Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the future of Guyana within a new institutional framework, in Cayenne on February 18, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

18 February 2010 · Cayenne

Context
Sarkozy addressed officials and residents in Cayenne, Guyana on February 18, 2010, outlining the territory's future within a new institutional framework.
Main themes
Future of Guyana, institutional framework, territorial continuity, mining plan, economic development, housing policy, biodiversity, immigration and border management, energy and biomass power, air transport competition, promise-keeping and trust, youth population
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,080
86th percentile
Sentences
225
91st percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.18
43rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%31%
  • Ceremonial 20%18%
  • Economic 19%17%
  • Social 16%14%
  • Geopolitical 7%6%
  • Environmental 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

225 sentences in 56 paragraphs

Ladies Ministers,

Mr. Minister,

Ladies and Gentlemen Members of Parliament,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the General Council,

Mr. Mayor of Cayenne,

Ladies and gentlemen and, if you allow me, dear friends,

For the 4th time in 4 years, I am here again to meet you in Guyana. Returning to Guyana is a pleasure because I have the joy of seeing many friendly faces each time. I am deeply attached to your territory, which I know has immense challenges and considerable potential, with its apparent fragilities that are, in my eyes, formidable assets:

As an asset, an immense expanse, a territory as vast as Portugal,

As an asset, 700 kilometers of border with Brazil,

As an asset, extraordinary biodiversity,

As an asset, the youth of the population since nearly half of the inhabitants of this territory are under 20 years old.

I am fully aware, in saying this, that one could take the same list of assets and explain that they are insurmountable handicaps. The vastness of the territory, an asset but also a difficulty to manage; 700 kilometers of border with Brazil, an asset but also considerable migratory pressure, illegal gold mining; extraordinary biodiversity, an asset but what about economic development? And I could multiply the examples.

In the world to come, my duty is to place Guyana, with you, on the path to success. I pay extremely close attention to it and without taboos. I want us to succeed.

When I came in February 2008, I announced a number of measures for Guyana. It is not for me to inventory them. But I want to revisit some of these measures because I want everyone to understand that my ambition is to be a President who keeps his promises. We must create trust between us, that is, between the metropolis and Guyana. There can be no trust if there is no respect for the word given. It is by coming back to see you that I can evaluate, and that you can evaluate me. You will see if what I said, I have done.

In February 2008, I committed to developing a mining plan, with the objective of determining the areas we must protect and those we can dedicate to mining. I remember very well the frank session we had right here in Cayenne. Following a year-long consultation process, Prefect MANSILLON submitted his proposals to the government in June. I have heard the concerns expressed around this project, particularly in economic circles. Everyone will be able to express their views on the government project, which is not yet known, I remind you. Throughout 2010, numerous consultations will take place, and the decree will be signed at the end of 2010. My dear friends, things will happen in broad daylight, with the utmost transparency, and everyone will be able to express their point of view. But the decree on the mining plan will be signed at the end of the year.

I had promised three new power plants using biomass from the forest by mid-2011. The first has been in operation since last year in KOUROU, and the other two are planned for MONTSINERY and SAINT-GEORGES. The deadlines will be met.

I had expressed the wish that we change our approach to territorial continuity because I realized that territorial continuity was only considered as a transatlantic continuity with the metropolis, while it is the internal connections in Guyana that are particularly complex. We had reached the paradox that I could touch on, that it had become almost easier to travel from CAYENNE to PARIS than to MARIPASOULA! This is also a problem of territorial continuity. I requested an amendment to the LODEOM so that we consider, for Guyana, that territorial continuity also applies to internal flights connecting municipalities that are difficult to access by road. I sent the draft decree to the General Council and the Regional Council; this decree will be signed before the end of March.

Regarding territorial continuity, I had committed in February 2008 to stimulate competition on the PARIS-CAYENNE route. This has been done, as a tax aid of 13 million euros was granted in 2009 to AIR CARAIBES for the purchase of a new aircraft. My dear compatriots, my dear friends, the results are spectacular, with a decrease in flight fares of 17%, even 25% at certain times of the year. I know that tickets are still too expensive, but if I had announced a 25% increase, I would have heard you! I said I would address the issue with the Ministers, and we have done so. And the first results are here.

I also made a strong commitment on the issue of housing: the revaluation of the coverage allowance for charges, carried out in 2009, has reduced the rental charges for 12,000 households in Guyana; the two urban renewal agreements with KOUROU and MATOURY, promised in February 2008, have been signed; finally, operations to eliminate substandard housing and neighborhoods have been initiated on half of the housing stock that is euphemistically called "spontaneous" and which are in fact slums, for operations that will last about ten years. We visited one, dear Rodolphe, with remarkable rehabilitation work.

I made strong promises to you when I went to CAMOPI, on the banks of the OYAPOCK. I also recognize faces before me that I crossed then, in the heart of the forest, at the edges of Guyana. I want to thank you for making the trip to Cayenne today. I want to tell you very simply but forcefully: my unwavering determination to fight against illegal gold mining. Let things be clear. Illegal gold mining is a disaster, an ecological disaster for the populations of the forest. It is also a disaster for their health, and a major factor of insecurity for our compatriots in the interior. I must be consistent: I cannot refuse a company providing certain guarantees the exploitation of gold from the KAW mountain, and at the same time allow our soils to be plundered by armed garimpeiros, lured by the lure of profit, spreading highly toxic substances in our waterways and deforesting our natural parks?

We have launched two large national sovereignty operations, called "HARPIE" and then "HARPIE reinforced." At the same time, and as I committed in 2008, we have made repatriations more operational by providing a new aircraft that allows us to escort garimpeiros further from the Brazilian border. I also want to thank our security forces who act with remarkable composure. The results are there; we have stopped for the first time the previously exponential growth of illegal gold mining, which is, in itself, a victory since in the meantime the value of gold has doubled since 2007. Everyone can understand that if the value of gold doubles, the allure of illegal gold mining becomes stronger. The ecological balance is also commendable since we are deforesting today four times less than last year, and there are now half as many newly mercury-polluted waterways. It is not for me to show blind optimism. But still, I wanted to bring these figures to your attention because together, when we have results, why should we refrain from saying so?

It is not enough because there are still 4,000 hectares of your forest that are being deforested due to illegal gold mining, as well as 500 kilometers of your waterways that are directly polluted. I announce to you that we will take an additional step since on March 1, 2010, together with the Minister of the Interior, we will launch a new phase of the "HARPIE" operation, which will now be permanent in the territory of Guyana. When I became Minister of the Interior, illegal gold mining was not a priority. I made it a priority and mobilized the armed forces to fight against illegal gold mining. From now on, I ask you to hear me, the system will be permanent.

Furthermore, negotiations will be undertaken with our Brazilian friends to find a concerted solution to the issue of gold mining. You know the trust I have in President LULA. But we absolutely must consider strengthened cooperation on the issue of mercury sales, which causes irreparable damage to our rivers. The Brazilian regulations and the French regulations on the purchase of mercury must be harmonized. I am determined to initiate effective action in this area.

I add that the creation, now decided, of a Court of Appeal in Guyana will allow for the efficient handling of cases on-site. I announce to you that the Court of Appeal will be established during the year 2011. This is also a commitment I made.

Naturally, I do not want to evade any debate. When your elected officials asked me to consult you to change your institutions, I agreed. In 2003, you were unable to vote at the same time as the Antilles. It was necessary to lift any ambiguity about your wishes.

The response was clear: 70% of you rejected the autonomy status as governed by Article 74 of our Constitution. I will respect this choice without any ambiguity. At the same time, you clearly approved the creation of a single community merging the Regional Council and the General Council.

I have heard your message. You expressed during these two votes the affirmation of your unwavering attachment to the common law of our Republic, and at the same time your desire to modernize your institutions while maintaining your status as an overseas department.

My dear friends, I promised to remain neutral in the choice between Article 74 and Article 73, and I kept my word. However, I have never hidden that the institutional status quo was not, in my opinion, desirable.

From now on, I told your elected officials just a moment ago, our roadmap is simple. We will launch the consultation phase that will begin in the coming weeks under the leadership of Marie-Luce PENCHARD. The statutory law will be submitted to Parliament before the end of this year, and then voted on in the first half of 2011.

Several points will be addressed during this consultation.

The date chosen for the entry into force of the reform: do you want to stick to 2014 as for the entire metropolis, or do you prefer an earlier entry into force? Let's discuss it.

What internal governance for the future executive? A single executive or a collegial executive responsible to the single assembly?

What voting system ensuring that all parts of the territory can be fairly represented? I will be very open in the discussion, as will the ministers.

I just want to make one remark. In my eyes, it is not possible for the new single community to be composed of the addition of regional and general councilors. The Guyanese would not understand. You must have at your head a reasonably sized team, large enough for every part of the territory to be represented. But at the same time, we cannot simply add the number of elected officials in a territory like yours; that would not be reasonable.

Finally, on the question of competencies, the new community will have all the competencies of the Department and all the competencies of the Region. It will, of course, be possible, as today, to request legislative authorizations. I will also proceed to adapt these authorizations to make them more operational. Because the two-year authorization period is ridiculous. We do not have time to evaluate, to surround ourselves with expertise. So I want these authorizations to last for the duration of the mandate.

I set only one limit to this: it is out of the question to try to obtain during this consultation phase what was refused at the polls. You rejected autonomy; I will not grant it in a roundabout way. But at the same time, I must be open and take into account the specificity of your territory and its remoteness from the metropolis.

My friends, we must now look to the future.

Before coming here, I visited an urban renewal project in the EAU-LISETTE neighborhood.

I know perfectly well that in the medium term, it is through education that we will improve the quality of life. I decided on November 6 last year, on a very ambitious plan to combat illiteracy, which aims to halve the gap between Guyana and the metropolis in this area. Guyana is part of the French Republic. I have asked the "sub-prefect for social cohesion and youth," who will arrive next month, to make this his main mission. I announce to you that to take into account the very young population of your territory, a special allocation for school equipment will be created, starting this year, with an additional 10 million euros, to address the specificity of your problems. At the same time, we will create 200 teaching positions for the next school year, and a 40% increase in the number of places opened for the teacher recruitment competition in Guyana.

So talking about the medium term does not prevent us from acting right away. We need to have a vision to try to explain where we are going together, but at the same time, we need to bring concrete results. That is why the ANRU operations and those aimed at eliminating substandard housing will continue, and even accelerate, because I am aware that 3,000 housing units per year are needed in French Guiana to catch up on the backlog; we are currently building 1,300. Therefore, we need to double our efforts.

This year alone, excluding ANRU operations, we, the State, have mobilized 50 million euros. I have decided on new measures within the framework of LODEOM or the Interministerial Council for Overseas Territories, notably the possibility for landlords to substitute for municipalities to pay their land tax surcharges, and the tax exemption for social housing. I believe you must take hold of these tools; the State will support you and adjust its budgets if necessary. But housing must become a priority for French Guiana; I ask the Minister and the Prefect to pay particular attention to this.

I also request, within the framework of project contracts, that Marie-Luce PENCHARD pay special attention to the situation of drinking water networks and wastewater treatment plants, because the situation of drinking water in Cayenne is particularly concerning. Technical missions from Paris are regularly requested to ensure that the water from your tap remains drinkable, especially during dry periods. But how can we accept this in France, especially in a city that houses 40% of the Guiana population? Cayenne, dear Rodolphe ALEXANDRE, must have a drinking water plant worthy of the name; this is a commitment I make, and it is absolutely crucial that the State helps you acquire this essential infrastructure.

I also want to say a word about the LARIVOT Bridge, which has occupied everyone's minds since the collapse of one of its pillars and its closure to traffic on November 25. I know the profound disruption and heavy inconveniences you have suffered for weeks, even though we have allocated 18 million euros to implement alternative solutions. Marie-Luce PENCHARD visited the site as early as December 10; repairs are underway, and the reopening of the bridge is scheduled for April 3. Jean-Louis BORLOO and Chantal JOUANNO will launch preliminary studies for the development of a transportation plan for French Guiana. There is a structural problem with road infrastructure in French Guiana; we need to agree on priorities and stop deferring the time for choices: the population of French Guiana will double by 2030, the number of young people arriving is considerable, the bridge over the OYAPOCK, which I will discuss, will likely increase road traffic; we need to lay everything out and make the necessary decisions right now. We will be there for the funding.

What I want to make clear is that you must take ownership of the project that is yours. You must believe in your future. You should not bet on assistance. At the same time, we will help you with investments and endogenous economic development. I believe in economic development, I believe in education, I believe in innovation. I believe in the realization of the infrastructure you need.

This is for Marie-Luce PENCHARD, for the Prefect, and for the elected officials. This is the appointment I set for you.

My dear friends, I have always advocated for the endogenous development of the Guiana economy. The global free zones are in place, tax exemptions and assistance for inputs are also available. I have provided you with new resources through the Interministerial Council, with an additional 40 million euros dedicated to agricultural diversification, the overseas "Small Business Act." We will continue to promote fishing, green tourism, and import substitution.

And I hope you will consider how French Guiana can assert itself as an attractive hub in its regional environment. The University of the Antilles and French Guiana is a powerful tool: under the leadership of President SAFFACHE, you are establishing privileged relationships with three universities in Brazil, three others in Canada, one in the United States, and another in Peru... We should not be afraid of opening up to neighboring countries. I have wished for a vast cooperation zone to be established with Brazil, Guyana, and Suriname to build a new relationship with our neighbors.

Especially since we will need to manage the issue of the bridge over the OYAPOCK. I am aware that this bridge will profoundly change the Guiana economy; it marks the end of its isolation on the South American continent. For me, it is clear that Brazil is the superpower of tomorrow. I am working hard to ensure that Brazil and France walk hand in hand. President Lula is a man of great quality. Realize the opportunity that represents the possibility of linking your economy, independently of your ties with the metropolis, with one of the five emerging countries among the most powerful in the world. There must be at least one bridge to go from one bank to the other!

This bridge, I have been hearing about for fifteen years. I have been to the OYAPOCK, and I saw that the calls for tenders had not even been launched! So I have accelerated things a bit. I will inaugurate this bridge with President LULA. But we need to think about all of this. For example, there will be the issue of truck drivers who do not have the same labor rights as we do, there will be the issue of transporters who pay for fuel 25 cents cheaper than we do. But I remind you that we have the power to decide who has the right or not to enter our territory. Therefore, the bridge over the OYAPOCK will open at the beginning of 2011. We must have addressed all the issues that could pose problems by then. This is very important; we must not bury our heads in the sand. We need to look at the potential and the problems. I have no taboos about this. I know very well that there are people who are worried. But I say that it is a potential. So, let’s talk about the concerns, let’s find solutions. I have asked Bernard KOUCHNER to organize a bilateral meeting with his Brazilian counterpart AMORIM, the Minister of Foreign Affairs, regarding the bridge over the OYAPOCK. In the presence of the governor of AMAPA, the Presidents of the Guiana executives, we must be able to work with the Brazilians to alleviate concerns and resolve issues.

A concrete example of the benefits of this cooperation is a project that is dear to you here, which is high-level sports. I have asked Rama YADE to accompany me because I want you to have among your assets the opportunity to take advantage of the Olympic Games in 2016 in Rio and the FIFA World Cup in 2014 in Brazil. We are an hour's flight from some World Cup sites. I want French Guiana to become the acclimatization, training, and preparation center for our athletes in the months leading up to these two international events. You are doing us a service; it is not the other way around. We will utilize your extraordinary potential, and this will have tremendous consequences for tourism, air connections, hospitality, and the image of your territory. A senior official from the Ministry of Youth and Sports will come in the coming weeks to support the Prefect and carry out this project. He will rely on a national support mission that will bring together the main ministries involved and will benefit from the support of a "College of Sports Ambassadors of French Guiana" that Rama YADE is in the process of establishing, which will be responsible for promoting the project in various sports forums. Of course, I expect the entire Guiana society to mobilize. You will become the Olympic preparation center for the Olympic Games and the preparation center for the FIFA World Cup. If these are not projects of excellence, then what are projects of excellence? We talked about it, dear Antoine, we talked about it, Mr. Mayor; frankly, there is enough to mobilize you around this objective. It is certainly better than talking about assistance. It is certainly better than engaging in misery. It is certainly better than condemning French Guiana to a fate that is not its own. It is pointless to have all the assets that you have if you are not given the chance to develop.

You see, I am incorrigible; I cannot help but speak of French Guiana with passion. But sometimes I am surprised to believe more in your future than a number of people I meet who, however, have known French Guiana for much longer than I have. I believe in your youth; I believe in your future. I am not unaware of the problems. I know that there is still insecurity. I know that it is very difficult with some of your neighbors, our neighbors; I am thinking particularly of Guyana, to find the conditions for controlling an absolutely uncontrolled migratory flow that endangers our social pact here. We will address all these problems one by one; I will not let go because I believe that a considerable part of France is at stake here. We are still the only European country present in South America, which is a significant continent. I want to tell my compatriots in the metropolis that they must not forget that the largest border we have is with Brazil because French Guiana is France. I truly wish to give you this confidence and this hope. I say it as clearly as possible. I will return next year. I want to follow the files carried by the ministers step by step. I have great confidence in Marie-Luce PENCHARD, I have great confidence in Brice HORTEFEUX. You have everything to succeed, and we will support you. The French overseas territories are so important to me that I will not let them be instrumentalized by a national political, partisan, and political debate. You deserve much better than that.

I conclude by saying a word about the appointment policies for senior civil service officials. I want to ensure that there is a greater place for natives of your department and territory.

Honestly, we are changing things, and I have given the Minister of Overseas Territories the power to refuse any appointment that does not have the agreement of the Ministry of Overseas Territories and that does not sufficiently include natives of your territory. Let me be clear: between an incompetent native and a competent outsider, I will always choose the competent one. But I contest the idea that in a territory like yours, there are no competencies, and I also contest the idea that one cannot be appointed in this territory because one was born there, because one has family there, and that one would be influenced by it. That is not my vision. It is very important for the French Republic that high-ranking civil service officials can be natives of this territory. And it is a message of hope to all the youth of French Guiana.

So, Ladies and Gentlemen, I will return to the metropolis, but believe me, I will not forget the welcome you have given me, the commitments I have made, and the work that remains to be done. I hope you understand that you are at the heart of my concerns.

Thank you all.