Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the future of Martinique in its new institutional framework, in Fort-de-France on February 18, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

18 February 2010 · Visit to Martinique by President Nicolas Sarkozy · Fort-de-France

Context
Sarkozy addressed officials and citizens in Fort-de-France on February 18, 2010, outlining Martinique's new single-community institutional framework following referendums.
Main themes
Institutional reform of Martinique, single territorial community, departmentalization and autonomy debate, tribute to Aimé Césaire, overseas territories governance, social and political crisis recovery, local elections and democratic process, France-Martinique relations, constitutional status, decentralization
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,460
81st percentile
Sentences
185
87th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%53%
  • Ceremonial 19%19%
  • Economic 11%11%
  • Social 11%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

185 sentences in 62 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Members of Parliament,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the General Council,

Mr. Mayor of Fort-de-France,

Ladies and gentlemen, and if you allow me, dear friends,

I am very happy to be with you today. This is the third time in less than three years that I have come to this magnificent land of Martinique. And I have lost count of our meetings since the time I was Minister of the Interior...

When I look back for a moment, I can only be impressed by the path we have traveled together.

I remember the controversies that accompanied my visit in 2005. They hurt me, as there were attempts to instrumentalize a debate to which I was completely foreign, both in my convictions about colonization, human dignity, and equality among men. But something positive can always emerge from misunderstandings when we take the time to explain ourselves and to understand each other.

A great man, a wise man, Aimé CÉSAIRE, was able at that time to rise above the media froth to return to the essentials: dialogue, listening, respect. It was in this spirit that he received me at the beginning of 2006 - four years ago already... - with a kindness and warmth that I remember intensely.

Did he sense how things would evolve, as he suggested in a dedication that I have kept? I do not know. But one thing is certain: this meeting meant a lot to me and changed my perception of what I could think of the "overseas territories." At that time, I spoke of "the overseas" and not, as today, "the overseas territories." By paying tribute to Aimé CÉSAIRE on behalf of the Nation by presiding over the naming ceremony of the airport - and I thank you for inviting me - I feel that I have done what was right for one of our most illustrious compatriots.

What would Aimé CÉSAIRE have said, he who fought so hard for departmentalization and for the elevation of the consciousness of peoples, about the year we have just experienced?

My duty is to remember that we faced, a little over a year ago, one of the most serious political and social crises that overseas territories have known. If I have invested so much in the overseas territories, it is because I am aware that we narrowly avoided the worst.

I also want to pay tribute to your elected officials. When there were many people in the streets, when violence had taken hold of some of your territories, I was happy to be able to continue the dialogue with the elected officials, regardless of our differences. If the elected officials had not been responsible and if we had not built together the democratic exercise of the Estates General, we would have seen much more violence and misunderstanding. I will never engage in dialogue with those who prioritize violence; may this message be heard here and elsewhere.

Institutionally, the people of Martinique have shown discernment and lucidity.

You expressed yourselves with the utmost clarity, with over 80% against the establishment of an autonomy status, as governed by Article 74 of our Constitution. And you expressed yourselves with the same clarity, subsequently, in favor of the creation of a single community merging the Regional Council and the General Council. Ultimately, I interpreted this result as an expression of a determined refusal to distance ourselves from the metropolis and at the same time a desire to modernize the status and governance of Martinique. With this double vote, you are ahead of the reform of local authorities that is currently being voted on in the metropolis. The voters of Martinique have therefore, contrary to what some commentators sometimes prophesied, perfectly understood the two questions I posed to them. They made no confusion.

I made a commitment to you, to remain neutral in the choice that was presented to you. I had just told you, as early as last June, that for me the institutional status quo was not desirable given the evolution of governance models everywhere in the world and also considering the events we had just experienced.

My dear compatriots, an important page in the history of Martinique is being written. I have just come from a meeting with your elected officials. We have begun to work on the roadmap. I have asked Marie-Luce PENCHARD to gather the elected officials around her, but also to consult the representatives of the economic world and civil society to clarify the modalities of your future institutional organization. You, the people of Martinique, have given us a mandate; now we must implement it.

Allow me to say a few words about it.

First, regarding the timeline, I believe we should get to work right after the regional elections, so as not to hinder anyone. Institutional questions are serious matters; I think it is reasonable to work on a statutory bill that could be submitted to Parliament by the end of 2010 to be voted on in the first half of 2011. We will need to determine whether we want the new community to take full effect in 2014, to stay aligned with the national calendar, or before that deadline. I want to say that this question remains open. I will listen to the arguments from both sides; there are valid points on both sides. For those who advocate accelerating the timeline, I can understand the desire not to fall behind. And for those who prefer to wait until 2014, I can also understand their wish to align with the metropolitan calendar and to carefully study all the difficulties. We will discuss it; it is open.

Another subject of openness, and I ask you to reflect on it with the representatives of the Martinican economic and civil society: what executive for the future community? This is a major question. Should there be a single executive entrusted, as today, to the president of the assembly, or should there be a collegial executive responsible to the assembly? Both are possible within the framework of Article 73.

Regarding the architecture of the future single community, I have told the elected officials what my feelings are. You want a new and modern organization; I wish for it to be as close as possible to that of ordinary law communities. This does not mean that we can manage a territory thousands of kilometers from Paris in the same way as a territory just a few kilometers from the capital. But I will ensure that we respect the choice of the people of Martinique while maintaining the spirit of national reform. To take an example, it is out of the question, from my point of view, that the future Martinican single community should have 86 territorial councilors, which would be the sum of the 45 general councilors and the 41 regional councilors. Honestly, this is a point on which I believe everyone can agree. I wish for the number of elected officials to be reduced. We will discuss it. My conviction is that Martinique should have a small team at its head, composed of elected officials with broad competencies, very professional.

The single community will, of course, have the combined competencies of the Regional Council and the General Council. But I will go a little further. I am in favor of an adjustment to the legislative authorization regime. This is already possible and provided for by Article 73 of the Constitution, and allows overseas local authorities to intervene in certain limited areas normally falling under the law, in a revocable manner and under the permanent control of Parliament. I believe we need to evolve the texts because I think we have not gone far enough by allowing authorizations for only two years. This is far too short to establish complex legislation, train teams to implement it, and even evaluate it. I wish for the duration of the authorization to coincide with the mandate of the future single community. And for you, the people of Martinique, it will be very simple: you will vote for a team, this team will have responsibilities, it will request an authorization from Parliament, it will apply this authorization for the duration of its mandate, and at the end of its mandate, we will evaluate and you will decide. This seems to me to be good democratic administration.

So, the only limit is the one that the people of Martinique themselves have given us by saying "no" to an autonomy status. They essentially wish to remain within ordinary law. I have heard them: I am ready to improve the tools that exist today, but I prefer to be honest; I will never accept in a roundabout way what the voters of Martinique have rejected. I must remain consistent.

Today, I believe that the institutional debate, after what I have just said, is closed: Martinique retains its status as an overseas department governed by Article 73. We still need to establish the single community and reflect on the electoral system: should there be a single constituency, should there be a cantonal redistricting, should there be proportional representation with a majority premium, or full proportional representation? I am ready to discuss this with you. It is not the role of the Government to block things on this subject; let us take the coming months to talk about it.

From now on, we must turn to the essentials. The essentials are the reduction of unemployment, the endogenous development of Martinique.

The essentials also include the safety of individuals. The terrible tragedy that our Haitian friends, so close to us, are facing must strongly prompt us to consider our reactions if such a catastrophe were to occur here.

First of all, I want to say that Martinique and Guadeloupe have demonstrated brilliantly that when we speak of overseas territories as "forward posts" of France in the world, this expression has meaning. You have been exceptional in solidarity, generosity, and responsiveness. Your young people were among the first on the ground, speaking Creole; this is an exceptional asset for France. If we had not had Martinique and Guadeloupe, France would not have been able to meet its responsibilities in the world. I wanted to pay tribute on the tarmac of Aimé CÉSAIRE airport, along with the elected officials, to the volunteers as well as the military and administrations; you have been absolutely exemplary.

I announce an International Conference of Cities and Regions of the World for Haiti, in the Caribbean at the end of March, to prepare in the best conditions for the major conference in New York.

But, my dear compatriots, the terrible earthquake that occurred a few hundred kilometers from your island raises the question of the safety of our own populations. I tell you, I was deeply moved by what I saw in Haiti. This situation prompts me to consider the safety of Martinique and Guadeloupe.

You know it is the question of implementing the "Antilles earthquake plan" that is at stake. This Antilles earthquake plan, I proposed to you in 2007. I had planned 343 million euros; I am not saying that this is sufficient, but no one had done it before. Of the 343 million euros, we have spent 60 million. I take my share of responsibility; it is so easy to shift the blame onto others. The Minister has resources; there have been some concrete achievements: two schools in Guadeloupe, two schools in Martinique. Work is underway here and there, but the diagnostics are piling up. The projects of the SDIS in Martinique, for example, must advance more quickly; this is a responsibility for each of us because it concerns your safety.

The earthquake plan must move forward quickly; this is a priority that I have set for the Minister as well as the Minister of the Interior.

I know that some municipalities have few resources, but I remind you that state funding can go up to 80%!

I know there are also engineering problems. The State has decided, during the interministerial council on overseas territories, to create a "regional technical assistance agency" to strengthen the project management capacity of your communities. I ask the Minister of Overseas Territories to assist any community that has a project for seismic standards that is blocked for technical reasons.

I know there is the problem of land unavailability. I announce that the State is ready to transfer its land free of charge when necessary within the framework of the Antilles earthquake plan.

In truth, we do not have the right to be late.

I truly wish that, under the guidance of the ministers, all stakeholders re-mobilize without delay: I think of public buildings, I think of HLM companies that must collectively accelerate the implementation of the earthquake plan. And I would like, Mr. Prefect, to be able to return to Martinique next year to take stock of this issue of seismic risks. This is an extremely important question. I do not want to wait in 5 years, in 10 years, in 20 years, in 50 years, in a century for the next catastrophe to ask why nothing was done. I will not be complicit in inaction.

The State will allocate additional resources to you. It will support the strengthening of the rescue centers of the SDIS, and its maximum intervention rate, I announce to you, will be raised to 50% instead of 40% today.

I propose that the State, the Regional Council, the General Council, and the mayors come to an agreement on the priority objectives of the Earthquake Plan. The safety of the populations is our problem, all of us. All of this is considerable, the task is enormous, but it is a priority for me.

Finally, my dear friends,

I would like to thank you for the work you have done on yourselves during the General States.

We need to rectify the economic situation of this territory that has so much potential. I said this to our friends last night and this morning, it is a paradise here. There is extraordinary potential. I believe in tourism, which must be an essential axis of your development! I believe in the development of your agriculture and an agro-food industry adapted to your scale! I believe in the development of renewable energies so that tomorrow Martinique is an energy-autonomous territory!

We have established the global free zone for activities. Now we need to get to work.

I was updating you on my commitments that I made with you. 80% of my commitments from the presidential campaign have already been fulfilled in overseas territories.

Since November 6, the date of the first interministerial council entirely dedicated to overseas territories, I committed to strengthening competition law to combat monopolies and oligopolies, particularly by lowering concentration thresholds in the retail distribution sector. The text is ready. It will be examined by Parliament at the beginning of May. I do not want, regardless of the interests at stake, for the absence of competition to be at the expense of the purchasing power of Martinicans. It is perfectly normal to make money; we need entrepreneurs who do good business. But the rules must be respected.

I committed to creating a Competition Advisory Board; the Prime Minister signed the founding decree last week, and the State services have begun, Mr. Prefect, to take the first reorganization measures.

I committed to appointing a "Commissioner for Endogenous Development for the Antilles." The recruitment firm has been chosen; in nine weeks, we will have a Commissioner in Martinique who will take office in April.

I committed to developing and structuring agricultural sectors. 40 million euros have been specifically voted in the finance law this year for the development of agricultural diversification.

I committed to promoting the revival of tourism. We have relaxed 130 visa regimes, we have eliminated double checks upon arrival at the airport, and Dominique Bussereau has set up a working group tasked with preparing the establishment of a direct airline route from Roissy.

I committed to appointing a sub-prefect for social cohesion and youth in Martinique. I announce to you that he will take office at the end of March, and I even announce that it will be a young woman of Martinican origin who returns to serve the Martinicans. Similarly, I was very happy to greet yesterday the head of the ARS who is Martinican, as well as that of the hospital center, who is also Martinican. I will let you in on a secret; do not think that this is a matter of chance...

Let me be clear: between someone who is not Martinican and who is competent and a Martinican who is incompetent, I will always choose the competent non-Martinican. But I refuse to assume that when there is a competent Martinican, he has the right to exercise his skills everywhere except in Martinique on the pretext that he would be under the pressure of his family and friends. This reasoning does not hold in any other region, none, and there is no reason to accept it here.

I also want to tell you that the Minister of Overseas Territories now has a veto power over her colleagues for all appointments of senior officials. We need a bit of diversity there too. I believe in voluntarism. If I do not do it today, then in 25 years we will wonder why there are no Martinican executives in Martinique. We will help the movement by pushing just a little...

I want you to understand one thing: for me, public speech has weight. I know too well that you have had many declarations of love on the tarmac of the airport, before leaving and forgetting. Generally, by the way, forgetting comes after electoral deadlines, and declarations of love are for before. This is something I have observed across all political families, mine and others.

My idea is to recreate the conditions of trust between the metropolis and the Antilles by making commitments and keeping them. We have had disagreements; I have not held a very easy discourse on the RMI, on the over-pensions. Some have even sometimes held it against me; it cost me at the time of the deadlines, but at least it created respect between us. I want to be able to tell you what I think, just as you tell me what you think. We commit, we make appointments, and trust is built by the fact that these appointments are evaluated and honored.

My dear compatriots,

This year has been very busy; now that the institutional question is settled, we must build the foundations of this endogenous development that I wish for. The global free zone and financial and technical assistance for the structuring of agricultural production sectors are there, the fishing plan, the support for the tourism sector are also there. Take hold of these tools! I am ready to modify them, but I ask you to assume your responsibilities.

I believe in the future of the University of the Antilles and Guyana. I have great ambitions for your university; I want it to offer training and fields of excellence. You have already established privileged relationships with three universities in Brazil, three in Canada, and one in the United States... This is exactly what should be done; I would like your university to be a major diplomatic tool for the Antilles. In terms of business law, agricultural research, knowledge of seismic activity, learning foreign languages, your university has the means to become the international reference in this region of the world, and I will help you with that.

I believe in an innovative Martinique.

I believe in a peaceful Martinique.

And I want to tell you that I will return as many times as necessary for us to succeed together in this development. This tells you how happy I have been to be by your side. I am extremely grateful to the actors of social life, economic life, civic life, and political life in Martinique for having understood what I came to do here and for having allowed me to do it for a year and a half in a peaceful climate, without violence, without unnecessary shouting, without misunderstanding. It was not that simple.

For a year and a half, you have set an example of a democratic, peaceful society that wants to look to the future and refuses any form of instrumentalization. I will never accept the instrumentalization of overseas territories because what is at stake there is too sensitive, too important, and too difficult for any national political leader to get caught up in. When one gives in to this ease, one is not up to the responsibilities of the State.

Thank you.