Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the Parliament of the Republic of Congo, on Franco-African and Franco-Congolese relations, in Brazzaville on March 26, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 March 2009 · Statement before the Parliament of the Republic of Congo · Parliament of the Republic of Congo, Brazzaville, Congo

Context
Sarkozy addressed the Parliament of the Republic of Congo in Brazzaville on March 26, 2009, to redefine Franco-African and Franco-Congolese relations.
Main themes
Franco-African relations, Franco-Congolese relations, renewal of bilateral partnership, non-interference in sovereignty, decolonization legacy, de Gaulle's Brazzaville speeches, African independence, mutual interests and trust, neo-colonialism accusations, African security and prosperity, European-African interdependence
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,470
81st percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.79
22nd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%46%
  • Economic 16%16%
  • Ceremonial 16%15%
  • Social 8%7%
  • Institutional 8%7%
  • Environmental 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

189 sentences in 85 paragraphs

Mr. President, before addressing the Congolese people and their representatives, I would like to propose to your assembly a minute of silence in memory of Edith Lucie BONGO ONDIMBA, whose passing has deeply affected us all. On behalf of the delegation I lead, I want to renew our heartfelt condolences to President SASSOU NGUESSO and his family.

Thank you.

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen,

I am happy and at the same time moved to be here today in Brazzaville.

I do not know if I should thank the President of the Republic of Congo for inviting me to speak before the Parliament gathered in Congress.

I do not know if I should thank him because it is in Brazzaville that General de Gaulle delivered two historic speeches. How to rise to such a challenge? How can one even think of it?

In January 1944, while France was fighting for its liberation, General de Gaulle opened the Brazzaville Conference, then the capital of Free France; he was driven, in his own words, by "a burning and practical will for renewal." He called on Africans linked to France to, I quote, "participate at home in the management of their own affairs." I reread this speech with great emotion; it marked a major evolution between France and the African members of what was then called the Empire. How vain this speech sometimes seemed to me in my country, which expresses Gaullism as a return to the roots when Gaullism is nothing but a projection into the future, never a return to the past.

But in August 1958, General de Gaulle announced, Mr. President, right here in Brazzaville, a radical change; I quote: "Independence, anyone who wants it can take it immediately." In August 1958. Two years later, the Congolese, like many others, took this independence.

Next year, you will celebrate its fiftieth anniversary. And I feel that once again, we are at a turning point in our relationship.

Two generations have already passed. Your nations and your states have been built. The consequences and the memory of the past relationship no longer constitute the main reason for our ties.

If Africa is still, and must remain, a priority for France, it is because, in the world that is taking shape, our close relationship offers an asset for the future.

But today, we must together define the terms of a renewed proximity and, I dare say, familiarity. And I would like us to rid ourselves of the burdens of the past, which today afflict our relationship and too often fuel mistrust and suspicion.

In France, it is true, there exists a paradox in relations with Africa. Those of you who have studied with us, who travel there know that there is great sympathy for Africa. But they also know that public opinion is disinterested in a relationship too often caricatured as opaque or mercenary.

The African perception of this relationship is no less paradoxical: a supposed French disengagement from Africa is lamented; but at the same time, France continues to be accused of alleged neo-colonial interference or the persistence of some unacknowledged interests.

Even today, some Congolese attribute my visit to Brazzaville to the upcoming Congolese elections in July, on which I would like to weigh in, as if I did not have enough of my own French affairs! People wonder, they ask me: who has France come to support?

And let it be clear: France does not take sides in an election, whether provincial, presidential, or legislative. France does not support any candidate in any country! And France will work hand in hand with the President that the Congolese choose. I did not come here, nor anywhere else - and on what grounds? - to meddle in the internal affairs of a sovereign country. My compatriots would not understand it, and Africans would not accept it.

It is therefore more than time to move beyond misunderstandings, beyond the accusations that have undermined the quality of dialogue between France and Africa for years.

The ambition I carry is to refound a privileged relationship. To refound a privileged relationship, perhaps we should take the time, each of us, to express what we expect from one another. There is an expectation from France towards Africa, there is an expectation from Africa towards France, there is an expectation from Congo towards France. It seems necessary to start by clearly acknowledging the interests we pursue. As for France, I will do so all the more easily since these interests are largely common to us.

I want to affirm this because I have this conviction deeply rooted in my heart and soul: the security and prosperity of France and Europe are inseparable from the security and prosperity of Africa. I will remind my compatriots and my European friends as often as necessary that twelve kilometers separate the African continent from the European continent. We are direct neighbors. The Mediterranean is common to us; it binds us much more than it separates us. The Union for the Mediterranean, which I have advocated, is the necessary hinge between Europe and Africa. They are no longer two worlds observing each other with mistrust but two continental entities that must organize a common space for exchange and dialogue where they converge. A common space for the exchange of goods, of course, but for people, obviously.

Trafficking, the terrorist threat, violent crises and their refugees, piracy, the plundering of natural resources, all these ills affect you because you are on the front line, but they will also affect us by ricochet. It is in our legitimate interest to contribute to their resolution alongside our African friends.

Another interest is health security and the fight against pandemics. Can we seriously imagine fighting AIDS in Europe without giving you the means to combat it in Africa? How irresponsible it would be to abandon Africa in the face of this great misfortune. How necessary it is to support you in your health ambitions.

Another interest is the economic development of Africa.

Contrary to a persistent but outdated cliché, France today does not owe its prosperity to the exploitation of African wealth. The time when Africa absorbed nearly half of French exports is over.

Relative to other parts of the world, our exchanges and economic ties are necessary, must be mutually beneficial, and have diminished too much. I add that, it seems to me, Europe has been wrong for fifteen to twenty years to be obsessed with its eastern dimension, with its gaze towards the east, forgetting that something major was happening in the south, because Africa is the youth of the world, and one cannot ignore the youth of the world.

A new paradigm is now desirable. The strong economic growth that Africa has experienced in recent years not only contributes to reducing the development gap between our two continents; it reminds us that Africa, so close to Europe, could occupy a place as a major economic and commercial partner.

France, Europe, and Africa finally have a common interest: to weigh together on the rules of globalization to steer them towards greater equity and to promote the emergence of a fairer and therefore more stable world order. I understand, I share, and I support the proposals and protests of President SASSOU NGUESSO when he rightly complains that in the concert of nations, a fair place is not given to the representation of the African continent.

You will have understood, there are many objective reasons to want to lay the foundations for a renewed relationship between France and Africa.

That said, I see the trial coming. Would I not have in mind the liquidation of an old, fraternal relationship? One can imagine laying the foundations for a renewed relationship without liquidating an old and fraternal relationship to which we hold. But I want to confer a new legitimacy to this old and fraternal relationship.

This privileged relationship must inspire shared adherence, but shared adherence not only from the rulers, but from the new African actors that are civil societies. The peoples, the people of France, the people of Congo, who must be in unison with shared values. It is this fraternity of our peoples, of our civil societies that we must rediscover.

Our two countries, like our two continents, aspire to this. This relationship must not become an undue privilege, nor a burdensome legacy, but a renewed and voluntary commitment, in the service of a balanced relationship - you need us, but we need you - and unencumbered. We take responsibility for our history. I come here to a sovereign and independent country, a country that I consider, of course, equal to my own, neither more nor less.

I have already tried to engage this rebalancing, in transparency and in mutual interest.

I announced a year ago before the South African Parliament the renegotiation of defense agreements linking France to certain African countries. This renegotiation, Alain JOYANDET, is underway.

A first defense partnership agreement has just been signed with Togo. I am pleased about this. Others will follow. The French Parliament will be seized for ratification. And I intend to publish the entirety of these agreements. Secrecy in the friendship between Africa and France can no longer be the order of the day in 2009. This secrecy would fuel all suspicions; we have an interest on both sides in transparency because there is nothing to hide.

These agreements will offer a renewed framework for defense and cooperation. They are aimed at strengthening African peacekeeping capacities and are built on reciprocity. They repeal provisions that I considered outdated, such as those that could authorize intervention for the maintenance of order - I am speaking of the French army - or reserve the exploitation of strategic products to the former colonial power. I will not be the President of the Republic who would assume secret agreements of this nature.

The most secure foundation of peace and national concord remains, as we know well, democracy. I wish, in this area as in others, to be perfectly transparent.

I affirm that democracy and human rights are part of our common heritage: they are not, however, values artificially imposed on your society and decreed universal by some Western or French arrogance.

They are also African values.

An African historian, Mr. President, dedicated to me a "small précis of African history." I enjoyed reading this small précis; Ms. Konaré took the trouble to publish it. It is interesting because this "small précis of African history," written by an African, well describes the humanism that exists in Africa, as early as the 13th century, at the heart of the Charter of Kourougan Fouga, in Mali. This 13th-century humanism in Africa has nothing to envy from the principles that prefigured in Europe the statement of human rights.

These high values from the history of Africa have been enshrined and updated by the African Charter on Human and Peoples' Rights of 1981 and, most recently, by the African Charter on Democracy of 2007.

The signatory states, including Congo, which is all its honor, have committed to "promote the regular holding of transparent, free, and fair elections in order to institutionalize a legitimate authority and government," I quote. They have committed to establishing impartial electoral bodies and to ensuring equitable access to the media. I know that here, in this parliamentary chamber, which is naturally friendly to democracy, these words will find a receptive audience.

I am aware that democracy is a process, that it has its stages, that it has its brakes. For democracy to bring the peace, stability, and development that the Congolese aspire to, it seems essential to me that this process continues to progress towards the implementation of the commitments made.

My dear friends, understand me well, this is not just a philosophical or political demand. It is an indispensable contribution to development because democracy ensures that the diffusion of prosperity reaches the greatest number.

Development and stability are your goals. In the spirit of renewed partnership that animates us, France will contribute to this. You know our efforts to support your debt relief. I discussed this at length with President SASSOU; France will help you, particularly at the Paris Club, and we will make efforts to support the revival of your infrastructure, subjects that are particularly close to President SASSOU's heart. We will be present because there is no other choice for Africa than development.

France does not help Congo because it would have a debt to Congo.

France is naturally grateful to Congo for its support in difficult times. I remember the words of General de Gaulle about "Brazzaville which, during terrible years, was the refuge of our honor and our independence."

If France helps Congo, it is because France wants a common future with Congo.

France's aid is unconditional; it does not aim to promote its exports or secure markets for its companies.

It also does not aim to protect its companies from competition.

In this competitive climate, French companies win markets. Because they demonstrate their great competence and because they show that their presence, in Congo as elsewhere, does not result from acquired positions. And I fully understand that for too many years, you, my Congolese friends, may have felt that we made fewer efforts because we had a situation that we could have considered privileged. There is no privilege. We must earn your friendship; we must earn your trust by making the necessary efforts.

Ladies and Gentlemen,

I am also aware that in recent years, thanks to President SASSOU NGUESSO, Congo has regained stability and security. To see Brazzaville, rebuilt Brazzaville, peaceful Brazzaville, is to say that this battle, you have won. Do not stop halfway. You must win all the others, and the road is still long.

I keep in mind the clear and strong position of President SASSOU on the financial crisis and the G20 regarding the injustice felt by many Africans in the face of a crisis they did not cause, which fully affects them, and to the resolution of which, ironically, they feel they are not associated.

France will be, if you wish, your spokesperson. France calls for the reform of the United Nations Security Council. France demands that there be an African permanent member on the United Nations Security Council. France demands that the G8 transform into a G14 so that there is at least one African member in the concert of great nations. And France demands that Africa be given a voice at the G20.

So then, who in Africa? This is a topic that concerns all continents, which each should discuss on its continent. For some, it will require election; for others, it will require rotation; for others still, it will require taking into account a number of objective criteria. It seems to me, it has always seemed unreasonable to consider the great questions of the world without asking Africa to have a voice in them. And let no one tell me that Africa's financial power does not justify its presence in the great forums of the world because here, in the Congo Basin, the second largest forest in the world, we will not solve the challenge of climate change without giving you the means to maintain this Congo Basin forest that the world needs to ensure its survival.

What I say also applies to the Amazon and Brazil, the largest forest in the world, but could also apply to our Russian friends with Siberia, the third largest forest in the world. We cannot say that the world, for its balance, needs forests and not help the countries that clearly do not have the means to maintain this heritage that goes far beyond the simple fate of Congo, but concerns the fate of the planet.

Africa must not be the victim of the distortion of the global economic system.

To believe that we can resolve the current crisis without addressing the situation of African countries would be a moral aberration: the maintenance of our prosperity cannot be nourished by a new deepening of inequalities. I fully intend to raise the issue of African debt at the G20, provided, my dear friends, that you accept the coherence that would suggest that if some of the richest countries in the world forgive or cancel your debt, then you should not re-indebt yourselves with others under conditions even worse than those you experienced in our time. There is no blame directed at anyone, but my conception of justice is the same rules for everyone; otherwise, the awakening could be painful for all.

It is therefore important that Africa continues to grow. You are a driver of global growth. You can contribute to the global economic restart.

You must therefore be offered room for maneuver.

I will ask financial institutions for new tools for rapid support of public finances, the African private sector, and the promotion of ongoing infrastructure projects.

I will support the increase of resources for the International Monetary Fund that should benefit Africa.

And, of course, France will honor the commitments it has made regarding official development assistance, financing for development, particularly those I announced last year in Cape Town, South Africa.

I wish to address another topic, for which Congo's cooperation is crucial. It concerns climate change.

Of the three major forest basins in the world, it is the Congo Basin that has best preserved its forest. France must recognize the exemplary nature of your action and the place of your forest in the battle for the future of our planet.

This encouragement is not just verbal. France has dedicated 150 million euros in recent years to the forests of the Congo Basin.

In climate negotiations, deforestation is often discussed, but the fight against forest degradation is not emphasized enough. Compensating countries, as I mentioned a moment ago, that stop deforestation will not be enough.

It would be unjust for countries like Congo that do not practice deforestation. We will not compensate those who have destroyed their forest and forget those who have preserved it. That is why I will advocate for aid to be extended to countries like yours that avoid impoverishing their forest through preservation and sustainable management. It is very important that there be a carbon contribution for countries like yours.

France is ready to contribute to the realization and implementation, in the states of the region, of regional and national forest-climate programs.

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

In 1958, General de Gaulle proposed a new model of relations between France and Africa.

Fifty years later, France remains committed to the close and privileged relationship that has been established within this framework. But we must think about the future.

Let us therefore renew our relationship.

I have tried to outline the main lines; I have done so frankly, it is my temperament. I am not used to coming to Africa to avoid speaking the truth, as if Africans were not capable of understanding the great challenges of tomorrow.

I come to speak to friends; I come to speak to brothers; I come to speak to women and men who are aware of the responsibilities that weigh on their shoulders.

I come to propose this partnership; I come to propose that we want it together. I come to propose to complete, to abolish what the past has left of darkness, inequality, and suspicion between us that sometimes resurfaces.

I want to try to respond to the expectations of the peoples of Africa, and as I was moved by the welcome we received from the Congolese people.

I want to accompany the evolutions of our societies. I want to tell you that we have problems in France, that we have misunderstandings in France. That in France itself, we are trying to adapt our model to the 21st century and not to the previous century. I do not come to tell you that you have problems and that we have none. Together, we have problems, and if we worked hand in hand to try to provide a complementary response.

France cannot alone decide to engage on this path. France is determined to do so, but it is up to you to decide; it is up to you to say if you want it.

I have come as a friend, aware of the progress you have made, to tell you how much we admire this regained peace, this stability so dearly paid for. I come to tell you that on this path of democracy, we will accompany you, and on the necessity of development, we will be with you.

Dear friends of Congo, long live Congo-Brazzaville, and if you allow me, long live France!