d'imposer, à juste titre, à nos éleveurs et à nos agriculteurs des règles de traçabilité et de sécurité et de continuer à importer en Europe des viandes qui viennent d'ailleurs et qui ne respectent aucune des règles que nous imposons à nos agriculteurs ?
Jamais les prix agricoles n'ont été aussi élevés. C'est justement le bon moment pour parler des prix, pour parler des subventions et pour parler de la préférence communautaire. Je pense qu'aussi, entre le bilan de santé de la PAC et les arbitrages financiers, on pourrait se mettre d'accord sur des concepts comme la suffisance alimentaire pour l'Europe et la sécurité alimentaire pour l'Europe.
Mesdames et Messieurs il y aurait bien d'autres sujets comme la dimension sociale. Formidable sujet. Mais qu'il me soit permis de dire une chose : je relève parfois une certaine contradiction. Entre la pensée unique qui dit souvent que l'Europe ne doit pas se mêler de tout, que l'Europe doit se mêler de ce qui la concerne et les mêmes qui reprochent à l'Europe de se mêler de tout sont les premiers à dénoncer lorsque l'on ne parle pas d'une dimension sociale alors que, jusqu'à présent, les Etats membres ont toujours voulu que la politique sociale soit d'abord de dimension nationale. Parce que les retraites, parce que la santé sont d'abord des questions de dimension nationale.
Mesdames et Messieurs, il y a un certain nombre de directives sociales que le Président BARROSO a bien fait de mettre à l'ordre du jour. Je pense aux comités d'entreprise, je pense au travail intérimaire, je pense à un certain nombre de règles minimales qui doivent être imposées à chacun en Europe. La Présidence Française en fera une priorité.
J'ajoute que d'autres sujets devraient être mis à l'agenda de la Présidence française, même s'ils ne sont pas de la compétence européenne. Je prends l'exemple de ce qui nous touche tous, la maladie d'Alzheimer... Monsieur COHN-BENDIT, il ne me serait pas venu à l'idée que quelqu'un de si jeune que vous soit touché pour l'instant par un drame qui, pour peu qu'il ne vous touche pas, touche des millions d'Européens. Cela compte autant à mes yeux, les millions d'Européens que votre santé.
Naturellement, la subsidiarité n'en fait pas une compétence européenne pour autant. J'aimerais que la Présidence française organise une rencontre de tous les spécialistes de tous nos pays européens pour que l'on mette ensemble les meilleures pratiques. Pour qu'ensemble nos chercheurs additionnent leurs compétences. Alors que l'on ne sait rien de cette maladie, que l'on puisse, ensemble, trouver une solution. Imaginez alors ce que les Européens diront de l'Europe : c'est un moyen de faire reculer des maladies épouvantables. Ce que je dis sur Alzheimer, je pourrais le dire sur le cancer qui brise des familles. Il n'y a aucune raison que chacun dans son coin travaille pour trouver des solutions au cancer alors qu'ensemble, nous aurons plus de moyens et nous serons plus forts.
Qu'il me soit permis enfin de dire sur la culture et sur le sport que c'est une grave erreur que de ne pas parler de sujets qui concernent le quotidien des Européens. Il y a une exception culturelle européenne. Nous devons faire de la culture un élément du débat quotidien en Europe. Le monde ne doit pas être aplati devant une seule langue et une seule culture. La question de la fiscalité sur la vidéo, sur le disque, comme la question de la fiscalité sur le livre que vous avez tranchée, doit clairement être posée. Et sur le sport qui est un élément qui transcende les clivages politiques, qu'il me soit permis de dire que j'aimerais qu'il y ait en Europe une exception sportive comme il y a une exception culturelle. Je suis pour la liberté de circulation des personnes et des biens mais je n'accepte pas l'idée que l'on vienne piller nos clubs de football en détruisant l'effort de formation qu'un certain nombre de clubs fait en allant chercher des garçons de 14 ans qui doivent rester dans leur club pour répondre à l'impératif de formation. Une exception sportive qui dirait que le sport n'obéit pas simplement à l'économie de marché devrait rassembler l'ensemble des députés européens.
Au fond, Mesdames et Messieurs et Monsieur le Président, j'en terminerai - en m'excusant certainement d'avoir été trop long - par une dernière remarque. Je sais où je vais faire cette remarque : devant le coeur battant de la démocratie européenne. L'Europe a souffert de beaucoup de choses. L'Europe a d'abord souffert de la lâcheté d'un certain nombre d'entre nous qui étaient bien contents de faire payer à l'Europe des responsabilités qui étaient celles d'un certain nombre de dirigeants politiques qui n'avaient pas osé assumer devant leur opinion publique des choix qu'ils avaient refusé de défendre à Bruxelles. Cela s'appelle de la lâcheté et je le dis au Président du Parlement comme au Président de la Commission : la Présidence travaillera main dans la main avec vous. Si tel ou tel état membre n'est pas d'accord, qu'il le dise. Comme j'ai eu l'occasion de le dire au Président polonais, il a négocié lui-même le traité de Lisbonne, il a donné sa parole, une parole cela doit s'honorer. Ce n'est pas une question de politique, c'est une question de morale.
Mais l'Europe a souffert d'autre chose. L'Europe a souffert d'un manque de débat. Je voudrais terminer par cela parce que cela me tient très à coeur. Nos institutions sont indépendantes. Mais l'indépendance ne veut pas dire l'indifférence. Si nous, les responsables politiques, nous n'avons pas le courage de débattre, de débattre de quoi ? Quelle est la bonne stratégie économique ? Quelle est la bonne stratégie monétaire ? Quelle est la bonne stratégie des taux de change ? Quelle est la bonne stratégie des taux d'intérêts ? Bien sûr chacun, et je le dis à nos amis allemands notamment, peut avoir sa conviction. Mais personne n'a le droit d'empêcher un débat, débat qui est utile. Bien sûr que tout le monde veut un accord, l'accord commercial qui est en train de se négocier. Mais personne ne doit avoir peur de dire que l'Europe n'a pas à être naïve. Nous devons discuter des avantages du libre-échange. Mais nous devons aussi dire aux pays émergents qu'il n'y a aucune raison qu'ils réclament les mêmes droits sans assumer les mêmes devoirs. Le débat européen doit être posé sans crainte. Le débat européen, nous devons l'assumer en nous respectant mais en n'ayant pas peur de défendre nos convictions. On ne met pas en cause nos convictions. On ne met pas en cause l'indépendance de la BCE en s'interrogeant sur le fait de savoir s'il est raisonnable que l'on porte les taux d'intérêts à 4,25 alors que les Américains ont des taux d'intérêt à 2%. On participe à un débat. Un débat tranquille où personne n'a la vérité -certainement pas moi- mais pas forcement non plus des spécialistes qui ont à démontrer l'efficacité de leurs décisions.
Voilà dans quel esprit, Mesdames et Messieurs, j'ai l'intention, avec les ministres français, d'assumer cette responsabilité. Je sais parfaitement que c'est difficile. Je sais parfaitement que, quand on est Président du Conseil, on ne défend pas les intérêts de son pays mais les intérêts de l'Union. Je sais parfaitement, Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, que l'on doit jouer collectif pour l'intérêt de l'Europe des 27. J'espère que dans 6 mois chacun pourra dire : l'Europe aura progressé grâce à votre participation, grâce à votre soutien.
Je vous remercie.