Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on actions for the economic, social, and cultural development of Corsica, in Ajaccio on October 30, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

30 October 2007 · Council of Ministers meeting held in Ajaccio · Ajaccio, France

Context
Sarkozy addressed Corsican elected officials and representatives in Ajaccio on October 30, 2007, ahead of the first-ever Council of Ministers meeting held on the island.
Main themes
Corsican identity and culture, France as a unified nation of diverse regions, economic and social development of Corsica, Corsican language preservation, rejection of political violence and terrorism, Republic and regional belonging, Via Stella digital channel launch, cultural heritage and pride, unity between Corsica and France, regional autonomy within the Republic
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,943
94th percentile
Sentences
319
96th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%32%
  • Institutional 31%29%
  • Economic 21%19%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

319 sentences in 126 paragraphs

Mr. President of the Executive Council,

Mr. President of the Assembly,

Ladies and gentlemen parliamentarians, you honor me with your presence,

Ladies and gentlemen,

For the first time in history, the Council of Ministers will meet tomorrow in Ajaccio. It is a strong symbol. France is not just Paris. France is also Alsace, Corsica, Provence, Brittany. France is all the provinces that over the centuries have understood each other, have loved each other, and have united to form one single people, one single nation. France is a country where each province has kept the memory of its history, has preserved its identity, its personality, its culture, its psychology, its character, but where everyone feels connected to something greater, where everyone experiences the feeling of sharing a common destiny with all others. France is the miracle of a multitude of small homelands that form a great one for which so many men have fought, risked their lives, shed their blood because they wanted this homeland to live, because they knew that if it died, it would be a part of themselves, undoubtedly the most precious, that would disappear.

Corsica has a strong soul, a strong identity, a strong character, and Corsica is at the same time deeply French. A part of itself is French just as a part of France is Corsican. Corsica is not only French by the blood it has shed for France but also by reason and by feeling, by shared ideals and values.

Corsica loves the freedom that France has always aspired to embody in the eyes of all men.

Corsica wants the equality that France wants for itself and for every man.

Corsica is fraternal like France, which has raised fraternity to the same rank as liberty and equality.

In five years, this is the 28th time I have come to Corsica. Whatever the difficulties, I have always come as a friend, I have always come to help, I have always come with respect.

I love Corsica and I respect Corsica. I do not love, I do not respect those who claim to save it through violence, intimidation, or terror. I do not love them, I do not respect them because those deny the ancestral values of Corsica. The ancestral values of Corsica are courage, honor, loyalty, fraternity. It is the opposite of secrecy.

I do not love, I do not respect bomb planters, assassins because they betray Corsica, because they dishonor Corsica.

Today I come as President of the Republic to meet the Corsicans who have trusted me so much, who aspire only to justice and peace, who ask only to be recognized in their identity, in their culture, who only want to be given the means to develop, to create jobs, and to live with dignity, standing on their work.

Today I come to tell all Corsicans that on the path of honor, a word that matters in Corsica, of courage, of justice, they will find me as President of the Republic always by their side, whatever their commitments may be.

Today I come to tell all Corsicans that they have every place in the Republic, that the Republic belongs to them too. I come to tell them that together we will accomplish great things, that with a little goodwill there is no difficulty that cannot be overcome, no problem that cannot be solved.

I have come to talk about this with you, elected representatives of the Territorial Collectivity, parliamentarians, presidents of the General Councils of the two departments, mayors, and socio-professional representatives.

For Corsica, I am ready to go very far.

You are proud to be Corsican. I understand you. I want to help you be even prouder.

You are proud of your history, proud of what your ancestors accomplished. I want to do everything so that you are proud of what you will accomplish in turn, of what you will pass on to your children.

You are proud of your past. You are right.

I want to give you the means to be proud of your present and your future, of this future that is in your hands that you will help to forge and which cannot simply be a repetition of the past.

I want to help you keep your culture alive, which must not only be a heritage. Corsican culture, the Corsican language, the Corsican soul must live.

I signed in due time the "Via Stella" convention, the digital channel of France 3 in Corsica. And I wanted to be there at the launch ceremony this evening. It seems to me to be a determining element in the dissemination of Corsican culture and language. This television channel, created in partnership with France Télévision and FR3, will be dedicated to Corsica and Corsicans on the island, on the mainland, and in the world.

I am happy to have participated with the Territorial Collectivity and with Patrick de CAROLIS in the creation of this channel.

What is a language that is no longer spoken except in circles of scholars?

The language must live. Via Stella, as part of its programs, will dedicate several hours a day to broadcasts in Corsican. And notably during prime time.

These advances will help to support the efforts that the national education system is making in the teaching of the Corsican language.

The common policy of the State and the Territorial Collectivity has allowed the development of a bilingual education system and the generalization of the offer of Corsican language education.

In primary education, 94% of students receive Corsican language instruction. In secondary education, 40% still do. There are no fewer than 110 certified Corsican language teachers available to the Academy, which recruits about three positions per year. I will not allow anyone to say that the Republic has abandoned the Corsican language.

These efforts must continue. In primary education, I want to ensure that the legal obligation to dedicate three hours per week to the teaching of the Corsican language is respected everywhere. In secondary education, we must convince a greater number of students of the interest in continuing to learn Corsican.

The teaching of the Corsican language within the framework of the three weekly hours must also be accompanied by an improvement in the success rate of students.

The effort must now focus primarily on the training of teachers. It seems imperative to me, for example, to develop Corsican language certifications in primary education and complementary mentions in secondary education. I support the linguistic policy of the territorial collectivity. I will not leave the defense of the Corsican language, Corsican identity, and Corsican culture to those who do not understand the soul of Corsica. One must love France, respect the Republic when one is Corsican.

If we need to go further to ensure that the Corsican language remains alive, I am ready to go further. I am ready to discuss it with you, without taboos. The only limit is that French remains the language of the Republic. That is the only limit. Because the Republic should not fear diversity. Diversity is not a threat to the Republic; it is a richness. The vibrancy of regional languages is not an obstacle to national cohesion. It is a personal enrichment and a deeper, more intimate participation in the soul, in the identity of our country because French identity is a synthesis of all heritages, of all identities, of all this diversity that constitutes the very essence of France. To deny the identity of a region is to deny a part of the identity of the Nation.

What would undermine the Republic, which expresses itself so strongly here in Corsica. What would be dangerous would be for the temptation of retreat to prevail over openness to others. It would be for difference to become stronger than what unites us. What would be dangerous would be for the ideology of purity to impose itself everywhere. Let everyone understand that identity is legitimate and even necessary; cultures only survive and flourish through exchange, through mixing, through métissage.

The defense of one's identity is not a disease, but the search for purity, the refusal of mixing is a pathology that destroys what it claims to protect. Here is the only limit I want to set.

And history teaches us to what extremes, to what tragedy this pathology of purity can lead. Together we must fight it as we must fight racism.

Together we must preserve the values of the Republic, which are values of openness. We must maintain the school's character as a melting pot, its mission to open minds and not to close them, to learn to accept difference and not to reject it. The mission of the school is to form free men and women capable of thinking for themselves, of living from their work and their skills.

As everywhere in France, the Academy of Corsica has implemented the ministerial guidelines: the welcome and schooling of the thousand disabled students, the educational support from 4:00 PM to 6:00 PM in priority education colleges.

Yet beyond these recent successes, I do not hesitate to say it and I take my responsibilities, some data is concerning: the success of students is below the national average, there is a low enrollment rate of 16-19 year-olds. In terms of allocations, Corsica has long benefited from special treatment, justified by the island's specificities, the constraints of the terrain, the dispersion of housing. It is not a matter of calling this into question. But I am not afraid to tell you: from such a system, one is entitled to expect better results. And I am not satisfied with the results today. In the constrained budgetary context that is ours, it is possible and necessary to improve the performance of the academy by making better use of the available resources and utilizing existing margins of maneuver; do not hold it against me for wanting excellence for Corsica and Corsican youth.

The children of Corsica deserve a high-quality education and an offer of qualified training, including in higher education. I believe in the future of the University of Corsica. I was just talking about it with Valérie PECRESSE a few moments ago. I believe that despite its modest size, 4,000 students, the University of Corsica can be a university of great renown.

The first convention signed in 2005 will be fully honored, the commitments regarding job creation will be scrupulously fulfilled by January 1, 2008. This represents, over the period: 29 teaching jobs, 23 IATOSS jobs, plus 8 certified teachers of Corsican language and culture. This is no small effort from the Republic for this university.

We can only congratulate the University for taking its autonomy within the framework of the provisions opened by Valérie PECRESSE's law. The Government will support it in this approach. By the way, telling the University of Corsica to take its autonomy is to trust it, to tell it to take its responsibilities and assume them.

The new contract will be an opportunity to evaluate its potentials and strengthen its effectiveness. I know how important its president attaches to the best professional integration of students. I share this objective.

I have already had the opportunity to say it several times: the University of Corsica Pascal Paoli must open up even more than today. The State will help a university that opens up, not a university that closes. It is no longer and must no longer be reserved for Corsicans. Corsican families must be proud to send their children to the University Pascal Paoli, but students from all over France, Europe, and the Mediterranean basin must want to come here to study in Corte. But for that to happen, it is a radiant, attractive University that must continue to be developed. And it will be if we know how to use the assets of Corsica to build training pathways offering students the best guarantees of integration into future-oriented sectors. A University of Corsica will be attractive through original and quality training and research activities, focused on development.

I know the efforts you are making to develop a training pathway for managers and technicians in the tourism sector, particularly sustainable tourism. Such a pathway can be exemplary not only because it meets a real need but also because it promotes interdisciplinarity and a better understanding of Corsican territories and culture in order to better respect and make them better known.

Offering training that leads to professional futures also means bringing Corsica fully into the knowledge society. Corsica must develop numerous partnerships in favor of renewable energies. These are strong scientific and industrial partnerships with the University, research organizations, and also businesses. I have said this to Jean-Louis BORLOO as well as to Christine LAGARDE. The solar technology platform in Vignola will come to fruition. It will have a capacity of over 3 megawatts. The proportion of energy produced from renewable sources in Corsica is twice as high as on the mainland. The University must therefore align its scientific development perspectives and the training of technicians and engineers around this project. This is undoubtedly a unique opportunity to engage in the modernity of sustainable development and the knowledge society.

Finally, who does not see that the marine environment is an opportunity for Corsica and for the development of new scientific activities and new training for the University? We only know a tiny part of the benefits we could derive from a reasonable and balanced exploitation of marine resources. The University of Corsica could play a leading role in this area.

My dear friends, there are many assets that will allow the University Pascal Paoli to become even more attractive than it is today.

It will have succeeded when students, professors, and researchers from around the world want to come study, teach, and research there. It will have succeeded when it contributes to the economic development of the island by training its executives and technicians, and by the job creations that innovative and application-oriented research will generate.

When it has won this bet, the University Pascal Paoli will be associated with Corsican identity, with its modernity, and with what it represents in terms of innovation.

The Corsican identity that I wish for must develop naturally in respect of republican values.

I will continue my dialogue with those who want to improve the lives of Corsicans.

I will continue to refuse to discuss with those who practice violence. Corsicans do not want this violence. Corsicans are fed up with this violence, with these mafiosos, with these bandits who no longer even have a sense of honor. Corsicans prove this every day. I was impressed by the testimonies I gathered in Saint-Florent. I salute the courage of all those who stand up to shout that enough is enough of extortion, enough is enough of blackmail, enough is enough of dishonesty at the expense of Corsican identity, when it is nothing but criminality.

I want to extend my hand to all those who want to go further in this open dialogue to build a more fraternal Corsica. The State is ready to talk to them.

Do not count on me to accept any form of blackmail. Do not count on me to show laxity or leniency towards those who elevate terrorism as a form of expression.

The repression of acts of violence against public buildings will continue and intensify. How can one claim to love Corsica and blow up public buildings paid for with the taxes that Corsicans or any other citizen pay? Corsica must pacify itself.

Corsica is not a territory where exceptional rules apply. That is why convicted prisoners with family ties in Corsica must be able to serve or complete their sentences under the same conditions as other prisoners. I am of course thinking of the possibility of being incarcerated in a facility located near their family. As you can see, I am not evading any of the subjects. I am not afraid. When someone is convicted, it is them who is convicted, not their family, not their children, not their wife. I said this after expressing my little respect for cowards.

The detention center in Borgo was specifically built to facilitate the conditions for the release of convicts whose families reside in Corsica. We know that a well-prepared end of sentence, with the maintenance of family ties, is a guarantee against recidivism. I announced it and I will keep my word.

I have clearly asked the Minister of Justice, Rachida DATI, to ensure that this center is always occupied to the maximum. Understand me well, it is not about filling Borgo for me but about allowing people who have been convicted to serve their sentences in Corsica.

I have asked Rachida DATI to relax the current criteria for assigning prisoners with family ties in Corsica to Borgo, to have a sufficient "pool" of beneficiaries of the right to serve the end of their sentence in Corsica, as long as they have had impeccable behavior in the facilities they have frequented.

These assignments must be decided on a case-by-case basis, in order to preserve public order and the security of the facilities. I also want to salute all the staff of the prison administration for the way they carry out a job that, to say the least, is not easy!

But see that I did not want to evade this question.

This dialogue, which I want to be open, without ulterior motives, must allow us to bring Corsicans together around a project for the 21st century, dear Ange, worthy of its heritage and its ambitions for the future, a project that will unite all the vital forces, foremost among which are the Territorial Collectivity of Corsica, its executive council, and its territorial assembly.

I do not forget the general councils of South Corsica and Upper Corsica, nor the mayors of the 360 municipalities. In due time, I expressed what I thought about institutional reform. But the Corsicans have spoken. The institutional project is over. We can debate some adjustments, on the voting method or on this or that element. But we cannot, as I have done, trust the Corsicans by giving them a voice and not take into account what they have told me.

It is not bombs that drive growth forward, it is the entrepreneurial spirit of the Corsicans. It is not attacks that have contributed to the improvement of infrastructure and housing, but the combined action of elected officials, to whom I want to pay tribute, the State, and the Corsicans themselves.

A week before the delivery of the work of the Grenelle of the environment, with Jean-Louis BORLOO, I want to emphasize the immense potential of Corsica in terms of sustainable development, and the presence of the Minister of State by my side is not a coincidence.

I attach great importance to the land issue, which is an integral part of Corsican culture. Yes, we must protect Corsica and its heritage value, that is to say its character, its sites, its agriculture, its biodiversity because it is your capital.

Of course, there is strong tourist and real estate pressure, but protection is ensured, once again, not by bombs, but by the "Littoral" or "Mountain" laws, the acquisitions of the Coastal Conservatory which represent 20% of the length of your coasts.

Violence paralyzes, violence sterilizes. Violence has no advantage. It has created misery and drama in Corsican families, violence. You are well placed here to hate this violence that has taken so many of your own. Corsica needs to make its land capital live through clear rules, shared urban planning documents, discussed by all, adopted in transparency. Yet another difficult subject that I will address.

It is true, for the first of them, in the hierarchy of norms, the Corsican land use and sustainable development plan which will be valid when adopted, territorial development directive and marine development scheme.

I know you are working on it. This document is difficult but it is entirely within your competence. It is up to you to decide on the major orientations to be implemented in terms of land use. The adoption of these documents in the near future would be a strong sign of the maturity of your community.

There is the preservation and enhancement of the exceptional biodiversity in Corsica. Here we count more than 2,500 floral species, 191 of the 251 protected bird species, 38 protected mammal species including 8 marine species, as well as a diverse aquatic fauna. It is an invaluable wealth!!

Support for agriculture contributes to this enhancement of space.

Corsican agriculture has accumulated significant delays due to insularity but also due to the fragmentation of its structures.

The 2005-2008 agricultural recovery plan, which I negotiated with difficulty - there are a number of my partners here - has been a recognized success. I will continue it and I will not abandon farmers.

This situation justifies the mobilization of the exceptional investment program and the recovery plan, endowed respectively with 6 million euros and 25 million euros for the period 2007-2013.

I will maintain this approach until the end.

Furthermore, by supporting the Corsican rural development plan, endowed with 83 million euros for the period 2007-2013 and whose management is entrusted to the Territorial Collectivity of Corsica, the State once again expresses its willingness to preserve Corsican agriculture through strengthened means. I do not know if I have done enough but I am ready to compare myself. Is there a single official in the history of the Republic who has done as much for Corsican agriculture?

I know that Corsican agriculture is capable of producing high-quality crops. I want to support the continued structuring of your sectors, so that every Corsican farmer can live from their prices and the fruits of their labor. And here is the most difficult subject.

But we must also address the issue of legal disorder in terms of land and real estate ownership, public or private. This is what led the State and all local actors to form a public interest group to reconstitute titles.

I have asked that the convention be established now; it will be signed by the ministers tomorrow morning before the Council of Ministers, which will resolve the issue of State funding amounting to 11 million euros in the PEI 2007-2013.

I have personally involved myself in this file. You know that the law of January 22, 2002, provides for aligning the application of common inheritance law with a parallel reconstitution of property titles. Yet five years have passed since then, and what has happened? Nothing or almost nothing on the title side. We are out of sync, dear Christine, between the fiscal and the legal, since we want to start applying rights for inheritances while we cannot resolve them. It is still complicated. It is honest to present things this way.

So this structure responsible for reconstituting titles will be a progress. Will it exert pressure on Corsicans to sell their properties?

Of course, that is out of the question; it has nothing to do with it.

The objective for me is the protection of Corsican heritage. The absence of titles is the source of serious problems for Corsica that will worsen. The absence of titles is not a protection. It could be justified when belonging to a family, to a village community, were sufficient ramparts. It was a time when one could think that the absence of property titles was a mark of collective solidarity and perhaps, a protection against intruders, the intruder being most often the outsider to the village. But today, we must reason differently: the absence of titles is a danger for the survival of certain properties. It has become a hindrance to the normal possession of properties.

The reconstitution of titles does not obligate anyone to sell or even to exit from joint ownership. Restoring property titles to Corsicans is restoring to them a constitutional, inalienable right. We must give Corsicans the ability to normally transmit their heritage.

Mr. President, dear Camille, due to the delays in setting up the group, you raise the question of postponing the exemption deadlines set for 2010 and 2015.

I want to say that it is normal for the implementation of the law to be compatible with the existence of property titles. And therefore it is legitimate, in principle, to foresee the postponement of the scheduled deadlines. Rather than setting an arbitrary date today that would create controversy. I propose to know the work schedule of the GIP and it will be time to draw any consequences, in due time, either in 2009, I am honest, as long as there are no titles on the principle of postponement, yes we will not collect rights on titles and inheritances that are not resolved, but do not ask me to set a date now when I do not have the GIP's schedule; I think this proposal is a sincere proposal that allows us to get out of a tangle.

The economic situation in Corsica is improving. Over the last three years, there has been a 5.6% increase in turnover and nearly a 10% increase in VAT receipts. In terms of employment, there has been a 27% increase in private salaried employment, a 6.5% decrease in unemployment over the last twelve months in Corsica, and long-term unemployed in Corsica, in one year, is down 21%.

The trend is good, even if there are still many problems.

The State has built, together with the local community, an ambition, an unprecedented investment program; the sums that have been mobilized are considerable: 1.5 billion euros for the PEI, of which 1 billion is for the period 2007-2013, financed at 70% by the State, 261 million euros for the State-Region planning contract financed at 50% by the State, and 250 million euros from European funds.

Consolidating all these allocations for the next 7-year period, I speak under the authority of Christine Lagarde, has not been easy. But this effort was necessary. On this subject, dear Ange Santini, I will be uncompromising with all services and administrations. The political will that we express together cannot get bogged down in routine and minutiae. As of today, October 31, 2007, the State has taken the necessary measures to fulfill all its financial obligations under the PEI. All payment credit needs for 2007 have been honored. I will ensure that this is the case every year.

The pace of investment on the island over the next 7 years will be twice as fast as in the past period, which I have known well. It is up to the Corsicans, the local authorities, and all project owners to meet this challenge. Last year, Parliament decided on an exceptional effort to equip the Corsican local authority with the capacity to keep pace in terms of cash flow. An additional 8 points of TIPP have been allocated to the community, providing a sustainable annual resource of 11.5 million euros.

Today, I have some concerns about the capacity to mobilize engineering to set up and manage all these projects. I am not opposed to considering, at your request, the provision of State expertise to assist in these setups, under your authority.

But the development of Corsica will not come solely from infrastructure, and I will take my responsibilities. I do not understand, for example, why the entire French territory can today find flights for 30 euros on low-cost airlines, everywhere in France, except Corsica. I do not accept this situation. I am told it is because of public service obligations. This is a rather curious conception of public service that prevents a company from offering, without subsidies, a low-cost flight option. I therefore propose that the revision of these obligations in 2008 be an opportunity to structure them differently, to allow space for low-cost airlines. This will raise the question of whether it is essential to allocate such sums each year to territorial continuity subsidies: over 7 years, they represent an amount greater than that of the PEI! So frankly, if the result of this is to prevent low-cost airlines from selling tickets for 30 euros to come to the island, it is really not worth spending this money. Do you understand that in my mind it is not about making savings, but I am accountable for taxpayers' money, and we have the right to ask why the only place in France where you cannot have flights on low-cost airlines is Corsica.

Just like transport, energy supply is of course the foundation of the island's growth. I will tell Romano Prodi, at the next Franco-Italian summit in Nice on November 30, how essential it is that the planned GALSI gas pipeline between Algeria and Italy preserves the possibility of a connection to Corsica. To monitor the progress of this issue, a person responsible for overseeing this file will be designated.

But immediately, it is urgent to secure the electrical supply by increasing the capacity of the cable between Corsica and Sardinia to 100 megawatts: we would take a very heavy responsibility to delay this investment for any reason, and I have not forgotten the power outages of last winter. Corsica has no more duties and must have as many rights. The State will mobilize to finalize projects contributing to the island's energy independence. We will meet the deadlines we have set.

I finally believe that Corsica must pursue a coherent industrial policy strategy around the competitiveness cluster Capénergies. The labeling has proven that Corsica can be part of an industrial competitiveness policy based on innovation.

The strategy I propose to you is that of innovation clusters, the simultaneous development of an offer and a demand for innovative technologies.

I want to enable Corsica to use its right to experiment. I want it to be able, before the rest of the territory, to adopt specific standards in terms of construction, even for the renovation of the old. These standards will create a specific regional market for the decentralized production of renewable energies and for high energy performance. However, these standards will have a cost for construction. Therefore, it is essential that this is not hindered by difficulties in accessing land or by the many obstacles that still weigh on tourism activity, starting with the airfares I just mentioned. For there to be economic development, it will be necessary to stimulate an offer in response. It is of course necessary to strengthen higher education and research, thus the renewable energy cluster, Mr. Mayor of Bastia, of the ENSAM of Bastia, Mr. Deputy, regarding wind energy, or that of Vignola, for photovoltaics, not to mention that of the University for the development of biomass projects. I mention this because I will personally commit to it.

But I would like to emphasize the importance of developing continuing vocational training and technological pathways at the CAP, bac, and bac+2 levels, as these pathways will feed the fabric of your SMEs and artisans who will respond to the new markets created by renewable energies.

This momentum can be applied to all the mechanisms that provide exceptional support to businesses in Corsica: the 20% tax credit on investments, exemptions from business tax, rural revitalization zones, and the law passed this summer, which allows ISF taxpayers to make tax-exempt investments in SMEs. We will mobilize local investment funds in Corsica.

The fabric of small and medium-sized enterprises must be strengthened.

For five years, I have worked with you, and I will continue for the next five years. Ten years of the same policy conducted with determination.

You know, it is not enough to talk to make things move forward. It takes will, effort, consistency, and one must not get discouraged. There are those who said after the referendum, I will no longer take care of Corsica; I replied to them, it seems to me.

The challenge is to achieve what is planned, without imagining implementing new mechanisms that would only result in dispersing our efforts.

We have the strategy; let us apply it and not debate a new strategy; let us implement what we have decided together.

I have this ambition for France, and I have this ambition for Corsica.

Thanks to our efforts, with Ange and Camille, with all of you, with all the Corsicans, we have already made significant progress together. But there are still many challenges to overcome. I have told you, Corsica is France, Corsica is the Republic.

Corsica must have the same rights and the same duties as all other regions of France.

The Republic owes Corsica true equality. Equality cannot be just a principle.

It must be a reality. True equality is not egalitarianism.

I want Corsica to feel fully part of the Republic because it will feel that the Republic respects and supports it, because it will see that the Republic is by its side to overcome all handicaps and difficulties, because it will recognize in the Republic a part of itself, because it will feel that the Republic also belongs to it and is not foreign to it.

The future of Corsica is in the hands of all. The future of Corsica is not a party matter; it is not a matter of clans; the clans have done much harm to Corsica. The future of Corsica is everyone's business. It is the business of all Corsicans; it is the business of all of you, elected representatives of Corsica of all tendencies, of all sensitivities; it is the business of the Government of the Republic.

The future of Corsica lies in working together; it lies in the common will to succeed; it lies in solidarity. It is not in division; it is not in violence, which is a dead end.

The future of Corsica is in the development of Corsica.

This is what I propose to you.

I have come twice in 6 months since I became President of the Republic. I will return as many times as necessary to remove obstacles and unleash the energy of this island that overflows and is not condemned to misfortune.

I have always told you the truth.

I have never lied to you, including when I said that I would find a number of people and bring a number of others before justice. I have always kept my word; that does not mean I have succeeded in everything, far from it, but I have not lied, and I will continue to be sincere with you as one is with friends one respects.

Trust, as I trust you, and you will see that together we will accomplish great things; you will see that what seemed impossible will become possible.

I believe in the future of Corsica.

I want to build this future with you.

I want the most beautiful island in the Mediterranean to also be the most prosperous, the most welcoming, because that is Corsica, hospitality, an outstretched hand, and the happiest.

I want Corsica to become itself again, and Corsica can only return to itself in peace; I want Corsica to embody that ideal of friendship, solidarity, and fraternity that has always been its own.

I will do everything for that. You know, when there was a heatwave, it was not in Corsica that the elderly were left to die. Corsica does not only have lessons to receive; it can set an example when it is itself, particularly of that admirable family solidarity. I will do everything for that. I tell you this in the name of this Nation that is yours, in the name of this Republic that belongs to you. I tell you this from the bottom of my heart.