Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the ten French soldiers who died in combat in Afghanistan, in Paris on August 19, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on August 19, 2008, paying tribute to ten French soldiers killed in an ambush in Afghanistan during a joint reconnaissance mission.
- Main themes
- Tribute to fallen soldiers, Afghanistan combat casualties, fight against terrorism, French military commitment, condolences to families, national resolve, democracy and freedom, allied cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 237
- Sentences
- 14
- Readability
- 50
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 4 paragraphs
In its fight against terrorism, France has just been severely struck.
Yesterday, 10 of our soldiers belonging to the 8th Marine Infantry Parachute Regiment, the 2nd Foreign Parachute Regiment, and the Chad Marching Regiment were killed in Afghanistan. 21 others were injured during a joint reconnaissance mission with the Afghan National Army. Significant resources, particularly air support, were deployed with the assistance of our Allies to support and extract our men caught in an extremely violent ambush. This mission took place in the Kabul region, where our forces have been present with our allies since 2002.
I bow with respect and emotion before the courage of these men who fulfilled their duty to the ultimate sacrifice. My thoughts go first to their families and loved ones to whom I extend, on behalf of the Nation, my condolences. I express my sympathy and support to the injured in this ordeal. I also share the sorrow of their comrades and, beyond that, all French military personnel. This evening, I will travel to Afghanistan to assure them that France stands by their side.
My determination is unwavering. France is resolved to continue the fight against terrorism, for democracy and freedom. The cause is just; it is the honor of France and its armed forces to defend it. On behalf of all the French people, I renew the trust of the Nation in our armed forces to carry out their mission.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dans son combat contre le terrorisme, la France vient d'être durement frappée.
Hier, 10 de nos soldats appartenant au 8ème Régiment de parachutistes d'infanterie de marine, au 2ème Régiment étranger de parachutistes et au Régiment de marche du Tchad sont morts en Afghanistan. 21 autres ont été blessés, au cours d'une mission de reconnaissance conjointe avec l'armée nationale afghane. D'importants moyens, aériens notamment, ont été mis en oeuvre avec le soutien des Alliés pour appuyer et dégager nos hommes pris dans une embuscade d'une extrême violence. Cette mission se déroulait dans la région de Kaboul, où nos forces sont présentes avec nos alliés depuis 2002.
Je m'incline avec respect et émotion devant le courage de ces hommes qui ont accompli leur devoir jusqu'au sacrifice suprême. Mes pensées vont d'abord à leurs familles et à leurs proches auxquels je transmets, au nom de la Nation, mes condoléances. Je dis aux blessés ma sympathie et mon soutien dans cette épreuve. Je partage également la peine de leurs camarades et au-delà de tous les militaires français. Dès ce soir je me rendrai en Afghanistan pour les assurer que la France est à leurs côtés.
Ma détermination est intacte. La France est résolue à poursuivre la lutte contre le terrorisme, pour la démocratie et la liberté. La cause est juste, c'est l'honneur de la France et de ses armées de la défendre. Au nom de tous les Français je renouvelle à nos armées la confiance de la Nation pour remplir leur mission.