Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the continuation of the reforms initiated since his election to the Presidency of the Republic, in Paris on March 19, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed his government in Paris on March 19, 2008, reaffirming commitment to ongoing reforms following municipal election results that signaled public impatience.
- Main themes
- Continuation of reforms, economic policy, purchasing power and work, competitiveness, social dialogue, municipal elections results, labor law reform, university autonomy, environmental policy, state modernization, education reform, social cohesion
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,269
- Sentences
- 74
- Readability
- 50
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 37 paragraphs
During the municipal elections, the French people expressed themselves.
The stakes were primarily local: it was about each person choosing the team that would manage their municipality for the next six years. But, on a national level, these elections expressed an expectation, an impatience, and also a question about the possibility of fulfilling the commitments made during the presidential campaign in a context that everyone perceives as more difficult.
The worst response would be to slow down change. To resign oneself to not fulfilling all the commitments made. On the contrary, we must do everything possible to implement the critical mass of reforms that will change behaviors and mindsets, to restore to society and the economy the dynamism, the capacity for innovation, and the confidence in the future that are necessary for the progress of living standards and social cohesion.
For the past nine months, the government has not ceased to act and to reform.
This was the only possible path even if the results cannot be immediate, and even if this required shaking up many habits, inertias, and conservatisms.
Too many decisions had been deferred for too long, and it was necessary to prevent the delay in modernizing our country from becoming irreparable.
I am of course thinking first of the law on Labor, employment, and purchasing power with its very important component on overtime, that on inheritance rights, and that on access to housing. It was a strong commitment. It has been kept. And it has helped to support the situation. If France has withstood the slowdown better than others, it is undoubtedly partly thanks to the fiscal and social effort made from the beginning of the five-year term. This has not diminished the leeway of our policy. In reality, in the current context, we realize that it has increased it.
I am also thinking of the autonomy of universities, the minimum service in transport, special retirement schemes, consumer protection, rent indexing, the buyback of RTT days, the unlocking of employee savings, the research tax credit, the Alzheimer plan, the judicial map, recidivism, and preventive detention...
Other reforms that require a longer time for consultation and implementation are underway. I want to talk about labor law, the follow-up to the Grenelle of the Environment, education, the suburbs plan, the merger of ANPE-UNEDIC, the reform of the State and the Civil Service.
Since 1958, no government has acted or reformed as much. We must continue. It is the only way to keep our commitments. It is the only way to respond to the difficulties of the moment. In the global economic storm, we must hold firm to our course. The faster events unfold, the more complicated things become, the more obstacles multiply, the more calm, composure, and determination are needed.
This will be the guiding principle of the government in the coming months.
There will be no change of course. There will be neither a slowdown in reforms nor an austerity plan.
What remains to be accomplished is immense. Each of you must therefore dedicate yourselves to your task without being diverted in any way from the objectives assigned to you.
The issue is not whether the policy being implemented is right-wing or left-wing, or whether it belongs to one school of thought rather than another. The issue is primarily to achieve results, to meet the challenges that our country is currently facing.
We must continue to act with all the levers, with all the means for growth, living standards, employment, security, education, and health.
I remind you of the priorities of government work for the coming months:
In economic and social matters, four priorities will serve as the guiding thread:
First priority: to put work back at the heart of our public policies, in service of growth and purchasing power. How?
- by continuing to better remunerate it through a bill on the reform of profit-sharing and participation and on the conditionality of tax reductions
- by focusing vocational training on those who need it most. Following the quadripartite conference (State, regions, unions, and employers) that will take place in May, the social partners will engage in negotiations leading to a bill that will be voted on before the end of the year
- by making unemployment insurance fairer and more effective: this is the responsibility of the social partners, but we will have a preliminary meeting with them to outline the government's priorities, particularly regarding the consequences to be drawn from two valid job offers
- by allowing company agreements to replace the overly restrictive rules of the 35-hour workweek
- by modernizing social dialogue and the rules of representativeness.
Second priority: to strengthen the competitiveness of our economy. This will be the focus of the bill for the modernization of the economy that will be submitted as early as April. It will also improve the free play of competition in service of consumers: negotiability of prices, competition in distribution, single competition authority.
Third priority: to continue to manage the country's finances seriously and to modernize the State. The general revision of public policies must lead to a multi-year budget built around streamlined administrations and public institutions. The non-replacement of one out of every two retirements will be strictly adhered to. Our goal remains to balance the accounts by 2012.
Finally, fourth priority: to reconcile solidarity and responsibility in matters of pensions, dependency care, and health. I am thinking of the pension meeting, which will allow us to keep our commitments regarding small pensions and pension revaluation, but also to ensure the sustainability of our pay-as-you-go system. This will be the focus of the second quarter.
In the field of education, we will need to successfully carry out the reform of primary education and begin that of high school, to engage in the renovation of our university campuses, and to implement the research reform.
In the field of security, we will need to develop a new military programming law as well as a law on orientation and programming for internal security.
Regarding immigration, we will need to implement the quota policy and eliminate dual jurisdiction.
And I certainly do not forget the reform of our Constitution, which will open new rights for Parliament and strengthen our democratic life.
Everyone has their own reform agenda. It is their own responsibility. But I also ask you to get involved in the major projects that need everyone's contribution.
I want to talk about the reform of the State.
I want to talk about the reorganization of our public finances, which requires a spirit of shared responsibility.
I want to finally talk about the French Presidency of the European Union, which will begin on July 1. You know its priorities: the environment, agricultural policy, immigration, European defense. And I will add the Mediterranean.
Everyone must be committed, with their own skills, to contribute to making it a success, for it is this success, no one should doubt, that will truly give meaning to the simplified treaty. We must bring politics back to Europe. It is up to each of you to provide the substance for it.
As it is up to each of you to work for the collective success of the government and the majority. It is up to each of you to ensure that commitments are kept. You must put all your energy into it. Being a member of a government means temporarily setting aside personal ambitions, well-being, and aspirations to fully dedicate oneself to serving the French people.
We owe it to our fellow citizens who have placed their trust in us. I am counting on you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lors des élections municipales, les Français se sont exprimés.
Les enjeux étaient d'abord locaux : il s'agissait pour chacun de choisir l'équipe qui gérerait sa commune pendant les six années à venir. Mais, au plan national, ces élections ont exprimé une attente, une impatience, une interrogation aussi sur la possibilité que les engagements de la campagne présidentielle puissent être tenus dans une conjoncture que chacun perçoit comme plus difficile.
La plus mauvaise réponse serait de ralentir le changement. De se résigner à ne pas tenir tous les engagements pris. Il faut au contraire tout faire pour mettre en oeuvre la masse critique des réformes qui permettra de changer les comportements et les mentalités, de redonner à la société et à l'économie le dynamisme, la capacité d'innovation, la confiance dans l'avenir qui sont nécessaires au progrès du niveau de vie et de la cohésion sociale.
Depuis 9 mois le gouvernement n'a cessé d'agir et de réformer.
C'était la seule voie possible même si les résultats ne peuvent être immédiats, et même si pour cela beaucoup d'habitudes, d'inerties, de conservatismes on dû être bousculés.
Trop de décisions avaient été trop longtemps différées et il fallait empêcher que le retard pris dans la modernisation de notre pays ne devienne irrémédiable.
Je pense bien sûr d'abord à la loi sur le Travail, l'emploi et le pouvoir d'achat avec son volet si important sur les heures supplémentaires, celui sur les droits de succession et celui sur l'accès au logement. C'était un engagement fort. Il a été tenu. Et il a permis de soutenir la conjoncture. Si la France a mieux résisté que d'autres au ralentissement, c'est sans doute en partie grâce à l'effort fiscal et social consenti dès le début du quinquennat. Celui-ci n'a pas diminué les marges de manoeuvre de notre politique. En réalité, dans la conjoncture actuelle, on se rend compte qu'il les a accrues.
Je pense aussi à l'autonomie des universités, au service minimum dans les transports, aux régimes spéciaux de retraite, à la protection des consommateurs, à l'indexation des loyers, au rachat des jours de RTT, au déblocage de l'épargne salariale, au crédit d'impôt recherche, au plan Alzheimer, à la carte judiciaire, à la récidive, à la rétention de sûreté...
D'autres réformes qui nécessitent un temps plus long pour la concertation et la mise en oeuvre, sont engagées. Je veux parler du droit du travail, des suites du Grenelle de l'Environnement, de l'école, du plan banlieues, de la fusion ANPE-UNEDIC, de la réforme de l'Etat et de la Fonction publique.
Depuis 1958, aucun gouvernement n'a autant agi, autant réformé. Il faut continuer. C'est la seule façon de tenir nos engagements. C'est la seule façon de répondre aux difficultés du moment. Dans la tempête économique mondiale, il faut tenir fermement le cap. Plus les événements se précipitent, plus les choses deviennent compliquées, plus les obstacles se multiplient, plus il faut de calme, de sang froid, de détermination.
Ce sera pour les mois qui viennent la ligne de conduite du gouvernement.
Il n'y aura pas de changement de cap. Il n'y aura ni ralentissement des réformes, ni plan de rigueur.
Ce qui reste à accomplir est immense. Chacun d'entre vous doit donc se consacrer à sa tâche sans se laisser détourner en rien des objectifs qui lui sont assignés.
Le problème n'est pas de savoir si la politique mise en oeuvre est de droite ou de gauche, ou si elle relève d'une école de pensée plutôt que d'une autre. Le problème est d'abord d'obtenir des résultats, de relever les défis auxquels notre pays se trouve aujourd'hui confronté.
Nous devons continuer à agir avec tous les leviers, avec tous les moyens pour la croissance, le niveau de vie, l'emploi, la sécurité, l'éducation, la santé.
Je vous rappelle les priorités du travail gouvernemental pour les mois à venir :
En matière économique et sociale, quatre priorités constitueront le fil directeur :
Première priorité : remettre le travail au coeur de nos politiques publiques, au service de la croissance et du pouvoir d'achat. Comment ?
- en continuant à mieux le rémunérer grâce à un projet de loi sur la réforme de l'intéressement et de la participation et sur la conditionnalité des allègements de charges £
- en centrant la formation professionnelle sur ceux qui en ont le plus besoin. A l'issue de la conférence quadripartite (Etat, régions, syndicats et patronat) qui se tiendra en mai, les partenaires sociaux engageront une négociation débouchant sur un projet de loi qui sera voté avant la fin de l'année £
- en rendant l'assurance chômage plus juste et plus efficace : c'est l'affaire des partenaires sociaux mais nous aurons avec eux une réunion au préalable pour leur dire les priorités du gouvernement en particulier sur les conséquences à tirer de deux offres valables d'emploi £
- en permettant aux accords d'entreprise de se substituer aux règles trop contraignantes des 35 heures £
- en modernisant le dialogue social et les règles de la représentativité.
Deuxième priorité : renforcer la compétitivité de notre économie. Ce sera tout l'objet du projet de loi pour la modernisation de l'économie qui sera déposé dès le mois d'avril. Il améliorera aussi le libre jeu de la concurrence au service des consommateurs : négociabilité des prix, concurrence dans la distribution, autorité unique de la concurrence.
Troisième priorité : continuer à gérer avec sérieux les finances du pays et moderniser l'Etat. La révision générale des politiques publiques devra déboucher sur un budget pluriannuel construit autour d'administrations et d'institutions publiques allégées. Le non remplacement d'un départ sur deux à la retraite sera strictement tenu. Notre objectif reste l'équilibre des comptes à l'horizon 2012.
Enfin, quatrième priorité : concilier solidarité et responsabilité en matière de retraites, de prise en charge de la dépendance et de la santé. Je pense au rendez-vous des retraites, qui permettra de tenir nos engagements en matière de petites retraites et de revalorisation des pensions mais aussi d'assurer la pérennité de notre régime par répartition. Ce sera l'affaire du deuxième trimestre.
Dans le domaine de l'éducation, il s'agira de mener à bien la réforme de l'école primaire et d'entamer celle du lycée, d'engager la rénovation de nos campus universitaires et de mettre en oeuvre la réforme de la recherche.
Dans le domaine de la sécurité, il nous faudra mettre au point une nouvelle loi de programmation militaire ainsi qu'une loi d'orientation et de programmation de la sécurité intérieure.
En ce qui concerne l'immigration, il faudra mettre en oeuvre la politique des quotas, et supprimer la double compétence juridictionnelle.
Et je n'oublie pas bien sûr la réforme de notre Constitution qui ouvrira de nouveaux droits au Parlement et renforcera notre vie démocratique.
Chacun a son chantier de réformes. C'est sa responsabilité propre. Mais je vous demande aussi de vous impliquer dans les grands chantiers qui ont besoin du concours de tous.
Je veux parler de la réforme de l'Etat.
Je veux parler de la remise en ordre de nos finances publiques qui exige un esprit de responsabilité partagé.
Je veux parler enfin de la Présidence française de l'Union européenne qui commencera le 1er juillet. Vous en connaissez les priorités, l'environnement, la politique agricole, l'immigration, la défense européenne. Et j'ajouterai la Méditerranée.
Chacun doit avoir à coeur avec les compétences qui sont les siennes de contribuer à en faire un succès, car c'est ce succès, nul ne doit en douter, qui donnera véritablement un sens au traité simplifié. Nous devons remettre de la politique en Europe. C'est à chacun d'entre vous qu'il appartient d'en fournir la matière.
Comme c'est à chacun d'entre vous d'oeuvrer pour la réussite collective du gouvernement et de la majorité. C'est à chacun d'entre vous de faire en sorte que les engagements soient tenus. Vous devez y mettre toute votre énergie. Etre membre d'un gouvernement c'est mettre pour un temps de côté ses ambitions personnelles, son bien être, ses aspirations pour se consacrer entièrement au service des Français.
Nous le devons à nos concitoyens qui nous ont fait confiance.Je compte sur vous.