Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the White Paper on Defense and National Security, Nuclear Deterrence, and Nuclear Non-Proliferation, in Cherbourg on March 21, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed workers, military personnel, and officials in Cherbourg on March 21, 2008, to present France's new White Paper on Defense and National Security and honor the launch of the submarine Le Terrible.
- Main themes
- Nuclear deterrence, White Paper on Defense and National Security, French strategic submarine fleet, nuclear non-proliferation, national security strategy, terrorism and new threats, European peace and Atlantic Alliance, defense budget and military modernization, tribute to fallen soldiers, French military pride and capability
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,377
- Sentences
- 188
- Readability
- 46
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other188 sentences in 72 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. President, thank you for the remarkable work you have undertaken,
Mr. Minister, dear Hervé MORIN,
Mr. Minister, dear Jean-Marie BOCKEL,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Mr. Mayor,
My general, I do not know why I say, My general, there must be several,
Ladies and Gentlemen,
It is a great pride for me to be here among you in Cherbourg, to salute all those who have built the Terrible, the fourth and last born of our strategic fleet. Right here, in 1967, General de Gaulle came to pay tribute to those of your colleagues who had built the Redoutable. Like your predecessors, you can be proud of this submarine, a symbol of high technology and France's determination to maintain control of its destiny. Very few countries in the world have the capacity to achieve such an industrial and technological feat. It took decades of learning to master such know-how, which some of our partners have struggled to rebuild after neglecting it. I want to tell you today how proud France is of you. I have come in its name to pay tribute to your work and your great skills.
Our nuclear-powered ballistic missile submarines are an essential component of our nuclear deterrent capability. We owe it to the workers, technicians, engineers, military personnel, researchers, both military and civilian. I have come to tell you that maintaining, at the highest level, the skills necessary for deterrence is a fundamental objective for our security.
I wish to honor the memory of the eleven Frenchmen who died in the Karachi attack on May 8, 2002, your colleagues, your friends, your husbands, your fathers. I know that their loved ones are among us; I have informed them that I will meet with them in the next fifteen days at the Élysée, accompanied by the Minister of Defense, to provide an update on the progress of the investigation. I want to express my compassion to them. The Nation has not forgotten them and will not forget them.
I know the dedication and courage shown by all those who face danger to ensure our security and peace, in Europe and around the world. I want to tell them, on behalf of all the French, my support and my gratitude. France is proud of its soldiers; France trusts them.
The national tribute we paid last Monday to the fighters of the First World War reminded us, if it were needed, that in the past Europe has been a battlefield, let’s be clear, a field of ruins. It was between European states that most of the major conflicts were played out. Thanks to European construction and the Atlantic Alliance, we have built a Europe of peace. And never in history has our national security been so closely linked to that of our allies and European partners. Our common destiny is that of the European Union and beyond that of all nations that share our values: peace, freedoms, fraternity, the defense of the equal and irreducible dignity of men, regardless of their origins, beliefs, or the color of their skin.
But peace is never guaranteed. Mass terrorism has shown us this. Today we are faced with the assertion of new powers, new ambitions, new threats, and therefore new rivalries. Added to this are the risks arising from competition for access to raw materials and energy, the diversion of technologies for aggressive purposes, and, of course, climate change. In this interdependent world, our interests have no borders, even if they still have a geography.
The world has changed since the White Paper of 1994, which drew conclusions from the end of the Cold War and the Gulf War. The world is different, more unstable, more changeable, more complex. This does not mean that it is necessarily more dangerous; it means that it is less predictable than before. Our vulnerabilities have therefore changed, and our strategy must be re-examined accordingly. I do not want, because I do not have the right, for France, as it has too often done in the past, to prepare for the last war or to find itself disarmed in the face of a strategic surprise.
I have the responsibility to ensure that our armed forces are always able to face the threats to the Nation. I want to pursue the defense policy that France needs, not the defense policy of habits or old certainties. That is why I have requested the preparation of a new "White Paper on Defense and National Security," and not just on defense. Because now, the security of the French can be at stake as much far from our borders as within our territory.
For the same reason, I want us to be able to address all issues head-on. I owe transparency, I owe the truth to our armed forces; I owe transparency, I owe the truth to all the French.
The truth is this: I found, upon my arrival, a financial situation more than difficult: to achieve the 2015 army model, it would have required, according to the financial outlook for Defense, an increase of 6 billion euros per year in its equipment budget, a 40% increase. Who can tell me that this objective is even remotely credible?
These financial prospects represent a wall, incompatible with the commitment I made to the French and to our European partners, to restore the finances of the Nation, which has been in deficit for more than twenty-five years.
I do not intend to continue the methods of the past, those that have led to placing me in this situation, because everyone finds themselves losing: the national community, which has the legitimate concern that its defense and security needs are adequately covered; the head of state, the government, the Parliament, who are faced with the necessity of painful reorientations; and above all, first and foremost, the armed forces, which must constantly lament the delays in major armament programs, with their corollaries: aging equipment and skyrocketing maintenance costs. I refuse to be presented with a fait accompli and to resign myself to having no room for maneuver. The duty of every administration, civilian and military, is to do everything to preserve the President's room for maneuver and the government's freedom of action. The duty of every political leader is to create room for maneuver to fully exercise their decision-making capacity.
I have chosen to build the future with a few simple markers: our strategy, our ambitions, our alliances, the European objective. And one principle, also simple: I absolutely exclude lowering our guard. The defense budget is the second largest budget of the State. It will remain so; it will not decrease; I have already committed to this, and I renew this commitment solemnly. But I will propose the choices, too long obscured, that will reconcile the protection of the French, the independence of the country, and its financial sovereignty.
To guide the military effort of the country, I will not rely on analyses that are fifteen years old. I have requested a White Paper for the beginning of the 21st century, which proposes a comprehensive concept of national defense and security for our country and its interests, looking ahead to the next 15 years. Based on the major functions that our armed forces must assume, the Commission must formulate clear orientations that will allow us, with the Minister of Defense, to make strategic and political choices.
The 2015 army model has been recognized as obsolete by the White Paper Commission. Everyone knows that, moreover, this model was unrealistic; it was not said to the French, well, I am telling them. I therefore refuse to start from this army model, simply to note renunciations. It is futile to indefinitely pursue unattainable models. Just as it is futile to claim to build a relevant model by merely settling for the degradation of outdated models. Moreover, can there be an immutable army model for the defense of our country? When threats change, when our strategy evolves, is it not normal that our military effort is renewed as well?
To ensure the protection of the French, their defense tool must be as operational and effective as possible. I will draw all conclusions with the utmost realism. We will carry out the reforms. This is the mandate given to me by the French. This exemplary process of reform and rationalization, which Hervé Morin has already initiated, will be carried out entirely for the benefit of the defense tool and those who serve it.
So that we can prepare it constructively and without taboos, I have chosen to open the reflection.
The White Paper Commission - chaired by Jean-Claude Mallet - is composed of personalities from very diverse backgrounds. Parliament is closely associated with it, from the outset and at every stage of the reflection. The Senate and National Assembly Commissions will be consulted on the draft White Paper. The White Paper will be presented by the Prime Minister to the national representation. I would have liked to do it myself as Chief of the Armed Forces, but for now, the Constitution prohibits me from doing so. I hope that the next revision of the Constitution will correct what has become an anomaly and more generally strengthen the prerogatives of Parliament, particularly regarding everything that touches on our national defense effort. There will need to be as much debate as necessary. Parliament will express its views on the choices I will make, with the Prime Minister and the ministers, since, at the end of the work, a new military programming law will be submitted to Parliament.
I will render my decisions at the appropriate time and explain them to the Nation. You can be assured that I will assume all my responsibilities, for what worries the most is not the prospect of choices, but the absence of decision. Choices will be made, so that the defense policy is the most useful, the most relevant, in service of a great ambition for France and for Europe.
My first duty as head of state and head of the armed forces is to ensure that, in all circumstances, France, its territory, its people, its republican institutions, are secure. And that, in all circumstances, our national independence and our autonomy of decision are preserved.
Nuclear deterrence is the ultimate guarantee of this. Recognizing this reality is the heavy responsibility of every President of the Republic. I wish today to share with you my thoughts on this subject.
Of course, looking ahead to the White Paper, that is to say, 15 years, France no longer runs the risk of invasion. However, other threats weigh on our security. Some nuclear arsenals continue to grow. Nuclear proliferation, biological proliferation, chemical proliferation continues, as does that of ballistic and cruise missiles.
Everyone must be aware today that nuclear missiles from powers, even distant ones, can reach Europe in less than half an hour. Today, only great powers have such means. But other countries, in Asia or the Middle East, are rapidly developing ballistic capabilities.
I am thinking particularly of Iran. Iran is increasing the range of its missiles, while serious suspicions hang over its nuclear program. It is indeed the security of Europe that is at stake.
In the face of proliferation, the international community must be united and resolute; the international community must be resolute. Because we want peace, we must be unwavering with those who violate international norms. But all those who respect them have the right to just access to nuclear energy for peaceful purposes.
But we must also be ready to face other risks than proliferation. The imagination of our potential aggressors is limitless in exploiting the vulnerabilities of Western societies. And tomorrow, technological advances may create new threats.
That is why we hold on to our nuclear deterrence. It is strictly defensive. The use of nuclear weapons would only be conceivable in extreme circumstances of legitimate defense, a right enshrined in the United Nations Charter.
Our nuclear deterrence protects us from any state-originating aggression against our vital interests - wherever it comes from and in whatever form. These include, of course, the constitutive elements of our identity and existence as a nation-state, as well as the free exercise of our sovereignty. My responsibility, as Head of State, is to assess its limits at all times, for in a changing world, those limits cannot be fixed.
Anyone who threatens to attack our vital interests would expose themselves to a severe response from France, resulting in unacceptable damage to them, out of proportion to their objectives. It would then be primarily the centers of political, economic, and military power that would be targeted.
We cannot exclude the possibility that an adversary may misinterpret the delineation of our vital interests, or our determination to safeguard them. In the context of deterrence, it would then be possible to issue a nuclear warning, which would signify our resolve. It would be intended to restore deterrence.
For deterrence to be credible, the head of state must have a wide range of options in the face of threats. Our nuclear forces have been adapted accordingly. They will continue to be adapted. The M51 intercontinental missile, which the Terrible will carry as soon as it enters service in 2010, and the ASMPA missile that the Rafale will carry starting this year, respond to the risk analysis outlined in the White Paper.
I am also convinced that it is essential to maintain two nuclear components, one oceanic and one airborne. Indeed, their respective characteristics, particularly in terms of range and precision, make them complementary. To face any surprise, the head of state must be able to rely on them at all times.
In order to preserve our freedom of action, missile defense capabilities against a limited strike could be a useful complement to nuclear deterrence, without of course substituting for it. Let us not lose sight of the fact that missile defense will never be effective enough to safeguard our vital interests. On this issue, France has chosen a pragmatic approach. It is in this spirit that we participate in collective work within the framework of the Atlantic Alliance - dear Hervé MORIN. We have solid technical expertise in this area, which could be put to good use when the time comes.
Ensuring the security of the Nation comes at a significant cost. Each year, nuclear deterrence costs the French people half of the budget for justice or for transportation. This cost must, of course, be controlled as much as possible, in the financial context I mentioned earlier. But I am determined to bear this cost. It is neither a matter of prestige nor a question of rank; it is simply the life insurance of the Nation.
Our deterrence also takes into account the evolution of the world, our alliances, and European construction.
With the United Kingdom, we have made a major decision; we have noted that there is no situation in which the vital interests of one would be threatened without the interests of the other being threatened as well.
As for the Atlantic Alliance, its security also relies on nuclear deterrence. British and French nuclear forces contribute to this. This has been part of the strategic concept of the Alliance since 1974 and remains relevant today. I say this to all our allies: France is and will remain faithful to its commitments under Article V of the North Atlantic Treaty.
Regarding Europe, it is a fact that French nuclear forces, by their mere existence, are a key element of its security. An aggressor contemplating a challenge to Europe must be aware of this.
Let us draw all the logical consequences together: I propose to engage in an open dialogue with those of our European partners who wish to discuss the role of deterrence and its contribution to our common security.
Our commitment to the security of our European partners is the natural expression of our ever-closer union. The Lisbon Treaty marks, in this regard, a historic advance.
I would now like to address disarmament. This is a subject I wish to approach with realism and clarity. When international security improves, France draws the necessary conclusions. It did so with the end of the Cold War.
Rather than making speeches and promises without translating them into action, France acts. It respects its international commitments, particularly the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. It has today an exemplary record, unique in the world, in terms of nuclear disarmament. France, the first state, along with the United Kingdom, to have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; France, the first state to have decided to close and dismantle its facilities for the production of fissile materials for explosive purposes; France, the only state to have transparently dismantled its nuclear test site located in the Pacific; France, the only state to have dismantled its ground-to-ground nuclear missiles; France, the only state to have voluntarily reduced the number of its nuclear-powered ballistic missile submarines by one third.
France has never participated in the arms race. France has never developed all the types of weapons that its technological capabilities would have allowed it to design. France applies a principle, that of strict sufficiency: it maintains its arsenal at the lowest possible level, compatible with the strategic context. This is a principle to which I am committed. I requested, upon taking office, that this strict sufficiency be reassessed.
This has led me to decide on a new disarmament measure: for the airborne component, the number of nuclear weapons, missiles, and aircraft will be reduced by one third.
I have also decided that France could and should be transparent about its nuclear arsenal, as no one in the world has yet done.
After this reduction, our arsenal will comprise fewer than 300 nuclear warheads. This is half the maximum number of warheads we had during the Cold War.
By providing this information, France is fully transparent because it has no other weapons than those in its operational stocks.
Furthermore, I confirm that none of our weapons is targeted against anyone.
Finally, I have decided to invite international experts to come and verify the dismantling of our military fissile material production facilities in Pierrelatte and Marcoule.
But let us not be naive; the very foundation of collective security and disarmament is reciprocity.
Today in the world, eight states have declared that they have conducted nuclear tests. Well, I propose to the international community an action plan on which I call upon nuclear powers to commit resolutely, by the time of the NPT conference in 2010.
I invite all countries to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, starting with China and the United States, who signed it in 1996. It is time to ratify it.
I urge nuclear powers to dismantle all their nuclear test sites, transparently and open to the international community.
I propose to immediately launch negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and to establish an immediate moratorium on the production of these materials.
I invite the five nuclear powers recognized by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to agree on transparency measures.
I propose the opening of negotiations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.
I call on everyone to adhere to and implement the Hague Code of Conduct against the proliferation of ballistic missiles, as France has done.
In parallel, it is in all other areas of disarmament that the international community must mobilize. Here too, France will contribute.
Ladies and Gentlemen,
I have come to deliver a simple message to the Nation: its security will be assured in the face of the threats of the world, and France will play its full role in the defense of peace and its values. I want France to have an ambition worthy of its history.
This requires being clear-eyed about the realities and strategic choices.
This requires having the courage to make the necessary decisions. You can count on me to do so.
Above all, this requires being clear and firm about what is essential. And the essential is the safeguarding of France's vital interests.
I stand here, in Cherbourg, as the guarantor of that. France will not let its guard down. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Président, merci pour le travail remarquable que vous avez engagé,
Monsieur le Ministre, Cher Hervé MORIN,
Monsieur le Ministre, Cher Jean-Marie BOCKEL,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Monsieur le Maire,
Mon général, je ne sais pas pourquoi je dis, Mon général, il doit y en avoir plusieurs,
Mesdames et Messieurs,
C'est une grande fierté pour moi de me trouver ici parmi vous à Cherbourg, pour saluer tous ceux qui ont construit le Terrible, quatrième et dernier né de la série de notre flotte stratégique. Ici-même, en 1967, le général de Gaulle venait rendre hommage à ceux de vos collègues, qui avaient construit le Redoutable. Comme vos anciens, vous pouvez être fiers de ce sous-marin, symbole de la haute technologie et de la détermination de la France à conserver la maîtrise de son destin. Très peu de pays dans le monde ont la capacité de réaliser une telle prouesse industrielle et technologique. Il a fallu des décennies d'apprentissage pour maîtriser de tels savoir-faire, que certains de nos partenaires ont eu bien du mal à reconstituer après les avoir négligés. Je veux vous dire aujourd'hui combien la France est fière de vous. Je suis venu en son nom rendre hommage à votre travail et à vos grandes compétences.
Nos sous-marins nucléaires Lanceurs d'Engins sont une composante essentielle de notre capacité de dissuasion nucléaire. C'est aux ouvriers, aux techniciens, aux ingénieurs, aux militaires, aux chercheurs, militaires et civils, que nous la devons. Je suis venu vous dire que le maintien, au plus haut niveau, des compétences nécessaires à la dissuasion, est un objectif fondamental pour notre sécurité.
Je tiens à saluer la mémoire des onze Français morts dans l'attentat de Karachi le 8 mai 2002, vos collègues, vos amis, vos maris, vos pères. Je sais que leurs proches se trouvent parmi nous, je leur ai annoncé que je les rencontrerai dans les quinze jours qui viennent, à l'Elysée, en compagnie du ministre de la Défense, pour faire le point sur l'évolution de l'enquête. Je veux leur exprimer ma compassion. La Nation ne les a pas oubliés et ne les oubliera pas.
Je sais de quel dévouement et de quel courage font preuve tous ceux qui affrontent le danger pour garantir notre sécurité et la paix, en Europe et à travers le monde. Je veux leur dire, au nom de tous les Français, mon soutien et ma reconnaissance. La France est fière de ses soldats, la France a confiance en eux.
L'hommage national que nous avons rendu lundi dernier aux combattants de la Première guerre mondiale nous a rappelé, s'il en était besoin, que dans le passé l'Europe a été un champ de batailles, parlons clair, un champ de ruines. C'est entre les Etats européens que se jouaient la plupart des grands conflits. Grâce à la construction européenne et à l'Alliance atlantique, nous avons bâti une Europe de paix. Et jamais dans l'histoire, notre sécurité nationale n'a été aussi intimement liée à celle de nos alliés et de nos partenaires européens. Notre destin commun, c'est celui de l'Union européenne et au-delà celui de toutes les nations qui partagent nos valeurs : la paix, les libertés, la fraternité, la défense de l'égale et irréductible dignité des hommes, quels que soient leurs origines, leurs croyances ou la couleur de leur peau.
Mais la paix n'est jamais acquise. Le terrorisme de masse nous l'a montré. Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités. S'y ajoutent les risques découlant de la compétition pour l'accès aux matières premières et à l'énergie, du détournement des technologies à des fins agressives et, bien sûr, du changement climatique. Dans ce monde interdépendant, nos intérêts n'ont pas de frontières, même s'ils n'en ont pas moins une géographie.
Le monde a changé depuis le Livre blanc de 1994, qui avait tiré les conclusions de la fin de la guerre froide et de la guerre du Golfe. Le monde est différent, plus instable, plus changeant, plus complexe. Cela ne veut pas dire qu'il soit forcément plus dangereux, cela veut dire qu'il est moins prévisible qu'avant. Nos vulnérabilités ont donc changé, notre stratégie doit donc être réexaminée en conséquence. Moi, je ne veux pas parce que je n'en ai pas le droit, que la France, comme elle l'a trop souvent fait dans le passé, se prépare à la guerre précédente ou qu'elle se trouve désarmée devant une surprise stratégique.
J'ai la responsabilité de garantir que nos forces armées soient toujours en mesure de faire face aux menaces qui pèsent sur la Nation. Je veux faire la politique de défense dont la France a besoin, pas la politique de défense des habitudes ou des anciennes certitudes. C'est pourquoi j'ai demandé, la préparation d'un nouveau « Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale », et non plus seulement sur la défense. Car désormais, la sécurité des Français est susceptible de se jouer autant loin de nos frontières qu'à l'intérieur du territoire.
Pour la même raison, je veux que nous soyons capables d'aborder tous les problèmes en face. Je dois la transparence, je dois la vérité à nos armées, je dois la transparence, je dois la vérité à tous les Français.
La vérité, la voici : j'ai trouvé, à mon arrivée une situation financière plus que difficile : pour atteindre le modèle d'armée 2015, il aurait fallu, selon les perspectives financières de la Défense, augmenter de 6 milliards d'euros par an son budget d'équipement, soit une hausse de 40%. Qui peut me dire que cet objectif est seulement crédible ?
Ces perspectives financières représentent un mur, incompatible avec l'engagement que j'ai pris auprès des Français et auprès de nos partenaires européens, de redresser les finances de la Nation en déficit depuis plus de vingt-cinq ans.
Je n'ai pas l'intention de poursuivre les méthodes du passé, celles qui ont conduit à me placer dans cette situation, car chacun s'y trouve perdant : la collectivité nationale qui a le souci légitime que ses besoins de défense et de sécurité soient couverts convenablement £ le chef de l'Etat, le gouvernement, le Parlement, qui sont confrontés à la nécessité de douloureuses réorientations, et surtout, au premier chef, les armées, qui doivent déplorer sans cesse le retard de programmes d'armement majeurs, avec leurs corollaires : des matériels qui vieillissent et des coûts d'entretien qui explosent. Je refuse d'être mis devant le fait accompli et de me résigner à ne pas avoir de marges de manoeuvre. Le devoir de toute administration, civile et militaire, est de tout faire pour préserver les marges de manoeuvre du Président et la liberté d'action du gouvernement. Le devoir de tout responsable politique, c'est de se créer des marges de manoeuvre pour exercer pleinement sa capacité de décision.
J'ai choisi de construire l'avenir avec quelques repères simples : notre stratégie, nos ambitions, nos alliances, l'objectif européen. Et un principe, simple lui aussi : j'exclus absolument de baisser la garde. Le budget de la défense est le deuxième budget de l'Etat. Il le restera, il ne baissera pas, je m'y suis déjà engagé et je renouvelle cet engagement de façon solennelle. Mais je proposerai les choix, trop longtemps occultés, propres à concilier la protection des Français, l'indépendance du pays et sa souveraineté financière.
Pour orienter l'effort militaire du pays, je ne me baserai pas sur des analyses vieilles de quinze ans. J'ai demandé un Livre blanc pour ce début de XXIème siècle, qui propose un concept global de défense et de sécurité nationale de notre pays et de ses intérêts, à l'horizon des 15 ans à venir. En s'appuyant sur les grandes fonctions que doivent assumer nos armées, la Commission doit formuler des orientations claires, qui nous permettront avec le ministre de la Défense de faire des choix stratégiques et politiques.
Le modèle d'armée 2015 a été reconnu comme obsolète par la Commission du Livre blanc. Chacun sait qu'au surplus, ce modèle était irréaliste, on ne l'a pas dit aux Français, eh bien, je le leur dis. Je me refuse donc à partir de ce modèle d'armée, pour simplement constater des renoncements. Il est vain de poursuivre indéfiniment des modèles hors d'atteinte. Comme il est vain de prétendre construire un modèle pertinent en se contentant de la dégradation de modèles périmés. D'ailleurs, peut-il exister un modèle d'armée immuable pour la défense de notre pays ? Quand les menaces changent, quand notre stratégie évolue, n'est-il pas normal que notre effort militaire se renouvelle également ?
Pour assurer la protection des Français, il faut que leur outil de défense soit le plus opérationnel, le plus efficace possible. J'en tirerai toutes les conclusions avec le plus grand réalisme. Les réformes, nous les ferons. C'est le mandat que m'ont donné les Français. Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.
Pour que nous soyons capables de le préparer de façon constructive et sans tabous, j'ai choisi d'ouvrir la réflexion.
La Commission du Livre blanc -que préside Jean-Claude Mallet- est composée de personnalités venues d'horizons très divers. Le Parlement y est étroitement associé, dès l'origine et à chaque étape de la réflexion. Les Commissions du Sénat et de l'Assemblée nationale seront consultées sur le projet de Livre blanc. Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale. J'aurais aimé le faire moi-même en tant que Chef des Armées, mais pour l'instant la Constitution me l'interdit. Je souhaite que la prochaine révision de la Constitution corrige ce qui est devenu une anomalie, et renforce plus généralement les prérogatives du Parlement, en particulier pour tout ce qui touche à notre effort de défense nationale. Il faudra en débattre autant que nécessaire. Le Parlement se prononcera sur les choix que je ferai, avec le Premier ministre et les ministres, puisque, au terme des travaux, une nouvelle loi de programmation militaire sera soumise au Parlement.
Je rendrai le moment venu mes arbitrages et je les expliquerai à la Nation. Vous pouvez être assurés que j'assumerai toutes mes responsabilités, car ce qui inquiète le plus, ce n'est pas la perspective des choix, c'est l'absence de décision. Les choix seront faits, pour que la politique de défense soit la plus utile, la plus pertinente, au service d'une grande ambition pour la France et pour l'Europe.
Mon premier devoir en tant que chef de l'État et chef des armées, est de veiller à ce qu'en toutes circonstances la France, son territoire, son peuple, ses institutions républicaines, soient en sécurité. Et qu'en toutes circonstances, notre indépendance nationale et notre autonomie de décision soient préservées.
La dissuasion nucléaire en est la garantie ultime. Prendre la mesure de cette réalité, c'est la lourde responsabilité de tout Président de la République. Je souhaite aujourd'hui partager avec vous mes réflexions sur ce sujet.
Bien sûr, à l'horizon du Livre blanc, c'est-à-dire 15 ans, la France ne court plus le risque d'une invasion. En revanche, d'autres menaces pèsent sur notre sécurité. Certains arsenaux nucléaires continuent de s'accroître. La prolifération nucléaire, la prolifération biologique, la prolifération chimique se poursuit, ainsi que celle des missiles balistiques et de croisière.
Chacun doit être conscient aujourd'hui que les missiles nucléaires de puissances, mêmes lointaines, peuvent atteindre l'Europe en moins d'une demi-heure. Aujourd'hui seules les grandes puissances disposent de tels moyens. Mais d'autres pays, en Asie ou au Moyen-Orient, développent à marche forcée des capacités balistiques.
Je pense en particulier à l'Iran. L'Iran accroît la portée de ses missiles, alors que de graves soupçons pèsent sur son programme nucléaire. C'est bien la sécurité de l'Europe qui est en jeu.
Face à la prolifération, la communauté internationale doit être unie et résolue, la communauté internationale doit être résolue. Parce que nous voulons la paix, nous devons être sans faiblesse avec ceux qui violent les normes internationales. Mais tous ceux qui les respectent ont le droit à un juste accès à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Mais nous devons aussi être prêts à faire face à d'autres risques que la prolifération. L'imagination de nos agresseurs potentiels est sans limite pour exploiter les vulnérabilités des sociétés occidentales. Et demain, les progrès technologiques peuvent créer de nouvelles menaces.
C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire. Elle est strictement défensive. L'emploi de l'arme nucléaire ne serait à l'évidence concevable que dans des circonstances extrêmes de légitime défense, droit consacré par la Charte des Nations Unies.
Notre dissuasion nucléaire nous protège de toute agression d'origine étatique contre nos intérêts vitaux - d'où qu'elle vienne et quelle qu'en soit la forme. Ceux-ci comprennent bien sûr les éléments constitutifs de notre identité et de notre existence en tant qu'État-nation, ainsi que le libre exercice de notre souveraineté. Ma responsabilité, en tant que Chef de l'État, est d'en apprécier à tout moment la limite, car dans un monde qui change, celle-ci ne saurait être figée.
Tous ceux qui menaceraient de s'en prendre à nos intérêts vitaux s'exposeraient à une riposte sévère de la France, entraînant des dommages inacceptables pour eux, hors de proportion avec leurs objectifs. Ce serait alors en priorité les centres de pouvoir politique, économique et militaire qui seraient visés.
Nous ne pouvons exclure qu'un adversaire se méprenne sur la délimitation de nos intérêts vitaux, ou sur notre détermination à les sauvegarder. Dans le cadre de l'exercice de la dissuasion, il serait alors possible de procéder à un avertissement nucléaire, qui marquerait notre détermination. Il serait destiné à rétablir la dissuasion.
Pour que la dissuasion soit crédible, le chef de l'État doit disposer d'une large gamme d'options face aux menaces. Nos forces nucléaires ont été adaptées en conséquence. Elles continueront de l'être. Le missile intercontinental M51, que le Terrible emportera dès sa mise en service en 2010, et le missile ASMPA que le Rafale emportera dès cette année, répondent à l'analyse des risques à l'horizon du Livre Blanc.
J'ai aussi la conviction qu'il est indispensable de maintenir deux composantes nucléaires, une océanique et une aéroportée. En effet, leurs caractéristiques respectives, notamment en termes de portée et de précision, les rendent complémentaires. Pour faire face à toute surprise, le chef de l'État doit pouvoir compter sur elles en permanence.
Afin de préserver notre liberté d'action, des capacités de défense antimissile contre une frappe limitée pourraient être un complément utile à la dissuasion nucléaire, sans bien-sûr s'y substituer. Ne perdons pas de vue qu'une défense antimissile ne sera jamais assez efficace pour préserver nos intérêts vitaux. Sur cette question, la France a fait le choix d'une démarche pragmatique. C'est dans cet esprit que nous participons aux travaux collectifs dans le cadre de l'Alliance atlantique - cher Hervé MORIN. Nous disposons de solides compétences techniques dans ce domaine, qui pourraient être mises à profit le moment venu.
Garantir la sécurité de la Nation a un coût important. Chaque année, la dissuasion nucléaire coûte aux Français la moitié du budget de la justice ou de celui des transports. Ce coût, il doit bien entendu être maîtrisé autant que possible, dans le contexte financier que j'ai évoqué précédemment. Mais je suis déterminé à assumer ce coût. Ce n'est ni une affaire de prestige ni une question de rang, c'est tout simplement l'assurance vie de la Nation.
Notre dissuasion tient compte aussi de l'évolution du monde, de nos alliances et de la construction européenne.
Avec le Royaume uni, nous avons pris une décision majeure, nous avons constaté qu'il n'y avait pas de situation dans laquelle les intérêts vitaux de l'un seraient menacés sans que les intérêts de l'autre le soient aussi.
S'agissant de l'Alliance atlantique sa sécurité repose également sur la dissuasion nucléaire. Les forces nucléaires britanniques et françaises, y contribuent. Ceci figure dans le concept stratégique de l'Alliance, depuis 1974, et reste d'actualité. Je le dis à tous nos alliés : la France est et restera fidèle à ses engagements au titre de l'article V du traité de l'Atlantique nord.
S'agissant de l'Europe, c'est un fait, les forces nucléaires françaises, par leur seule existence, sont un élément clef de sa sécurité. Un agresseur qui songerait à mettre en cause l'Europe doit en être conscient.
Tirons-en, ensemble, toutes les conséquences logiques : je propose d'engager avec ceux de nos partenaires européens qui le souhaiteraient, un dialogue ouvert sur le rôle de la dissuasion et sa contribution à notre sécurité commune.
Notre engagement pour la sécurité de nos partenaires européens est l'expression naturelle de notre union toujours plus étroite. Le traité de Lisbonne marque, à cet égard, une avancée historique.
Je voudrais maintenant, évoquer le désarmement. C'est un sujet que je souhaite aborder avec réalisme et avec lucidité. Quand la sécurité internationale s'améliore, la France en tire les conséquences. Elle l'a fait avec la fin de la guerre froide.
Plutôt que de faire des discours et des promesses, sans les traduire en actes, la France, elle, agit. Elle respecte ses engagements internationaux et notamment le Traité de Non Prolifération Nucléaire. Elle a aujourd'hui un bilan exemplaire, et unique au monde, en matière de désarmement nucléaire. La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires £ la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives £ la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique £ la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol £ la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.
La France n'a jamais participé à la course aux armements. La France n'a jamais réalisé tous les types d'armes que ses capacités technologiques lui auraient permis de concevoir. La France applique un principe, celui de la stricte suffisance : elle maintient son arsenal au niveau le plus bas possible, compatible avec le contexte stratégique. C'est un principe auquel je tiens. J'ai demandé, dès ma prise de fonction, que cette stricte suffisance soit réévaluée.
Ceci m'a conduit à décider une nouvelle mesure de désarmement : pour la composante aéroportée, le nombre d'armes nucléaires, de missiles, et d'avions sera réduit d'un tiers.
J'ai également décidé que la France pouvait et devait être transparente sur son arsenal nucléaire, comme personne au monde ne l'a encore fait.
Après cette réduction, notre arsenal comprendra moins de 300 têtes nucléaires. C'est la moitié du nombre maximum de têtes que nous ayons eu pendant la guerre froide.
En donnant cette information, la France est pleinement transparente car elle n'a aucune autre arme que celles de ses stocks opérationnels.
De plus, je confirme qu'aucune de nos armes n'est ciblée contre quiconque.
Enfin, j'ai décidé d'inviter des experts internationaux à venir constater le démantèlement de nos installations de production de matières fissiles militaires de Pierrelatte et de Marcoule.
Mais ne soyons pas naïf, la base même de la sécurité collective et du désarmement c'est la réciprocité.
Aujourd'hui dans le monde, huit États ont déclaré avoir effectué des essais nucléaires. Eh bien, je propose, à la communauté internationale, un plan d'action sur lequel j'appelle les puissances nucléaires à s'engager résolument, d'ici à la conférence du TNP en 2010.
J'invite ainsi tous les pays à ratifier le Traité d'Interdiction Complète des essais nucléaires, à commencer par la Chine et les États-Unis qui l'ont signé en 1996. Il est temps de le ratifier.
J'engage les puissances nucléaires à démanteler tous leurs sites d'essais nucléaires, de manière transparente et ouverte à la communauté internationale £
Je propose de lancer sans délai la négociation sur un traité d'interdiction de production de matières fissiles pour les armes nucléaires £ et de mettre en place un moratoire immédiat sur la production de ces matières £
J'invite les cinq puissances nucléaires reconnues par le Traité de Non Prolifération Nucléaire à s'entendre sur des mesures de transparence £
Je propose l'ouverture de négociations sur un traité interdisant les missiles sol-sol de portée courte et intermédiaire £
Je demande à tous d'adhérer et de mettre en oeuvre le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques, comme l'a fait la France.
En parallèle c'est dans tous les autres domaines du désarmement que la communauté internationale doit se mobiliser. Là aussi la France apportera sa contribution.
Mesdames et Messieurs,
Je suis venu pour adresser à la Nation un message simple : sa sécurité sera assurée face aux menaces du monde, et la France jouera tout son rôle pour la défense de la paix et de ses valeurs. Je veux que la France ait une ambition digne de son histoire.
Ceci impose d'être lucide sur les réalités et les choix stratégiques.
Ceci impose d'avoir le courage de prendre les décisions nécessaires. Vous pouvez compter sur moi pour le faire.
Par-dessus tout, ceci impose d'être clair et d'être ferme sur l'essentiel. Et l'essentiel, c'est la sauvegarde des intérêts vitaux de la France.
Je m'en porte ici, à Cherbourg, le garant. La France ne baissera pas la garde.Je vous remercie.