Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the French community, on France's aid to Haiti after the earthquake, in Port-au-Prince on February 17, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

17 February 2010 · Port-au-Prince, Haiti

Context
Sarkozy addressed the French community and Haitian friends in Port-au-Prince on February 17, 2010, during his first visit as French head of state following the January 12 earthquake.
Main themes
French humanitarian aid to Haiti, earthquake disaster relief, Franco-Haitian solidarity, tribute to French rescuers and military, international community response, reconstruction and future aid, colonial history acknowledgment, victims and mourning, NGO contributions, French community in Haiti
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,258
37th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%33%
  • Ceremonial 31%27%
  • Geopolitical 20%17%
  • Economic 7%6%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

70 sentences in 35 paragraphs

Mr. Special Representative of the Secretary-General of the United Nations,

My Dear Compatriots,

Dear Haitian Friends,

A little over a month ago, on January 12, at 4:53 PM, in less than a minute, nature inflicted upon Haiti and its people the worst wound in its history.

Hundreds of thousands of lives were swallowed, shattered, or mutilated in this horrific tragedy.

Among them, thirty of our compatriots perished. Three are still missing. Gendarmes from the United Nations Mission, teachers, engaged young volunteers, women and men of faith. All driven by the same ideal: to serve Haiti, this country they loved so much, even at the cost of their lives.

I ask you to observe a minute of silence in memory of all these victims, with a special thought for their families and loved ones.

My Dear Compatriots,

Dear Haitian Friends,

Today, I want to tell you solemnly, but from the bottom of my heart: we feel like citizens of Haiti.

This tragedy, with its unprecedented violence and magnitude, has deeply affected us. This tragedy has plunged all of humanity into mourning.

The horrific, unbearable images of bodies trapped in concrete, mutilated, disfigured, will haunt you for a long time.

These images have shaken us. These thousands of lives taken, this desolation. With the minister, I had the opportunity this morning to share in the sorrow with President Préval, and through him, with the entire Haitian nation.

Port-au-Prince is a martyr city. I want to express the emotion that this vision of a destitute people, upon whom fate seems to strike relentlessly, has stirred throughout France.

I also want to convey the admiration and respect of all those around the world who witnessed this incredible lesson of courage and dignity given by the Haitian people. Wounded, in the heart of a night that seems never-ending, the Haitian nation has remained standing.

I wanted to gather you here, at the very places where you counted the first victims, both French and Haitian, at the very places where the first aid was organized, at the very places where our small community managed to unite around our ambassador, to whom I wish, along with Bernard Kouchner and Alain Joyandet, to pay a special tribute.

Together, united in adversity, you have shown the best face of France: the face of generosity, action, and effectiveness.

For a long time, our compatriots will remember the radiant smiles of the French rescuers for every life saved. For each of these lives that you managed to pull from the rubble, these saved lives give meaning to your commitment and to your own life.

We will not forget the exhausting, persistent, devoted work of the teams of French doctors, surgeons, emergency responders, and all health personnel. I saw this morning the work you are capable of doing in the field hospital set up from the very first days at the Lycée français.

I want to pay tribute to the decisive support of the French armed forces. To the unwavering support of the French Forces of the Antilles. To the countless air rotations from our overseas departments. To the commitment of the ground forces, to the mobilization of the ships "Siroco" and "Francis Garnier" of the French Navy, which delivered nearly 2,000 tons of humanitarian cargo. I want to pay tribute to our gendarmes, to our police officers. To the remarkable commitment of the detachments of the adapted military service from Guadeloupe and Martinique who played a decisive role in the rescue efforts.

I also want to salute the community of NGOs, particularly French NGOs. Many of you had been present in Haiti for a long time. Others joined you the day after the earthquake. In any case, you were the first to step up to the front lines of rescue and aid.

Many of our large companies mobilized during the emergency phase; I think of EDF, which restored public lighting in Champ de Mars, Suez and Veolia, which repaired water pipes. Several hundred thousand Haitians now have access to drinking water thanks to NGOs and French companies.

The solidarity of the French people has allowed for the collection of 65 million euros.

Finally, I want to pay tribute to the action of the United Nations, which paid a very heavy price in the catastrophe: Mr. Special Representative, please convey to the Secretary-General of the UN and to all the families of the United Nations personnel who are missing, the fraternal greetings of France.

Beyond the emergency, what can we do to help this country that is so dear to us?

My presence in Haiti, the first of a French head of state since independence, carries a particular resonance.

It is not only in my mind about turning my back on the past, that of a shared history rich but also a painful history. Let us not fool ourselves. Our presence here has not left only good memories. The wounds of colonization and, perhaps worse still, the conditions of separation have left scars that are still vivid in the memory of Haitians.

I have come to tell the Haitian people and its leaders that France, which was the first on the ground after the catastrophe, will remain solidly by their side to help them rise again and to open a new, happy chapter in their history. France will live up to its responsibilities, its shared history, and its friendship with Haiti.

But to those who, taking advantage of the current destitution of Haitians, might entertain the idea of international tutelage over Haiti, I want to say unequivocally that the Haitian people are wounded, that the Haitian people are exhausted, but that the Haitian people are standing. International aid must be massive, must be long-term. But it is up to the Haitians and them alone to define a true "national project" and then to carry it out, because it is their country and their future that is at stake. The role of the international community, and that of France, is to help Haitians regain control of their destiny.

Reconstruction must also benefit everyone and all territories: not just a small part of the population that already shares its wealth; not just the "Republic of Port-au-Prince" against the "country outside": if the human and material toll of the earthquake is so heavy, it is because 2 million Haitians and the majority of economic activity were concentrated in this oversized city that was designed for barely 300,000 inhabitants.

Finally, the reconstruction effort must create the conditions in Haiti for sustainable, endogenous development, to gradually free Haitians from dependence on international aid that has stifled the initiative and activity of a people whose creativity and dynamism are celebrated around the world.

On January 12, it was not just the ground that shook. The lines of Haitian society shifted. The awakening is infinitely painful. But we are living a pivotal moment, a moment of truth for Haiti.

In place of the chaos and looting that was predicted, we saw crowds organize, we saw crowds gather in calm and dignity. The people of the mountains occupied the city, peacefully. The words that we thought had long been forgotten here resurfaced: solidarity, general interest, national project.

My Dear Compatriots, a people like that cannot die. Be proud to have helped them. Be proud to still be by their side as they regain control of their destiny. France, and I will announce it in a few moments, will make an exceptional effort to help our Haitian friends.

Long live France! Long live the Republic and long live Haiti!