Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the development of Africa, democratization in Arab countries, the future of the European Union, and the economic and financial crisis, in Paris on August 31, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French ambassadors in Paris on August 31, 2011, outlining France's foreign policy priorities amid the Arab Spring, African democratic progress, and the European debt crisis.
- Main themes
- Arab Spring and democratization, African development and democracy, European Union future, economic and financial crisis, French foreign policy, Libya conflict, Côte d'Ivoire crisis, South Sudan independence, Horn of Africa famine, Islam and democracy compatibility, G20 priorities, demographic transitions in Arab world
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,196
- Sentences
- 282
- Readability
- 44
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other282 sentences in 116 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Mr. Minister of State, Minister of Foreign Affairs and European Affairs,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
We are all aware that we are living through an exceptional year marked by the intensity and significance of very different events that have unfolded since January, from the Ivorian crisis to the Arab Spring, from the Japanese disasters to the Libyan clashes, not to mention, of course, the debt crisis.
The time has come to fully grasp these events, what they mean for France, for the European Union, and for the G20.
I am pleased to do so before you, Ladies and Gentlemen Ambassadors, who have competently implemented and explained our country's actions under the authority of the Minister of State, my friend Alain Juppé.
I want to start with the African continent: 2011 will undoubtedly be recorded in history as the year of major progress for democracy in Africa.
First, in sub-Saharan Africa, with the recognition of President Ouattara's election in Côte d'Ivoire, putting an end to 10 years of strife; in Guinea, with the first democratic election since independence, which saw the victory of President Alpha Condé; in Niger, where, following an exemplary transition, the election of President Issoufou marked the return to constitutional order. In total, throughout sub-Saharan Africa, more than twenty major elections will have taken place throughout the year.
With these democratic advances come those of peace. In Sudan, it is indeed the freely and massively expressed will of all the concerned populations that has put an end to a civil war lasting over 20 years and given birth to a new, still fragile state: South Sudan. These advances make the Somali crisis and the famine affecting the Horn of Africa even more unacceptable. The whole world must mobilize even more to put an end to these tragedies.
The progress of democracy is also accompanied by that of development. For the past 15 years, African economies have experienced growth of over 5% per year. Do we know that from 2001 to 2010, 6 of the 10 fastest-growing economies in the world were African? Do we realize that the continent's population will double by 2050? Africa will then be more populous than China.
For France, these two facts justify that the economic takeoff of Africa becomes a real priority for Europe. The proximity of the African continent is an opportunity for our economies.
This dynamic Africa, France wants to be by its side. It wants to accompany it in its march towards democracy and development. It wants to build with it a balanced and modern partnership. The Charter of French Companies in Africa launched at the Nice Summit, the new defense agreements concluded with certain states—agreements that are finally transparent—have laid the groundwork. We must go even further!
Let us stop only seeing what is going wrong! The African continent is taking off! It is the youth of the world!
In North Africa, it is indeed the youth that kicked off the "Arab Springs." From Tunisia, then Egypt, they spread from the Maghreb to the Mashrek.
What did these young people say, almost in unison? They did not say "down with the West," or "down with America," or "down with Israel." They demanded freedom and democracy, respect and dignity. They showed that, in our connected world, the expectations of peoples are the same in the South and the North of the Mediterranean. They demonstrated that there is no "Arab exception" condemning peoples to dictatorship, but rather universal values.
This democratic earthquake has sometimes been compared to the fall of the Berlin Wall and the collapse of the communist bloc. This is true in terms of historical significance. But I see three differences that make the subsequent events much more complex.
The first difference is demographic. The countries of the Soviet empire had completed their demographic transition. Those in the Arab world are only just beginning it—youth represents nearly two-thirds of the population, bringing millions of often educated young people into the job market each year.
The second difference lies in the disappearance in 1990 of the last of those ideologies that caused the misfortunes of the 20th century, allowing democracy to flourish across the European continent. In the South of the Mediterranean, where religion remains a central reference, the whole issue of the Arab Springs is to show by example that the affirmation of these values is in no way opposed to Islam. Rooting democracy means, of course, organizing free elections, but it also means accepting the alternation of power; it means respecting the rights and choices of individuals and minorities.
The third difference, finally: for the countries of Central and Eastern Europe, the path to follow was clearly laid out: it was European integration. In the South of the Mediterranean, there is nothing of the sort, of course. And this highlights the importance of developing partnerships, in respect of the independence and sovereignty of these states. At the Deauville Summit, the G8 made a strong and long-term commitment, proposing $40 billion to Tunisia and Egypt between 2011 and 2013, as well as the opening of the EBRD and its unique expertise.
Since Deauville, two other countries have joined this partnership, Morocco and Jordan. They demonstrate that genuine reforms can lead to results as significant as revolutions.
It goes without saying that if the new Libya wished to join the Deauville partnership, it would be very welcome! Tomorrow, we will welcome here at the Élysée the new authorities of Tripoli. With all the represented countries, with the UN, the Arab League, the African Union, we will turn the page on dictatorship and fighting and open a new era of cooperation with democratic Libya.
But beyond that, who does not see the relevance of the Union for the Mediterranean to respond to the expectations of the peoples? The time has come to relaunch and refound the UPM, and France will present its proposals to its partners in the coming weeks. The deadlock in the peace process must not prevent the UPM from being the engine of a true renaissance of the Mediterranean!
During these events, France, more than other countries, has been called out and criticized. This is the price of history: here, it did too much, at the risk of being accused of "neo-colonialism"; there, not enough and not quickly enough, and now it is charged with culpable indifference!
With a bit of hindsight, I believe everyone will recognize that France has been the most engaged country, following clear principles—principles that underpin our country's new policy.
An obvious fact, first, that must be recalled: it is the peoples who make history—they alone can take their destiny into their own hands. And while the direction of the movement towards freedom and democracy is predictable, no one can anticipate its triggering, let alone provoke it from the outside.
What is new, after decades during which the stability of the existing regimes prevailed, both in the East and in the South of Europe, is France's determination to accompany the movement of peoples towards democracy.
This is the meaning of our initiatives with the "Deauville Partnership" of the G8 and within the framework of the European Union.
This is also the full meaning of our military actions in Côte d'Ivoire and Libya.
France, and this is its honor, has been able to take the initiative and show the way at two decisive moments: in Côte d'Ivoire first, when the outgoing president, refusing the election results validated by the African Union and the United Nations, sought to maintain himself through terror and massacres; in Libya then, when the populations demanding freedom were threatened with extermination under the fire of Gaddafi's cannons, tanks, and aircraft.
These choices by France were just, politically and morally. We also ensured to act with the full support of the Arab League and our partners in the African Union. And of course, we acted on the basis of an explicit mandate from the United Nations Security Council.
We have advanced the respect for international law—not with words but with actions. By mobilizing the Security Council on these two crises, we have concretized for the first time a principle of action that France succeeded in having adopted by the UN in 2005: the responsibility to protect.
For the first time, at our initiative and on two occasions, in Côte d'Ivoire and Libya, the Security Council authorized the use of force to protect populations victimized by their own leaders. And for the first time, unanimously, the same Council referred the crimes of Libyan leaders to the International Criminal Court.
It is rightly said to us: and the massacres in Syria? I regret that the Security Council still does not assume its responsibilities in the face of the Syrian tragedy. But the power in Damascus would be wrong to believe it is protected from its own people. The Syrian president has committed the irreparable. France, with its partners, will do everything legally possible to ensure that the aspirations of the Syrian people for freedom and democracy prevail.
With the European Union, it has already taken its responsibilities by sanctioning those responsible for the repression in Syria, as it did in Iran when the immense popular movement of 2009 was crushed by force.
Another lesson from our intervention in Libya must be drawn today. I want to talk about France's return to NATO's integrated command. What did I hear when the decision was made! France would lose its independence! Its image would be destroyed in the Third World! In light of the facts, let us note that this has not been the case.
NATO has proven to be an indispensable tool in the service of our military operations. The United States, not wishing to engage strongly in Libya, for the first time since 1949, NATO served a coalition led by two determined European countries, France and the United Kingdom. It was because we had regained our full place in the integrated command that this was possible.
Even better: to those who predicted negative reactions from the Arab world, I remind you that three countries—the United Arab Emirates, Qatar, and Jordan—participated from the outset in the coalition's operations. As for our Libyan friends, they demanded more actions from NATO every day!
The fighting in Libya provided the best response to the prophets of the "clash of civilizations and religions": side by side, Arab, European, and North American forces helped a martyrized people realize its aspirations for freedom.
One last lesson must be drawn from the Libyan crisis, and it concerns Europe. In this crisis, through the initiative of France and the United Kingdom, Europeans demonstrated for the first time that they were capable of intervening decisively, with their allies, in a conflict open at their doors. This is a remarkable progress compared to the wars in Bosnia and Kosovo.
That said, let us not fool ourselves: beyond Libya, Europe is threatened by "strategic shrinkage." What do we see? A continuous decline in defense efforts—the invocation of "soft power" that serves as a facade for renunciation—and, too often, blindness to threats.
However, the world is changing. President Obama has presented a new vision of American military engagement, which implies that Europeans take on more of their responsibilities. If we do not draw the consequences, if we do not take into account the realities of the world, Europeans will prepare for difficult awakenings.
There will be no credible defense in Europe without robust military capabilities and real industrial and technological policies. This is the meaning of the decisions made by the European Council during the French Presidency in 2008 and of the Franco-British partnership. Together, France and the United Kingdom represent half of the budgets and two-thirds of defense research. United as never before since the Lancaster House Treaty, our two countries are practically the only ones in Europe to meet the standard of 2% of GDP dedicated to defense.
Much remains to be done for Europe to live up to the ambition it has set for itself. France, for its part, remains determined to assume all its responsibilities.
This is what we are doing in Afghanistan. We can be proud of the work accomplished over the past three years in Surobi and Kapisa by our soldiers and our cooperators. Ten years after September 11, the progress on the ground and the strengthening of Afghan forces have made it possible to engage the transfer of security responsibilities and to plan the withdrawal of a quarter of our contingent in the coming months. By the end of 2014, Afghan forces will have taken charge of the country's security.
Aware that they can no longer win militarily on the ground, the Taliban are increasingly resorting to acts of terrorism. They strike blindly and hope to bring us to renounce. We will not renounce.
The transition decided by the Afghans and the 48 countries of the coalition will be implemented. It will profoundly change the nature of our engagement with the Afghan people, which will remain essential. We must prepare for this. This will be the subject of the Bonn meeting in December. This is the meaning of the Franco-Afghan Treaty that we agreed upon with President Karzai.
We will thus be able to support the efforts of national reconciliation with the insurgents who renounce terrorism and respect the Constitution. This reconciliation will only be possible if neighboring countries respect the sovereignty and security of Afghanistan.
But let us be clear: progress in Afghanistan does not mark the end of the terrorist threat. The death of Osama bin Laden is a great victory for which we must congratulate President Obama. But Al-Qaeda, even weakened, remains present. This is particularly true in Pakistan, whose evolution is concerning. It is also true in the Arab world and in Africa. Vigilance is more necessary than ever, and the French authorities remain fully mobilized to secure the release of all our hostages.
The other country I want to talk about is Iran. Its military, nuclear, and ballistic ambitions pose a growing threat. They could also lead to a preemptive strike against Iranian sites, which would trigger a major crisis. Iran refuses to negotiate seriously and engages in new provocations. In response to this challenge, the international community can provide a credible answer if it demonstrates unity, firmness, and imposes even tougher sanctions. We would be wrong to underestimate the effects: they are becoming increasingly noticeable.
This context of hope with the Arab springs, but also of threats from the Sahel to Iran, does not diminish the relevance of old crises, starting with the Israeli-Arab conflict. On the contrary, it makes resolving it more urgent.
The only true security is peace. It is primarily through the creation of a Palestinian state that we will achieve it. And Israel, whose right to exist and to security is inalienable, will be the first beneficiary.
The parameters for resolution are known: President Obama recently reiterated them very well. It is on this basis that the peace negotiation must be relaunched, and each party must understand that it is in its interest.
In the event of failure, in a few weeks in New York, the member states of the United Nations will have to vote on the State of Palestine. I hope that the 27 countries of the European Union will speak with one voice, and that together we will assume our responsibilities. France is working on this.
But whatever the outcome of this vote, we will then find ourselves facing a peace process to be rebuilt. I therefore wish that before embarking on a new cycle of fruitless attempts and missed appointments, we seriously question the negotiation method. I have already had the opportunity to say it: it must change.
The role of the United States is undeniable and irreplaceable, but everyone can see that it is not sufficient. We need to broaden the circle of negotiation, reflect on the role and relevance of the Quartet, and give everyone their rightful place according to their relations with the parties. Let us keep in mind that the European Union is Israel's largest economic partner and the largest donor to the Palestinians.
France will make specific proposals on this subject to the main actors in the region, to the United States, and of course to its European partners. The prolonged and dangerous deadlock of the peace process, as well as the developments in the Arab world, underscore the urgent necessity of this.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
To exert its full political weight in world affairs, the European Union must first remain the leading economic power. To do this, Europeans must resolutely pursue the actions they have undertaken to restore their accounts and strengthen their growth.
The euro is a major issue: let us not forget that it represents nearly 30% of global foreign exchange reserves. In 10 years, it has established itself as a strong and stable currency. The eurozone is not the sick man that some describe, but rather a zone of wealth and prosperity—a key pole of the global economy—a mobilizing project that structures European construction.
The crisis we are experiencing affects all advanced economies. It is the direct consequence of the financial and economic crises of 2008 and 2009. The decisions we made then, in Europe and at the G20, to save the global financial system and to revive growth were essential to avoid a dramatic collapse. But they have led to an increase in deficits and public debts.
The situation is, moreover, less concerning in the eurozone than elsewhere: public debt there reaches 85% of GDP compared to 100% in the United States, or 200% in Japan—and the actions to control public deficits are more effective there: in 2012, the public deficit of the eurozone as a percentage of GDP will be lower than that of the United States, the United Kingdom, or Japan.
Nevertheless, several countries in the eurozone are experiencing excessive debt and loss of competitiveness. Remarkable progress is underway in Ireland and Portugal. I also want to commend the efforts of the Greek people and the determination of their government.
Beyond these countries, we experienced an unprecedented speculative wave targeting Spain and Italy over the summer, while the fundamentals of these two economies did not justify such attacks. I want to commend the courageous measures taken by these two countries.
I want to tell speculators that we will not let them run rampant without reacting. We will take all necessary measures to strengthen the eurozone. For in defending the euro, we are defending Europe, but also our prosperity, savings, and the purchasing power of the French.
Let us be clear: what this crisis has also highlighted are the shortcomings of our economic and monetary union. It is clear that the single currency must be accompanied by deeper integration of our economies, increased coordination of our economic and budgetary policies, and a coherent institutional architecture that allows us to make the necessary decisions effectively.
Over the past year, significant progress has been made in this direction:
Thanks to the strengthening of the Stability and Growth Pact, which increases budgetary discipline and coordination of macroeconomic policies.
Thanks to the adoption of a Pact for the euro, which will mobilize our resources to increase our competitiveness.
Finally, thanks to the establishment of the foundations of a true European Monetary Fund, with the strengthening of the current European Financial Stability Facility and the creation of the future European Stability Mechanism, as France has demanded.
These advances are major. They were unimaginable just 18 months ago. The crisis context has not yet allowed us to fully appreciate them, especially since their first effects will only be noticeable in a few weeks or months.
But we must go further. True to their historic mission and aware of their responsibilities, France and Germany have jointly taken initiatives during my meeting on August 16 with Chancellor Merkel.
We propose that the eurozone be based on two pillars:
The first pillar is a true economic government: it will be embodied in a summit of heads of state and government of the eurozone that will meet at least twice a year, and more if necessary. It will have a stable president appointed for two and a half years. This is an old request from France: it will soon be a reality.
The second pillar is increased coordination and surveillance of economic policies within the eurozone: beyond the advances I mentioned, France and Germany want all eurozone states to enshrine a rule of balanced public finances in their Constitution. This is an essential element to ensure, in the long term, the credibility of our European commitments regarding public finances. Through this issue, it is the effectiveness and credibility of the action of states, of all states in the eurozone, that is at stake.
Finally, France and Germany have decided to strengthen their economic integration. We will make progress towards fiscal convergence by working on a common corporate tax whose rates and bases will be harmonized by 2013.
The 50th anniversary of the Élysée Treaty, in January 2013, should be an opportunity to take a new decisive step towards the convergence of our economies in the service of growth and employment.
After the euro, the greatest European achievement is undoubtedly the free movement within the Schengen area. But, let us say it plainly, the removal of internal borders is only viable if the external border, now common, is secure. Let us not be mistaken: in the face of migratory pressure, if the external border of the Schengen area is not maintained, the Schengen area will not survive.
It is to preserve Schengen that France has proposed to develop the joint management of the external border. We must strengthen European instruments, such as Frontex. We must establish an effective inspection system. We must be able to restore border controls of a state if it is unable to ensure the guarding of its portion of the external border. These innovations, requested by France, have been approved by the European Council. They must now be implemented through the adoption, notably in the European Parliament, of the necessary legal texts. On this fundamental issue, everyone must take their responsibilities.
Beyond the euro and Schengen, the European Union must strengthen its action in several areas of major importance:
I am thinking of agriculture and food security, which are two priorities of our action within Europe, but also for the G20 in Cannes.
I am thinking of industrial policy, which is no longer a taboo subject among the 27.
I am thinking of international trade, which must be based on a simple principle: that of reciprocity and fairness in exchanges.
On all these subjects, Europe must take the initiative. If it is united and determined, it has every chance of being heard because it represents 30% of global GDP and 60% of public development aid.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
For 60 years, the European Union has been inventing a new form of collegial governance based on the practice of compromise. Today, it is still Europe that remains the main driving force for building the world order of the 21st century, often at the initiative of France.
It was France that proposed the creation of the G7/G8 in 1975—it is also France that, on behalf of the Union, suggested in 2008 the convening of the summit that would become the G20. It is France that has the honor of presiding over the G8 and G20 this year. However, experience shows: these two informal groups are the only ones capable of providing the necessary impetus to address the global problems of our time and to establish a fairer and more effective world order.
What was said when we proposed the working themes of the two summits! Excessive ambition! Unacceptable interference in an Internet that would develop perfectly on its own! Interventionist intent regarding raw material markets, which would have no operational problems!
Today, no one contests the proposed themes.
At the G8 Summit in Deauville, the results were there, whether regarding partnerships with Africa and the "Arab springs" or regarding the Internet: for the first time, the heads of state of the main concerned countries adopted a joint declaration that establishes the principles for the development of this major phenomenon of our time. I hope that the American presidency of the G8 next year will allow for further progress.
The G20 Summit in Cannes, in two months, will be a crucial moment to mark new progress in economic and financial cooperation among partners representing 85% of global GDP.
In the face of the sovereign debt crisis, concerns for global growth, market instability, and volatility in raw material prices, international cooperation within the G20 is even more necessary today than it was in 2008.
Our primary objective is to consolidate the recovery of the global economy. Growth is essential to create jobs, lift billions of human beings out of poverty, and reduce deficits and debts.
Markets have lost their compass: they demand both a reduction in deficits and debts, but are immediately concerned about the impact of deficit reduction on growth.
Austerity policies at the global level would be worse than evil. They would threaten recovery and risk plunging us back into recession. The reduction of deficits and debts, which is essential, must be gradual and above all credible. Rather than immediate spending cuts that would weigh on growth, we must undertake the necessary reforms to strengthen the sustainability of our public finances in the medium term. This is the very purpose of the pension reform we have conducted in France. Above all, our strategies must be credible: they must fit within medium-term frameworks such as the golden rule, already adopted according to IMF figures, by 80 countries around the world.
This strategy will only be possible if accompanied by a rebalancing of global demand and growth. Emerging countries, in this context, have a very important role to play. Consider that in China, private consumption accounts for only 35% of GDP compared to 60% in the euro area and 70% in the United States!
To reduce global imbalances, it is essential that these countries rebalance their development model towards domestic demand. This is a question I discussed in a positive atmosphere with President Hu last week during my visit to Beijing.
What we want is for the G20 to agree in Cannes on an action plan for growth, including specific and concrete commitments from the major economies.
The issue of macroeconomic imbalances cannot be separated from the reform of the international monetary system. This issue has been at the heart of the debates over the past year: some have even spoken of a currency war. Everyone feels today that the absence of a balanced and representative international monetary system is costly for the global economy. Since the Nanjing symposium, we have made a lot of progress. We now have a precise and concrete agenda defined by the French Presidency.
The international monetary system must first and foremost be more representative of the current global economy. The SDR must be able to include new currencies. We must then strengthen our instruments to combat financial crises. IMF surveillance must be enhanced, and we must equip it with the necessary means to address systemic crises. Isn't it time to consider that surplus countries could invest part of their reserves in the IMF to strengthen its resources? Finally, we must reach common recommendations on the management of capital flows.
I hope that on all these subjects, finance ministers can come up with concrete proposals in view of the Cannes Summit.
I also spoke to you last year about the regulation of commodity markets. The action plan adopted in June by the G20 Agriculture Ministers addresses the main challenge: that of production. The famine in the Horn of Africa, treated urgently with the FAO, as well as the suffering of nearly one billion humans victims of permanent malnutrition, are scandals; but these scandals will only cease when the world reinvests massively in agricultural production.
An ambitious agenda for market transparency and regulation of derivatives is also necessary. We need to define rules for agricultural derivative markets comparable to those in place for financial markets, with penalties for abuses of dominant position.
The French Presidency has sought to make development a major priority of the G20. This is a condition of its legitimacy. But it is also and above all in everyone's interest to reduce poverty and the development gaps between nations. The Cannes Summit will focus on food security and on concrete infrastructure projects.
But I also wanted the G20 to talk about development financing. In the face of the difficulties of developed countries to increase public aid and the scale of the challenges to be met in the most vulnerable countries, everyone knows that innovative financing is a necessity. I have long advocated for the creation of a tax on financial transactions. During my meeting with Chancellor Merkel on August 16, we decided that France and Germany would make a proposal to their European partners in September. Our goal is for Europe to set an example of what can be done, so that others rally to this initiative in Cannes. I hope you will be very active in the next two months to advocate for this idea in the countries where you are stationed. France is and will remain at the forefront of the fight for the poorest.
In Cannes, it is also the new world order that will progress. The legitimacy of the G20 comes from its effectiveness, from its ability to decide. But the implementation of the decisions made necessarily involves the organizations that bring together the entire community of nations.
The reforms, to be completed, of international financial institutions must be complemented by those of other organizations that have the responsibility to implement the G20's decisions: the WTO, the ILO, the FAO, to name just three examples. And thus, gradually, the entire multilateral system born in 1945 will adapt to the demands of the 21st century by better integrating social progress and environmental protection into global governance.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Globalization is the dominant phenomenon of our time. Its effects now extend to all fields of activity, to all spaces of our planet. The interconnection of economic, financial, social, political, and ecological systems on a global scale that results from this is accompanied by increasing instability and growing vulnerabilities.
In the face of these risks, there is only one possible response: solidarity and a spirit of responsibility. This is the path that France proposes to its partners in the European Union and the G20. With one conviction: if we were disunited, unable to make the necessary decisions, we would head straight towards dramatic consequences for all.
United, Europeans can, on the contrary, make their Union a pole of wealth and unparalleled influence.
United, the G20 countries can establish the new global governance and the essential rules to make the 21st century an unprecedented century of shared prosperity.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de lAssemblée nationale,
Monsieur le Ministre dÉtat, Ministre des Affaires étrangères et européennes,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Nous avons tous conscience de vivre une année exceptionnelle par lintensité et la portée des événements très différents qui se sont succédé depuis janvier, de la crise ivoirienne aux printemps arabes, des catastrophes japonaises aux affrontements libyens, sans oublier, bien sûr, la crise de la dette.
Le moment est venu de prendre la pleine mesure de ces événements, de ce quils signifient pour la France, pour lUnion européenne et pour le G20.
Je suis heureux de le faire devant vous, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs qui avez, avec compétence, mis en uvre et expliqué laction de notre pays, sous lautorité du ministre dÉtat, mon ami Alain Juppé.
Je veux commencer par le continent africain : 2011 sinscrira sans doute dans les annales comme lannée de progrès majeurs de la démocratie en Afrique.
Au sud du Sahara dabord, avec la reconnaissance de lélection du président Ouattara en Côte dIvoire, mettant un terme à 10 années de déchirements £ en Guinée, avec la première élection démocratique depuis lindépendance, qui a vu la victoire du président Alpha Condé £ au Niger où, au terme dune transition exemplaire, lélection du président Issoufou a consacré le retour à lordre constitutionnel. Au total, dans toute lAfrique sub-saharienne, plus dune vingtaine délections majeures se seront succédées tout au long de lannée.
Avec ces progrès de la démocratie viennent ceux de la paix. Au Soudan, cest bien la volonté librement et massivement exprimée par toutes les populations concernées, qui a mis fin à une guerre civile de plus de 20 ans et donné naissance à un nouvel État, encore fragile : le Sud Soudan. Ces progrès rendent encore plus inacceptables la crise somalienne et la famine qui frappe la Corne de lAfrique. Le monde entier doit se mobiliser davantage encore pour venir à bout de ces tragédies.
Les progrès de la démocratie vont également de pair avec ceux du développement. Depuis 15 ans, les économies africaines connaissent une croissance supérieure à 5 % par an. Sait-on que de 2001 à 2010, 6 des 10 économies du monde qui ont connu le plus fort taux de croissance étaient africaines ? Réalise-t-on que la population du continent doublera dici à 2050 ? LAfrique sera alors plus peuplée que la Chine.
Pour la France, ces deux faits justifient que le décollage économique de lAfrique devienne une réelle priorité de lEurope. Le voisinage du continent africain est une chance pour nos économies.
Cette Afrique en mouvement, la France veut être à ses côtés. Elle veut laccompagner dans sa marche vers la démocratie et le développement. Elle veut construire avec elle un partenariat équilibré et moderne. La Charte des entreprises françaises en Afrique lancée lors du Sommet de Nice, les nouveaux accords de défense conclus avec certains États - des accords enfin transparents -, en ont jeté les bases. Nous devons aller plus loin encore !
Arrêtons de ne voir que ce qui ne va pas ! Le continent africain prend son envol ! Il est la jeunesse du monde !
Au Nord du Sahara, cest bien la jeunesse qui a donné le coup denvoi des «printemps arabes». De Tunisie, puis dÉgypte, ils ont gagné de proche en proche, du Maghreb au Machrek.
Quont dit ces jeunes, quasiment à lunisson ? Ils nont pas dit «à bas lOccident», ou «à bas lAmérique», ou encore «à bas Israël». Ils ont exigé la liberté et la démocratie, le respect et la dignité. Ils ont montré que, dans notre monde connecté, les attentes des peuples sont les mêmes au Sud et au Nord de la Méditerranée. Ils ont montré quil ny a pas d«exception arabe» condamnant des peuples à la dictature, mais bien des valeurs universelles.
On a parfois comparé ce séisme démocratique à la chute du mur de Berlin et à leffondrement du bloc communiste. Cest vrai pour limportance historique. Mais jy vois trois différences qui rendent la suite des événements beaucoup plus complexe.
La première différence est démographique. Les pays de lempire soviétique avaient achevé leur transition démographique. Ceux du monde arabe sy engagent seulement £ la jeunesse y représente près des 2/3 de la population, portant chaque année vers les marchés du travail des millions de jeunes souvent diplômés.
La seconde différence tient à la disparition en 1990 de la dernière de ces idéologies qui ont fait le malheur du XXème siècle, permettant à la démocratie de sépanouir sur tout le continent européen. Au Sud de la Méditerranée où la religion demeure une référence centrale, tout lenjeu des printemps arabes est de montrer par lexemple que laffirmation de ces valeurs ne soppose en rien à lIslam. Enraciner la démocratie, cest bien sûr organiser des élections libres, mais cest aussi accepter lalternance au pouvoir £ cest respecter les droits et les choix des individus et des minorités.
Troisième différence enfin : pour les pays dEurope centrale et orientale, le chemin à suivre était tout tracé : cétait lintégration européenne. Au Sud de la Méditerranée, rien de tel, bien sûr. Et cest dire toute limportance des partenariats à développer, dans le respect de lindépendance et de la souveraineté de ces États. Lors du Sommet de Deauville, le G8 sest engagé fortement et dans la durée, proposant 40 milliards de dollars à la Tunisie et à lÉgypte entre 2011 et 2013, ainsi que louverture de la BERD et de son expertise unique.
Depuis Deauville, deux autres pays ont rejoint ce partenariat, le Maroc et la Jordanie. Ils démontrent que de vraies réformes assumées peuvent aboutir à des résultats aussi significatifs que des révolutions.
Il va de soi que si la Libye nouvelle souhaitait rejoindre le partenariat de Deauville, elle serait la très bienvenue ! Demain, nous accueillerons ici même, à lÉlysée, les nouvelles autorités de Tripoli. Avec tous les pays représentés, avec lONU, la Ligue arabe, lUnion africaine, nous allons tourner la page de la dictature et des combats et ouvrir une ère nouvelle de coopération avec la Libye démocratique.
Mais au-delà, qui ne voit la pertinence de lUnion pour la Méditerranée pour répondre aux attentes des peuples ? Le moment est venu de relancer et de refonder lUPM et la France présentera ses propositions à ses partenaires dès les prochaines semaines. Limpasse du processus de paix ne doit pas empêcher lUPM dêtre le moteur dune véritable renaissance de la Méditerranée !
Pendant ces événements, la France, plus que dautres pays, a été interpellée et critiquée. Cest la rançon de lHistoire : ici, elle en faisait trop, au risque dêtre accusée de «néo-colonialisme» £ là, pas assez et pas assez vite, et la voilà taxée dune coupable indifférence !
Avec un peu de recul, chacun reconnaîtra, je crois, que la France aura été le pays le plus engagé, en suivant des principes clairs £ des principes qui fondent la politique nouvelle de notre pays.
Une évidence dabord, quil faut rappeler : ce sont les peuples qui font lHistoire £ eux seuls peuvent prendre leur destin en main. Et si le sens du mouvement vers les libertés et la démocratie est prévisible, nul ne peut en anticiper le déclenchement, et encore moins le provoquer de lextérieur.
Ce qui est nouveau, après des décennies pendant lesquelles la stabilité des régimes en place primait, à lEst comme au Sud de lEurope, cest la volonté de la France daccompagner avec détermination le mouvement des peuples vers la démocratie.
Cest le sens de nos initiatives avec le «partenariat de Deauville» du G8 et dans le cadre de lUnion européenne.
Cest aussi tout le sens de nos actions militaires en Côte dIvoire comme en Libye.
La France, et cest son honneur, a su prendre linitiative et montrer le chemin à deux moments décisifs : en Côte dIvoire dabord, lorsque le président sortant, refusant le résultat des urnes pourtant validé par lUnion africaine et par les Nations unies, a voulu se maintenir par la terreur et les massacres £ en Libye ensuite, lorsque les populations qui demandaient la liberté étaient menacées décrasement sous les tirs des canons, des chars et de laviation de Kadhafi.
Ces choix de la France étaient justes, politiquement et moralement. Nous avons aussi veillé à agir avec le plein soutien de la Ligue arabe et de nos partenaires de lUnion africaine. Et bien sûr, nous avons agi sur la base dun mandat explicite du Conseil de sécurité des Nations unies.
Nous avons fait progresser le respect du droit international £ pas avec des phrases mais avec des actes. En mobilisant le Conseil de sécurité sur ces deux crises, nous avons concrétisé pour la première fois un principe daction, que la France avait réussi à faire adopter par lONU en 2005 : la responsabilité de protéger.
Pour la première fois, à notre initiative et à deux reprises, en Côte dIvoire et en Libye, le Conseil de sécurité a autorisé lusage de la force pour protéger des populations martyrisées par leurs propres dirigeants. Et pour la première fois, à lunanimité, le même Conseil a saisi la Cour pénale internationale des crimes des dirigeants libyens.
À juste titre, on va nous dire : et les massacres en Syrie ? Je regrette que le Conseil de sécurité nassume toujours pas ses responsabilités face à la tragédie syrienne. Mais le pouvoir à Damas aurait tort de croire quil est protégé de son propre peuple. Le président syrien a commis lirréparable. La France, avec ses partenaires, fera tout ce qui est légalement possible pour que triomphent les aspirations du peuple syrien à la liberté et à la démocratie.
Avec lUnion européenne, elle a déjà pris ses responsabilités en sanctionnant les auteurs de la répression en Syrie, comme elle lavait fait en Iran lorsque limmense mouvement populaire de 2009 a été écrasé par la force.
Une autre leçon de notre intervention en Libye doit être tirée aujourdhui. Je veux parler du retour de la France dans le commandement intégré de lOTAN. Que nai-je entendu lorsque la décision a été prise ! La France allait perdre son indépendance ! Son image serait détruite dans le Tiers Monde ! À lépreuve des faits, constatons quil nen a rien été.
LOTAN sest révélée un outil indispensable au service de nos opérations militaires. Les États-Unis ne souhaitant pas sengager fortement en Libye, pour la première fois depuis 1949, lOTAN sest mise au service dune coalition emmenée par deux pays européens déterminés, la France et le Royaume-Uni. Cest parce que nous avions repris toute notre place dans le commandement intégré que cela a été possible.
Mieux encore : à ceux qui annonçaient des réactions négatives du monde arabe, je rappelle que trois pays : les Émirats Arabes Unis, le Qatar et la Jordanie, ont participé dès le début aux opérations de la coalition. Quant à nos amis libyens, ils réclamaient chaque jour plus dactions de lOTAN !
Les combats en Libye ont apporté la meilleure réponse aux prophètes du «choc des civilisations et des religions» : côte à côte, des forces arabes, européennes et nord-américaines ont aidé un peuple martyrisé à réaliser ses aspirations à la liberté.
Une dernière leçon doit être tirée de la crise libyenne, et elle concerne lEurope. Dans cette crise, à travers linitiative de la France et du Royaume-Uni, les Européens ont démontré pour la première fois quils étaient capables dintervenir de façon décisive, avec leurs alliés, dans un conflit ouvert à leurs portes. Cest un progrès remarquable par rapport aux guerres de Bosnie et du Kosovo.
Ceci dit, ne nous voilons pas la face : au-delà de la Libye, lEurope est menacée de «rétrécissement stratégique». Que voit-on ? Une baisse continue des efforts de défense £ linvocation dun «soft power» qui sert de paravent au renoncement £ et, trop souvent, laveuglement face aux menaces.
Or, le monde change. Le président Obama a présenté une nouvelle vision de lengagement militaire américain, qui implique que les Européens assument davantage leurs responsabilités. Si nous nen tirons pas les conséquences, si nous ne tenons pas compte des réalités du monde, les Européens se prépareront des réveils difficiles.
Il ny aura pas de défense digne de ce nom en Europe sans des capacités militaires robustes et de vraies politiques industrielles et technologiques. Cest le sens des décisions prises par le Conseil européen pendant la Présidence française de 2008 et du partenariat franco-britannique. À eux seuls, la France et le Royaume-Uni représentent la moitié des budgets et les 2/3 de la recherche de défense. Unis comme jamais depuis le Traité de Lancaster House, nos deux pays sont pratiquement les seuls en Europe à atteindre la norme de 2 % du PIB consacrés à la défense.
Beaucoup reste à faire pour que lEurope soit à la hauteur de lambition quelle sest fixée à elle-même. La France, elle, reste déterminée à assumer toutes ses responsabilités.
Cest ce que nous faisons en Afghanistan. Nous pouvons être fiers du travail accompli depuis trois ans en Surobi et Kapisa par nos soldats et nos coopérants. Dix ans après le 11 septembre, les progrès sur le terrain et la montée en puissance des forces afghanes ont permis dengager le transfert des responsabilités de sécurité et de programmer le retrait du quart de notre contingent dans les mois qui viennent. Dici la fin 2014, les forces afghanes auront pris en charge la sécurité du pays.
Conscients quils ne peuvent plus lemporter militairement sur le terrain, les Taliban ont de plus en plus recours aux actes terroristes. Ils frappent aveuglément et espèrent ainsi nous amener à renoncer. Nous ne renoncerons pas.
La transition décidée par les Afghans et les 48 pays de la coalition sera mise en uvre. Elle va modifier en profondeur la forme de notre engagement auprès du peuple afghan, qui restera indispensable. Nous devons nous y préparer. Ce sera lobjet de la réunion de Bonn en décembre. Cest le sens du Traité franco-afghan dont nous sommes convenus avec le président Karzaï.
Nous pourrons ainsi accompagner les efforts de réconciliation nationale avec les insurgés qui renonceront au terrorisme et respecteront la Constitution. Cette réconciliation ne sera possible que si les pays voisins respectent la souveraineté et la sécurité de lAfghanistan.
Mais soyons lucides : des progrès en Afghanistan ne marquent pas la fin de la menace terroriste. La mort de Ben Laden est une grande victoire dont il faut féliciter le président Obama. Mais Al Qaïda, même affaibli, reste présent. Cest vrai notamment au Pakistan dont lévolution inquiète. Cest vrai aussi dans le monde arabe et en Afrique. La vigilance reste plus que jamais nécessaire et les autorités françaises demeurent totalement mobilisées pour obtenir la libération de tous nos otages.
Lautre pays dont je veux parler, cest lIran. Ses ambitions militaires, nucléaires et balistiques, constituent une menace croissante. Elles peuvent aussi conduire à une attaque préventive contre les sites iraniens, qui provoquerait une crise majeure. LIran refuse de négocier sérieusement et se livre à de nouvelles provocations. À ce défi, la communauté internationale peut apporter une réponse crédible si elle fait preuve dunité, de fermeté et impose des sanctions plus dures encore. Nous aurions tort den sous-estimer les effets : ils sont de plus en plus perceptibles.
Ce contexte fait despoir avec les printemps arabes, mais aussi de menaces du Sahel à lIran, nenlève rien à lactualité de crises anciennes, à commencer par le conflit israélo-arabe. Il en rend au contraire le règlement plus urgent.
La seule véritable sécurité, cest la paix. Cest dabord par la création de lÉtat palestinien quon lobtiendra. Et Israël, dont le droit à lexistence et à la sécurité est imprescriptible, en sera le premier bénéficiaire.
Les paramètres du règlement sont connus : le président Obama les a fort bien rappelés récemment. Cest sur cette base que la négociation de paix doit être relancée, et chacune des parties doit comprendre que cest son intérêt.
En cas déchec, dans quelques semaines à New York, les États membres des Nations unies devront se prononcer sur lÉtat de Palestine. Je souhaite que les 27 pays de lUnion européenne sexpriment dune seule voix, et quensemble nous assumions nos responsabilités. La France y travaille.
Mais quel que soit le résultat de ce vote, nous nous trouverons ensuite devant un processus de paix à reconstruire. Je souhaite donc quavant de se lancer dans un nouveau cycle de tentatives sans lendemain et de rendez-vous manqués, on sinterroge sérieusement sur la méthode de négociation. Jai déjà eu loccasion de le dire : elle doit changer.
Le rôle des États-Unis est incontestable et irremplaçable, mais chacun voit bien quil nest pas suffisant. Il faut élargir le cercle de la négociation, réfléchir au rôle et à la pertinence du Quartet, donner à chacun la place qui lui revient au regard de ses relations avec les parties. Gardons à lesprit que lUnion européenne est le premier partenaire économique dIsraël et le premier donneur daide aux Palestiniens.
La France fera des propositions précises sur ce sujet aux principaux acteurs de la région, aux États-Unis et, bien sûr, à ses partenaires européens. Limpasse prolongée et dangereuse du processus de paix comme les évolutions dans le monde arabe en soulignent lurgente nécessité.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Pour peser de tout son poids politique dans les affaires du monde, lUnion européenne doit dabord en demeurer la première puissance économique. Pour cela, les Européens doivent poursuivre avec détermination les actions quils ont engagées afin de rétablir leurs comptes et renforcer leur croissance.
Leuro est un enjeu majeur : noublions pas quil représente près de 30 % des réserves de change mondiales. En 10 ans, il sest imposé comme une monnaie forte et stable. La zone euro nest pas lhomme malade que nous décrivent certains, mais bien une zone de richesse et de prospérité £ un pôle essentiel de léconomie mondiale £ un projet mobilisateur qui structure la construction européenne.
La crise que nous traversons touche toutes les économies avancées. Elle est la conséquence directe des crises financière et économique de 2008 et de 2009. Les décisions que nous avons prises alors, en Europe et au G20, pour sauver le système financier mondial et pour relancer la croissance étaient indispensables pour éviter un effondrement dramatique. Mais elles ont provoqué une augmentation des déficits et des dettes publiques.
La situation est dailleurs moins préoccupante dans la zone euro quailleurs : la dette publique y atteint 85 % du PIB contre 100 % aux États-Unis, ou 200 % au Japon £ et les actions de maîtrise des déficits publics y sont plus efficaces : en 2012, le déficit public de la zone euro rapporté au PIB sera inférieur à celui des États-Unis, du Royaume-Uni ou du Japon.
Il nen reste pas moins que plusieurs pays de la zone euro connaissent un endettement excessif et des pertes de compétitivité. Des progrès remarquables sont en cours en Irlande et au Portugal. Je veux saluer aussi les efforts du peuple grec, et la détermination de son gouvernement.
Au-delà de ces pays, nous avons connu au cours de lété une vague spéculative sans précédent visant lEspagne et lItalie alors que les fondamentaux de ces deux économies ne justifiaient en rien de telles attaques. Je tiens ici à saluer les mesures courageuses prises par ces deux pays.
Je veux dire aux spéculateurs que nous ne les laisserons pas se déchaîner sans réagir. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour renforcer la zone euro. Car en défendant leuro, cest lEurope que nous défendons, mais aussi notre prospérité, lépargne et le pouvoir dachat des Français.
Soyons lucides : ce que cette crise a aussi mis en lumière, ce sont les insuffisances de notre union économique monétaire. Il est clair que la monnaie unique doit saccompagner dune intégration plus poussée de nos économies, dune coordination accrue de nos politiques économiques et budgétaires, et dune architecture institutionnelle cohérente qui nous permette de prendre efficacement les décisions nécessaires.
Au cours de lannée écoulée, des progrès importants ont été réalisés dans cette direction :
Grâce au renforcement du Pacte de stabilité et de croissance, qui accroît la discipline budgétaire et la coordination des politiques macro-économiques.
Grâce à ladoption dun Pacte pour leuro, qui va mobiliser nos moyens pour accroître notre compétitivité.
Grâce enfin à la mise en place des bases dun véritable Fonds monétaire européen, avec le renforcement de lactuelle Facilité européenne de Stabilité financière et la création du futur Mécanisme européen de Stabilité, comme la France le réclamait.
Ces avancées sont majeures. Elles étaient inimaginables il y a encore 18 mois. Le contexte de crise na pas encore permis den prendre toute la mesure, dautant que leurs premiers effets ne seront perceptibles que dans quelques semaines ou quelques mois.
Mais nous devons aller plus loin. Fidèles à leur mission historique et conscientes de leurs responsabilités, la France et lAllemagne ont pris ensemble des initiatives lors de ma rencontre du 16 août avec la chancelière Merkel.
Nous proposons que la zone euro repose sur deux piliers :
Le premier pilier, cest un véritable gouvernement économique : il sincarnera dans le sommet des chefs dÉtat et de gouvernement de la zone euro qui se réunira au moins deux fois par an, et plus si nécessaire. Il se dotera dun président stable désigné pour 2 ans et demi. Cest une demande ancienne de la France : elle sera bientôt une réalité.
Le deuxième pilier, cest une coordination et une surveillance accrues des politiques économiques au sein de la zone euro : au-delà des avancées que je rappelais, la France et lAllemagne souhaitent que tous les États de la zone euro inscrivent dans leur Constitution une règle déquilibre des finances publiques. Cest un élément indispensable pour assurer, dans le long terme, la crédibilité de nos engagements européens en matière de finances publiques. Au travers de cette question, ce sont lefficacité et la crédibilité de laction des États, de tous les États de la zone euro, qui sont en cause.
Enfin, la France et lAllemagne ont décidé de renforcer leur intégration économique. Nous progresserons sur la voie de la convergence fiscale en travaillant à un impôt sur les sociétés commun dont les taux et les assiettes seront harmonisés dici à 2013.
Le 50ème anniversaire du Traité de lElysée, en janvier 2013, doit être loccasion de franchir une nouvelle étape décisive de la convergence de nos économies au service de la croissance et de l???emploi.
Après leuro, la plus grande réalisation européenne est sans doute la libre circulation au sein de lespace Schengen. Mais, disons-le sans détour, la suppression des frontières intérieures nest viable que si la frontière extérieure, désormais commune, est sûre. Ne nous y trompons pas : face à la pression migratoire, si la frontière extérieure de lespace Schengen nest pas tenue, lespace Schengen ne survivra pas.
Cest pour préserver Schengen que la France a proposé de développer la gestion commune de la frontière extérieure. Il faut renforcer les instruments européens, comme Frontex. Il faut mettre en place un système efficace dinspection. Il faut pouvoir rétablir les contrôles aux frontières dun État si celui-ci est incapable dassurer la garde de sa portion de la frontière extérieure. Ces novations, réclamées par la France, ont été approuvées par le Conseil européen. Elles doivent maintenant être mises en uvre par ladoption, notamment au Parlement européen, des textes juridiques nécessaires. Sur ce sujet fondamental, chacun devra prendre ses responsabilités.
Au-delà de leuro et de Schengen, lUnion européenne doit renforcer son action dans plusieurs domaines dimportance majeure :
Je pense à lagriculture et à la sécurité alimentaire qui sont deux priorités de notre action au sein de lEurope, mais aussi pour le G20 de Cannes.
Je pense à la politique industrielle, qui nest plus un sujet tabou entre les 27.
Je pense au commerce international, qui doit être fondé sur un principe simple : celui de la réciprocité et de la loyauté des échanges.
Sur tous ces sujets, lEurope doit être en initiative. Si elle est unie et déterminée, elle a toutes chances dêtre entendue car elle représente 30 % du PIB mondial et 60 % de laide publique au développement.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Depuis 60 ans, lUnion européenne invente une nouvelle forme de gouvernance collégiale fondée sur la pratique du compromis. Aujourdhui, cest encore lEurope qui demeure la principale force de proposition pour bâtir lordre mondial du XXIème siècle, souvent à linitiative de la France.
Cest la France qui a proposé la création du G7/G8 en 1975 £ cest encore la France qui, au nom de lUnion, a suggéré en 2008 la convocation du sommet qui allait devenir le G20. Cest la France qui a lhonneur de présider cette année le G8 et le G20. Or, lexpérience le prouve : ces deux groupes informels sont seuls capables de donner les impulsions nécessaires pour traiter les problèmes globaux de notre temps et pour mettre en place un ordre mondial plus juste et plus efficace.
Que na-t-on dit lorsque nous avons proposé les thèmes de travail des deux sommets ! Excès dambition ! Ingérence inacceptable dans un Internet, qui se développerait parfaitement tout seul ! Volonté interventionniste vis à vis des marchés des matières premières, qui ne connaîtraient aucun problème de fonctionnement !
Aujourdhui, plus personne ne conteste les thèmes proposés.
Au Sommet du G8 de Deauville les résultats ont été au rendez-vous, quil sagisse des partenariats avec lAfrique et les «printemps arabes» £ quil sagisse aussi de lInternet : pour la première fois, les chefs dÉtat des principaux pays concernés ont adopté une déclaration commune qui établit les principes du développement de ce phénomène majeur de notre temps. Je souhaite que la présidence américaine du G8, lan prochain, permette de nouveaux progrès.
Le Sommet du G20 de Cannes, dans deux mois, sera un moment capital pour marquer de nouveaux progrès de la coopération économique et financière entre des partenaires qui représentent 85 % du PIB mondial.
Face à la crise des dettes souveraines, aux craintes pour la croissance mondiale, à linstabilité des marchés, à la volatilité des prix des matières premières, la coopération internationale au sein du G20 est encore plus nécessaire aujourdhui quelle ne létait en 2008.
Notre premier objectif, cest de consolider la reprise de léconomie mondiale. La croissance est indispensable pour créer des emplois, sortir des milliards dêtre humains de la pauvreté, réduire les déficits et les dettes.
Les marchés ont perdu leur boussole : ils demandent à la fois de réduire les déficits et les dettes, mais sinquiètent immédiatement de limpact de la réduction des déficits sur la croissance.
Des politiques de rigueur au niveau mondial seraient pires que le mal. Elles menaceraient la reprise et risqueraient de nous replonger dans la récession. La réduction des déficits et des dettes, qui est indispensable, doit être graduelle et surtout crédible. Plutôt que des baisses de dépenses immédiates qui pèseraient sur la croissance, nous devons engager les réformes nécessaires pour renforcer à moyen terme la soutenabilité de nos finances publiques. Cest tout le sens de la réforme des retraites que nous avons conduite en France. Surtout, nos stratégies doivent être crédibles : elles doivent sinscrire dans des cadres à moyen terme comme la règle dor, déjà adoptée selon les chiffres du FMI, par 80 pays dans le monde.
Cette stratégie ne sera possible quaccompagnée dun rééquilibrage de la demande et de la croissance mondiales. Les pays émergents, dans ce contexte, ont un rôle très important à jouer. Songez quen Chine, la consommation privée ne représente que 35 % du PIB contre 60 % dans la zone euro et 70 % aux Etats-Unis !
Pour réduire les déséquilibres mondiaux, il est indispensable que ces pays rééquilibrent leur modèle de développement vers la demande interne. Cest une question que jai évoquée dans un climat positif avec le président Hu la semaine dernière lors de ma visite à Pékin.
Ce que nous voulons, cest quà Cannes, le G20 se mette daccord sur un plan daction pour la croissance, comprenant des engagements précis et concrets des principales économies.
La question des déséquilibres macro-économiques ne peut être séparée de la réforme du système monétaire international. Cette question a été au cur des débats de lannée écoulée : certains ont même parlé de guerre des monnaies. Chacun sent bien aujourdhui que labsence dun système monétaire international équilibré et représentatif est coûteux pour léconomie mondiale. Depuis le colloque de Nankin, nous avons fait beaucoup de progrès. Nous avons aujourdhui un agenda précis et concret défini par la Présidence française.
Le système monétaire international doit en premier lieu être plus représentatif de léconomie mondiale actuelle. Il faut que le DTS puisse inclure de nouvelles monnaies. Nous devons ensuite renforcer nos instruments de lutte contre les crises financières. La surveillance du FMI doit être renforcée et nous devons le doter des moyens nécessaires pour faire face à des crises systémiques. Nest-il pas temps denvisager que les pays en excédents puissent investir une partie de leurs réserves au FMI pour renforcer ses moyens ? Enfin, nous devons parvenir à des recommandations communes sur la gestion des flux de capitaux.
Je souhaite que sur tous ces sujets, les ministres des Finances puissent aboutir à des propositions concrètes en vue du Sommet de Cannes.
Je vous avais aussi parlé lan dernier de la régulation des marchés de matières premières. Le plan daction adopté en juin par les ministres de lAgriculture du G20 relève le principal défi : celui de la production. La famine dans la Corne de lAfrique traitée dans lurgence avec la FAO, comme la souffrance de près dun milliard dhumains victimes de malnutrition permanente sont des scandales £ mais ces scandales ne cesseront que lorsque le monde réinvestira massivement dans la production agricole.
Un agenda ambitieux de transparence des marchés et de régulation des dérivés simpose également. Il faut définir des règles pour les marchés dérivés agricoles comparables à celles qui sont en vigueur pour les marchés financiers, avec des sanctions pour les abus de position dominante.
La Présidence française a voulu faire du développement une grande priorité du G20. Cest une condition de sa légitimité. Mais cest aussi et surtout lintérêt de tous de réduire la pauvreté et les écarts de développement entre les nations. Le Sommet de Cannes se concentrera sur la sécurité alimentaire et sur des projets concrets dinfrastructures.
Mais jai souhaité que le G20 parle aussi du financement du développement. Face aux difficultés des pays développés pour augmenter laide publique et face à lampleur des défis à relever dans les pays les plus vulnérables, chacun sait que les financements innovants sont une nécessité. Je défends depuis longtemps la création dune taxe sur les transactions financières. Lors de ma rencontre avec la chancelière Merkel le 16 août, nous avons décidé que la France et lAllemagne feraient une proposition à leurs partenaires européens dans le courant du mois de septembre. Notre objectif, cest que lEurope puisse donner lexemple de ce qui peut être fait, afin que dautres se rallient à cette initiative à Cannes. Je souhaite que vous soyez très actifs dans les deux prochains mois pour défendre cette idée dans les pays où vous êtes en fonction. La France est et restera à la pointe du combat en faveur des plus pauvres.
À Cannes, cest aussi le nouvel ordre mondial qui progressera. La légitimité du G20 vient de son efficacité, de sa capacité à décider. Mais la mise en uvre des décisions prises passe nécessairement par les organisations regroupant toute la communauté des nations.
Les réformes, à parachever, des institutions financières internationales devront être complétées par celles des autres organisations qui ont la responsabilité de mettre en uvre les décisions du G20 : lOMC, lOIT, la FAO, pour ne citer que trois exemples. Et ainsi, de proche en proche, cest tout le système multilatéral né en 1945 qui sadaptera aux exigences du XXIème siècle en intégrant mieux le progrès social et la protection de lenvironnement dans la gouvernance mondiale.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
La mondialisation est le phénomène dominant de notre époque. Ses effets sétendent désormais à tous les champs dactivité, à tous les espaces de notre planète. Linterconnexion des systèmes économiques, financiers, sociaux, politiques, écologiques à léchelle du monde entier qui en résulte, saccompagne dune instabilité grandissante, de vulnérabilités croissantes.
Face à ces risques, une seule réponse possible : la solidarité et lesprit de responsabilité. Cest le chemin que la France propose à ses partenaires de lUnion européenne et du G20. Avec une conviction : si nous étions désunis, incapables de prendre les décisions nécessaires, nous irions tout droit vers des conséquences dramatiques pour tous.
Rassemblés, les Européens peuvent au contraire faire de leur Union un pôle de richesse et de rayonnement sans égal.
Unis, les pays du G20 peuvent mettre en place la nouvelle gouvernance mondiale et les règles indispensables pour faire du XXIème siècle un siècle sans précédent de prospérité partagée.
Je vous remercie.