Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the fighters of the First World War, in Paris on March 17, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

17 March 2008 · Tribute to the fighters of the First World War · Paris, France

Context
Sarkozy delivered a tribute in Paris on March 17, 2008, honoring fighters of the First World War following the death of the last French WWI survivor, Lazare Ponticelli.
Main themes
Tribute to World War I veterans, Lazare Ponticelli as last surviving French WWI veteran, sacrifice and suffering of soldiers, first casualties of WWI, memory and duty, immigrant identity and French patriotism, youth and death in wartime, life in the trenches, personal resilience and survival
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,318
64th percentile
Sentences
138
77th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Geopolitical 38%38%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

138 sentences in 38 paragraphs

The last survivor has just joined the first victim of the most atrocious of wars. Who remembers this first victim?

He was a corporal. On August 2, 1914, stationed in the village of Joncheray in the southeast of the Territoire de Belfort, he confronted a German patrol that had violated the border. He made the usual warnings. In response, the officer commanding the patrol drew his revolver and fired. He was mortally wounded. Before dying, he had time to retaliate and fatally wound the one who had just taken his life. The two bodies were laid side by side in a barn on a bed of straw. The Frenchman was barely 21 years old. He was a schoolteacher. His name was Jules-André Peugeot. The German was Alsatian, from the Mulhouse region. He was just 20 years old. His name was Camille Mayer.

They loved life as one loves it at 20. They had no vengeance, they had no hatred to satisfy.

They were 20 years old, with the same dreams of love, the same ardor, the same courage.

They were 20 years old and felt that the world was theirs.

They were 20 years old, they believed in happiness.

They had just emerged from childhood and did not want to die. They both died on a beautiful summer morning, in broad daylight, one from a bullet to the shoulder, the other from a bullet to the belly; they were the first unconscious actors in a shared tragedy whose blind fate and the madness of men had long ago secretly woven the sinister fabric that would ensnare a heroic youth and lead it to sacrifice.

These two deaths at 20 did not witness the horrific aftermath of what they had begun, those millions of dead who fell face down, mowed down by machine guns, drowned in the mud of the trenches, torn apart by shells. They also did not see the immense crowd of those millions of wounded, paralyzed, disfigured, gassed, who lived with the nightmare of war etched in their flesh.

They did not see the parents weeping for their sons, the widows mourning their husbands, the children crying for their fathers. They did not experience the suffering of a soldier who smokes cigarette after cigarette "to overcome the smell of the dead abandoned by their own who did not even have time to throw a few clods of earth on them, so that they would not be seen rotting."

These two young men of twenty did not know the rainy nights, the winter, in the trenches, "the silent and shivering wait, the minutes long as hours." They did not cross paths with the columns returning from the fire "with their wounds, their blood, their masks of suffering" and their eyes that seemed to say to those of the relief: "Whatever you do, don’t go!" They did not fight relentlessly against the mud, against the rats, against the lice, against the night, against the cold, against fear.

They did not have to live for years with the memory of so much pain, with the thought of so many lives struck down beside them and the bodies they had to step over to mount the assault.

Lazare Ponticelli was one of those who survived after experiencing all the suffering and horrors of this perhaps most terrible war the world has ever known. Death miraculously spared him, as if it had chosen to save him so that he could testify, so that he would one day be the last witness. And what a witness!

His life begins like a legend. It continues like a novel, the story of all the poor souls who had only their hearts, their courage, and their working hands to offer and who gave everything because they were imbued with the simple idea of duty and who were French wherever they were born, not by the blood received but by the blood shed. He was born in Northern Italy at the end of the 19th century, in this mountainous land where life is hard, misery is everywhere, and exile is often the only hope of escaping hunger. His mother gave birth to him in the open field on December 24. For three days, a snowstorm prevented the declaration of his birth. The declaration would not be recorded until December 27. But the date is written incorrectly. Officially, here is Lazare recorded on December 7!

He was six years old when the eldest of his brothers died, soon followed by his father. His mother had to leave more and more often to find work. His elder sister, who had settled in France, came to fetch her brother and sister who still lived in the village with him. She did not have enough money to pay for their journey as well. At seven, he was alone. He became a shepherd. He got up every morning at 5 a.m. and worked all day in exchange for lodging and food. He dreamed of leaving. America, France, Paris, anywhere. He wanted to escape the fate of misery. He was ready to work hard, to make sacrifices, as long as he was given hope for a better life.

In winter, he became a thrush hunter to earn enough to pay for his journey. He made his own shoes. And at ten, he left alone, as a stowaway, for Paris. There he did all sorts of odd jobs. At 15, thanks to his savings, he started a chimney sweeping business with a friend a little older than him.

He was 16 when the war broke out. He enlisted in the Foreign Legion by lying about his age. "I was Italian," he would say, "but I wanted to defend France which had welcomed me. It was a way of saying thank you." He participated in the terrible battles in the Argonne Forest, between the Aisne and the Meuse, where the French and German positions intertwined in the clayey mud, between ponds and marshes.

In the first engagement, his regiment lost 161 men in ten minutes, 30 killed, 114 wounded, 17 missing. A witness to these battles would call the Argonne "the man-eater." Before the assault, rum was distributed to the soldiers. After the assault, the survivors heard in the trenches the howls of the wounded abandoned between the lines, who could only be rescued once night fell.

One day, Lazare crawled to one of these wounded men whose leg had been torn off by a shell fragment and pulled him behind the French lines. He never knew what became of him. In fact, he never sought to find out. He had just done what he had to do. He asked for no recognition. The man whose life he had saved by risking his own took him in his arms and said: "Thank you for my four children." That was enough for Lazare.

In 1915, Italy called for its nationals to defend its soil. Lazare refused to leave France and his comrades in arms. After what he had just experienced, he considered himself French. It took two gendarmes to come and take him by force to Turin. He was sent to Tyrol to fight against the Austrians. He fought well. He was wounded in the left leg by a shell fragment. Once recovered, he returned to the front. His conduct in battle earned him a citation in the army orders and the highest military distinction in Italy.

After the armistice, he did not want to be demobilized as an Italian soldier. He wanted to be released from his military obligations by France, where he wanted to return. He went to the French consulate in Milan, showed his military booklet, and was recognized as a French soldier. Released, he returned to Paris and resumed his work as a chimney sweep. He founded a company with his two brothers that today employs nearly 4,000 people. His motto is: "Union. Work. Wisdom." This motto would become the guiding principle of his entire life.

In 1938, sensing the war coming, he requested to be naturalized as French. He officially became French in 1939. During the war, he worked with the Resistance, provided intelligence, hid weapons, and made explosives. He did not feel, once again, like a hero, just doing his duty towards the country that had welcomed him, that had given him his chance, and that had become his own.

Lazare Ponticelli lived a long life. He died at 110 years old, on March 12, 2008. As if in this last living person, all of life had concentrated to show how much it could be stronger than misfortune. He who had known the utmost violence, he passed away looking as if he were falling asleep, his daughter said. He had succeeded in everything, fulfilled all the dreams of the ten-year-old boy who had left his village of misery barefoot in the night a century earlier.

This anonymous hero, who never ceased to be faithful to the values of honesty, hard work, and loyalty that his father had taught him, was destined to become famous only on the day of his death, because on that day the Great War would cease to belong to memory and would belong only to History.

Just as the face of Corporal Peugeot at the moment of his death foreshadows the faces of the millions of dead to come, that of Lazare Ponticelli at his last moment summarizes them all. Before the penultimate survivor died, he did not know that fate had reserved for him this role of last witness. But all his life until the end, he never ceased to want to testify. He said: "I have not forgotten the horror of this war, neither for myself nor for those who died. That is why I go to the war memorial on November 11." He did not miss a single commemoration throughout his life.

To schoolchildren, he repeated: "Do not make war." He only recounted the war to convey its horror and to make them understand the absurdity he felt so strongly in Tyrol when Austrian and Italian soldiers fraternized between assaults, exchanging bread for tobacco. Like all the fighters of 14-18, he would have wanted this war to be the last. But Europe had to plunge once again into horror and be threatened with annihilation before it finally decided to make peace with itself forever.

The solemn tribute that the entire nation pays today to Lazare Ponticelli is a tribute to all his comrades in arms, most of whom he did not know but who became brothers in pain and suffering; this solemn tribute is not a tribute to war, it is a tribute to those who made it, sailors, aviators, cavalrymen, gunners, infantrymen, civilians, suffering and risking their lives for the love of their homeland and for the idea they had of what they owed it, for the idea they had of freedom, honor, and courage.

Amid the tragic circumstances that overwhelmed them, caught in a fatal mechanism for which none were individually responsible, they took up arms fundamentally for one reason: because they preferred to die as free men rather than live as slaves. What they did is more than could be asked of men, and they did it. Thirty years later, at Glières, where I will go to pay my respects tomorrow, a handful of men would also sacrifice their lives proclaiming: "Live free or die!"

Youth of France, always remember what you owe to the women and men who were so great in trial and misfortune! No one will now tell their grandchildren or great-grandchildren about the terrible life in the trenches, nor the battles of the Argonne, nor those of the Chemin des Dames. No one will hear the old Poilu tell his grandchildren or great-grandchildren: never make war again.

It is our duty that, beyond History, memory remains alive nonetheless. It is a national duty, it is a human duty. One does not build their future by forgetting their past, but by assuming it and overcoming it. But memory is fragile when death has passed.

Another immigrant, a volunteer in 1914, had written when leaving for war to the one he loved:

"If I die out there on the front of the army

"You would cry one day and then my memory would fade

"If I die out there, a memory that is forgotten

"Remember me sometimes (...)"

His name was Guillaume Apollinaire, he was twenty-four years old, he loved life as one loves it at twenty, he had no hatred. He was the son of an Italian father and a mother of Baltic origin. He was wounded in the temple. Weakened by his injury, he died of the Spanish flu in 1918.

He is, like millions of others, the brother of Lazare beyond death and for eternity. He is the brother of that man whose peaceful death closes the last wounds with which so many women and men had to learn to live. He is, like millions of others, the brother of that man whose fate was to be the last survivor mysteriously chosen, perhaps simply because he was worthy, to testify to the great dream of brotherhood that united all those who had known that hell where each, amid the massacre, had wondered one day if he was still a man.

At this moment, throughout France, each person's thoughts turn to those women and men who taught us the greatness of patriotism, which is the love of one's country, and the detestation of nationalism, which is the hatred of others. And beyond the silence of death, they still speak to us in the name of what they endured. They tell us that understanding, respect, and human solidarity are the only bulwarks against barbarism which, at every moment, if we are not careful, can once again threaten to overwhelm the world.

We will never forget them.