Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on strengthening the social dimension of globalization, in Paris on May 23, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed ministers and ambassadors in Paris on May 23, 2011, outlining France's G20 presidency agenda on financial regulation and social globalization.
- Main themes
- Social dimension of globalization, financial market regulation, 2008 financial crisis, global unemployment, economic inequality, G20 French presidency, financial capitalism reform, growth and development, social protection, fair competition, ILO and labor standards
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,896
- Sentences
- 159
- Readability
- 51
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 56 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
A little less than three years ago, in the summer of 2008, the financial crisis that had been brewing for months suddenly escalated, bringing the global economy to the brink of disaster.
The bankruptcy of one of the largest American financial institutions triggered an unprecedented crisis of confidence. The global banking system was on the verge of collapse. Within a few weeks, bank financing dried up, plunging the world into an exceptionally severe economic crisis. This earthquake, for it was an earthquake, caused by the chaotic functioning of financial markets, inevitably spread to the rest of the economy, destroying growth, jobs, and purchasing power everywhere.
In the aftermath of this crisis, I promised the French people that I would do everything possible to reform the financial capitalism that had led us to disaster, for it is indeed financial capitalism that has led us to disaster. And if some have forgotten this and would like to return to the behaviors of yesterday, we must put a stop to them. We cannot accept to recognize the same situations that we have only just emerged from.
That is why I wanted the French Presidency of the G20 to tackle the roots of the crisis and lay the foundations for effective regulation of financial markets. The word "regulation" is not a dirty word; there is no market without rules. A market without rules is no longer a market. At the same time, we must identify and bring together the conditions for growth that will provide our populations with well-being and confidence in development.
It is essential to strengthen the social dimension of globalization.
The crisis we have just gone through has had devastating effects on the labor market: 30 million more unemployed in less than two years. That is the result of the anarchy that has reigned in financial markets and a number of financial institutions. 30 million unemployed in two years. There is their record! To those who tell me: "we shouldn't have too many rules," here is the result of private financial institutions that did not want to be regulated. 30 million unemployed in two years.
In most regions of the world, the effects of the crisis have not yet been resolved; in some countries, they have even worsened.
These dramatic consequences of the crisis have exposed certain imbalances of globalization. The surpluses accumulated by some have served to finance the deficits of others, but one thing is certain: inequalities have increased everywhere.
The rise in average living standards, which is good news, no longer hides the resentment of the marginalized by globalization. Between the billion poorest people and the billion richest people, the gap in GDP per capita has increased by 60% over the past seven years. In the majority of OECD countries, while extreme poverty has decreased, at the same time, the gaps between the richest and the poorest have widened.
Globalization creates painful tensions, and these tensions are multifaceted: tensions for entrepreneurs facing increasingly fierce competition. This is good, except that this competition is not always fair, which is a serious problem. Tensions for millions of workers without social protection. Tensions for families and communities disrupted by relocations. Let us not forget the migratory pressure that finds its source in today's inequalities and in the ecological dramas of tomorrow.
Through the action of the G20, we have been able to cushion the impact of the financial and economic crisis on our societies. We have been able to avoid protectionism and retreat into ourselves. But we must go further. The coordination of stimulus plans has been a step in the right direction.
We have implemented measures to preserve the financial sector. Financial institutions have thus regained a sense of nationality, even as major private financial institutions explained to us, before the crisis, that they were global companies without nationality. During the crisis, those who had no nationality did not go to the wrong counter! They miraculously regained their nationality! The same ones who explained that state intervention was illegitimate and that, if states had been managed like them, they would be bankrupt. My God! We were right not to emulate their practices. These institutions were fortunate to find the signature of states to guarantee their own credibility. This was not, ladies and gentlemen, a century ago; it was just a few months ago.
Together, we decided to do everything possible to limit the impact of the crisis and to protect employment. But to believe that the crisis is a mere parenthesis would be, I use a strong word, but one I believe in: "irresponsible." The crisis has not been a parenthesis; it has been a revealer of dysfunction and anarchy, and the same causes would produce the same effects tomorrow if we do not reform them powerfully.
The preamble of the ILO constitution, which was not drafted yesterday, as it was written in 1919, at the end of one of the deadliest wars in our history, reminds us that "universal and lasting peace can only be based on social justice."
The ongoing revolutions in the Near and Middle East demonstrate that this aspiration for social justice is shared in all regions of the world, but they also demonstrate that the response to this expectation can no longer be made solely at the national level.
For decades, the response was exclusively national. Indeed, even we, in Europe, had planned that our pension systems, our health systems, our protection systems were national and not community-based.
Things have changed, and it is now essential to better coordinate our national actions, to lay the foundations for a global economic governance of which the G20 is a precursor.
Today, the major institutions have done remarkable work, dear Director-General SOMAVIA. I know that the International Labour Organization has long been committed to implementing a fairer and more effective international governance.
The "Declaration on Social Justice for a Fair Globalization" (2008) and the "Global Jobs Pact" (2010) have proposed guidelines that commit us all, as member states of the ILO. And in June 2010, the International Labour Conference rightly emphasized the need to improve coherence between economic, financial, and social policies, and between the institutions that carry them.
I also want to remind you that full employment objectives are included in the founding texts of the IMF and the WTO.
We can also be pleased that the World Bank will soon adopt a "Social Protection and Jobs Strategy." It has also partnered with many initiatives to develop targeted social safety nets for the most disadvantaged, such as the "Bolsa Familia" program in Brazil, for which I want to commend the Minister of Social Affairs, Carlos Eduardo GABAS.
Regional development banks are also increasingly taking into account the implementation of fundamental rights and principles.
France's conviction is that we must go further.
The G20 must take responsibility for this new ambition because it brings together the main members of the relevant organizations.
Our goal is to establish new tools for enhanced coherence; it is to ensure that globalization is based on social progress to strengthen economic progress.
I am convinced that openness and globalization are opportunities, but we cannot accept that this leads to an unbearable increase in inequalities or unemployment. Let us remember that there are 8 out of 10 people in the world who have no social protection system. That a third of individuals in the world have no access to any health service or facility. That there is a billion inhabitants, the poorest billion, whose life expectancy is 51 years, while the life expectancy of the richest billion is 80 years.
We must break out of these deadlocks of globalization. I want to convey this idea that globalization is undeniably progress; there is no other possible strategy than to accept globalization. But because we accept it, we must regulate it and avoid the deadlocks of globalization.
To do this, it seems to me that we can act on three levers:
- First, encourage the development of social protection floors.
I know, I am French, so I am suspect in this regard. I would like to explain myself to you.
I do not believe in a single social model; I have never believed in it. But the crisis has shown us the importance of social protection mechanisms to cushion the effects of the economic crisis.
What I mean is that a social protection floor can be an element of economic development, and I would like to defend this idea. There is not one side social and the other side economy. In a country like France, if we experienced a recession less severe than that of other European countries, practically one of the least severe, it is because we had this social protection system that acted as an economic development system during the crisis. This is a new way of presenting things, but I believe it is interesting and deserves to be shared. Economies perform better when there are effective social protection schemes because they lead to improved employee productivity and foster balanced and sustainable growth. We do not realize it when growth is good, but when things go wrong, we understand what we call the importance of stabilizers. Social protection acts as an economic stabilizer.
I know that building a social protection floor in each country will take time. It is obviously not about imposing the standards and social systems of the richest countries on the poorest countries.
But we must make progress. We have the work of the commission chaired by Ms. BACHELET, which is doing remarkable work with all its members, including Martin HIRSCH, whom I salute. But we must move forward. And sometimes I think I would like the ILO to pound the table harder because I am not sure that through mere courtesy and diplomacy we will ultimately advance at the speed that the crisis demands.
- Next, and I thank Xavier BERTRAND for having initiated it, we must put employment at the heart of our economic choices.
We all agree on the need to promote strong, sustainable, and balanced growth; this is the central objective of the G20.
But are we sure that social policies and employment policies have all the place they deserve in our crisis exit strategies? I do not believe so. The OECD and the ILO have shown in their previous work: if we want to return to the employment level that prevailed before the crisis by 2015, we need to create 110 million jobs across all G20 countries, or 22 million per year to return to the pre-crisis employment level. I am not saying that this will happen just because we put employment at the heart of our crisis exit strategies. But what I do know is that if we do not put it there, it has no chance of happening.
In this area, I want to highlight the important step that has been taken at the European level, dear Christine and dear Laurent, with the pact for the euro.
Building on the expertise of the OECD and the ILO, G20 countries could consider ways to facilitate access to vocational training, the development of apprenticeships, or the anticipation of skills needs and guidance. This must be a major topic for the G20.
All of these questions also bring us back to the measurement of well-being and development in our societies. I want to reiterate my conviction that the GDP instrument cannot summarize our perception of economic and social issues. If we only measure the quantity of growth, we miss a reality. Indicators cannot be solely quantitative indicators. They must also be qualitative indicators.
The recommendations of the STIGLITZ-SEN-FITOUSSI commission and the work of the OECD on new well-being indicators, dear Angel GURIA, must allow us to better take into account the social and environmental dimensions of growth. Simply because if countries that care about social and environmental issues receive no recognition in growth indicators, why would they care about social and environmental issues? Since it would be judged at best by not taking it into account, at worst as a handicap.
- The third lever is that of increased respect for labor rights.
You know my commitment on these issues. The French presidency calls for establishing a system of rules among nations that lifts everyone up; we must refuse competition without rules that would drag everyone down.
And let no one come to accuse us of being against free trade or market economies. With every fiber of my political commitment, I am for free trade and for market economies. But the values that are ours, if that leads to dragging everyone down, are we not going down the wrong path? In that case, let us take the country with the lowest wages and the lowest social protection and align ourselves with it. If we do that, do you believe the world will be happier, more stable, more secure? Can we not aim for upward harmonization? I address the Director-General of the ILO: France cannot accept that the eight ILO conventions on fundamental labor rights are not ratified by all G20 members, who are mostly also ILO members.
I would like to emphasize this point. If a country is a member of an organization, as no one is obliged to be a member of the ILO, and the ILO sets eight standards as a minimum floor for social protection, how can we understand that these eight standards are not ratified by these countries? I ask the Director-General of the ILO to ensure wide publicity for these ILO standards and for their application. This is not a single social model; it is a minimum social floor.
These standards include, for example, the prohibition of child labor and forced labor. Some might think that this is not ambitious enough, but realize, it is a minimum! And now that the ILO is participating in the G20, which France has advocated, I want this question to be clearly posed to the world. Who applies the eight standards? Who ratifies the convention? And who could be against that? No one. Of course, we must put energy into fighting the temptation of protectionism, because that is not the solution, but let us put the same energy into fighting for the application of the eight minimum standards. At that moment, the citizens of the world will understand that globalization can be a progress.
I would like to conclude by saying that it would be counterproductive to fall back into the old debates that would pit the economic dimension against the social dimension of globalization. Each needs the other. I am not naive; this requires giving up certain reflexes, and we will not accomplish everything in one day. The French presidency has thus been able to rely on the work of the summits in Pittsburgh and Washington. We will pass the baton to Mexico. We will involve social partners in the G20 process, because otherwise, it is the very legitimacy of the G20 that would be at stake. This is no small matter. France has done a lot for the creation of the G20, and so you will find no criticism of the G20 in my words. It is wonderful to have a G20 of business leaders, but social partners must be involved in the work of the G20.
The fact that, since Pittsburgh, social partners, employers, and unions have participated in the G20 discussions dedicated to social issues is, in my view, a considerable advance. But now that you are face to face, or side by side, it must produce results.
The conference that brings us together today is important in this regard. For the first time, labor ministers and representatives of social partners will dialogue with leaders of major international organizations to reflect on ways to strengthen the social dimension of globalization.
I hope that your discussions will address all topics, to better reveal the obstacles we will have to overcome. A stronger globalization that benefits workers and social progress is the ambitious roadmap entrusted to you. I will be very attentive to the proposals you make, as will the peoples of the world.
And let no one tell me that it is impossible! It is simply difficult, but if it were not difficult, others would have taken care of it before us. But if you do not take care of it, then we will be in a situation that could become absolutely uncontrollable. That is the issue. Everyone has their ideas, everyone has their constraints; it is difficult for everyone, but by talking to each other, by meeting, by developing strategies, I believe we can legitimize this idea: economic progress and social progress go hand in hand. They are not mutually exclusive.
Let us make an effort towards one another, step out of our usual postures, the free traders without heart or the generous without vision. We are in the 21st century, which will be the century where we turn our backs on ideologies, those ideologies that caused so much harm in the 20th century. Let us be pragmatic and be convinced that the maximum number of citizens of the world must benefit from the economic progress generated by globalization. This is the only possible path for us, and it will be the ambition of the French presidency.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Il y a un peu moins de trois ans, à l'été 2008, la crise financière qui couvait depuis des mois s'aggravait brutalement et entraînait l'économie mondiale au bord du gouffre.
La faillite de l'une des plus grandes institutions financières américaines était à l'origine d'une crise de confiance sans précédent. Le système bancaire mondial était sur le point de s'effondrer. En quelques semaines les financements bancaires s'étaient taris, entrainant le monde dans une crise économique d'une gravité exceptionnelle. Ce séisme, car ce fut un séisme, provoqué par un fonctionnement anarchique des marchés financiers se propageait alors inéluctablement au reste de l'économie, détruisant partout la croissance, l'emploi et le pouvoir d'achat.
A la suite de cette crise, j'ai promis aux Français de tout faire pour réformer ce capitalisme financier qui nous avait conduits au désastre, car c'est bien le capitalisme financier qui nous a conduits au désastre. Et si certains l'ont oublié et voudraient recommencer les comportements d'hier, il faut que nous les arrêtions. On ne peut pas accepter de reconnaître les mêmes situations que celles dont nous venons à peine de sortir.
C'est pourquoi j'ai souhaité que la Présidence française du G20 s'attaque aux racines de la crise et pose les bases d'une régulation efficace des marchés financiers. Le mot « régulation » n'est pas un gros mot, il n'y a pas de marché sans règle. Le marché sans règle n'est plus le marché. Il faut dans le même temps identifier et réunir les conditions d'une croissance qui apportera à nos populations le bien-être et la confiance dans le développement.
Il apparaît indispensable de renforcer la dimension sociale de la mondialisation.
La crise, que nous venons de traverser, a eu des effets dévastateurs sur le marché du travail : 30 millions de chômeurs en plus en moins de deux ans. Voilà le résultat de l'anarchie qui a régné dans les marchés financiers et certain nombre d'institutions financières. 30 millions de chômeurs en deux ans. Voilà, leur bilan ! A ceux qui me disent : « qu'il ne faut pas trop de règles », voilà le résultat d'institutions financières privées qui n'ont pas voulu être réglementées. 30 millions de chômeurs en deux ans.
Dans la plupart des régions du monde, ces effets de la crise ne sont pas encore résorbés £ dans certains pays même, ils se sont aggravés.
Ces conséquences dramatiques de la crise ont mis à nu certains déséquilibres de la mondialisation. Les excédents accumulés par les uns ont servi à financer les déficits des autres, mais une chose est sûre, c'est que les inégalités se sont accrues partout.
L'élévation du niveau de vie moyen, qui est une bonne nouvelle, ne cache plus aujourd'hui le ressentiment des damnés de la mondialisation. Entre le milliard de personnes les plus pauvres et le milliard de personnes les plus riches, l'écart du PIB par habitant s'est accru de 60% sur les sept dernières années. Dans la majorité des pays de l'OCDE, si l'extrême pauvreté a reculé, dans le même temps, les écarts entre les plus riches et les plus pauvres se sont creusés.
La mondialisation crée des tensions douloureuses et ces tensions sont multiformes : tensions pour les entrepreneurs, confrontés à une concurrence de plus en plus forte. Ce qui est bien, sauf que cette concurrence n'est pas toujours loyale, ce qui est un grave problème. Tensions pour les millions de travailleurs sans protection sociale. Tensions pour les familles et les communautés déstructurées par les délocalisations. N'oublions pas non plus la pression migratoire qui trouve sa source dans des inégalités d'aujourd'hui et dans les drames écologiques de demain.
Par l'action du G20, nous avons pu amortir l'impact de la crise financière et économique sur nos sociétés. Nous avons pu éviter le protectionnisme et le repli sur soi. Mais il faut aller plus loin. La coordination des plans de relance a été un pas dans la bonne direction.
Nous avons mis en uvre des mesures pour préserver le secteur financier. Les institutions financières ont du coup retrouvé le sentiment national, alors même que les grandes institutions financières privées nous expliquaient, avant la crise, qu'elles étaient des entreprises monde qui n'avaient pas de nationalité. Pendant la crise, celles qui n'avaient aucune nationalité, ne se sont pas trompés de guichet ! Elles ont retrouvé, comme par miracle, leur nationalité ! Les mêmes qui expliquaient que l'intervention des Etats étaient illégitimes et que, si d'ailleurs, les Etats avaient été gérés comme eux, ils seraient en faillite. Mon Dieu ! Nous avons bien fait de ne pas nous inspirer de leurs pratiques. Ont été bien heureuses, ces institutions de trouver la signature des Etats pour garantir leur propre crédibilité. Ce n'était pas, il y a un siècle, Mesdames et Messieurs, c'était il y a quelques mois encore.
Ensemble, nous avons décidé de tout mettre en uvre pour limiter l'impact de la crise et pour protéger l'emploi. Mais croire que la crise est une simple parenthèse, ce serait, j'emploie un mot fort, mais auquel je pense : « irresponsable ». La crise n'a pas été une parenthèse, elle a été le révélateur de disfonctionnement et d'anarchie, et les mêmes causes produiraient demain les mêmes effets, si nous ne les réformons pas puissamment.
Le préambule de la constitution de l'OIT, qui n'a pas été rédigé hier, puisqu'il a été rédigé en 1919, à l'issue d'une des guerres les plus meurtrières de notre histoire, nous rappelle opportunément qu'« une paix universelle et durable ne peut être fondée que sur la base de la justice sociale ».
Les révolutions en cours au Proche et au Moyen-Orient démontrent que cette aspiration à la justice sociale est partagée dans toutes les régions du monde, mais démontrent aussi que la réponse à cette attente ne peut plus se faire au seul niveau national.
Pendant des décennies, la réponse était exclusivement nationale. D'ailleurs, même nous, en Europe, nous avions prévu que nos systèmes de retraite, nos systèmes de santé, nos systèmes de protection étaient nationaux et non pas communautaires.
Les choses ont changé et il est désormais indispensable de mieux coordonner nos actions nationales, de jeter les bases d'une gouvernance économique mondiale dont le G20 est la préfiguration.
Aujourd'hui, les grandes institutions ont fait un remarquable travail, cher Monsieur le directeur général SOMAVIA. Je sais que l'Organisation internationale du travail est depuis longtemps engagée dans la mise en uvre d'une gouvernance internationale plus juste et plus efficace.
La "Déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable" (2008) et le "Pacte mondial pour l'emploi" (2010) ont proposé des lignes directrices qui nous engagent tous, en tant qu'États membres de l'OIT. Et en juin 2010, la conférence internationale du travail a justement souligné la nécessité d'améliorer la cohérence entre les politiques économiques, financières et sociales, et entre les institutions qui les portent.
Je veux aussi rappeler que des objectifs de plein emploi figurent dans les textes fondateurs du FMI et de l'OMC.
Nous pouvons également nous réjouir que la Banque mondiale adopte prochainement une « Stratégie sur la protection sociale et le travail ». Elle s'est par ailleurs associée à de nombreuses initiatives pour développer des filets sociaux ciblés vers les plus démunis comme le programme « Bolsa familial » au Brésil dont je tiens à saluer le ministre des Affaires sociales, Carlos Eduardo GABAS.
Les banques régionales de développement, elles aussi, prennent de plus en plus souvent en compte la mise en uvre des droits et des principes fondamentaux.
La conviction de la France est que nous devons aller plus loin.
Le G20 doit prendre la responsabilité de cette ambition nouvelle parce qu'il rassemble les principaux membres des organisations concernées.
Notre objectif, c'est de mettre en place de nouveaux outils pour une cohérence renforcée £ c'est de faire en sorte que la mondialisation s'appuie sur le progrès social pour renforcer le progrès économique.
Je suis convaincu que l'ouverture et la mondialisation sont des opportunités mais nous ne pouvons pas accepter que cela entraîne un accroissement insupportable des inégalités ou du chômage. Pensons qu'il y a 8 personnes sur 10 dans le monde qui n'ont aucun système de protection sociale. Qu'un tiers des individus dans le monde n'ont accès à aucun service ou établissement de santé. Qu'il y a un milliard d'habitants, le milliard le plus pauvre dont l'espérance de vie est de 51 ans, quand l'espérance de vie du milliard d'habitant le plus riche est de 80 ans.
Il faut sortir de ces impasses de la mondialisation. Je voudrais faire passer cette idée, que la mondialisation est incontestablement un progrès, il n'y pas d'autre stratégie possible que d'accepter la mondialisation. Mais parce que nous l'acceptons, nous devons la réguler et éviter les impasses de la mondialisation.
Pour cela il me semble que nous pouvons agir sur trois leviers :
- Tout d'abord, encourager le développement de socles de protection sociale.
Je sais, je suis Français, donc suspect de ce point de vue. Je voudrais m'en expliquer avec vous.
Je ne crois pas à un modèle social unique, je n'y ai jamais cru. Mais la crise nous a montré l'intérêt des mécanismes de protection sociale pour amortir les effets de la crise économique.
Je veux dire par là qu'un socle de protection sociale peut être un élément du développement économique et je voudrais défendre cette idée. Il n'y a pas d'un côté le social et de l'autre l'économie. Dans un pays comme la France si nous avons connu une récession moins forte que celle d'autres pays européens, pratiquement l'une des moins fortes, c'est parce que nous avions ce système de protection sociale qui pendant la crise a agi comme un système de développement économique. C'est une nouvelle façon de présenter les choses mais je crois qu'elle est intéressante et je crois qu'elle mérite d'être partagée. Les économies se portent mieux lorsqu'il existe des régimes de protection sociale efficaces, parce qu'ils conduisent à améliorer la productivité des salariés et à favoriser une croissance équilibrée et durable. On ne s'en rend pas compte quand la croissance va bien mais quand cela va mal, on comprend ce que nous nous appelons l'importance des stabilisateurs. La protection sociale agit comme un stabilisateur économique.
Je sais bien que la construction dans chaque pays d'un socle de protection sociale prendra du temps. Il ne s'agit évidemment pas d'imposer aux pays les plus pauvres les normes et les systèmes sociaux des pays les plus riches.
Mais nous devons progresser. Nous disposons des travaux de la commission que préside Mme BACHELET et qui fait un travail remarquable avec tous ses membres, dont Martin HIRSCH que je salue. Mais il faut que nous avancions. Et parfois il m'arrive de penser que j'aimerais que l'OIT tape du poing sur la table plus fort parce que je ne suis pas sûr que par la seule courtoisie, la seule diplomatie, nous finissions par avancer à la vitesse qu'impose la crise.
- Ensuite, et je remercie Xavier BERTRAND de l'avoir engagé, nous devons mettre l'emploi au cur de nos choix économiques.
Nous sommes tous d'accord pour favoriser une croissance forte, durable et équilibrée, c'est l'objectif central du G20.
Mais sommes-nous certains que les politiques sociales et les politiques d'emploi ont toute la place qu'elles méritent dans nos stratégies de sorties de crise ? Je ne le crois pas. L'OCDE et le BIT l'ont montré dans les travaux qu'ils ont déjà réalisés : si nous voulons retrouver en 2015 le niveau d'emploi qui prévalait avant la crise, il faut créer 110 millions d'emplois dans l'ensemble des pays du G20, soit 22 millions par an pour retrouver le niveau d'emplois d'avant la crise. Je ne dis pas que cela se fera parce que l'on mettra l'emploi au cur de nos stratégies de sortie de crise. Mais ce que je sais, c'est que si on ne le met pas, cela n'a aucune chance de se faire.
En ce domaine, je veux souligner le pas important qui a été franchi au niveau européen, chère Christine et Cher Laurent, avec le pacte pour l'euro.
En s'appuyant sur l'expertise de l'OCDE et du BIT, les pays du G20 pourraient réfléchir aux moyens de faciliter l'accès à des formations professionnalisantes, au développement de l'alternance, ou à l'anticipation des besoins de compétences et d'orientation. Cela doit être un sujet majeur du G20.
L'ensemble de ces questions nous ramène également à la mesure du bien-être et du développement dans nos sociétés. Je souhaite redire ici ma conviction que l'instrument du PIB ne peut résumer notre perception des enjeux économiques et sociaux. Si nous ne mesurons que la quantité de croissance nous passons à côté d'une réalité. Les indicateurs ne peuvent être uniquement des indicateurs quantitatifs. Ils doivent également être des indicateurs qualitatifs.
Les recommandations de la commission STIGLITZ-SEN-FITOUSSI et les travaux de l'OCDE sur des nouveaux indicateurs de bien-être, cher Angel GURIA, doivent nous permettre de mieux prendre en compte les dimensions sociales et environnementales de la croissance. Tout simplement parce que si les pays qui se soucient du social et de l'environnemental n'en ont aucune reconnaissance dans les indicateurs de la croissance, pourquoi voudriez-vous qu'ils se soucient du social et de l'environnemental ? Puisque ça ne serait jugé au mieux en n'en tenant pas compte, au pire comme un handicap.
- Le troisième levier est celui du respect accru des droits du travail.
Vous connaissez mon engagement sur ces questions. La présidence française demande d'instaurer entre les Nations un système de règles qui tire tout le monde vers le haut, nous devons refuser une concurrence sans règle qui entraînerait tout le monde vers le bas.
Et que l'on ne vienne pas nous faire le procès d'être contre le libre-échange ou l'économie de marchés. De toutes les fibres de mon engagement politique, je suis pour le libre-échange et pour l'économie de marchés. Mais les valeurs qui sont les nôtres, si cela conduit à tirer tout le monde vers le bas, est-ce que nous ne faisons pas fausse route ? Auquel cas prenons le pays qui a le salaire les plus bas et la protection sociale la plus basse et alignons-nous sur lui. Si on fait comme cela, croyez-vous que le monde sera plus heureux, plus stable, plus sûr ? Ne peut-on pas viser une harmonisation vers le haut ? Je m'adresse au directeur général de l'OIT : la France ne peut pas accepter que les huit conventions de l'OIT sur les droits fondamentaux du travail ne soient pas ratifiées par tous les membres du G20, qui sont par ailleurs pour le plupart membres de l'OIT.
Je voudrais insister sur ce point. Si un pays est membre d'une organisation, car personne n'est obligé d'être membre de l'OIT, et que l'OIT fixe huit normes comme socle minimum de protection sociale, comment comprendre que ces huit normes ne soient pas ratifiées par ces pays ? Je demande au directeur général de l'OIT d'assurer une grande publicité sur ces normes de l'OIT et sur l'application de ces normes. Ce n'est pas un modèle social unique, c'est un socle social minimum.
Ces normes, ce sont par exemple l'interdiction du travail des enfants, du travail des prisonniers. Certains pourraient penser que ce n'est pas assez ambitieux, mais rendez-vous compte, c'est un minimum ! Et maintenant que l'OIT participe au G20, ce que la France a défendu, je souhaite que cette question soit clairement posée à la face du monde. Qui applique les huit normes ? Qui ratifie la convention ? Et qui peut être contre ça ? Personne. Bien sûr il faut mettre de l'énergie à lutter contre la tentation du protectionnisme, parce ce n'est pas la solution, mais mettons la même énergie à lutter pour l'application des huit normes minimum. A ce moment-là, les citoyens du monde comprendront que la mondialisation peut être un progrès.
Je voudrais terminer en vous disant qu'il serait contre-productif de retomber dans les vieux débats qui voudraient opposer dimension économique et dimension sociale de la mondialisation. Chacune a besoin de l'autre. Je ne suis pas naïf, cela exige de renoncer à certains réflexes et nous ne ferons pas tout en un jour. La présidence française a ainsi pu s'appuyer sur les travaux des sommets de Pittsburgh et de Washington. Nous passerons nous-mêmes le relais au Mexique. Nous associerons les partenaires sociaux à la marche du G20, parce que sinon, c'est la légitimité même du G20 qui se trouverait posée. Ce n'est pas une petite affaire. La France a beaucoup fait pour la création du G20 et donc vous ne trouverez aucune critique du G20 dans ma bouche. C'est formidable d'avoir un G20 des chefs d'entreprises, mais les partenaires sociaux doivent être associés aux travaux du G20.
Le fait que, depuis Pittsburgh, les partenaires sociaux, patronats et syndicats, participent aux discussions du G20 consacrés aux enjeux sociaux constitue à mes yeux une avancée considérable. Mais maintenant que vous êtes face à face, ou côte à côte, il faut que cela produise des résultats.
La conférence qui nous réunit aujourd'hui est importante à ce titre. Pour la première fois des ministres du travail et des représentants des partenaires sociaux vont dialoguer avec les dirigeants des grandes organisations internationales pour réfléchir aux moyens de renforcer la dimension sociale de la mondialisation.
Je souhaite que vos débats abordent tous les sujets, pour mieux révéler les obstacles que nous aurons à surmonter. Une mondialisation plus forte, qui profite davantage aux salariés et au progrès social, telle est l'ambitieuse feuille de route qui vous est confiée. Je serai très attentif aux propositions que vous formulerez, comme le seront les peuples du monde entier.
Et qu'on ne vienne pas me dire que c'est impossible ! C'est simplement difficile, mais si ce n'était pas difficile, d'autres s'en seraient occupés avant nous. Mais si vous ne vous en occupez pas, alors nous serons dans une situation qui, elle, risque de devenir absolument incontrôlable. C'est ça l'enjeu. Chacun a ses idées, chacun a ses contraintes, c'est difficile pour tout le monde, mais en se parlant, en se rencontrant, en élaborant des stratégies, je crois qu'on peut crédibiliser cette idée : progrès économique et progrès social vont de pair. Ils ne sont pas antinomiques.
Faisons un effort les uns envers les autres, sortons des postures habituelles, les libres échangistes sans cur ou les généreux sans vision. Nous sommes au XXIème siècle qui sera le siècle où on tournera le dos aux idéologies, ces idéologies qui ont fait tant de mal au XXème siècle. Soyons pragmatiques et soyons convaincus que le maximum des citoyens du monde doivent profiter des progrès économiques générés par la mondialisation. C'est la seule voie possible pour nous et ce sera l'ambition de la présidence française.
Je vous remercie.