Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Moroccan economic relations, in Marrakech on October 24, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 October 2007 · Marrakech, Morocco

Context
Sarkozy addressed business leaders in Marrakech on October 24, 2007, to promote Franco-Moroccan investment and economic partnership.
Main themes
Franco-Moroccan economic relations, foreign investment in Morocco, political trust and stability, Mediterranean partnership, Moroccan modernization and reforms, women's rights and family code reform, historical reconciliation, French business competitiveness, democratic development, regional security
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,957
75th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%26%
  • Geopolitical 28%25%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 14%12%
  • Social 13%12%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

164 sentences in 31 paragraphs

Madam President,

Gentlemen Presidents,

I had prepared a speech, and I am sure that with this speech, I would not have upset anyone, but I am not convinced that I would have fully captivated you. So, without disavowing the speech, I will tell you what I think, which is not quite what was in the speech.

In coming to Morocco, I wanted to change the mindset, and I will not take any detours; I will get straight to the point.

I wanted to first tell the Moroccans that we have confidence. Jean-René FOURTOU, there can be no investments without trust. Investing in Morocco is first and foremost about trusting the Kingdom of Morocco to develop. We have confidence, and that is the first political commitment. You do not need friends for the good days, who will let you down in the bad days. Sending our best companies, sending our best executives, investing our money is primarily a bet on the future of Morocco.

We need, we in France, a stable Morocco, a developing Morocco, a democratic Morocco, a plural Morocco, a Morocco that does not renounce its past but accepts that the future is defined by plurality. This is what is most important to us. Many people ask me, and let us not hide it, let us not be hypocritical: "Do you believe, can we?" Yes, you can because there are no other choices. Because the failure of Morocco tomorrow will be the failure of France and the failure of Europe.

Because if the southern border of the Mediterranean sinks into misery, underdevelopment, and terrorism, how do you expect the northern border of the Mediterranean to live in security? We have no other choice but to bet on the success of Morocco. Creating jobs in Morocco, investing in Morocco, is investing for the stability of Europe and France, not just for Morocco. That is the first thing I wanted to say. I wanted to say it without calculation. I do not need to meddle in politics in the Kingdom, of course, but I wanted to express to His Majesty the regard I have for the courage he has shown.

Revisiting Moroccan history may seem simple, perhaps obvious in relation to France, but when you are in Morocco, and when the history of Morocco is so intimately linked to your own family, revisiting the years of lead, compensating the victims, bringing up these subjects is the act of a courageous sovereign and a great Head of State. That is what I think and what I wanted to say.

It is perfectly linked to investment, because you, the business leaders, first need stability, and investing in a peaceful framework is choosing stability. And then what the sovereign has done with the reform of the family code... Obviously, from France, sometimes for some self-proclaimed experts, the right of women to be free, to take charge of their lives as women, equality is evident. But here, we are in a country that sets an example, and when I go to Parliament, when I see the government, when I see the reform of the family code, it is the choice of a bold man who has perfectly understood that the worst risk is the one that consists of not taking any. And France wants to accompany Morocco on this path to modernity. I see so many countries that refuse to look at their past. We ourselves, who took so long to come to terms with our past. I do not like repentance for us, and I will not impose it on others. But looking at one's past without repentance, simply to draw conclusions, that is a guarantee of the future. I wanted to make this act of trust.

I wanted to say something else, and I say it this time to the French business leaders, as well as to the Moroccan business leaders, we have no rights acquired here. I do not come here to a country that was a protectorate; we start on equal footing with others, and we will win because we are the best and we want to be the best. We do not ask for privileges. We do not have a market share that must be reserved for us; we have a common history. The French love Moroccans, Moroccans love the French. But too often, I hear: "Morocco should do this." No, Morocco is a free, independent country that decides freely, and we respect that decision. And when it is a decision that we do not like, we must question the part of the responsibility we have in this failure, and not push it exclusively onto our partners. That is not an acceptable behavior; that is not a modern behavior. We must state things as they are.

In the affairs of major arms contracts, France has a share of responsibility in this failure, and I want to take it on because that is how we create the conditions for friendship in a frank dialogue, a dialogue where we take on our share of responsibility and do not place it on others.

I spoke about this yesterday with His Majesty, who told me about the dynamism of Spanish entrepreneurs, American interests; I tell you, Laurence PARISOT, we need to boost ours. They need to come here like fighters. They are the best; let them prove it. I would also like to find that offensive spirit. And I told our diplomatic network: in an independent country, and if they are friends, it is because friendship must be earned; it is not simply a matter of history; it is a matter of the present and the future.

Let us talk about a new Morocco; let us not talk about the Morocco of yesterday. Let us talk about the Morocco that is being built, that is in motion. Stop with the nostalgia; history is very important, but nostalgia is not a project. I also want there to be moments when a certain complacency, a certain arrogance, is completely disconnected from the image of France.

France is a generous country; France is a strong country. France is not an arrogant country; France has no lessons to give.

I say this because I believe it deep down. I will not come before the Moroccan Parliament to extol diversity and be unable to embody that diversity within my own government that I have appointed. And that is why I am proud that there are Rachida DATI, Rama YADE, Bernard KOUCHNER, the entire team that surrounds me. Because what does it mean to say: "Bravo diversity for others and not diversity for us"? France has no lessons to give. France also has much to learn from you, and I wanted to say that, for us too, it is extremely important because friendship is felt in the respect we have for others.

You know, in the two and a half days we have been here, I see this magnificent reception, and I think to myself, Morocco is a great civilization, a long history, with traditions, with a culture. And I imagine that if I were Moroccan, I would like to be spoken to as the heir of a great country, a great history, a great civilization, and a great culture, and not as a developing country.

Your elites have nothing to envy ours; that is the second message I wanted to convey.

A third message is that, of course, there is no contradiction; there are, for a number of contracts, major files, political decisions that must be made in the true sense of the term. But Laurence knows this well, Jean-René too; I take responsibility for my choices. When the entirety of the prevailing thought explained to me that ALSTOM was doomed in 2004, I said: "It is not doomed." Because a company that deals with transport and energy is a company that has a future. When I see that I had such a hard time gathering a few bankers for ALSTOM, which at the time was worth 15 euros and is now worth 150, I think that when I finish being President, hire me as an advisor! And besides, we made them earn money.

Politics is not the enemy of the economy, and I am for a market economy, for competition, for globalization, for freedom, but that does not mean that I am for the resignation of politicians. I was not in favor of dismantling ALSTOM, and I do not care that the entirety of the Ministry of Finance was in favor of dismantling ALSTOM, and I am indifferent to the fact that the entirety pushed me to sell ALSTOM to SIEMENS. I had convictions. The role of a politician, even if he is liberal, is not to let trains pass by, and I have not gotten over the disappearance of PECHINEY. It was a choice, but take responsibility for it. Not like that, in the course of a sale, without anyone even realizing it. That is not acceptable.

I was not elected to not defend the interests of France. I respect the interests of others and naturally those of my Moroccan friends, but I am here to defend the interests of France, and when I was Minister of Finance, dear Christine LAGARDE, I fought to defend the interests of France, and I did not accept ALSTOM, and I did not accept that AVENTIS went to NOVARTIS. That does not mean that I am less liberal, but politics has a role to play in creating the conditions for development.

If General de GAULLE had not committed to nuclear energy, EDF would not be what it is today. The market cannot say everything; the market cannot foresee everything; the market cannot organize everything; there must also be a will for strategy, and this will for strategy we have in service of Morocco and France.

Of course, the TGV of the Arab world could not happen without a political commitment from the Sovereign and a total commitment from me; that is perfectly normal. Tomorrow, I hope that Morocco will choose French civil nuclear energy. Who can imagine here that this can happen without a total commitment from the Sovereign and a total commitment from the Head of State? It is obvious, but it is a major political and economic choice for the business leaders you are. Imagine tomorrow Morocco, the first Arab country to access civil nuclear energy. I am aware of the debates you may have among yourselves. There are certainly debates in France; why would there not be in Morocco? But imagine what it could represent for the whole world for Morocco to equip itself with a seawater desalination plant with a nuclear reactor? Imagine what it could represent for stability, for investments that will come from all over the world into a country, Morocco, that will equip itself with a nuclear power plant to produce the electricity you will need to support this exceptional growth that is yours! France will be your partner; France makes this political choice; France will accompany you on this road. So, you see that it is both a request from French business leaders. Go ahead, go ahead completely, without reservation. Go ahead also without any preconceived ideas and without acquired rights. But we, the political authorities, will also go ahead. And behind that, there is the whole question of financing. Extraordinary! I do not want to go into details, but Christine can testify that while I was thinking about arms issues, COFACE, financing, I received a note whose signatory I have forgotten, fortunately for him! It said: "You must be joking; making these credits to Morocco, they will not repay." As I am stubborn, I look at history. Morocco has never refused to repay a single one of its debts. What allowed an absurd technocrat to say such an insulting thing to the Head of State, which is also useless for ours? That is how misunderstandings and defeats are built between two countries. That is the truth.

I must not do just anything, of course, because it is Morocco, but you must understand this. And then I would like to say one last thing to our Moroccan friends: with the government, Prime Minister François FILLON, the parliamentarians who support us, the President of the UMP Group in the National Assembly, we are in the process of profoundly transforming France. Because France needed it. France wants to be exemplary, so let it set an example. France will be much stronger to tell others: organize the changes that we have organized rather than telling others: especially do what we have not had the courage to do.

And for the past five months, we have set France in motion. It is not simple; it is not easy, but I want our Moroccan friends to know that France will become the most modern country in Europe. France will have the best growth; France will achieve the lowest unemployment rate; France will make the changes it has refused to make for so long. But it is not France that has refused; it is the French elites that have failed. It is not the French people who have refused; it is the elites who have spoken on behalf of the French people. I was elected to lead an unprecedented movement of reforms in my country. I will do it. I will do it because there is no other possible choice.

And then, my dear friends, a final word. You know, we like to use images, so we said "the Americans." And now that the trial is open, I will be a friend of the Americans. Well yes, it's true, don't torture me anymore, I confess. I don't see why I should be an enemy of the Americans. What a strange idea? Here is a country, one of the only ones in the world along with Poland, with which we have never been at war. That is not a reason to hate each other. So I prefer that Morocco buys French planes rather than American planes. But when the Americans manage to give their planes, I think to myself, I will watch how they do it rather than hold it against them, and next time, they won't do it again.

When you come in second in a race, you shouldn't hate the first; you should try to copy them to surpass them next time. I do not understand this aggressive, narrow, closed, timid vision of international relations. The American people are a great people who have come to help us twice, and they are a great people that we accompanied at a time when there were four million Americans and we were eighteen million French. France was there, La Fayette, Rochambeau. But just because I am a friend of the Americans does not mean I have to accept American policy on all subjects. Just because I am uncompromising about Israel's right to security does not mean I am not attentive to the rights of Palestinians to have an independent state for themselves and that I do not want in any way a confrontation between the West and the East. I said it yesterday because I wanted to say it; it was important for me.

Here in Morocco, we have never pursued Jews. When Jews were persecuted in Europe, they were protected in Morocco. This is a beautiful example. Let’s talk about it more often!

France wants to be a friend to Arab countries. France is not the enemy of Muslims. France is not the adversary of Islam. France says that when a mosque is built in Lyon, it is an act of openness and diversity. But then, we want this diversity that we live in our society, on the other side of the Mediterranean, to be respected in the same way by other societies. That is what we want, because diversity creates tolerance. Tolerance ensures democracy. That is the message of France. And you, my dear friends, we want to be exemplary friends to you, we want to accompany you. We want to help you. We want to love you. And, in a certain way, we want to admire you. And believe me, the one and a half million French tourists who come every year, and I hope they will be more and more numerous, return with the idea that Morocco is a country where there is a sweetness of life, where life is loved, where the price of life is known, where the marriage between tradition and modernity has been successfully made.

Believe me, these three days spent here were three extremely important days for me, and I am very sensitive, Jean-René and Laurence, to the quality of the delegation. I would have liked to see you more, but I have not been idle since I arrived. But I am very sensitive because the King spoke to me, and I say this to the business leaders here, you cannot imagine what it represents, from Morocco's perspective, that people with such busy schedules as yours can come, come here, speak, and meet others. It is extremely important, and what you have done is very useful.

And then I would like to say: multiply cultural initiatives because that is important too. Two countries with such ancestral cultures must continue to marry this culture. Do not make the mistake we made in Europe. We talked a lot about politics, a lot about the economy, but not enough about education and culture. In this Mediterranean basin where everything was invented, where everything began, we must place culture and education at the forefront.

I arrived a bit tired, I leave in great shape; I really need to come back! Thank you.