Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the present and future of New Caledonia, in Païta (New Caledonia) on August 28, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

28 August 2011 · Statement on the present and future of New Caledonia · new hall of PAÏTA, Païta, France

Context
Sarkozy addressed a large public gathering in Païta, New Caledonia on August 28, 2011, to discuss the present situation and future status of the territory.
Main themes
New Caledonia's political future, Nouméa Agreement and Matignon-Oudinot accords, French identity and shared values, Kanak and European community reconciliation, Pacific territories cooperation, historical contributions to Free France, nickel economy and social development, decolonization and self-determination, inter-community dialogue, Wallis and Futuna ties
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,575
89th percentile
Sentences
227
91st percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%30%
  • Institutional 26%25%
  • Social 18%18%
  • Economic 12%12%
  • Ceremonial 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

227 sentences in 80 paragraphs

Gentlemen Presidents,

Ladies Ministers,

Ladies and Gentlemen elected officials,

I want to express my deep emotion in speaking before you, who have come in such large numbers here, in this new hall of PAÏTA, in the agglomeration of Nouméa and sometimes from further away, from the Northern Province or from the islands. Know that your presence touches me, that I know each of you must have made an effort, either due to distance or due to your convictions. It is important that we gather here to talk.

Allow me to have a particularly friendly thought for our compatriots from Wallis and Futuna, whom I know are numerous in New Caledonia. The ties between your two territories are important, and most of the elected officials from Caledonia traveled a few weeks ago to Wallis for the fiftieth anniversary of the 1961 status, with Marie-Luce PENCHARD. I can only encourage your two territories to make the cooperation agreements that have been signed come to life, because I am convinced that it is in the interest of each of you: more economic development for Wallis and Futuna means fewer young people leaving their homeland to try to find work in Nouméa that is not always offered to them. I also think that we will need to reflect, for the future, on a rapprochement of your Pacific territories, because you need each other. What I say applies, of course, to Polynesia as well.

My dear friends, New Caledonia is a success. I am happy about it and I am proud of it. I am proud of what you have achieved, of what we have managed to build together here. It was so easy to destroy; destruction and violence happen so quickly. And it takes so much time and effort to build a common future.

Our old country, which has suffered so much, coming out of the war, in colonial conflicts, can rightfully be proud of the exemplary, peaceful, collegial process it has managed to establish with the Matignon-Oudinot agreements, and then the Nouméa agreement ten years later.

Do not be mistaken: New Caledonia and France enjoy considerable international recognition, at the UN and elsewhere, for the maturity of the consensual solution we have managed to invent together.

What is happening here is a France that keeps its promises and a New Caledonia that rises to the height of its destiny. Beyond the personal choices of each regarding the future of relations between New Caledonia and France, we share universal values that France has proclaimed and defends with fervor and passion. These values are intangible; they are non-negotiable. They are values of sharing, equality, freedom, and solidarity among us. And beyond our origins, beyond our religious affiliations, despite the distance from the metropolis, these values unite us all, and I want to believe that they are much stronger than what differentiates us from one another. France, in my mind, and I say this to you as President of the Republic, is not a straitjacket that oppresses; it is a space of freedom that protects.

It is this freedom that the Caledonians went to defend, along with the other French territories in the Pacific, at a time when our country was experiencing its darkest hours. You defended freedom during World War I, by forming the "Bataillon d'étapes des tirailleurs canaques," which would become the "Bataillon mixte du Pacifique" when the Polynesians joined it. You also defended freedom during World War II by rallying to Free France as early as October 1940, as I mentioned at Place Bir-Hakeim, under the authority of Captain BROCHE.

Coming from all over Caledonia, from all communities, from all cultures, these freedom fighters shed their blood to defend France. They did not hesitate for a second, because what was at stake was essential. No one asked them at the time where their blood came from. They boarded, voluntarily, on ships, and joined the front to defend a certain idea of this France that, for most of them, they only knew from New Caledonia. I made it a point to pay tribute to them as soon as I arrived in New Caledonia.

After the war, this sacred union of the Caledonian population persisted, and Caledonians of all origins came together under the banner of the Union Calédonienne, which then chose this beautiful motto: "Two colors, one people."

So, what happened?

The rise of New Caledonia, the explosion of nickel needs, gave rise to a society where, gradually, misunderstanding developed again between the communities.

On one side, the Melanesians felt marginalized in their own territory, excluded from political and economic responsibilities, overwhelmed by the wave of newcomers.

On the other side, the population of European origin considered it normal to enjoy the fruits of their labor, because they had worked hard on this land that their parents had not always chosen, but which for many had seen them born. On both sides, there was the same sincerity and the same feeling that one was in their right.

In the early 1980s, these two societies, these two legitimacies that constituted New Caledonia would suddenly clash, oppose each other, and sometimes hate each other. There was a lot of violence, a lot of bloodshed on both sides. Families were mourned, there was pain, tears, and suffering. We must not forget that. It was only a generation ago.

In the face of escalating violence, a few visionaries managed to rise above the prejudices of their own camp to impose peace rather than continue a bloody struggle that was a dead end. The leaders of these two camps, Jean-Marie TJIBAOU for the independence supporters and Jacques LAFLEUR for the loyalists, shook hands. Jean-Marie TJIBAOU would lose his life there, along with YÉWÉNÉ-YÉWÉNÉ. We owe to Jean-Marie TJIBAOU and Jacques LAFLEUR the Caledonia we know today. The children born after 1988, who are coming of age, have grown up thanks to them in a peaceful environment.

Jean-Marie TJIBAOU and Jacques LAFLEUR understood that the future of Caledonia did not lie in intransigence or confrontation. They knew that intransigence and confrontation lead to a dead end. The future of New Caledonia, yesterday as today, does not lie in highlighting differences: these must be respected, but if we only talk about them, nothing will remain, because the differences of some will annihilate the differences of others. The future for New Caledonia is dialogue, the search for consensus, and let’s say it, mutual concessions.

Today, we continue to follow the path laid out by these two men. Their political legacy is the Matignon-Oudinot Agreements, and then the Nouméa Agreement.

These agreements have allowed remarkable progress: more and more young people are being educated, the number of Kanak executives has multiplied by 8 in 20 years. I do not mention this to say that it is enough, or to highlight an element of a report. I say this so that everyone understands that there is hope, that there is a path. Among the advances, there is also the rebalancing of wealth and jobs between the north and the south, of which the great mining project in the North is the emblem. After so long discussing it, after so long dreaming about it, after so long doubting the possibility of this project coming to fruition, well today it is a reality. Imagine my emotion, as President of the Republic, listening to the President of the Northern Province explain the mining project to me, one of the largest in the world, and meeting Melanesian executives telling me the pride they felt in having acquired skills. Do you realize the journey you have made? Do you realize that you are all winners by having taken this path? That no one has lost anything, including France, which has much to gain by being able to build a factory like this, without asking anyone to give up their ideas, thus giving the image of a peaceful territory?

All of this has allowed us to achieve together this beautiful objective: the possibility of living in peace on this territory. That is why I did not accept the events in MARÉ: the cancer of violence can resurface at any moment if we are not vigilant. I have called on you for compromises, I have called on you for concessions, but there is one area where there will be no compromise and no concession: it is the fight against violence. No compromise, no concession. That is my red line: nothing can justify what happened.

It is with this awareness of our historical legacy that I insisted, as soon as I took office, on reviving the Nouméa Agreement, as I had promised during my electoral campaign in the letter I sent to all Caledonians.

Today, the transfers of competencies have regained the pace provided for by the Agreement. France has kept its promises, and the State has honored its word. And I know what the respect of a promise means in New Caledonia. I say this to everyone here, whether they supported me or not, whether they share my convictions or not: the promise made will be honored. Let things be very clear between us.

This original sharing of competencies between France and New Caledonia has recently been complemented by a better sharing of responsibilities at the local level, with, for the first time in the history of this territory, the accession of a Kanak political leader to the head of the Congress. All of this seems to me to be going in the right direction, towards appeasement, dialogue between communities, and consensus, which is at the heart of the Nouméa Agreement. You can be proud of it, and you all have something to gain from it.

And then there is, of course, the question of the two flags, which I know has been the subject of heated debates since the 8th Committee of Signatories in June 2010. I want to take this opportunity to remind you of both the position of the State and the reasoning that led us to take this position.

The Nouméa Agreement provides for the joint search for identity signs "to express Kanak identity and the shared future among all." Among these identity signs is the flag.

During the 8th Committee of Signatories, Pierre FROGIER proposed, with courage, that the flag adopted by the independence supporters and the tricolor flag be raised immediately, side by side, as a sign of mutual recognition of the two legitimacies that form the foundation of New Caledonia.

We may not have fully grasped the revolution that had to be made in mindsets: this double recognition manifests the overcoming of the radical oppositions that have structured Caledonian political life since the 1960s, block against block, legitimacy against legitimacy.

This proposal was validated by the Committee of Signatories. The Congress voted by a large majority in favor of the dual flag raising. The Prime Minister came in person, at my request, here to Nouméa, to raise the two flags in front of the High Commission. I want you to understand that I thought long and hard before accepting this proposal and asking for this gesture to be made. Consciously, I decided because I said to myself: "how can I ask the State's partners to make an effort to understand and to question their certainties if the State and the head of State himself are not capable of doing so? How can I ask others to do what I would not be able to assume myself?"

These two flags, in my mind, are the natural, visible extension of the handshake between Jacques LAFLEUR and Jean-Marie TJIBAOU. And I want to tell you that last night, during the opening ceremony of the Pacific Games, the New Caledonia delegation was gathered behind this double flag, the emotion in the stadium was palpable, both because it was the first games in New Caledonia since the events, but also because one could feel Caledonia proud of its plural identity, reconciled with itself. Whatever your convictions, and I have told a number of you, I respect them, including those that differ within my own political family, Caledonia is stronger gathered behind these two flags, rather than with one flag in the stadium and another outside, with the police in between to prevent clashes. That is not the Caledonia I want.

These two flags, because they fly together, also convey the fact that New Caledonia is a land of sharing. In many families, children or grandchildren have both Kanak, European, metropolitan, Polynesian, and Wallisian blood. Your children live, in the depths of their being, the reality and diversity of Caledonian society. They embody it in their genes. Your children are the reconciled face of the future of New Caledonia. As the Nouméa Accord asks us to "lay the foundations of a New Caledonian citizenship," perhaps it is simply being built, naturally, before our eyes. Moreover, in response to the question posed to me about New Caledonian citizenship, I agreed that you should work on it positively, to reflect on what brings you together, on what you can build together. I am not afraid of this approach. The Republic is strong enough to support good-willed men debating this issue here.

I also wanted to make the customary gesture, for the first time, in the South Province, because it seemed to me that recognizing the identity, culture, and legitimacy of the Kanak people on the same level as the identity, culture, and legitimacy of Europeans means acknowledging that these two cultures form the Caledonian identity. And to deprive oneself of one or the other leads to a impoverishment of the whole.

This brings two consequences to my mind. First, Kanak culture is a founding component of Caledonian culture; it is not limited to the North Province or the Islands Province: it is legitimate throughout New Caledonia, including in the South Province. Second, the reverse must apply without reservation, meaning that a Caledonian of European origin must also be able to claim his fundamental contribution to Caledonian culture and feel recognized as such in the North Province or in the Islands. It will be difficult to find a statement from me, since I have been interested in New Caledonia for a long time, mentioning any idea of partition. When you are a small territory, if you also think in terms of partition, it means you are seeking the death of the territory, not its greatness. In my mind, there cannot be a "Kanak culture Caledonia" in the North and the Islands and a "European culture Caledonia" in the South. In my eyes, you form an indivisible whole that nothing should separate. All of this is represented in the two flags.

Of course, the Nouméa Accord asks us to jointly seek this identity sign which, alongside the other four, will serve as the foundation for a future shared by all. We are not released from this requirement; it is up to you to seek the modalities. But as long as no other solution has been found, the two flags will continue to fly together in New Caledonia, as decided by the Congress.

My dear compatriots, over all these years, we have grown, we have matured together, New Caledonia and France. We have learned to accept our differences, to understand what brings us together. The French Republic has renounced imposing a unique model on the overseas territories. This is something I have deeply carried within me for a long time. The Republic must understand the diversity of the overseas territories, which does not undermine their attachment to the Nation. The diversity of the overseas territories, the respect for each person's identity, the need for equality, is essential to the radiance of France. I have never participated in this debate, where the remarks are often contemptuous, about the financial cost of the overseas territories. France needs the overseas territories at least as much as the overseas territories need France. Our country would not have a vocation to the universal without its overseas territories.

Because it is confident in its values, having understood the complexity of Caledonian society, France is moving forward serenely towards the consultation of 2014-2018. No one can say today what will come out of this process: the status quo, evolution towards greater autonomy, independence with a broad association with France, or complete independence.

Here in Caledonia, each political force has its preference. You know mine: Everything in me pushes me to believe in the maintenance of New Caledonia within France!

No one can reproach me for this choice, because it comes from the heart and is based on the conviction that it is in the interest of New Caledonia and the Caledonians. Largely autonomous within the Republic, New Caledonia is now taking its destiny into its own hands, and all components of its society are accessing political responsibilities with, I must say, a very great maturity. France is attentive to the destiny of New Caledonia, to its specificities, to its identity. New Caledonia can rely on the international radiance of France and count on national solidarity when it needs it.

What I want you to understand is that when the time comes, if the partners of the Nouméa Accord wish to evolve it and engage New Caledonia in new perspectives within the Republic, they should know that they can count on my determined support. The message is clear, precisely because everyone knows my intimate convictions. If you want the Nouméa Accord to evolve, the State will be present.

Of course, the potential initiative for this solution cannot belong to the State. It is indeed the Committee of Signatories that, in a consensual approach desired by the Caledonian political forces, could propose such an evolution, in terms that will be directly approved by the Caledonians.

The personal preference I have always expressed for the maintenance of New Caledonia within France does not prevent me, and will not prevent me, from being, as Head of State, the vigilant guardian of the loyal application of the Nouméa Accord. I would even say that my personal conviction obliges me more towards those who do not share the same convictions, so that they can be assured that the word given will not be betrayed. There is no contradiction between expressing a conviction and fulfilling one's duty. The duty of the State is loyalty. And if the Caledonians make a choice other than that of France, I will naturally respect it and support it. This is very important in this sensitive period you are about to experience. No misunderstandings, no hypocrisy, no lies. Everyone will say what they believe they should say about the future of New Caledonia, freely.

My conviction is that we cannot passively wait for the date of 2014, which will open the period during which the Congress can request the consultation of the Caledonians on "the transfer to New Caledonia of sovereign powers, access to a status of full international responsibility, and the organization of citizenship in nationality."

You must prepare for this. For this, three high-level working groups have met around your elected representatives:

- the first on the territory's strategy regarding nickel

- the second on the assessment of the implementation of the Nouméa Accord

- and the third to study a panorama of all the institutional solutions imagined in the world by territories engaged in a process comparable to that of New Caledonia.

These three groups are important for the future of New Caledonia. They are not negotiation chambers in advance on the path that New Caledonia will take between 2014 and 2018, but they create the conditions for an informed choice of the terms of the direct consultation of the Caledonians, as provided for by the Accord.

I respect the sensitivity of each and every one. That is my role. But what I would like is for the choice of the Caledonians, whatever it may be, to be a choice of adherence, and not a choice by default. That it be a choice of conviction, and not a choice of posture. Together with Marie-Luce PENCHARD, we will remain alongside the authorities of New Caledonia, so that the transfers of powers, and the quality of service that the Caledonians are entitled to expect, are ensured by the State. This is the commitment I make before you.

This essential choice you are going to make can only be made if the political hypotheses that will be submitted to you are based on a relevant long-term economic reality. Not everything is in politics.

That is why I wanted to address the question of nickel at length, with your elected representatives, and then by visiting the factory in the north.

Nickel is the economic foundation on which all political evolution will rest, whether it is within France or outside of it. Your subsoil holds more than a quarter of the world's nickel reserves. With the development of needs in emerging countries, you will be the second largest producer of nickel in the world in a few years. And you will see many friends, not always disinterested, coming to you. I ask everyone to reflect on this, particularly in their understanding of the role of the French Republic in this fight.

That is why I want to tell you that France will certainly retain control of ERAMET's capital, today and tomorrow. You will not be alone. And I know that this point is a consensus within the Caledonian political class. The appetites are too numerous and too strong for France not to remain present as it should. We will talk about it, we will discuss it. But know that from our point of view, it is clear. And it is a commitment of the State that I make before you.

Naturally, this should not prevent us from talking about New Caledonia's nickel resources and what should be done with them. We respect the industrial logics of major operators like SLN-ERAMET, VALE-INCO, or XSTRATA. We need their expertise. But we will be by your side to try to find the right answers to essential questions for your territory: How to best manage this rare natural resource over time and in respect of the environment? What should be the role of the different industrial operators, particularly that of the historical operator SLN-ERAMET? Should a new factory be built on each deposit, or should existing structures be pooled? How can we ensure that the maximum value remains in Caledonia?

You see, I did not come with ready-made answers. I propose that we work together to provide answers to these questions. If you need the expertise of the State, we will once again be by your side. Because in the end, the Caledonians must benefit more from these riches.

Each of these questions will be addressed in the industrial mining scheme project that Anne DUTILHEUIL is currently developing at the request of the Committee of Signatories. I will personally oversee this file, along with Marie-Luce PENCHARD.

Here, my dear friends, is my state of mind. I sometimes read, here and there, expressions of fantasies that would make the State a zealous actor in the march towards independence to make budgetary savings, or to retreat behind narrow European borders. I want to say this very calmly: those who think this do not understand what France is.

France is not a sum of accounting entries where each territory would be evaluated based on what it costs and what it brings. France is a story. France has a history of over 150 years in New Caledonia. This history confers responsibilities on France here.

Today, we can look this history in the face in a calm manner.

We face the period of colonization, which was a period of denial of Kanak identity and was driven by the Western world of that time. To say this is to love one's country: there is no country that builds the future without visiting its own history. Only strong countries are capable of doing this. Weak countries, with uncertain identities, do not dare to face their history.

We face the periods of deportations to the NOUVILLE peninsula and that of DUCOS or even to the island of PINS, which were organized by the French authorities.

We face the violence of the 1980s and the deep pains on both sides.

But we also face those who, during colonization, made the effort to reach out to the other, to understand the culture of the first inhabitants. If the system was bad, within the system there have always been women and men of good will who it would be unjust to assimilate to a system that is itself perfectly condemnable.

We also face the contribution of the descendants of Europeans to the development of the territory.

We also face, as I did a few days ago, the exemplary nature of Caledonians, of all Caledonians, during the two world wars.

We also face the remarkable lesson of dialogue and peace that Caledonians have given to the world for nearly 25 years.

It is because we know how to face our entire history, with its shadows and its lights, because we have put an end to the unspoken, to the taboo subjects, that we can finally understand each other. That is why, despite the crisis, despite Libya, despite international news, I insisted on not canceling my trip here: I believe that New Caledonia is no longer a problem, but that it brings solutions.

Ultimately, I will return to the mainland with the feeling that the Caledonians understand each other better, and I hope to have given you the feeling that the State understands the Caledonians better.

Of course, the path we have left to travel together is immense. I am particularly thinking of those young people who, here as elsewhere, have lost their bearings, have no training, do not even have the culture of their fathers, and who are a problem for all communities.

Of course, we need to invent a mode of economic development that benefits everyone; I am well aware that in a small territory, inequalities are even more glaring. I fully recognize that.

Of course, young people who have not experienced violence must share the spirit of consensus and dialogue, that they continue to take an interest in politics, in the affairs of the territory, and not simply in consumption and perspectives only for themselves.

Of course, we need to find a way to involve all the talents of New Caledonia in the development of its territory.

Of course, we will need to assert our own identity in the Pacific. Ultimately, what we have done in Europe, is there not a way to build it here, in the Pacific, among you, with Wallis and Futuna, with Polynesia? Should we not also build a perspective there to share our universities, our know-how? A considerable challenge is at stake in this Pacific.

Ladies and gentlemen, my dear friends, together we will fulfill the beautiful promise of the Nouméa Accord.

I want you to understand that here, you can give a lesson to everyone. Here, you can be an example for all.

I wish you success in this; know that I will be personally, and institutionally, by your side.

So it is from the bottom of my heart that I want to say these three things that are so present in the heart of my convictions:

Long live the Republic!

Long live New Caledonia!

And long live France!