Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Moroccan economic relations, in Marrakech on October 24, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed business leaders in Marrakech on October 24, 2007, to promote Franco-Moroccan investment and economic partnership.
- Main themes
- Franco-Moroccan economic relations, foreign investment in Morocco, political trust and stability, Mediterranean partnership, Moroccan modernization and reforms, women's rights and family code reform, historical reconciliation, French business competitiveness, democratic development, regional security
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,957
- Sentences
- 164
- Readability
- 62
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 31 paragraphs
Madam President,
Gentlemen Presidents,
I had prepared a speech, and I am sure that with this speech, I would not have upset anyone, but I am not convinced that I would have fully captivated you. So, without disavowing the speech, I will tell you what I think, which is not quite what was in the speech.
In coming to Morocco, I wanted to change the mindset, and I will not take any detours; I will get straight to the point.
I wanted to first tell the Moroccans that we have confidence. Jean-René FOURTOU, there can be no investments without trust. Investing in Morocco is first and foremost about trusting the Kingdom of Morocco to develop. We have confidence, and that is the first political commitment. You do not need friends for the good days, who will let you down in the bad days. Sending our best companies, sending our best executives, investing our money is primarily a bet on the future of Morocco.
We need, we in France, a stable Morocco, a developing Morocco, a democratic Morocco, a plural Morocco, a Morocco that does not renounce its past but accepts that the future is defined by plurality. This is what is most important to us. Many people ask me, and let us not hide it, let us not be hypocritical: "Do you believe, can we?" Yes, you can because there are no other choices. Because the failure of Morocco tomorrow will be the failure of France and the failure of Europe.
Because if the southern border of the Mediterranean sinks into misery, underdevelopment, and terrorism, how do you expect the northern border of the Mediterranean to live in security? We have no other choice but to bet on the success of Morocco. Creating jobs in Morocco, investing in Morocco, is investing for the stability of Europe and France, not just for Morocco. That is the first thing I wanted to say. I wanted to say it without calculation. I do not need to meddle in politics in the Kingdom, of course, but I wanted to express to His Majesty the regard I have for the courage he has shown.
Revisiting Moroccan history may seem simple, perhaps obvious in relation to France, but when you are in Morocco, and when the history of Morocco is so intimately linked to your own family, revisiting the years of lead, compensating the victims, bringing up these subjects is the act of a courageous sovereign and a great Head of State. That is what I think and what I wanted to say.
It is perfectly linked to investment, because you, the business leaders, first need stability, and investing in a peaceful framework is choosing stability. And then what the sovereign has done with the reform of the family code... Obviously, from France, sometimes for some self-proclaimed experts, the right of women to be free, to take charge of their lives as women, equality is evident. But here, we are in a country that sets an example, and when I go to Parliament, when I see the government, when I see the reform of the family code, it is the choice of a bold man who has perfectly understood that the worst risk is the one that consists of not taking any. And France wants to accompany Morocco on this path to modernity. I see so many countries that refuse to look at their past. We ourselves, who took so long to come to terms with our past. I do not like repentance for us, and I will not impose it on others. But looking at one's past without repentance, simply to draw conclusions, that is a guarantee of the future. I wanted to make this act of trust.
I wanted to say something else, and I say it this time to the French business leaders, as well as to the Moroccan business leaders, we have no rights acquired here. I do not come here to a country that was a protectorate; we start on equal footing with others, and we will win because we are the best and we want to be the best. We do not ask for privileges. We do not have a market share that must be reserved for us; we have a common history. The French love Moroccans, Moroccans love the French. But too often, I hear: "Morocco should do this." No, Morocco is a free, independent country that decides freely, and we respect that decision. And when it is a decision that we do not like, we must question the part of the responsibility we have in this failure, and not push it exclusively onto our partners. That is not an acceptable behavior; that is not a modern behavior. We must state things as they are.
In the affairs of major arms contracts, France has a share of responsibility in this failure, and I want to take it on because that is how we create the conditions for friendship in a frank dialogue, a dialogue where we take on our share of responsibility and do not place it on others.
I spoke about this yesterday with His Majesty, who told me about the dynamism of Spanish entrepreneurs, American interests; I tell you, Laurence PARISOT, we need to boost ours. They need to come here like fighters. They are the best; let them prove it. I would also like to find that offensive spirit. And I told our diplomatic network: in an independent country, and if they are friends, it is because friendship must be earned; it is not simply a matter of history; it is a matter of the present and the future.
Let us talk about a new Morocco; let us not talk about the Morocco of yesterday. Let us talk about the Morocco that is being built, that is in motion. Stop with the nostalgia; history is very important, but nostalgia is not a project. I also want there to be moments when a certain complacency, a certain arrogance, is completely disconnected from the image of France.
France is a generous country; France is a strong country. France is not an arrogant country; France has no lessons to give.
I say this because I believe it deep down. I will not come before the Moroccan Parliament to extol diversity and be unable to embody that diversity within my own government that I have appointed. And that is why I am proud that there are Rachida DATI, Rama YADE, Bernard KOUCHNER, the entire team that surrounds me. Because what does it mean to say: "Bravo diversity for others and not diversity for us"? France has no lessons to give. France also has much to learn from you, and I wanted to say that, for us too, it is extremely important because friendship is felt in the respect we have for others.
You know, in the two and a half days we have been here, I see this magnificent reception, and I think to myself, Morocco is a great civilization, a long history, with traditions, with a culture. And I imagine that if I were Moroccan, I would like to be spoken to as the heir of a great country, a great history, a great civilization, and a great culture, and not as a developing country.
Your elites have nothing to envy ours; that is the second message I wanted to convey.
A third message is that, of course, there is no contradiction; there are, for a number of contracts, major files, political decisions that must be made in the true sense of the term. But Laurence knows this well, Jean-René too; I take responsibility for my choices. When the entirety of the prevailing thought explained to me that ALSTOM was doomed in 2004, I said: "It is not doomed." Because a company that deals with transport and energy is a company that has a future. When I see that I had such a hard time gathering a few bankers for ALSTOM, which at the time was worth 15 euros and is now worth 150, I think that when I finish being President, hire me as an advisor! And besides, we made them earn money.
Politics is not the enemy of the economy, and I am for a market economy, for competition, for globalization, for freedom, but that does not mean that I am for the resignation of politicians. I was not in favor of dismantling ALSTOM, and I do not care that the entirety of the Ministry of Finance was in favor of dismantling ALSTOM, and I am indifferent to the fact that the entirety pushed me to sell ALSTOM to SIEMENS. I had convictions. The role of a politician, even if he is liberal, is not to let trains pass by, and I have not gotten over the disappearance of PECHINEY. It was a choice, but take responsibility for it. Not like that, in the course of a sale, without anyone even realizing it. That is not acceptable.
I was not elected to not defend the interests of France. I respect the interests of others and naturally those of my Moroccan friends, but I am here to defend the interests of France, and when I was Minister of Finance, dear Christine LAGARDE, I fought to defend the interests of France, and I did not accept ALSTOM, and I did not accept that AVENTIS went to NOVARTIS. That does not mean that I am less liberal, but politics has a role to play in creating the conditions for development.
If General de GAULLE had not committed to nuclear energy, EDF would not be what it is today. The market cannot say everything; the market cannot foresee everything; the market cannot organize everything; there must also be a will for strategy, and this will for strategy we have in service of Morocco and France.
Of course, the TGV of the Arab world could not happen without a political commitment from the Sovereign and a total commitment from me; that is perfectly normal. Tomorrow, I hope that Morocco will choose French civil nuclear energy. Who can imagine here that this can happen without a total commitment from the Sovereign and a total commitment from the Head of State? It is obvious, but it is a major political and economic choice for the business leaders you are. Imagine tomorrow Morocco, the first Arab country to access civil nuclear energy. I am aware of the debates you may have among yourselves. There are certainly debates in France; why would there not be in Morocco? But imagine what it could represent for the whole world for Morocco to equip itself with a seawater desalination plant with a nuclear reactor? Imagine what it could represent for stability, for investments that will come from all over the world into a country, Morocco, that will equip itself with a nuclear power plant to produce the electricity you will need to support this exceptional growth that is yours! France will be your partner; France makes this political choice; France will accompany you on this road. So, you see that it is both a request from French business leaders. Go ahead, go ahead completely, without reservation. Go ahead also without any preconceived ideas and without acquired rights. But we, the political authorities, will also go ahead. And behind that, there is the whole question of financing. Extraordinary! I do not want to go into details, but Christine can testify that while I was thinking about arms issues, COFACE, financing, I received a note whose signatory I have forgotten, fortunately for him! It said: "You must be joking; making these credits to Morocco, they will not repay." As I am stubborn, I look at history. Morocco has never refused to repay a single one of its debts. What allowed an absurd technocrat to say such an insulting thing to the Head of State, which is also useless for ours? That is how misunderstandings and defeats are built between two countries. That is the truth.
I must not do just anything, of course, because it is Morocco, but you must understand this. And then I would like to say one last thing to our Moroccan friends: with the government, Prime Minister François FILLON, the parliamentarians who support us, the President of the UMP Group in the National Assembly, we are in the process of profoundly transforming France. Because France needed it. France wants to be exemplary, so let it set an example. France will be much stronger to tell others: organize the changes that we have organized rather than telling others: especially do what we have not had the courage to do.
And for the past five months, we have set France in motion. It is not simple; it is not easy, but I want our Moroccan friends to know that France will become the most modern country in Europe. France will have the best growth; France will achieve the lowest unemployment rate; France will make the changes it has refused to make for so long. But it is not France that has refused; it is the French elites that have failed. It is not the French people who have refused; it is the elites who have spoken on behalf of the French people. I was elected to lead an unprecedented movement of reforms in my country. I will do it. I will do it because there is no other possible choice.
And then, my dear friends, a final word. You know, we like to use images, so we said "the Americans." And now that the trial is open, I will be a friend of the Americans. Well yes, it's true, don't torture me anymore, I confess. I don't see why I should be an enemy of the Americans. What a strange idea? Here is a country, one of the only ones in the world along with Poland, with which we have never been at war. That is not a reason to hate each other. So I prefer that Morocco buys French planes rather than American planes. But when the Americans manage to give their planes, I think to myself, I will watch how they do it rather than hold it against them, and next time, they won't do it again.
When you come in second in a race, you shouldn't hate the first; you should try to copy them to surpass them next time. I do not understand this aggressive, narrow, closed, timid vision of international relations. The American people are a great people who have come to help us twice, and they are a great people that we accompanied at a time when there were four million Americans and we were eighteen million French. France was there, La Fayette, Rochambeau. But just because I am a friend of the Americans does not mean I have to accept American policy on all subjects. Just because I am uncompromising about Israel's right to security does not mean I am not attentive to the rights of Palestinians to have an independent state for themselves and that I do not want in any way a confrontation between the West and the East. I said it yesterday because I wanted to say it; it was important for me.
Here in Morocco, we have never pursued Jews. When Jews were persecuted in Europe, they were protected in Morocco. This is a beautiful example. Let’s talk about it more often!
France wants to be a friend to Arab countries. France is not the enemy of Muslims. France is not the adversary of Islam. France says that when a mosque is built in Lyon, it is an act of openness and diversity. But then, we want this diversity that we live in our society, on the other side of the Mediterranean, to be respected in the same way by other societies. That is what we want, because diversity creates tolerance. Tolerance ensures democracy. That is the message of France. And you, my dear friends, we want to be exemplary friends to you, we want to accompany you. We want to help you. We want to love you. And, in a certain way, we want to admire you. And believe me, the one and a half million French tourists who come every year, and I hope they will be more and more numerous, return with the idea that Morocco is a country where there is a sweetness of life, where life is loved, where the price of life is known, where the marriage between tradition and modernity has been successfully made.
Believe me, these three days spent here were three extremely important days for me, and I am very sensitive, Jean-René and Laurence, to the quality of the delegation. I would have liked to see you more, but I have not been idle since I arrived. But I am very sensitive because the King spoke to me, and I say this to the business leaders here, you cannot imagine what it represents, from Morocco's perspective, that people with such busy schedules as yours can come, come here, speak, and meet others. It is extremely important, and what you have done is very useful.
And then I would like to say: multiply cultural initiatives because that is important too. Two countries with such ancestral cultures must continue to marry this culture. Do not make the mistake we made in Europe. We talked a lot about politics, a lot about the economy, but not enough about education and culture. In this Mediterranean basin where everything was invented, where everything began, we must place culture and education at the forefront.
I arrived a bit tired, I leave in great shape; I really need to come back! Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Présidente,
Messieurs les Présidents,
On m'avait préparé un discours et je suis sûr qu'avec ce discours, je ne serais fâché avec personne, mais je ne suis pas persuadé que je vous aurais totalement passionné. Alors, sans désavouer le discours, je vais vous dire ce que je pense et qui n'est pas tout a fait ce qu'il y avait dans le discours.
En venant au Maroc, j'ai voulu changer l'état d'esprit et je ne vais pas prendre des chemins de traverse, je vais aller directement aux choses.
J'ai voulu dire d'abord aux Marocains que nous avons confiance. Jean-René FOURTOU, il n'y a pas d'investissements possibles sans la confiance. Investir au Maroc, c'est d'abord faire confiance au Royaume du Maroc pour se développer. Nous avons confiance et c'est cela le premier engagement politique. Vous n'avez pas besoin d'amis pour les bons jours, qui vous laisseront tomber dans les mauvais jours. Envoyer nos meilleures entreprises, envoyer nos meilleurs cadres, investir notre argent, c'est d'abord le pari de l'avenir du Maroc.
Nous avons besoin, nous la France, d'un Maroc stable, d'un Maroc en développement, d'un Maroc démocratique, d'un Maroc pluriel, d'un Maroc qui ne renie pas son passé mais qui accepte que l'avenir se décline avec la pluralité. C'est ce qu'il y a de plus important pour nous. Il y en a beaucoup qui m'interrogent et ne nous voilons pas, ne soyons pas hypocrite : « est-ce que tu crois, est-ce que l'on peut ? » Oui, vous pouvez parce qu'il n'y a pas d'autres choix. Parce que l'échec du Maroc demain, ce sera l'échec de la France et ce sera l'échec de l'Europe.
Parce que si la frontière sud de la Méditerranée sombre dans la misère, le sous-développement et le terrorisme, comment voulez-vous que la frontière Nord de la Méditerranée puisse vivre dans la sécurité ? Nous n'avons pas d'autre choix que de faire le pari de la réussite du Maroc. Créer des emplois au Maroc, investir au Maroc, c'est investir pour la stabilité de l'Europe et de la France, pas simplement du Maroc. C'est la première chose que j'ai voulu dire. J'ai voulu le dire sans calcul. Je n'ai pas à me mêler de la politique dans le Royaume, bien sûr, mais j'ai voulu dire à Sa Majesté, la considération que j'avais pour le courage qui avait été le sien.
Revisiter l'histoire marocaine, cela paraît simple, peut-être évident vis-à-vis de la France, mais quand vous êtes au Maroc, et quand l'histoire du Maroc est aussi intimement liée à votre propre famille, revisiter les années de plomb, indemniser les victimes, évoquer ces sujets, c'est le fait d'un souverain
courageux et d'un grand Chef d'Etat. Voilà ce que je pense et ce que j'ai voulu dire.
C'est parfaitement lié à l'investissement, car vous, les chefs d'entreprise, vous avez d'abord besoin de stabilité et investir dans un cadre apaisé, c'est choisir la stabilité. Et puis ce qu'a fait le souverain avec la réforme du code de la famille...Evidemment, vu de France, parfois pour certains donneurs de leçons, c'est évident le droit des femmes à être libres, à assumer leur vie de femme, l'égalité. Mais ici, nous sommes dans un pays qui montre l'exemple et quand je vais au Parlement, quand je vois le gouvernement, quand je vois la réforme du code de la famille, c'est le choix d'un homme audacieux qui a parfaitement compris que le pire risque, c'est celui qui consistait à ne pas en prendre. Et la France veut accompagner le Maroc dans ce chemin vers la modernité. Je vois tant de pays qui refusent de regarder leur passé. Nous-mêmes, qui avons mis si longtemps à assumer notre passé. Je n'aime pas la repentance pour nous et je ne vais pas l'imposer pour les autres. Mais regarder son passé sans repentance, simplement pour en tirer les conclusions, cela c'est un gage d'avenir. J'ai voulu donc faire cet acte de confiance.
J'ai voulu dire autre chose, et je le dis cette fois-ci aux chefs d'entreprise français, comme aux chefs d'entreprise marocains, nous n'avons aucun droit acquis ici. Je ne viens pas ici dans un pays qui a été un protectorat, nous partons à égalité avec les autres et nous gagnerons parce que nous sommes les meilleurs et que nous voulons être les meilleurs. Nous ne demandons pas de privilèges. Nous n'avons pas de part de marché qui doit nous être réservée, nous avons une histoire commune. Les Français aiment les Marocains, les Marocains aiment les Français. Mais trop souvent, j'entends : « le Maroc devrait faire ceci ». Non, le Maroc est un pays libre, indépendant, qui décide librement et nous respectons cette décision. Et quand c'est une décision qui ne nous plait pas, nous devons nous interroger sur la part de responsabilité que nous avons dans cet échec, et non pas la repousser exclusivement sur nos partenaires. Ce n'est pas un comportement acceptable, ce n'est pas un comportement moderne. Il faut dire les choses telles qu'elles sont.
Dans les affaires des grands contrats d'armement, la France a une part de responsabilité dans cet échec et je veux l'assumer parce que c'est comme cela qu'on crée les conditions de l'amitié dans un dialogue franc, un dialogue où on assume sa part de responsabilité où on ne la met pas sur les autres.
J'en parlé hier avec Sa Majesté qui me disait le dynamisme des entrepreneurs espagnols, des intérêts américains, je te le dis Laurence PARISOT, il faut doper les nôtres. Il faut qu'ils viennent ici comme des combattants. Ils sont les meilleurs, qu'ils le prouvent. J'aimerais retrouver aussi cet esprit offensif. Et je l'ai dit à notre réseau diplomatique : dans un pays indépendant, et s'ils sont amis, c'est parce que l'amitié cela se mérite, ce n'est pas simplement une affaire d'histoire, c'est une affaire de présent et d'avenir.
Parlons au Maroc nouveau, ne parlons pas au Maroc d'hier. Parlons au Maroc qui est en train de se construire, qui est en mouvement. Arrêtez avec la nostalgie, l'histoire c'est très important, la nostalgie ce n'est pas un projet. Je veux aussi qu'il y ait cela par moment, qu'une certaine suffisance, qu'une certaine arrogance soient totalement déconnectées de l'image de la France.
La France est un pays généreux, la France est un pays fort. La France n'est pas un pays arrogant, la France n'a pas de leçons à donner.
Je le disais, parce que je le crois au plus profond de moi-même. Je ne vais pas venir devant le Parlement marocain pour vanter la diversité et être incapable de mettre cette diversité au sein du propre gouvernement que j'ai nommé. Et c'est pour cela que je suis fier qu'il y ait Rachida DATI, Rama YADE, Bernard KOUCHNER, l'ensemble de l'équipe qui m'entoure. Parce qu'à quoi revient de dire : bravo la diversité pour les autres et pas la diversité pour nous. La France n'a pas de leçons à donner. La France a aussi à apprendre de vous et je voulais dire que, pour nous aussi, c'est extrêmement important, parce que l'amitié on la sent dans le respect qu'on a pour les autres.
Vous savez, depuis deux jours et demi que nous sommes là, je vois cette réception magnifique, je me disais en moi-même, c'est une grande civilisation le Maroc, une longue histoire, avec des traditions, avec une culture. Et j'imagine que si j'étais Marocain, j'aimerais que l'on me parle comme l'héritier d'un grand pays, d'une grande histoire, d'une grande civilisation et d'une grande culture et non pas comme un pays en voie de développement.
Vos élites n'ont rien à envier aux nôtres, c'est le deuxième message que je voulais donner.
Un troisième message, c'est que bien sûr, il n'y a pas de contradiction, il y a pour un certain nombre de contrats, de grands dossiers, des décisions politiques qui doivent être prises, au vrai sens du terme. Mais Laurence le sait bien, Jean-René aussi, j'assume mes choix. Quand la totalité de la pensée unique m'expliquait qu'ALSTOM, c'était fichu en 2004, moi, j'ai dit : « ce n'est pas fichu ». Parce qu'une entreprise qui fait des transports et de l'énergie, c'est une entreprise qui a de l'avenir. Quand je vois que j'ai eu tant de mal à réunir quelques banquiers pour ALSTOM qui, à l'époque, valait 15 euros et qui en vaut maintenant 150, je me dis que quand j'aurai fini d'être Président, prenez-moi comme conseiller ! Et en plus, on leur a fait gagner de l'argent.
Le politique n'est pas l'ennemi de l'économique et je suis pour l'économie de marché, pour la concurrence, pour la mondialisation, pour la liberté, mais cela ne veut pas dire que je suis pour la démission des politiques. Moi, je n'étais pas d'accord pour que l'on démantèle ALSTOM et cela m'est égal que la totalité du ministère des Finances ait été pour que l'on démantèle ALSTOM, et cela m'est indifférent que la totalité m'ait poussé à vendre ALSTOM à SIEMENS. Moi j'avais des convictions. Le rôle d'un homme politique, fut-il libéral, n'est pas de laisser passer les trains et je ne m'en suis pas remis de la disparition de PECHINEY. C'était un choix, mais assumez-le. Pas comme cela, au détour d'une vente, sans que même personne ne s'en rende compte. Ce n'est pas acceptable.
Je n'ai pas été élu pour ne pas défendre les intérêts de la France. Je respecte les intérêts des autres et naturellement ceux de mes amis marocains, mais je suis là pour défendre les intérêts de la France et quand j'étais Ministre des Finances, cher Christine LAGARDE, je me suis battu pour défendre les
intérêts de la France et je n'ai pas accepté ALSTOM et je n'ai pas accepté qu'AVENTIS s'en aille chez NOVARTIS. Ce n'est pas pour cela que je suis moins libéral, mais le politique a un rôle à jouer pour créer les conditions du développement.
Si le Général de GAULLE ne s'était pas engagé dans l'énergie nucléaire, EDF ne serait pas aujourd'hui ce qu'elle est. Le marché ne peut pas tout dire, le marché ne peut pas tout prévoir, le marché ne peut pas tout organiser, il faut aussi une volonté de stratégie et cette volonté de stratégie nous l'avons au service du Maroc et de la France.
Bien sûr que le TGV du monde arabe ne pourrait pas se faire sans un engagement politique du Souverain et un engagement total de ma part, c'est parfaitement normal. Demain, je souhaite que le Maroc fasse le choix de l'énergie nucléaire civile française. Qui peut imaginer ici que cela peut se faire sans un engagement total du Souverain et un engagement total du Chef de l'Etat ? C'est évident, mais c'est un choix politique économique majeur pour les chefs d'entreprises que vous êtes. Imaginez demain le Maroc, premier pays arabe à accéder à l'énergie nucléaire civile. Je n'ignore aucun des débats que vous pouvez avoir entre vous. Il y en a bien en France, pourquoi n'y en aurait-il pas au Maroc ? Mais imaginez ce que peut représenter pour le monde entier l'idée que le Maroc se dote d'une usine de dessalement de l'eau de mer avec un réacteur nucléaire ? Imaginez ce que peut représenter pour la stabilité, pour les investissements qui viendront du monde entier dans un pays, le Maroc, qui se dotera d'une centrale nucléaire pour produire l'électricité dont vous aurez besoin pour accompagner cette croissance exceptionnelle qui est la vôtre ! La France sera votre partenaire, la France fait ce choix politique, la France vous accompagnera sur cette route. Donc, vous voyez que c'est à la fois une demande des chefs d'entreprise français. Allez-y, allez-y totalement, sans réserve. Allez-y également sans aucune idée préconçue et sans droit - acquis. Mais nous, les autorités politiques, allons y aller aussi. Et derrière, il y a toute la question du financement. Extraordinaire ! Je ne veux pas entrer dans les détails, mais Christine peut en porter témoignage alors que je réfléchissais à des questions d'armement, la COFACE, les financements, je vois arriver une note dont j'ai oublié le signataire, heureusement pour lui ! Il disait : « vous n'y pensez pas, faire ces crédits au Maroc, ils ne rembourseront pas. » Comme je suis têtu, je regarde l'histoire. Jamais le Maroc n'a refusé de rembourser une seule de ses dettes. Qu'est-ce qui a permis à un technocrate absurde d'aller dire au Chef de l'Etat une chose pareille qui est aussi insultante pour un pays et aussi inutile pour le nôtre ? Voilà comment on construit des malentendus et des défaites entre deux pays. C'est la vérité.
Je ne dois pas faire n'importe quoi, bien sûr, parce que c'est le Maroc mais il faut que vous compreniez cela. Et puis je voudrais dire une dernière chose à nos amis marocains : avec le gouvernement, le Premier ministre, François FILLON, les parlementaires qui nous soutiennent, le Président du Groupe UMP à l'Assemblée Nationale, nous sommes en train de transformer profondément la France. Parce que la France en avait besoin. La France veut être exemplaire, alors qu'elle donne l'exemple. La France sera beaucoup plus forte pour dire aux autres : organisez les changements que nous, nous avons organisés £ plutôt que de dire aux autres : faites surtout ce que nous n'avons pas eu le courage de faire.
Et depuis cinq mois, nous avons mis la France en marche. Ce n'est pas simple, ce n'est pas facile, mais je veux que nos amis marocains le sachent, la France deviendra le pays le plus moderne d'Europe. La France aura la meilleure croissance, la France obtiendra le plus bas taux de chômage, la France fera les changements qu'elle a refusés de faire depuis si longtemps. Mais ce n'est pas la France qui a refusé, ce sont les élites françaises qui ont failli. Ce n'est pas le peuple français qui a refusé, ce sont les élites qui ont parlé au nom du peuple français. J'ai été élu pour conduire un mouvement sans précédent de réformes dans mon pays. Je le ferai. Je le ferai parce qu'il n'y a pas d'autre choix possible.
Et puis, mes chers amis, un dernier mot. Vous savez, on aime bien mettre des images alors on a dit « les Américains ». Et voilà que le procès est ouvert, je serai un ami des Américains. Eh bien oui, c'est vrai, ne me torturez plus, j'avoue. Je ne vois d'ailleurs pas pourquoi je devrais être un ennemi des Américains. Quelle drôle d'idée ? Voici un pays, un des seuls à travers le monde avec la Pologne, avec qui nous n'avons jamais été en guerre. Ce n'est pas une raison pour se détester. Alors je préfère que le Maroc achète des avions français plutôt que des avions américains. Mais quand les Américains arrivent à donner leurs avions, je me dis, je vais regarder comment ils vont faire plutôt que de leur en vouloir et la prochaine fois, ils ne le referont pas.
Quand on arrive deuxième d'une course, il ne faut pas détester le premier, il faut essayer de le copier pour le dépasser la prochaine fois. Je ne comprends pas cette vision agressive, rétrécie, fermée, frileuse des relations internationales. Le peuple américain est un grand peuple qui est venu à deux reprises nous aider et c'est un grand peuple que nous avons accompagné à l'époque où ils étaient quatre millions d'Américains et où nous étions dix-huit millions de Français. La France était là, La Fayette, Rochambeau. Mais ce n'est pas parce que je suis ami des Américains que je dois accepter la politique des Américains sur tous les sujets. Ce n'est pas parce que je suis intransigeant avec le droit à la sécurité d'Israël que je ne suis pas attentif aux droits des Palestiniens à avoir un état indépendant pour eux et que je ne veux en aucun cas un affrontement entre l'Occident et l'Orient. Je l'ai dit, hier, parce que je voulais le dire, cela était important pour moi.
Ici, au Maroc, on n'a jamais poursuivi de juifs. Quand les juifs étaient poursuivis en Europe, ils étaient protégés au Maroc. Cela est un bel exemple. Qu'on en parle plus souvent !
La France veut être l'amie des pays arabes. La France n'est pas l'ennemie des musulmans. La France n'est pas l'adversaire de l'islam. La France dit que quand on construit une mosquée à Lyon, c'est un acte d'ouverture et de diversité. Mais alors, on veut que cette diversité que nous vivons dans notre société, de l'autre côté de la Méditerranée, les sociétés respectent la même diversité. C'est ce que nous voulons, parce que la diversité crée la tolérance. La tolérance assure la démocratie. C'est cela le message de la France. Et vous, mes chers amis, nous voulons être des amis exemplaires pour vous, nous voulons vous accompagner. Nous voulons vous aider. Nous voulons vous aimer. Et, d'une certaine façon, nous voulons vous admirer. Et croyez bien que le million et demi de touristes français qui viennent chaque année, et j'espère qu'ils seront de plus en plus nombreux, reviennent avec l'idée que le Maroc est un pays où il y a de la douceur de vivre, où l'on aime la vie, où l'on connaît le prix de la vie, où l'on a su faire le mariage entre la tradition et la modernité.
Croyez bien que pour moi, ces trois jours passés ici étaient trois jours extrêmement importants et je suis très sensible, Jean-René et Laurence, à la qualité de la délégation. J'aurais voulu vous voir plus mais je n'ai pas chômé depuis que je suis arrivé. Mais je suis très sensible parce que le Roi m'a parlé, et je le dis aux chefs d'entreprise ici, vous n'imaginez pas ce que cela peut représenter, vu du Maroc, que des gens à l'agenda aussi chargé que le vôtre puissent venir, venir ici, parler et rencontrer les autres. C'est extrêmement important et ce que vous avez fait, c'est très utile.
Et puis je voudrais dire : multipliez les initiatives culturelles parce que cela est important aussi. Deux pays à la culture aussi ancestrale doivent continuer à marier cette culture. Ne faites pas l'erreur que nous avons faite en Europe. Nous avons beaucoup parlé politique, beaucoup parlé économie, mais pas assez parlé formation et parlé culture. Dans ce bassin de la Méditerranée où on a tout inventé, où tout a commencé, il faut mettre la culture et la formation au premier rang.
Je suis arrivé un peu fatigué, je repars en pleine forme, il faut vraiment que je revienne !Merci.