Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on actions for the economic, social, and cultural development of Corsica, in Ajaccio on October 30, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Corsican elected officials and representatives in Ajaccio on October 30, 2007, ahead of the first-ever Council of Ministers meeting held on the island.
- Main themes
- Corsican identity and culture, France as a unified nation of diverse regions, economic and social development of Corsica, Corsican language preservation, rejection of political violence and terrorism, Republic and regional belonging, Via Stella digital channel launch, cultural heritage and pride, unity between Corsica and France, regional autonomy within the Republic
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,943
- Sentences
- 319
- Readability
- 49
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other319 sentences in 126 paragraphs
Mr. President of the Executive Council,
Mr. President of the Assembly,
Ladies and gentlemen parliamentarians, you honor me with your presence,
Ladies and gentlemen,
For the first time in history, the Council of Ministers will meet tomorrow in Ajaccio. It is a strong symbol. France is not just Paris. France is also Alsace, Corsica, Provence, Brittany. France is all the provinces that over the centuries have understood each other, have loved each other, and have united to form one single people, one single nation. France is a country where each province has kept the memory of its history, has preserved its identity, its personality, its culture, its psychology, its character, but where everyone feels connected to something greater, where everyone experiences the feeling of sharing a common destiny with all others. France is the miracle of a multitude of small homelands that form a great one for which so many men have fought, risked their lives, shed their blood because they wanted this homeland to live, because they knew that if it died, it would be a part of themselves, undoubtedly the most precious, that would disappear.
Corsica has a strong soul, a strong identity, a strong character, and Corsica is at the same time deeply French. A part of itself is French just as a part of France is Corsican. Corsica is not only French by the blood it has shed for France but also by reason and by feeling, by shared ideals and values.
Corsica loves the freedom that France has always aspired to embody in the eyes of all men.
Corsica wants the equality that France wants for itself and for every man.
Corsica is fraternal like France, which has raised fraternity to the same rank as liberty and equality.
In five years, this is the 28th time I have come to Corsica. Whatever the difficulties, I have always come as a friend, I have always come to help, I have always come with respect.
I love Corsica and I respect Corsica. I do not love, I do not respect those who claim to save it through violence, intimidation, or terror. I do not love them, I do not respect them because those deny the ancestral values of Corsica. The ancestral values of Corsica are courage, honor, loyalty, fraternity. It is the opposite of secrecy.
I do not love, I do not respect bomb planters, assassins because they betray Corsica, because they dishonor Corsica.
Today I come as President of the Republic to meet the Corsicans who have trusted me so much, who aspire only to justice and peace, who ask only to be recognized in their identity, in their culture, who only want to be given the means to develop, to create jobs, and to live with dignity, standing on their work.
Today I come to tell all Corsicans that on the path of honor, a word that matters in Corsica, of courage, of justice, they will find me as President of the Republic always by their side, whatever their commitments may be.
Today I come to tell all Corsicans that they have every place in the Republic, that the Republic belongs to them too. I come to tell them that together we will accomplish great things, that with a little goodwill there is no difficulty that cannot be overcome, no problem that cannot be solved.
I have come to talk about this with you, elected representatives of the Territorial Collectivity, parliamentarians, presidents of the General Councils of the two departments, mayors, and socio-professional representatives.
For Corsica, I am ready to go very far.
You are proud to be Corsican. I understand you. I want to help you be even prouder.
You are proud of your history, proud of what your ancestors accomplished. I want to do everything so that you are proud of what you will accomplish in turn, of what you will pass on to your children.
You are proud of your past. You are right.
I want to give you the means to be proud of your present and your future, of this future that is in your hands that you will help to forge and which cannot simply be a repetition of the past.
I want to help you keep your culture alive, which must not only be a heritage. Corsican culture, the Corsican language, the Corsican soul must live.
I signed in due time the "Via Stella" convention, the digital channel of France 3 in Corsica. And I wanted to be there at the launch ceremony this evening. It seems to me to be a determining element in the dissemination of Corsican culture and language. This television channel, created in partnership with France Télévision and FR3, will be dedicated to Corsica and Corsicans on the island, on the mainland, and in the world.
I am happy to have participated with the Territorial Collectivity and with Patrick de CAROLIS in the creation of this channel.
What is a language that is no longer spoken except in circles of scholars?
The language must live. Via Stella, as part of its programs, will dedicate several hours a day to broadcasts in Corsican. And notably during prime time.
These advances will help to support the efforts that the national education system is making in the teaching of the Corsican language.
The common policy of the State and the Territorial Collectivity has allowed the development of a bilingual education system and the generalization of the offer of Corsican language education.
In primary education, 94% of students receive Corsican language instruction. In secondary education, 40% still do. There are no fewer than 110 certified Corsican language teachers available to the Academy, which recruits about three positions per year. I will not allow anyone to say that the Republic has abandoned the Corsican language.
These efforts must continue. In primary education, I want to ensure that the legal obligation to dedicate three hours per week to the teaching of the Corsican language is respected everywhere. In secondary education, we must convince a greater number of students of the interest in continuing to learn Corsican.
The teaching of the Corsican language within the framework of the three weekly hours must also be accompanied by an improvement in the success rate of students.
The effort must now focus primarily on the training of teachers. It seems imperative to me, for example, to develop Corsican language certifications in primary education and complementary mentions in secondary education. I support the linguistic policy of the territorial collectivity. I will not leave the defense of the Corsican language, Corsican identity, and Corsican culture to those who do not understand the soul of Corsica. One must love France, respect the Republic when one is Corsican.
If we need to go further to ensure that the Corsican language remains alive, I am ready to go further. I am ready to discuss it with you, without taboos. The only limit is that French remains the language of the Republic. That is the only limit. Because the Republic should not fear diversity. Diversity is not a threat to the Republic; it is a richness. The vibrancy of regional languages is not an obstacle to national cohesion. It is a personal enrichment and a deeper, more intimate participation in the soul, in the identity of our country because French identity is a synthesis of all heritages, of all identities, of all this diversity that constitutes the very essence of France. To deny the identity of a region is to deny a part of the identity of the Nation.
What would undermine the Republic, which expresses itself so strongly here in Corsica. What would be dangerous would be for the temptation of retreat to prevail over openness to others. It would be for difference to become stronger than what unites us. What would be dangerous would be for the ideology of purity to impose itself everywhere. Let everyone understand that identity is legitimate and even necessary; cultures only survive and flourish through exchange, through mixing, through métissage.
The defense of one's identity is not a disease, but the search for purity, the refusal of mixing is a pathology that destroys what it claims to protect. Here is the only limit I want to set.
And history teaches us to what extremes, to what tragedy this pathology of purity can lead. Together we must fight it as we must fight racism.
Together we must preserve the values of the Republic, which are values of openness. We must maintain the school's character as a melting pot, its mission to open minds and not to close them, to learn to accept difference and not to reject it. The mission of the school is to form free men and women capable of thinking for themselves, of living from their work and their skills.
As everywhere in France, the Academy of Corsica has implemented the ministerial guidelines: the welcome and schooling of the thousand disabled students, the educational support from 4:00 PM to 6:00 PM in priority education colleges.
Yet beyond these recent successes, I do not hesitate to say it and I take my responsibilities, some data is concerning: the success of students is below the national average, there is a low enrollment rate of 16-19 year-olds. In terms of allocations, Corsica has long benefited from special treatment, justified by the island's specificities, the constraints of the terrain, the dispersion of housing. It is not a matter of calling this into question. But I am not afraid to tell you: from such a system, one is entitled to expect better results. And I am not satisfied with the results today. In the constrained budgetary context that is ours, it is possible and necessary to improve the performance of the academy by making better use of the available resources and utilizing existing margins of maneuver; do not hold it against me for wanting excellence for Corsica and Corsican youth.
The children of Corsica deserve a high-quality education and an offer of qualified training, including in higher education. I believe in the future of the University of Corsica. I was just talking about it with Valérie PECRESSE a few moments ago. I believe that despite its modest size, 4,000 students, the University of Corsica can be a university of great renown.
The first convention signed in 2005 will be fully honored, the commitments regarding job creation will be scrupulously fulfilled by January 1, 2008. This represents, over the period: 29 teaching jobs, 23 IATOSS jobs, plus 8 certified teachers of Corsican language and culture. This is no small effort from the Republic for this university.
We can only congratulate the University for taking its autonomy within the framework of the provisions opened by Valérie PECRESSE's law. The Government will support it in this approach. By the way, telling the University of Corsica to take its autonomy is to trust it, to tell it to take its responsibilities and assume them.
The new contract will be an opportunity to evaluate its potentials and strengthen its effectiveness. I know how important its president attaches to the best professional integration of students. I share this objective.
I have already had the opportunity to say it several times: the University of Corsica Pascal Paoli must open up even more than today. The State will help a university that opens up, not a university that closes. It is no longer and must no longer be reserved for Corsicans. Corsican families must be proud to send their children to the University Pascal Paoli, but students from all over France, Europe, and the Mediterranean basin must want to come here to study in Corte. But for that to happen, it is a radiant, attractive University that must continue to be developed. And it will be if we know how to use the assets of Corsica to build training pathways offering students the best guarantees of integration into future-oriented sectors. A University of Corsica will be attractive through original and quality training and research activities, focused on development.
I know the efforts you are making to develop a training pathway for managers and technicians in the tourism sector, particularly sustainable tourism. Such a pathway can be exemplary not only because it meets a real need but also because it promotes interdisciplinarity and a better understanding of Corsican territories and culture in order to better respect and make them better known.
Offering training that leads to professional futures also means bringing Corsica fully into the knowledge society. Corsica must develop numerous partnerships in favor of renewable energies. These are strong scientific and industrial partnerships with the University, research organizations, and also businesses. I have said this to Jean-Louis BORLOO as well as to Christine LAGARDE. The solar technology platform in Vignola will come to fruition. It will have a capacity of over 3 megawatts. The proportion of energy produced from renewable sources in Corsica is twice as high as on the mainland. The University must therefore align its scientific development perspectives and the training of technicians and engineers around this project. This is undoubtedly a unique opportunity to engage in the modernity of sustainable development and the knowledge society.
Finally, who does not see that the marine environment is an opportunity for Corsica and for the development of new scientific activities and new training for the University? We only know a tiny part of the benefits we could derive from a reasonable and balanced exploitation of marine resources. The University of Corsica could play a leading role in this area.
My dear friends, there are many assets that will allow the University Pascal Paoli to become even more attractive than it is today.
It will have succeeded when students, professors, and researchers from around the world want to come study, teach, and research there. It will have succeeded when it contributes to the economic development of the island by training its executives and technicians, and by the job creations that innovative and application-oriented research will generate.
When it has won this bet, the University Pascal Paoli will be associated with Corsican identity, with its modernity, and with what it represents in terms of innovation.
The Corsican identity that I wish for must develop naturally in respect of republican values.
I will continue my dialogue with those who want to improve the lives of Corsicans.
I will continue to refuse to discuss with those who practice violence. Corsicans do not want this violence. Corsicans are fed up with this violence, with these mafiosos, with these bandits who no longer even have a sense of honor. Corsicans prove this every day. I was impressed by the testimonies I gathered in Saint-Florent. I salute the courage of all those who stand up to shout that enough is enough of extortion, enough is enough of blackmail, enough is enough of dishonesty at the expense of Corsican identity, when it is nothing but criminality.
I want to extend my hand to all those who want to go further in this open dialogue to build a more fraternal Corsica. The State is ready to talk to them.
Do not count on me to accept any form of blackmail. Do not count on me to show laxity or leniency towards those who elevate terrorism as a form of expression.
The repression of acts of violence against public buildings will continue and intensify. How can one claim to love Corsica and blow up public buildings paid for with the taxes that Corsicans or any other citizen pay? Corsica must pacify itself.
Corsica is not a territory where exceptional rules apply. That is why convicted prisoners with family ties in Corsica must be able to serve or complete their sentences under the same conditions as other prisoners. I am of course thinking of the possibility of being incarcerated in a facility located near their family. As you can see, I am not evading any of the subjects. I am not afraid. When someone is convicted, it is them who is convicted, not their family, not their children, not their wife. I said this after expressing my little respect for cowards.
The detention center in Borgo was specifically built to facilitate the conditions for the release of convicts whose families reside in Corsica. We know that a well-prepared end of sentence, with the maintenance of family ties, is a guarantee against recidivism. I announced it and I will keep my word.
I have clearly asked the Minister of Justice, Rachida DATI, to ensure that this center is always occupied to the maximum. Understand me well, it is not about filling Borgo for me but about allowing people who have been convicted to serve their sentences in Corsica.
I have asked Rachida DATI to relax the current criteria for assigning prisoners with family ties in Corsica to Borgo, to have a sufficient "pool" of beneficiaries of the right to serve the end of their sentence in Corsica, as long as they have had impeccable behavior in the facilities they have frequented.
These assignments must be decided on a case-by-case basis, in order to preserve public order and the security of the facilities. I also want to salute all the staff of the prison administration for the way they carry out a job that, to say the least, is not easy!
But see that I did not want to evade this question.
This dialogue, which I want to be open, without ulterior motives, must allow us to bring Corsicans together around a project for the 21st century, dear Ange, worthy of its heritage and its ambitions for the future, a project that will unite all the vital forces, foremost among which are the Territorial Collectivity of Corsica, its executive council, and its territorial assembly.
I do not forget the general councils of South Corsica and Upper Corsica, nor the mayors of the 360 municipalities. In due time, I expressed what I thought about institutional reform. But the Corsicans have spoken. The institutional project is over. We can debate some adjustments, on the voting method or on this or that element. But we cannot, as I have done, trust the Corsicans by giving them a voice and not take into account what they have told me.
It is not bombs that drive growth forward, it is the entrepreneurial spirit of the Corsicans. It is not attacks that have contributed to the improvement of infrastructure and housing, but the combined action of elected officials, to whom I want to pay tribute, the State, and the Corsicans themselves.
A week before the delivery of the work of the Grenelle of the environment, with Jean-Louis BORLOO, I want to emphasize the immense potential of Corsica in terms of sustainable development, and the presence of the Minister of State by my side is not a coincidence.
I attach great importance to the land issue, which is an integral part of Corsican culture. Yes, we must protect Corsica and its heritage value, that is to say its character, its sites, its agriculture, its biodiversity because it is your capital.
Of course, there is strong tourist and real estate pressure, but protection is ensured, once again, not by bombs, but by the "Littoral" or "Mountain" laws, the acquisitions of the Coastal Conservatory which represent 20% of the length of your coasts.
Violence paralyzes, violence sterilizes. Violence has no advantage. It has created misery and drama in Corsican families, violence. You are well placed here to hate this violence that has taken so many of your own. Corsica needs to make its land capital live through clear rules, shared urban planning documents, discussed by all, adopted in transparency. Yet another difficult subject that I will address.
It is true, for the first of them, in the hierarchy of norms, the Corsican land use and sustainable development plan which will be valid when adopted, territorial development directive and marine development scheme.
I know you are working on it. This document is difficult but it is entirely within your competence. It is up to you to decide on the major orientations to be implemented in terms of land use. The adoption of these documents in the near future would be a strong sign of the maturity of your community.
There is the preservation and enhancement of the exceptional biodiversity in Corsica. Here we count more than 2,500 floral species, 191 of the 251 protected bird species, 38 protected mammal species including 8 marine species, as well as a diverse aquatic fauna. It is an invaluable wealth!!
Support for agriculture contributes to this enhancement of space.
Corsican agriculture has accumulated significant delays due to insularity but also due to the fragmentation of its structures.
The 2005-2008 agricultural recovery plan, which I negotiated with difficulty - there are a number of my partners here - has been a recognized success. I will continue it and I will not abandon farmers.
This situation justifies the mobilization of the exceptional investment program and the recovery plan, endowed respectively with 6 million euros and 25 million euros for the period 2007-2013.
I will maintain this approach until the end.
Furthermore, by supporting the Corsican rural development plan, endowed with 83 million euros for the period 2007-2013 and whose management is entrusted to the Territorial Collectivity of Corsica, the State once again expresses its willingness to preserve Corsican agriculture through strengthened means. I do not know if I have done enough but I am ready to compare myself. Is there a single official in the history of the Republic who has done as much for Corsican agriculture?
I know that Corsican agriculture is capable of producing high-quality crops. I want to support the continued structuring of your sectors, so that every Corsican farmer can live from their prices and the fruits of their labor. And here is the most difficult subject.
But we must also address the issue of legal disorder in terms of land and real estate ownership, public or private. This is what led the State and all local actors to form a public interest group to reconstitute titles.
I have asked that the convention be established now; it will be signed by the ministers tomorrow morning before the Council of Ministers, which will resolve the issue of State funding amounting to 11 million euros in the PEI 2007-2013.
I have personally involved myself in this file. You know that the law of January 22, 2002, provides for aligning the application of common inheritance law with a parallel reconstitution of property titles. Yet five years have passed since then, and what has happened? Nothing or almost nothing on the title side. We are out of sync, dear Christine, between the fiscal and the legal, since we want to start applying rights for inheritances while we cannot resolve them. It is still complicated. It is honest to present things this way.
So this structure responsible for reconstituting titles will be a progress. Will it exert pressure on Corsicans to sell their properties?
Of course, that is out of the question; it has nothing to do with it.
The objective for me is the protection of Corsican heritage. The absence of titles is the source of serious problems for Corsica that will worsen. The absence of titles is not a protection. It could be justified when belonging to a family, to a village community, were sufficient ramparts. It was a time when one could think that the absence of property titles was a mark of collective solidarity and perhaps, a protection against intruders, the intruder being most often the outsider to the village. But today, we must reason differently: the absence of titles is a danger for the survival of certain properties. It has become a hindrance to the normal possession of properties.
The reconstitution of titles does not obligate anyone to sell or even to exit from joint ownership. Restoring property titles to Corsicans is restoring to them a constitutional, inalienable right. We must give Corsicans the ability to normally transmit their heritage.
Mr. President, dear Camille, due to the delays in setting up the group, you raise the question of postponing the exemption deadlines set for 2010 and 2015.
I want to say that it is normal for the implementation of the law to be compatible with the existence of property titles. And therefore it is legitimate, in principle, to foresee the postponement of the scheduled deadlines. Rather than setting an arbitrary date today that would create controversy. I propose to know the work schedule of the GIP and it will be time to draw any consequences, in due time, either in 2009, I am honest, as long as there are no titles on the principle of postponement, yes we will not collect rights on titles and inheritances that are not resolved, but do not ask me to set a date now when I do not have the GIP's schedule; I think this proposal is a sincere proposal that allows us to get out of a tangle.
The economic situation in Corsica is improving. Over the last three years, there has been a 5.6% increase in turnover and nearly a 10% increase in VAT receipts. In terms of employment, there has been a 27% increase in private salaried employment, a 6.5% decrease in unemployment over the last twelve months in Corsica, and long-term unemployed in Corsica, in one year, is down 21%.
The trend is good, even if there are still many problems.
The State has built, together with the local community, an ambition, an unprecedented investment program; the sums that have been mobilized are considerable: 1.5 billion euros for the PEI, of which 1 billion is for the period 2007-2013, financed at 70% by the State, 261 million euros for the State-Region planning contract financed at 50% by the State, and 250 million euros from European funds.
Consolidating all these allocations for the next 7-year period, I speak under the authority of Christine Lagarde, has not been easy. But this effort was necessary. On this subject, dear Ange Santini, I will be uncompromising with all services and administrations. The political will that we express together cannot get bogged down in routine and minutiae. As of today, October 31, 2007, the State has taken the necessary measures to fulfill all its financial obligations under the PEI. All payment credit needs for 2007 have been honored. I will ensure that this is the case every year.
The pace of investment on the island over the next 7 years will be twice as fast as in the past period, which I have known well. It is up to the Corsicans, the local authorities, and all project owners to meet this challenge. Last year, Parliament decided on an exceptional effort to equip the Corsican local authority with the capacity to keep pace in terms of cash flow. An additional 8 points of TIPP have been allocated to the community, providing a sustainable annual resource of 11.5 million euros.
Today, I have some concerns about the capacity to mobilize engineering to set up and manage all these projects. I am not opposed to considering, at your request, the provision of State expertise to assist in these setups, under your authority.
But the development of Corsica will not come solely from infrastructure, and I will take my responsibilities. I do not understand, for example, why the entire French territory can today find flights for 30 euros on low-cost airlines, everywhere in France, except Corsica. I do not accept this situation. I am told it is because of public service obligations. This is a rather curious conception of public service that prevents a company from offering, without subsidies, a low-cost flight option. I therefore propose that the revision of these obligations in 2008 be an opportunity to structure them differently, to allow space for low-cost airlines. This will raise the question of whether it is essential to allocate such sums each year to territorial continuity subsidies: over 7 years, they represent an amount greater than that of the PEI! So frankly, if the result of this is to prevent low-cost airlines from selling tickets for 30 euros to come to the island, it is really not worth spending this money. Do you understand that in my mind it is not about making savings, but I am accountable for taxpayers' money, and we have the right to ask why the only place in France where you cannot have flights on low-cost airlines is Corsica.
Just like transport, energy supply is of course the foundation of the island's growth. I will tell Romano Prodi, at the next Franco-Italian summit in Nice on November 30, how essential it is that the planned GALSI gas pipeline between Algeria and Italy preserves the possibility of a connection to Corsica. To monitor the progress of this issue, a person responsible for overseeing this file will be designated.
But immediately, it is urgent to secure the electrical supply by increasing the capacity of the cable between Corsica and Sardinia to 100 megawatts: we would take a very heavy responsibility to delay this investment for any reason, and I have not forgotten the power outages of last winter. Corsica has no more duties and must have as many rights. The State will mobilize to finalize projects contributing to the island's energy independence. We will meet the deadlines we have set.
I finally believe that Corsica must pursue a coherent industrial policy strategy around the competitiveness cluster Capénergies. The labeling has proven that Corsica can be part of an industrial competitiveness policy based on innovation.
The strategy I propose to you is that of innovation clusters, the simultaneous development of an offer and a demand for innovative technologies.
I want to enable Corsica to use its right to experiment. I want it to be able, before the rest of the territory, to adopt specific standards in terms of construction, even for the renovation of the old. These standards will create a specific regional market for the decentralized production of renewable energies and for high energy performance. However, these standards will have a cost for construction. Therefore, it is essential that this is not hindered by difficulties in accessing land or by the many obstacles that still weigh on tourism activity, starting with the airfares I just mentioned. For there to be economic development, it will be necessary to stimulate an offer in response. It is of course necessary to strengthen higher education and research, thus the renewable energy cluster, Mr. Mayor of Bastia, of the ENSAM of Bastia, Mr. Deputy, regarding wind energy, or that of Vignola, for photovoltaics, not to mention that of the University for the development of biomass projects. I mention this because I will personally commit to it.
But I would like to emphasize the importance of developing continuing vocational training and technological pathways at the CAP, bac, and bac+2 levels, as these pathways will feed the fabric of your SMEs and artisans who will respond to the new markets created by renewable energies.
This momentum can be applied to all the mechanisms that provide exceptional support to businesses in Corsica: the 20% tax credit on investments, exemptions from business tax, rural revitalization zones, and the law passed this summer, which allows ISF taxpayers to make tax-exempt investments in SMEs. We will mobilize local investment funds in Corsica.
The fabric of small and medium-sized enterprises must be strengthened.
For five years, I have worked with you, and I will continue for the next five years. Ten years of the same policy conducted with determination.
You know, it is not enough to talk to make things move forward. It takes will, effort, consistency, and one must not get discouraged. There are those who said after the referendum, I will no longer take care of Corsica; I replied to them, it seems to me.
The challenge is to achieve what is planned, without imagining implementing new mechanisms that would only result in dispersing our efforts.
We have the strategy; let us apply it and not debate a new strategy; let us implement what we have decided together.
I have this ambition for France, and I have this ambition for Corsica.
Thanks to our efforts, with Ange and Camille, with all of you, with all the Corsicans, we have already made significant progress together. But there are still many challenges to overcome. I have told you, Corsica is France, Corsica is the Republic.
Corsica must have the same rights and the same duties as all other regions of France.
The Republic owes Corsica true equality. Equality cannot be just a principle.
It must be a reality. True equality is not egalitarianism.
I want Corsica to feel fully part of the Republic because it will feel that the Republic respects and supports it, because it will see that the Republic is by its side to overcome all handicaps and difficulties, because it will recognize in the Republic a part of itself, because it will feel that the Republic also belongs to it and is not foreign to it.
The future of Corsica is in the hands of all. The future of Corsica is not a party matter; it is not a matter of clans; the clans have done much harm to Corsica. The future of Corsica is everyone's business. It is the business of all Corsicans; it is the business of all of you, elected representatives of Corsica of all tendencies, of all sensitivities; it is the business of the Government of the Republic.
The future of Corsica lies in working together; it lies in the common will to succeed; it lies in solidarity. It is not in division; it is not in violence, which is a dead end.
The future of Corsica is in the development of Corsica.
This is what I propose to you.
I have come twice in 6 months since I became President of the Republic. I will return as many times as necessary to remove obstacles and unleash the energy of this island that overflows and is not condemned to misfortune.
I have always told you the truth.
I have never lied to you, including when I said that I would find a number of people and bring a number of others before justice. I have always kept my word; that does not mean I have succeeded in everything, far from it, but I have not lied, and I will continue to be sincere with you as one is with friends one respects.
Trust, as I trust you, and you will see that together we will accomplish great things; you will see that what seemed impossible will become possible.
I believe in the future of Corsica.
I want to build this future with you.
I want the most beautiful island in the Mediterranean to also be the most prosperous, the most welcoming, because that is Corsica, hospitality, an outstretched hand, and the happiest.
I want Corsica to become itself again, and Corsica can only return to itself in peace; I want Corsica to embody that ideal of friendship, solidarity, and fraternity that has always been its own.
I will do everything for that. You know, when there was a heatwave, it was not in Corsica that the elderly were left to die. Corsica does not only have lessons to receive; it can set an example when it is itself, particularly of that admirable family solidarity. I will do everything for that. I tell you this in the name of this Nation that is yours, in the name of this Republic that belongs to you. I tell you this from the bottom of my heart.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil exécutif,
Monsieur le Président de l'Assemblée,
Mesdames et Messieurs les parlementaires, vous me faites l'honneur de votre présence,
Mesdames et Messieurs,
Pour la première fois dans l'histoire le Conseil des ministres se réunira demain à Ajaccio. C'est un symbole fort. La France ce n'est pas que Paris. La France c'est aussi l'Alsace, la Corse, la Provence, la Bretagne. La France c'est toutes les provinces qui au fil des siècles se sont comprises, se sont aimées et se sont unies pour former un seul et même peuple, une seule et même nation. La France c'est un pays où chaque province a gardé le souvenir de son histoire, a gardé son identité, sa personnalité, sa culture, sa psychologie, son caractère mais où chacun se sent rattaché à quelque chose de plus grand, où chacun éprouve le sentiment de partager avec tous les autres une destinée commune. La France c'est le miracle d'une multitude de petites patries qui en forment une grande pour laquelle tant d'hommes se sont battus, ont risqué leur vie, versé leur sang parce qu'ils voulaient que cette patrie vive, parce qu'ils savaient que si elle mourrait ce serait une part d'eux-mêmes sans doute la plus précieuse qui disparaîtrait.
La Corse a une âme forte, une identité forte, un caractère fort et la Corse est en même temps profondément française. Une part d'elle-même est française comme une part de la France est Corse. La Corse n'est pas seulement française par le sang qu'elle a versé pour la France mais aussi par la raison et par le sentiment, par les idéaux et par les valeurs partagés.
La Corse aime la liberté que la France a toujours aspiré à incarner aux yeux de tous les hommes.
La Corse veut l'égalité que la France veut pour elle-même et pour chaque homme.
La Corse est fraternelle comme la France qui a hissé la fraternité au même rang que la liberté et l'égalité.
En cinq ans c'est la 28ème fois que je viens en Corse. Quelles que fussent les difficultés j'y suis toujours venu en ami, j'y suis toujours venu pour aider, j'y suis toujours venu avec respect.
J'aime la Corse et je respecte la Corse. Je n'aime pas, je ne respecte pas ceux qui prétendent la sauver par la violence, par l'intimidation, par la terreur. Je ne les aime pas, je ne les respecte pas parce que ceux-là renient les valeurs ancestrales de la Corse. Les valeurs ancestrales de la Corse c'est le courage, c'est l'honneur, c'est la loyauté, c'est la fraternité. C'est le contraire de la clandestinité.
Je n'aime pas, je ne respecte pas les poseurs de bombes, les assassins parce qu'ils trahissent la Corse, parce qu'ils déshonorent la Corse.
Aujourd'hui je viens en tant que Président de la République à la rencontre des Corses qui ont été si nombreux à me faire confiance, qui n'aspirent qu'à la justice et à la paix, qui ne demandent qu'à être reconnus dans leur identité, dans leur culture, qui veulent seulement qu'on leur donne les moyens de se développer, de créer des emplois et de vivre dignement, debout de leur travail.
Aujourd'hui je viens dire à tous les Corses que dans la voie de l'honneur, c'est un mot qui compte en Corse, du courage, de la justice ils me trouveront en tant que Président de la République toujours à leur côté quelque soit, par ailleurs, leurs engagements.
Aujourd'hui je viens dire à tous les Corses qu'ils ont toute leur place dans la République, que la République leur appartient aussi. Je viens leur dire qu'ensemble nous allons accomplir de grandes choses, qu'avec un peu de bonne volonté il n'y aucune difficulté qui ne puisse être surmontée, aucun problème qui ne puisse être résolu.
Je suis venu en parler avec vous, élus de la Collectivité territoriale, parlementaires, présidents des Conseils généraux des deux départements, maires et représentants socioprofessionnels.
Pour la Corse, je suis prêt à aller très loin.
Vous êtes fiers d'être Corse. Je vous comprends. Je veux vous aider à l'être davantage encore.
Vous êtes fiers de votre histoire, fiers de ce qu'ont accompli vos aïeux. Je veux tout faire pour que vous soyez fiers de ce vous accomplirez à votre tour, de ce que vous allez léguer à vos enfants.
Vous êtes fiers de votre passé. Vous avez raison.
Je veux vous donner les moyens d'être fiers de votre présent et de votre avenir, de cet avenir qui est entre vos mains que vous allez contribuer à forger et qui ne peut être la simple répétition du passé.
Je veux vous aider à garder vivante votre culture qui ne doit pas être seulement un héritage. La culture corse, la langue corse, l'âme corse doivent vivre.
J'ai signé en son temps la convention "Via Stella", la chaîne numérique de France 3 en Corse. Et j'ai voulu être là, lors de la cérémonie de lancement, ce soir. Cela me semble être un élément déterminant de la diffusion de la culture et de la langue corse. Cette chaîne de télévision, créée en partenariat avec France Télévision et FR3, sera dédiée à la Corse et aux Corses sur l'île, sur le continent et dans le monde.
Je suis heureux d'avoir participé avec la Collectivité territoriale et avec Patrick de CAROLIS, à la création de cette chaîne.
Qu'est-ce qu'une langue que l'on ne parle plus que dans des cercles d'érudits ?
Il faut que la langue vive. Via Stella, dans le cadre de ses programmes consacrera plusieurs heures par jour à des émissions en corse. Et notamment aux heures de grande écoute.
Ces avancées permettront de relayer les efforts que l'éducation nationale fait dans l'apprentissage de la langue corse.
La politique commune de l'Etat et de la Collectivité territoriale a permis le développement d'un enseignement bilingue paritaire et la généralisation de l'offre d'enseignement de la langue corse.
Dans le premier degré, 94 % des élèves suivent un enseignement de langue corse. Dans le second degré, ils sont encore 40 %. Ce ne sont pas moins de 110 professeurs certifiés de langue corse dont dispose l'Académie, laquelle assure le recrutement d'environ trois postes par an. Je ne permettrai à personne de dire que la République a laissé la langue corse.
Ces efforts doivent être poursuivis. Dans l'enseignement primaire, je veux faire en sorte que l'obligation légale de consacrer trois heures par semaine à l'enseignement de la langue corse soit partout respectée. Dans l'enseignement secondaire, il faut convaincre un plus grand nombre d'élèves de l'intérêt de poursuivre l'apprentissage du corse.
L'enseignement de la langue corse dans le cadre des 3 heures hebdomadaires doit aussi s'accompagner d'une amélioration du taux de réussite des élèves.
L'effort doit, désormais, porter en priorité sur la formation des enseignants. Il me semble par exemple impératif de développer les certifications de langue Corse dans le premier degré et les mentions complémentaires dans le second degré. Je soutiens la politique linguistique de la collectivité territoriale. Je ne laisserai pas la défense de la langue corse, de l'identité corse et de la culture corse à des gens qui n'ont rien compris à l'âme de la Corse. Il faut aimer la France, respecter la République quand on est corse.
S'il faut aller plus loin pour que la langue Corse reste vivante, je suis prêt à aller plus loin. Je suis prêt à en discuter avec vous, sans tabou. La seule limite c'est que le français demeure la langue de la République. C'est la seule limite. Parce que la République ne doit pas craindre la diversité. La diversité n'est pas une menace pour la République, c'est une richesse. La vivacité des langues régionales n'est pas un obstacle à la cohésion nationale. C'est un enrichissement personnel et c'est une participation plus profonde, plus intime à l'âme, à l'identité de notre pays car l'identité française est une synthèse de tous les héritages, de toutes les identités, de toute cette diversité qui constituent l'essence même de la France. Renier l'identité d'une région, c'est renier une partie de l'identité de la Nation.
Ce qui minerait la République, qui s'exprime si fortement ici en Corse. Ce qui serait dangereux ce serait que la tentation du repliement l'emporte sur l'ouverture aux autres. Ce serait que la différence se fasse plus forte que ce qui nous rassemble. Ce qui serait dangereux ce serait que s'impose partout l'idéologie de la pureté. Que chacun comprenne identité est légitime et même nécessaire, les cultures ne survivent et ne s'épanouissent que dans l'échange, que dans le mélange, que dans le métissage.
La défense de son identité n'est pas une maladie mais la recherche de la pureté, le refus du mélange est une pathologie qui détruit ce qu'elle prétend protéger. Voici la seule limite que je veux mettre.
Et l'histoire nous enseigne à quelles extrémités, à quelle tragédie cette pathologie de la pureté peut conduire. Ensemble nous devons la combattre comme nous devons combattre les racismes.
Ensemble nous devons préserver les valeurs de la République qui sont des valeurs d'ouverture. Nous devons garder à l'école son caractère de creuset, sa mission qui est d'ouvrir les intelligences et non de les fermer, d'apprendre à accepter la différence non à la rejeter. La mission de l'école est de former des hommes et des femmes libres capables de penser par eux-mêmes, de vivre de leur travail et de leur compétence.
Comme partout en France, l'académie de Corse a mis ici en oeuvre les orientations ministérielles : l'accueil et la scolarisation du millier d'élèves handicapés, l'accompagnement éducatif de 16h00 à 18h00 dans les collèges en éducation prioritaire.
Pourtant au-delà de ces succès récents, je n'hésite pas à le dire et je prends mes responsabilités, certaines données sont préoccupantes : la réussite des élèves inférieures à la moyenne nationale, il y a un faible taux de scolarisation des 16-19 ans. En terme de dotations, la Corse bénéficie pourtant depuis longtemps d'un traitement particulier, justifiée par les spécificités insulaires, les contraintes du relief, la dispersion de l'habitat. Il ne s'agit pas de le remettre en cause. Mais je n'ai pas peur de vous le dire : d'un tel dispositif, on est en droit d'attendre de meilleurs résultats. Et je ne suis pas satisfait des résultats aujourd'hui. Dans le contexte budgétaire contraint qui est le nôtre, il est possible et nécessaire d'améliorer les performances de l'académie en tirant un meilleur parti des moyens disponibles et en utilisant les marges de manoeuvre existantes, qu'on ne m'en veuille pas de vouloir l'excellence pour la Corse et les jeunes corses.
Les enfants de Corse méritent un enseignement de grande qualité et une offre de formations qualifiées y compris dans le supérieur. Je crois dans l'avenir de l'Université de Corse. J'en parlais encore avec Valérie PECRESSE il y a quelques instants. Je crois que malgré sa taille modeste, 4 000 étudiants, l'Université de Corse peut être une université à grande notoriété.
La première convention signée en 2005 sera entièrement honorée, les engagements en matière de créations d'emplois seront scrupuleusement tenus au 1er janvier 2008. Cela représente tout de même, sur la période : 29 emplois d'enseignant, 23 emplois d'IATOSS auxquels s'ajoutent 8 emplois de professeurs certifiés de langue et culture corses. Ce n'est pas rien comme effort de la République pour cette université.
On ne peut que féliciter l'Université de prendre son autonomie dans le cadre des dispositions ouvertes par la loi de Valérie PECRESSE. Le Gouvernement l'accompagnera dans cette démarche. D'ailleurs dire à l'Université de Corse, prenez votre autonomie, c'est faire confiance, c'est lui dire prenez vos responsabilités et assumez les.
Le nouveau contrat sera l'occasion d'évaluer ses potentiels et de renforcer son efficacité. Je sais toute l'importance qu'attache son président à la meilleure insertion professionnelle des étudiants. Je partage cet objectif.
J'ai déjà eu l'occasion de le dire à plusieurs reprises : l'Université de Corse Pascal Paoli doit s'ouvrir plus encore qu'aujourd'hui. L'Etat aidera une université qui s'ouvre, pas une université qui se ferme. Elle n'est déjà plus et ne doit plus être réservée aux corses. Il faut que les familles corses soient fières d'envoyer leurs enfants à l'Université Pascal Paoli mais que des étudiants partout en France, en Europe, dans le bassin méditerranéen aient envie de venir ici faire leurs études à Corte. Mais pour qu'il en soit ainsi, c'est une Université rayonnante, attractive qu'il faut continuer de développer. Et elle le sera si nous savons utiliser les atouts de la Corse pour construire des filières de formation offrant aux étudiants les meilleures garanties d'insertion dans des secteurs d'avenir. Une Université de Corse sera attractive à travers les activités de formation et de recherche originales et de qualité, tournées vers le développement.
Je connais les efforts que vous faites pour développer une filière de formation de cadres et de techniciens du secteur du tourisme, notamment le tourisme durable. Une telle filière peut être exemplaire non seulement parce quelle correspond à un véritable besoin, mais aussi parce qu'elle favorise l'interdisciplinarité et une meilleure connaissance des territoires et de la culture corses afin de mieux les respecter et les faire mieux connaître.
Offrir des formations porteuses d'avenir professionnel signifie également faire entrer la Corse de plain pied dans la société de la connaissance. La Corse doit développer de nombreux partenariats en faveur des énergies renouvelables. Il s'agit de partenariats scientifiques et industriels forts avec l'Université, des organismes de recherche et aussi des entreprises. Je l'ai dit à Jean-Louis BORLOO comme à Christine LAGARDE. La plateforme technologique solaire de Vignola verra le jour. Elle sera d'une puissance de plus de 3 méga watts. La proportion d'énergie produite à partir d'énergies renouvelables est en Corse deux fois plus importante que sur le continent. L'Université doit donc articuler ses perspectives de développement scientifique et de formation de techniciens et d'ingénieurs autour de ce projet. C'est sans doute une chance unique de s'inscrire dans la modernité du développement durable et de la société de la connaissance.
Enfin qui ne voit que l'environnement marin est une chance pour la Corse et pour le développement de nouvelles activités scientifiques et de nouvelles formations pour l'Université. Nous ne connaissons qu'une infime partie des avantages que nous pourrions tirer d'une exploitation raisonnable et équilibrée des richesses marines. L'Université de Corse pourrait jouer un rôle de premier plan dans ce domaine.
Mes chers amis, les atouts ne manquent pas qui permettront à l'Université Pascal Paoli de devenir encore plus attractive qu'aujourd'hui.
Elle aura gagné lorsque des étudiants, des professeurs, des chercheurs du monde entier voudront venir y étudier, y enseigner, y chercher. Elle aura gagné lorsqu'elle participera au développement économique de l'île par la formation de ses cadres et de ses techniciens, et par les créations d'emplois qu'une recherche innovante et tournée vers des applications engendrera.
Quand elle aura gagné ce pari, l'Université Pascal Paoli sera associée à l'identité corse, à sa modernité et à ce qu'elle représente d'innovation.
L'identité corse que j'appelle de mes voeux doit se développer naturellement dans le respect des valeurs républicaines.
Je poursuivrai mon dialogue avec ceux qui veulent améliorer la vie des Corses.
Je continuerai de refuser de discuter avec ceux qui pratiquent la violence. Les Corses ne veulent pas de cette violence. Les Corses en ont assez de ces violences, de ces mafieux, de ces bandits qui n'ont même plus le sens de l'honneur. Les Corses le prouvent chaque jour. J'ai été impressionné par les témoignages que j'ai recueillis à Saint-Florent. Je salue le courage de toutes celles et de tous ceux qui se lèvent pour crier que cela suffit le racket, cela suffit le chantage, cela suffit la malhonnêteté sur le dos de l'identité de la Corse, alors qu'il ne s'agit que de crapulerie.
Je veux tendre la main à tous ceux qui veulent aller plus loin dans ce dialogue à visage découvert pour construire une Corse plus fraternelle. Ceux-là, l'Etat est prêt à leur parler.
Que l'on ne compte pas sur moi pour accepter quelque chantage que ce soit. Que l'on ne compte pas sur moi pour faire preuve de laxisme ou de mansuétude à l'égard de ceux qui érigent l'attentat en forme d'expression.
La répression des actes de violences contre les bâtiments publics se poursuivra et s'intensifiera. Comment peut-on prétendre aimer la Corse et plastiquer les bâtiments publics payés avec l'impôt que paient les Corses ou n'importe quel autre citoyen ? La Corse doit se pacifier.
La Corse n'est pas un territoire où s'appliquent des règles d'exception. C'est la raison pour laquelle les détenus condamnés ayant des attaches familiales en Corse doivent pouvoir effectuer ou purger leur peine dans des conditions identiques à celles des autres détenus. Je pense bien sûr à la possibilité d'être incarcéré dans un établissement situé à proximité de sa famille. Comme vous le voyez, je n'évacue aucun des sujets. Je n'ai pas peur. Quand on condamne quelqu'un, c'est lui qu'on condamne, ce n'est pas sa famille, ce n'est pas ses enfants, ce n'est pas sa femme. Je l'ai dit après avoir dit ce que j'ai dit du peu de respect que j'avais pour les lâches.
Le centre de détention de Borgo a précisément été construit pour favoriser les conditions de sortie des condamnés dont la famille réside en Corse. On sait qu'une fin de peine bien préparée, avec un maintien des attaches familiales, c'est une garantie contre la récidive. Je l'ai annoncé et je tiendrai ma parole.
J'ai demandé très clairement à la garde des sceaux, Rachida DATI de s'assurer que ce centre soit toujours occupé, au maximum. Comprenez moi bien, il ne s'agit pas pour moi de remplir Borgo mais de permettre de rapprocher des gens qui ont été condamnés pour qu'ils effectuent en Corse leur peine.
J'ai demandé à Rachida DATI d'assouplir les critères actuels d'affectation des détenus ayant des attaches familiales en Corse à Borgo, pour avoir un "vivier" suffisant de bénéficiaires du droit de purger la fin de leur peine en Corse, dès lors qu'ils ont eu un comportement irréprochable dans les établissements qu'ils ont fréquentés naturellement.
Ces affectations devront être décidées au cas par cas, afin de préserver l'ordre public et la sécurité des établissements. Je veux d'ailleurs saluer l'ensemble des personnels de l'administration pénitentiaire, pour la manière dont ils s'acquittent d'un travail, dont le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'est pas facile !
Mais voyez que je n'ai voulu évacuer cette question.
Ce dialogue, que je veux ouvert, sans arrière-pensée, doit nous permettre de rassembler les Corses autour d'un projet pour le 21e siècle, cher Ange, digne de son héritage et de ses ambitions pour l'avenir, un projet qui rassemblera toutes les forces vives et au premier rang desquelles figurent la Collectivité territoriale de Corse, son conseil exécutif et son assemblée territoriale.
Je n'oublie pas les conseils généraux de Corse-du-sud et de Haute-Corse, ni les maires des 360 communes. En son temps, j'ai dit ce que je pensais de la réforme institutionnelle. Mais les Corses se sont prononcés. C'est terminé, le chantier institutionnel. On peut débattre de quelques aménagements, sur le mode de scrutin ou sur tel ou tel élément. Mais on ne peut pas, comme je l'ai fait, faire confiance aux Corse en leur donnant la parole et ne pas tenir compte de ce qu'ils m'ont dit.
Ce ne sont pas les bombes qui font progresser la croissance, c'est l'esprit d'entreprenariat des Corses. Ce ne sont pas les attentats qui ont contribué à l'amélioration des infrastructures et de l'habitat, mais à l'action combinée des élus auxquels je veux rendre hommage, de l'Etat et des
Corses eux-mêmes.
A une semaine de la remise des travaux du Grenelle de l'environnement, avec Jean-Louis BORLOO, je souhaite mettre l'accent sur le potentiel immense de la Corse en matière de développement durable et la présence du ministre d'Etat à mes côtés n'est pas un hasard.
J'attache une très grande importance à la question foncière qui fait partie intégrante de la culture Corse. Oui, il faut protéger la Corse et sa valeur patrimoniale, c'est-à-dire son caractère, ses sites, son agriculture, sa biodiversité parce que c'est votre capital.
Bien sûr, il y a une pression touristique et immobilière forte, mais la protection est assurée, une fois encore, non par les bombes, mais par les lois « Littoral » ou « Montagne », les acquisitions du Conservatoire du Littoral qui représentent 20% du linéaire de vos côtes.
La violence paralyse, la violence stérilise. La violence n'a aucun avantage. Elle en a créé des misères et des drames dans les familles de Corse, la violence. Vous êtes bien placés ici pour la détester, cette violence qui a fait tomber tant des vôtres. La Corse a besoin de faire vivre son capital foncier à travers de règles claires, de documents d'urbanisme partagés, discutés par tous, adoptés dans la transparence. Encore un sujet difficile que je vais évoquer.
C'est vrai, pour le premier d'entre eux, dans l'échelle des normes, le Plan d'aménagement et de développement durable de la Corse qui vaudra quand il sera adopté, directive territoriale d'aménagement et schéma de mise en valeur de la mer.
Je sais que vous y travaillez. Ce document est difficile mais il est de votre entière compétence. C'est à vous de décider des grandes orientations à mettre en oeuvre en matière d'occupation de l'espace. L'adoption de ces documents dans un proche avenir serait un signe fort de la maturité de votre collectivité.
Il y a la préservation et la mise en valeur de la biodiversité exceptionnelle en Corse. On compte ici plus de 2 500 espèces floristiques, 191 des 251 espèces d'oiseaux protégés, 38 espèces de mammifères protégés dont 8 espèces marines, ainsi qu'une faune aquatique multiple. C'est une richesse inestimable!!
Le soutien à l'agriculture y participe de cette valorisation de l'espace.
L'agriculture corse a accumulé, du fait de l'insularité mais aussi du fait du morcellement de ses structures, d'importants retards.
Le Plan de relance de l'agriculture 2005- 2008, que j'ai négocié dans la douleur -il y a, ici, un certain nombre de mes partenaires-, a été un succès reconnu. Je le poursuivrai et je ne laisserai pas tomber les agriculteurs.
Cette situation justifie la mobilisation du programme exceptionnel d'investissement et du plan de relance, dotés respectivement de 6 Meuros et de 25 Meuros pour la période 2007-2013.
Cette démarche, je la maintiendrai jusqu'au bout.
Par ailleurs, en accompagnant le plan de développement rural corse, doté de 83 Meuros pour la période 2007-2013 et dont la maîtrise est confiée à la Collectivité Territoriale de Corse, l'Etat affiche de nouveau sa volonté de préserver l'agriculture corse grâce à des moyens renforcés. Je ne sais pas si j'ai fait suffisamment mais je suis prêt à me comparer. Y a-t-il un seul responsable dans l'histoire de la République qui a fait autant pour l'agriculture corse ?
Je sais que l'agriculture corse est en mesure de produire des cultures de grande qualité. Je veux accompagner la poursuite de la structuration de vos filières, pour que chaque agriculteur corse puisse vivre de ses prix et du fruit de son travail. Et voilà le sujet le plus difficile.
Mais il faut aussi régler la question du désordre juridique en matière de propriét??s foncières et immobilières, publiques ou privées. C'est ce qui a conduit l'Etat et tous les acteurs locaux à constituer un groupement d'intérêt public en vue de reconstituer les titres.
J'ai demandé que la convention se mette en place désormais, elle sera signée par les ministres demain matin avant le Conseil des ministres, ce qui règlera la question des financements de l'Etat qui s'élèvent à 11 millions d'euros dans le PEI 2007-2013.
Je me suis impliqué personnellement dans ce dossier. Vous savez que la loi du 22 janvier 2002, prévoit de caler l'application du droit commun des successions à partir d'une reconstitution parallèle des titres de propriété. Or cinq ans se sont écoulés depuis et que s'est-il passé ? Rien ou presque rien du côté des titres. On est en décalage, Chère Christine, entre le fiscal et le juridique, puisqu'on veut commencer à appliquer des droits pour les successions alors qu'on n'arrive pas à les régler. C'est quand même compliqué. C'est honnête de présenter les choses comme ça.
Alors cette structure chargée de la reconstitution des titres va être un progrès. Exercera-telle des pressions sur les Corses pour vendre leurs biens ?
Evidemment, il n'en est pas question, cela n'a rien à voir.
L'objectif est, pour moi, la protection du patrimoine des corses. L'absence de titres est la source de problèmes graves pour la Corse qui vont aller en empirant. L'absence de titres n'est pas une protection. Elle pouvait se justifier lorsque l'appartenance à une famille, à une communauté de village, étaient des remparts suffisants. C'était le temps où l'on pouvait penser que l'absence de titres de propriété était une marque de solidarité collective et peut-être, une protection contre les intrus, l'intrus étant le plus souvent d'ailleurs l'étranger au village. Mais aujourd'hui, il faut raisonner autrement : l'absence de titres est un danger pour la survie de certains biens. Elle est devenue un frein à la possession normale des biens.
La reconstitution des titres n'oblige en rien à la vente ni même à sortir de l'indivision. Redonner des titres de propriété aux corses, c'est leur restaurer un droit constitutionnel, inaliénable. Il faut donner aux corses la capacité de transmettre normalement leur patrimoine.
Monsieur le Président, Cher Camille du fait des délais de mise en place du groupement, vous posez la question du report des échéances d'exonération, fixées en 2010 et 2015.
Je veux dire qu'il est normal que la mise en oeuvre de la loi soit compatible avec l'existence de titres de propriété. Et donc il est légitime, sur le principe, de prévoir le report des échéances prévues. Plutôt que de fixer une date dès aujourd'hui, de façon arbitraire qui créerait polémique. Je propose de connaître le calendrier de travail du GIP et il sera temps d'en tirer d'éventuelles conséquences, en temps utile soit en 2009, je suis honnête, tant qu'il n'y a pas les titres sur le principe du report, oui on ne va pas percevoir des droits dans des titres et des successions qui ne sont pas réglés, mais ne me demandez pas de fixer une date maintenant alors que je n'ai pas le calendrier du GIP, je pense que cette proposition est une proposition sincère qui permet de sortir d'un imbroglio.
La situation économique de la Corse s'améliore. Sur les trois dernières années progression de 5,6% des chiffres d'affaires et de près de 10% des encaissements de la TVA. En matière d'emploi progression de 27% de l'emploi salarié privé, baisse de 6,5% du chômage sur les douze derniers mois en Corse et les chômeurs de longue durée en Corse, en un an, c'est moins 21%.
La tendance est bonne, même si il y a encore beaucoup de problèmes.
L'Etat a bâti avec la collectivité territoriale une ambition, un programme d'investissement sans précédent, les sommes qui ont été mobilisées sont considérables : 1,5 Mds d'euros pour le PEI dont 1 milliard pour la seule période 2007-2013 financés à 70% par l'Etat, 261 Meuros pour le contrat de plan Etat-Région financés à 50% par l'Etat et 250 Meuros de fonds européens.
Consolider toutes ces dotations sur la prochaine période de 7 ans, je parle sous le contrôle de Christine Lagarde n'a pas été facile. Mais il fallait faire cet effort. Sur ce sujet, cher Ange Santini, je serai intraitable avec l'ensemble des services et administrations. La volonté politique que nous manifestons ensemble ne peut s'enliser dans la routine et le pointillisme. A la date d'aujourd'hui, 31 octobre 2007, l'Etat a pris les dispositions nécessaires pour s'acquitter de l'ensemble de ses obligations financières dans le cadre du PEI. Tous les besoins en crédits de paiement de 2007 ont été honorés. Je veillerai à ce qu'il en soit ainsi chaque année.
Le rythme des investissements dans l'île sur les 7 prochaines années sera deux fois plus rapide que pour la période passée, que j'ai bien connue par ailleurs. Il appartient aux Corses, aux collectivités territoriales et à l'ensemble des maîtres d'ouvrage de relever ce défi. Le Parlement a décidé l'an dernier un effort exceptionnel pour doter la collectivité territoriale de Corse d'une capacité à suivre le rythme en termes de trésorerie. Ce sont 8 points de TIPP supplémentaires qui ont été attribués à la collectivité soit une ressource annuelle pérenne de 11,5 Meuros.
Aujourd'hui, il me revient certaines inquiétudes sur la capacité de mobilisation d'ingénierie pour monter et animer tous ces projets. Je ne suis pas hostile à envisager sur votre demande la mise à disposition de compétences de l'Etat pour aider à ces montages, sous votre autorité.
Mais le développement de la Corse ne viendra pas que des infrastructures, et je vais prendre mes responsabilités. Je ne comprends pas, par exemple, pourquoi l'ensemble du territoire français peut aujourd'hui trouver des vols à 30 euros sur des compagnies à bas coût, partout en France, sauf la Corse. Je n'accepte pas cette situation. On me dit que c'est à cause des obligations de service public. C'est une bien curieuse conception du service public que celle qui empêche une compagnie de proposer, sans subventions, une offre de vols à prix réduits. Je propose donc que la révision de ces obligations en 2008 soit l'occasion de les structurer différemment, pour laisser une place aux compagnies low-cost. Ce qui sera l'occasion de se demander s'il est indispensable de consacrer chaque année de telles sommes aux subventions de continuité territoriale : sur 7 ans, elles représentent un montant supérieur à celui du PEI ! Alors franchement, si le résultat de ça c'est d'empêcher les compagnies low-cost de vendre des billets à 30 euros pour que l'on puisse venir sur l'île, ce n'est vraiment pas la peine de dépenser cet argent. Est-ce que vous comprenez que dans mon esprit il ne s'agit pas de faire des économies, mais je suis comptable de l'argent des contribuables et on est en droit de se demander pourquoi le seul endroit de France où on ne peut pas avoir des voyages sur compagnies low-cost, c'est la Corse.
De même que les transports, l'approvisionnement énergétique est bien sûr le socle de la croissance de l'île. Je dirai à Romano PRODI, à l'occasion du prochain sommet franco-italien de Nice, le 30 novembre, à quel point il est indispensable que le gazoduc GALSI en projet entre l'Algérie et l'Italie préserve la possibilité d'un raccordement à la Corse. Afin de suivre l'avancement de cette question, un responsable du suivi de ce dossier sera désigné.
Mais dans l'immédiat, il est urgent de sécuriser l'approvisionnement électrique en portant à 100 mégawatts la capacité du câble entre Corse et Sardaigne : nous prendrions une très lourde responsabilité à différer cet investissement pour quelque raison que ce soit et je n'ai pas oublié les pannes de courant de l'hiver dernier. La Corse n'a pas plus de devoir et doit avoir aussi autant de droits. L'Etat va se mobiliser pour finaliser les projets contribuant à l'indépendance énergétique de l'île. Nous tiendrons les échéances que nous nous sommes fixées.
Je crois enfin que la Corse doit mener une stratégie de politique industrielle cohérente autour du pôle de compétitivité Capénergies. La labellisation a été la preuve que la Corse pouvait s'inscrire dans une politique de compétitivité industrielle fondée sur l'innovation.
La stratégie que je vous propose, c'est celle des clusters d'innovation, c'est le développement simultané d'une offre et d'une demande de technologies innovantes.
Je souhaite permettre à la Corse d'utiliser son droit à l'expérimentation. Je souhaite qu'elle puisse, avant le reste du territoire, adopter les normes spécifiques en termes de construction, voire de rénovation de l'ancien. Ces normes créeront un marché régional spécifique pour la production décentralisée d'énergies renouvelables et pour la haute performance énergétique. Toutefois ces normes auront un coût pour la construction. Il faut donc que celle-ci ne soit pas freinée par les difficultés d'accès au foncier, ou par les nombreux freins qui pèsent encore sur l'activité touristique, à commencer par les tarifs aériens dont je viens de parler. Pour qu'il y ait développement économique, il faudra en regard susciter une offre. Il faut bien sûr renforcer l'enseignement supérieur et la recherche, donc le pôle énergies renouvelables, Monsieur le Maire de Bastia, de l'ENSAM de Bastia, Monsieur le Député, pour ce qui concerne l'éolien, ou celui de Vignola, pour le photovoltaïque, sans oublier celui de l'Université pour le développement des projets de biomasse. J'en parle parce que je vais m'y engager personnellement.
Mais je voudrais insister sur l'importance de développer la formation professionnelle continue, et les filières technologiques au niveau CAP, bac, bac+2, car ce sont ces filières qui alimenteront le tissu de vos PME et de vos artisans qui répondront aux nouveaux marchés suscités par les énergies renouvelables.
Cet élan pourra s'appliquer sur tous les dispositifs qui permettent en Corse un soutien exceptionnel aux entreprises : le crédit d'impôt de 20% sur les investissements, les exonérations de taxe professionnelle, les zones de revitalisation rurale, et la loi votée cette été, qui permet aux redevables de l'ISF un investissement défiscalisé dans les PME. On va mobiliser en Corse des fonds d'investissement de proximité.
Il faut que se renforce le tissu des petites et moyennes entreprises.
Depuis cinq ans, j'ai travaillé avec vous, et je continuerai pendant les cinq années qui viennent. 10 ans d'une même politique conduite avec détermination.
Vous savez, il ne suffit pas de discourir pour faire avancer les choses. Il faut de la volonté, des efforts, de la constance, il ne faut pas se décourager. Il y a ceux qui disaient après le référendum, je ne m'occuperai plus de la Corse, je leur ai répondu, il me semble.
L'enjeu c'est de réaliser ce qui est prévu, sans imaginer mettre en oeuvre de nouveaux dispositifs qui n'auraient comme seul résultat que de disperser nos efforts.
La stratégie, on l'a, appliquons-la et ne débattons pas d'une stratégie nouvelle, mettons en oeuvre ce que l'on a décidé ensemble.
J'ai cette ambition pour la France et j'ai cette ambition pour la Corse.
Grâce à nos efforts, avec Ange et Camille, avec vous tous, avec tous les corses, nous avons déjà beaucoup progressé, ensemble. Mais, il reste encore de multiples défis à relever. Je vous l'ai dit, la Corse, c'est la France, la Corse, c'est la République.
La Corse doit avoir les mêmes droits et les mêmes devoirs que toutes les autres régions de France.
La République doit à la Corse une égalité vraie. L'égalité ne peut pas être qu'un principe.
Elle doit être une réalité. L'égalité vraie n'est pas l'égalitarisme.
Je veux que la Corse se sente pleinement dans la République parce qu'elle aura le sentiment que la République la respecte et la soutient, parce qu'elle verra que la République est à ses côtés pour surmonter tous les handicaps et toutes les difficultés, parce qu'elle reconnaîtra dans la République une part d'elle-même, parce qu'elle aura le sentiment que la République lui appartient aussi, et qu'elle ne lui est pas étrangère.
L'avenir de la Corse, il est entre les mains de tous. L'avenir de la Corse, ce n'est pas une affaire de parti, ce n'est pas une affaire de clans, les clans, ils ont fait beaucoup de mal à la Corse. L'Avenir de la Corse, c'est l'affaire de tous. C'est l'affaire de tous les Corses, c'est l'affaire de vous tous, élus de Corse de toutes tendances, de toutes sensibilités, c'est l'affaire du Gouvernement de la République.
L'avenir de la Corse il est dans le travail en commun, il est dans la volonté commune de réussir, il est dans la solidarité. Il n'est pas dans la division, il n'est pas dans la violence qui une impasse.
L'avenir de la Corse, il est dans le développement de la Corse.
C'est ce que je vous propose.
Je suis venu deux fois en 6 mois, depuis que je suis Président de la République. Je reviendrai autant de fois qu'il le faut pour lever les obstacles et lever l'énergie de cette île qui en déborde et qui n'est pas condamnée au malheur.
Je vous ai toujours dit la vérité.
Je ne vous ai jamais menti y compris quand j'ai dit que je retrouverai un certain nombre de gens et que j'amènerai devant la justice un certain nombre d'autres. J'ai toujours été au rendez-vous de mes paroles, ça ne veut pas dire que j'ai réussi sur tout, loin de là, mais je n'ai pas menti et je continuerai d'être sincère avec vous comme on l'est avec des amis que l'on respecte.
confiance comme je vous fais confiance et vous verrez qu'ensemble, nous accomplirons de grandes choses, vous verrez que ce qui paraissait impossible deviendra possible.
Je crois dans l'avenir de la Corse.
Je veux bâtir cet avenir avec vous.
Je veux que la plus belle île de la Méditerranée soit aussi la plus prospère, la plus accueillante, parce que c'est ça la Corse, l'accueil, la main tendue et la plus heureuse.
Je veux que la Corse redevienne elle-même, et la Corse ne peut revenir elle-même que dans la paix, je veux que la Corse incarne cet idéal d'amitié, de solidarité, de fraternité qui a toujours été le sien.
Je ferai tout pour cela. Vous savez quand il y a eu la canicule ce n'est pas en Corse, qu'on a laissé mourir les anciens. La Corse n'a pas que des leçons à recevoir, elle peut donner l'exemple quand elle est elle-même, notamment de cette solidarité familiale admirable. Je ferai tout pour cela. Je vous le dis au nom de cette Nation qui est la vôtre, au nom de cette République qui est à vous.Je vous le dis du fond du coeur.