Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-American relations, in Washington on November 6, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 November 2007 · Washington, United States

Context
Sarkozy addressed President George W. Bush and guests at the White House on November 6, 2007, reaffirming Franco-American friendship during his first state visit to Washington.
Main themes
Franco-American friendship and alliance, shared history of freedom and sacrifice, winning back American hearts, counterterrorism and September 11, nuclear proliferation and religious extremism, environmental challenges, defeating poverty, American veterans and World War II, Lafayette and founding-era ties, 21st century world order
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
777
22nd percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%45%
  • Ceremonial 42%42%
  • Social 11%11%
  • Environmental 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 18 paragraphs

Mr. President,

Mrs. Laura Bush,

Ladies and Gentlemen,

It is an honor to be welcomed here with such grandeur and warmth. This warmth that characterizes both of you and makes this house a place where every French person feels at home. So we feel good in this house, but I know, George, that you are used to saying that we are only passing through! This is a rule that applies to each of us.

You know, I come to Washington with a very simple message, a message that I carry on behalf of all the French: I want to win back the heart of America, and win back the heart of America in a sustainable way!

I have come to tell you one thing, that France and the United States are friends, we have been allies forever and will be forever. Our two peoples have gone through the greatest trials in their history. At Yorktown, at Omaha Beach, and today in Afghanistan, our destiny is shared, it is that of two free peoples who believe in freedom, who want freedom, and who defend freedom.

Yes, George, when we have been together, the American people and the French people, we have won the hardest battles.

Earlier, I wanted to honor American veterans of the "greatest generation." I wanted to tell them, on behalf of the French people, that they are heroes and that we will never forget what they did for France.

I want every American to know that these heroes were simple men, who came to die in our country to defend freedom, and that France will never forget what young Americans have done.

In my country, there are thousands of white crosses. With men who did not know France, who came to die in France. I want to tell you that every time an American soldier dies in the world, I think of what the American army has done for France.

Our two peoples resemble and admire each other, that is why they have this unique relationship, a passionate relationship, never simple and yet so natural. And I have come to tell you that one can be a friend of America and win elections in France. It is not a miracle, it is a reality!

We have many other challenges to face, the challenge of terrorism for example. On September 11, the terrorists thought they could bring America to its knees. I will tell you that in France, we have never found America so great, so courageous, and so dignified as on September 11. On September 11, we were all proud of America and Americans. We must respond to the challenges of nuclear proliferation, of religious extremism. We must give a place to the peoples who demand their rightful place in a new world, that of the 21st century, which must not be organized like that of the 20th century.

We must together create a new balance between man and nature to save the planet and leave it to our children in a better state than we found it.

Together we must defeat misery because terrorists feed on the misery of the world.

So in conclusion, here I am in Washington DC, on the first Tuesday of November. I have no electoral ambitions in the United States. Even though I know it is a special day since it is the day of the American Presidential election. So allow me to celebrate the memory of the long line of American Presidents who have managed to uphold the friendship between our two countries.

George spoke of Lafayette, he spoke of George Washington, allow me to recall this anecdote: to President John Quincy Adams who received Lafayette in these same walls for his 66th birthday, and who, breaking with the protocol of the time, proposed to the French general to "toast to February 22 and September 6," which were the anniversaries of George Washington and Lafayette. Lafayette said, "We should not toast to my birthday or Washington's, we should toast to July 4, because July 4 is the anniversary of freedom," and for all of us, freedom is the idea we have of eternal America.

For people of my generation, America is not the country that promised freedom, America is the country that gave freedom.

So Ladies and Gentlemen, I invite you to raise your glass to the health of President George Bush and, if I may, to Mrs. Laura Bush and to the alliance of our two peoples. And I will tell you one thing from the bottom of my heart: "Long live America, long live France and the friendship between the American people and the French people!"