Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on actions in favor of Francophonie, in Paris on March 20, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

20 March 2008 · Celebration of the International Day of La Francophonie · Paris, France

Context
Sarkozy addressed ambassadors and youth on the International Day of La Francophonie in Paris on March 20, 2008, reaffirming France's commitment to the French language and the OIF.
Main themes
La Francophonie, French language promotion, cultural diversity, multilingualism, globalization, French diplomatic priority, OIF, identity and modernity, French in international organizations, EU presidency, youth and the Francophone community
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,792
72nd percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%33%
  • Social 30%29%
  • Ceremonial 18%18%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

136 sentences in 63 paragraphs

Mr. President, dear Abdou DIOUF,

Ladies and Gentlemen Ambassadors,

Ladies and Gentlemen,

Dear friends,

We are celebrating today the International Day of La Francophonie. I wanted to be by your side to express my personal attachment to La Francophonie and the solidarity that binds France to all the members of our Organization. I also wanted, I want to say this in front of all of you, to express my gratitude to the Secretary General of the OIF, President DIOUF, for his remarkable and exemplary action at the head of the Francophone movement.

I am delighted to spend a moment among young people who represent so well the diversity of the Francophone space and embody our common future. It is primarily for them that La Francophonie is being built.

On this anniversary day, I have come to convey my deep friendship and to express my confidence in the future of La Francophonie.

In greeting the representatives present here from all our Francophone partners, I would like to remind you of the vigor of our ideas in the service of cultural diversity and the strength of the influence of the French language.

Consider that one member country of the United Nations out of three is a full member, associate, or observer of the OIF. That more than 200 million people share the French language, from America to Asia, through Europe, the Middle East, and Africa. That 900,000 French teachers around the world teach our common language to more than 50 million students each year.

Yes, I have come to tell you that it is time to rediscover our strengths and the importance of everything that connects so many diverse peoples. I have come to share my wish to better value what we can do together, Francophones from the five continents, in order to give a new impetus to La Francophonie and the dissemination of the French language.

I hear those who are concerned about the evolution of the status of the French language in France and around the world and who believe they can sense its decline in the face of a perceived unchallenged triumph of the language presented as synonymous with globalization, English.

I have come to provide my response to these questions, but also to the questions of those who wonder what purpose La Francophonie still serves and what ambition it can carry.

I would like to tell you today how desirable and possible I believe it is to reconcile respect for our identity, which is based on our language, and modernity, but also how, to a defensive conception of La Francophonie, I prefer an offensive conception in which the OIF, through the diversity it represents, must play a major role.

For my first intervention at the International Day of La Francophonie since my election to the Presidency of the Republic, I want to say it plainly: La Francophonie is and will remain a priority of French diplomacy.

La Francophonie and the French language are guarantees of our identity and inseparable from the success of our project for a strong, open, modern France, engaged in the construction of Europe and determined to meet the great challenges of the world.

Globalization does not make La Francophonie outdated. On the contrary, it makes it even more necessary for our future.

For the feeling of belonging to a human community and national identity are the essential foundations of a greater openness to the world. It is because we continue to know who we are and what we do together that we do not have to fear globalization and the acceleration of exchanges.

The promotion of La Francophonie is in our interest. But it is also, without superfluous arrogance, the interest of the world, so that diversity prevails over a uniformity that would be synonymous with cultural and intellectual impoverishment.

French diplomacy will continue to be vigilant about the use of French in international life.

French must retain and will retain its special status in international organizations. But France cannot be the only one fighting for this. Francophone countries as a whole must feel concerned by this issue. The first minimal measure that we are all entitled to expect from OIF members would be that they ensure they express themselves in French in forums where French is the working language, both at the level of heads of state and government and their representatives. It would seem rather strange to me, for example, that the head of a state whose official language is French would choose to address the entire international community in English from the podium of the United Nations rather than in French.

I will also ensure the status of French in the European Union. And I can tell you here that I will exercise the presidency of the European Union in the second half of this year, in French!

I wish for us to intensify our efforts with European institutions to maintain a balance between the working languages of the Union. Community institutions must not relax their necessary policy of multilingualism. To support them and provide a concrete translation of its own commitment, France will intensify its assistance for the training of national and community officials from the most recently joined member states of the European Union.

The OIF, dear Abdou DIOUF, also plays an important role in promoting French as an international language. I want to commend its successful involvement this Olympic year in the development of a convention on the use of French at the Beijing Games, which Jean-Pierre Raffarin signed on your behalf with the Organizing Committee during my state visit to China last November.

These reflections lead me to address the situation of the French language in France.

I sometimes hear Francophone friends tell us that La Francophonie is less visible and less alert in France than in other member states of the OIF, that there is paradoxically less concern for French than in certain parts of America or Africa.

I do not wish to revisit the historical and geographical circumstances specific to each member of La Francophonie that may justify this impression. But we must confront this criticism head-on, which echoes the concerns of those who fear the decline of French in the world.

In France, according to Article 2 of the Constitution, the language of the Republic is French. This is the foundation of the republican contract, and I intend to ensure its respect. Official texts and communications, the work of administrations that are binding on the public or constitutive of official acts, and everything concerning their relations with users are expressed in French. This is our fundamental law.

We must certainly remain attentive to the temptation of an increasing use of English in French society. The debate is important. We must have it within the national community. It is indeed carried by great institutions like the Académie française, whose work in supervising terminology ensures the adaptation of the French language.

But we must not dramatize this debate. France, at the heart of Europe, sharing land borders with Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Spain, and even Brazil with French Guiana, is not in the same situation as Quebec in North America. France is fortunate to experience diversity at its borders. And in neighboring United Kingdom, La Francophonie is progressing very strongly, let us not forget to say, thanks to the more than 300,000 French people living in Greater London. Look at how French is spoken in the City of London!

We must therefore bring things back to their proper dimension. France has only one official language, French, to which all our compatriots are attached and of which they are rightly proud.

And while I believe that the French must make an effort to learn languages other than their own, it is precisely because I consider it a condition for the influence of French. How could I ask for linguistic and cultural diversity abroad without giving signs of it in France? And how can we be dynamic in the globalized economy if we are not open to others? It is this openness and our power of attraction that will lead our non-Francophone partners to promote the learning of French, not our withdrawal.

It is for these reasons that I wanted a plan for the youngest children in France to strengthen the learning of foreign languages in schools, which will be implemented over the next four years.

French is a great language of science, technology, economy, and culture. Linguistic diversity will allow it to maintain this status as a great language of the world. This commitment is neither backward-looking nor nostalgic, but modern and forward-looking: the influence of French is rooted in the respect and promotion of the diversity of languages and cultures.

La Francophonie, beyond the use of French, is also the solidarity among Francophones and the contribution of Francophone states to addressing the great global challenges.

France has long been alongside its Francophone partners in the South to support their development. I will have the opportunity several times this year to renew this commitment, both to achieve the Millennium Development Goals and to support economic growth and investment, the main levers of development.

I want France's aid to prioritize partners with whom it is linked by a long-standing community of destiny. Among the areas of intervention, support for education in French will be increased.

In addition to an increased effort in the schooling of children in Africa, France will support the improvement of teacher qualifications. The OIF and the Agence Universitaire de la Francophonie will implement a new initiative for distance training of teachers for Africa and the Caribbean. I intend to give my full support to this initiative. I also plan to support the efforts of La Francophonie in distance higher education and the establishment of digital campuses, a fundamental issue for development.

La Francophonie sometimes suffers from a deficit of image. I propose that it do everything possible to present to the world the image of an organization sensitive to the concerns of our peoples, in tune with the needs of our time, concerned with efficiency and results.

The upcoming Summit in Quebec, in October, will be a test of our collective will. I am very much looking forward to participating in this year that marks the 400th anniversary of the founding of the city of Quebec. I trust its Canadian and Quebec organizers to propose political themes that will lead the OIF to take its share in the great international debates. Regional political crises, democracy, governance, and the fight against climate change are, it seems to me, subjects that impose themselves.

The International Organization of La Francophonie is not a second UN, but it has significant potential to contribute to the resolution of conflicts and disputes, alongside the United Nations.

For the OIF is rich in its diversity. It brings together industrialized countries, including two G8 members, and developing countries. It represents the major religious and civilizational areas of the world.

It has today nearly completed its enlargement. For France, the Organization is only missing two states.

Algeria, whose President Bouteflika participated in the Summits of Beirut in 2002 and Ouagadougou in 2004. It would be very good news if he agreed to participate in this year's Summit in Quebec.

Israel, which has more than 700,000 Francophones. Its rapprochement with Francophone networks has already begun, for example, with the admission in 2005 of Tel Aviv University to the Agence universitaire de la Francophonie or the affiliation of the Israeli employers' federation to the Francophone Business Forum.

The OIF is the political translation of a living reality, that of the Francophone space. It should not be afraid to be ambitious in defending our common values.

First of all, internally, in the application of the principles we have adopted together. I am thinking in particular of the Bamako Declaration in 2000, which set rules for respecting human rights, the rule of law, and democracy within the Francophone space. We must ensure its full application consistently. This is fundamental for our peoples and important for our collective credibility. Perhaps we need to go even further, particularly by establishing monitoring and sanction mechanisms. This could be a topic for the Quebec Summit.

I would like to pay tribute to the action of the Secretary General of the OIF, President DIOUF, in these areas. His vision, wisdom, and great responsiveness, particularly in crisis situations, are a valuable asset for us to make La Francophonie a political actor that matters.

I want to thank him once again for the role he has just played in the crisis in Chad, for mobilizing all partners during an ad hoc council held in Paris in mid-February and for facilitating the process of national dialogue on the ground. Our joint visit to N'Djamena on February 26 allowed me to appreciate once again his recognized mediation skills.

Francophonie should not be afraid to be ambitious in asserting its role in major international debates, whether concerning the environment, energy, or trade.

Its member states should make consultations between their delegations systematic during major conferences. I propose that this also be the case at the Human Rights Council, which we must ensure operates more effectively.

France wishes to propose to its partners to intensify collective efforts in areas where their initiatives can make a difference. This is the case for the situation of children in armed conflicts, a file on which Rama YADE is doing remarkable work. It could also be the case regarding transparency rules for the exploitation conditions of extractive industries, through the expansion of the so-called EITI initiative.

Finally, the participation of Francophone states in peacekeeping operations should be encouraged. I ask the Secretary-General of the United Nations and the Department of Peacekeeping Operations not to be timid at the prospect of sending Francophone troops to Anglophone regions, as we have recently lamented. At the same time, we should be ready to train non-Francophone troops in French who are called to participate in an operation in a predominantly Francophone country.

Dear friends,

France intends to play its full role within Francophonie and for its influence.

It will continue its financial efforts, which represented over 130 million euros in 2007 for Francophone institutions alone.

It will continue to advocate for the modernization of Francophonie through the reforms it has decided to undertake. This includes the reform of French public external audiovisual services, which I wished to rationalize and enhance its performance. Not to do less, but to do more and better.

We will soon establish the France Monde group, which will embody a stronger, more coherent, more ambitious, and more effective audiovisual presence around the world.

The purpose of this reform is not to threaten the existence of TV5 Monde. On the contrary, it is to simultaneously strengthen both French audiovisual and Francophone audiovisual to face the challenges posed by the proliferation of competing information channels, the digital revolution, and the influence strategies of certain states based on audiovisual media.

A federated audiovisual group like France Monde, with its television, radio, and internet subsidiaries, will be much better equipped to face international competition and defend the universal values of Francophonie. TV5 has its rightful place in this framework, and our Canadian, Quebecois, Swiss, and Belgian partners will retain their roles, as provided for in the multilateral agreement to which France remains committed. The only objective we set for ourselves is to give even more visibility to the Francophone audiovisual offer and more strength to the message and values carried by Francophonie.

Mr. President, Ladies and Gentlemen,

We must convince ourselves more of the strengths of Francophonie. Our values have never been more relevant: cultural diversity - the youth present here knows this well, as they live it - is increasingly essential in our open societies. The globalization of exchanges does not condemn us to uniformity; on the contrary! We are on the side of the moderns, not the nostalgics; the builders, not the contemplators; the optimists and the willing, not the pessimists and the defeatists.

Soon, the project of relocating the institutions of Francophonie to a single site in the 7th arrondissement of Paris will begin. President DIOUF asked me last June to unblock this file. This has been accomplished with a solution found at the end of the year, in accordance with the timeline I committed to.

We will inaugurate together in Paris before the end of 2009, dear Abdou DIOUF, this House of Francophonie. It will be the symbolic mark of the ambition we all have for the OIF: to play an ever-increasing, ever-more-visible role in the service of the French language, in the service of the values we share, and in the service of a world of peace, development, and progress. Thank you.