Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on defense policy, particularly the role of French military in peacekeeping and defense reform, in At Tiri (Lebanon) on January 6, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French troops serving in UNIFIL in At Tiri, Lebanon on January 6, 2009, delivering his New Year's wishes to the armed forces.
- Main themes
- French defense reform, peacekeeping and UNIFIL mission in Lebanon, tribute to fallen soldiers, national security strategy, White Paper on Defense, France's international responsibilities, UN Security Council role, Middle East stability, European defense cooperation, military modernization
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,252
- Sentences
- 172
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 45 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Gentlemen Generals,
Ladies and Gentlemen,
It is as the head of the armed forces that I wanted to begin this year. By coming to see you, who are in operations, I wanted to salute the new dynamic in which our Defense and our armed forces are engaged to adapt to the challenges of the 21st century.
The year 2008 was a decisive year in terms of reform for our defense. Heavy decisions were made, ambitious orientations were defined, for our national security strategy, for the equipment of the armed forces, for the organization of Defense.
Coming to see you, rather than receiving you at the Palais de l'Elysée, underscores that everything we have done this year must translate here, on the theaters of operation. Because all our actions in recent months have been inspired by a unique will to give France the army it needs, the army of a country that wants peace, the army of a country that wants security, for itself and for the world.
Meeting you, who carry out the action of France in a theater of operation whose importance is known to all, is a reminder that France intends to take its full part in crisis management. It intends to fully assume the responsibilities that arise from our history and our international position.
My thoughts first go to all those who have been wounded, because one of their loved ones gave their life or was injured while serving their country. I want to bow with infinite respect before the sacrifice they have made. I ask you to believe that I will never forget the 19 French soldiers who fell in the line of duty or on a mission, cut down in their youth regardless of the theater of operation.
I have met their families, I have spoken with their comrades, I have tried to share with them, on behalf of all the French, these grave and painful moments. When I tell you that they will forever be etched in my memory, I ask you to believe it.
As shocking as their disappearance may seem, everyone felt deeply that your comrades gave their lives for essential values. These soldiers who died are not victims; they are fighters. They went to the ultimate sacrifice to defend what they believed in, and above all a certain idea of man and his irreducible dignity. They have fallen, but what they embodied remains intact.
Intact, like France's will to reject barbarism, tyranny, blackmail, and extortion. We cannot accept it, and the army, the army of France, serves this purpose. Intact, France's commitment to peace and international legality. Intact is our firm resolution to protect the French wherever they are threatened, even thousands of kilometers from national territory. That is why, because those of your comrades who have fallen shared these values, the Nation will consider them the best of its sons because France is grateful to them for having given their lives for what it represents.
Our wounded must also be surrounded by our attention and affection. I will ensure, on behalf of the Nation, that they continue to benefit from the most favorable environment for their recovery.
Ladies and Gentlemen, being a soldier is not a job like any other.
It is therefore today from Lebanon, in front of the French soldiers engaged in UNIFIL, that I have chosen to address, as the head of the armed forces, my wishes to the armed forces.
In launching the work of the White Paper on Defense, I wanted us to draw all the lessons from the considerable upheavals that the world has experienced in recent years. The world is changing; we cannot remain still. Our credibility is at stake. We must have an army ready to face the new challenges and risks of today's world. You are the army of the 21st century, not that of the 20th. Globalization brings progress. If it is not controlled, it can lead to new forms of international tensions. My first duty is to ensure the security of France and the French in all circumstances. This is the meaning of the new national security strategy defined by the White Paper.
France has a unique contribution to make to the security of the world. We are a permanent member of the UN Security Council; it is an honor and a duty. We have a particular responsibility.
Lebanon is a fine example of this. When the war broke out in Southern Lebanon in July 2006, we spared no effort to bring the fighting to an end as soon as possible. Resolution 1701 was adopted unanimously, and the war stopped. Today, 2,000 French soldiers are engaged in UNIFIL to help Lebanon regain peace. Other European contingents, led by Italy, are also present, giving Europe, for the first time, an essential responsibility in one of the most difficult theaters in the Middle East.
Since the summer of 2006, much progress has been made. In Lebanon itself, the Doha Agreement paved the way for the election of President Sleimane, whom I have just met. The institutions have regained their roles. New relations are gradually being established between Lebanon and Syria, based on respect for each other's independence and sovereignty. The discussions initiated between Syria and Israel, under the auspices of Turkey, open new perspectives.
I thanked the Syrian President for keeping his word by initiating a courageous and far-sighted process of normalizing relations between Syria and Lebanon. Wanting to resolve Lebanon's problems without talking to Syria was a guaranteed failure. I am fully aware of the responsibilities that weighed on my shoulders when I chose to extend a hand to Syria. Look at what has happened in Lebanon over the past year. A year ago, there was no President of the Republic; there was a government trapped in a building that could not leave. As for the Parliament, they did not meet because the President of the Parliament had left with the key. I say this to the soldiers; I do not forget the undignified controversies of last July 14. If we made this choice with the government, with the Prime Minister, it was because it was in the interest of an independent Lebanon. Believe me, the fact that Syria has opened an embassy in Beirut - and, I hope, in a few days the ambassador will be appointed - is a crucial point.
I am aware that all of this is fragile. But France must continue to work on it.
It is an understatement to say that the mission of UNIFIL is difficult and demanding. But you carry it out with great courage and intelligence. Its action is appreciated by the populations of the region who, after so many trials, aspire to peace. Your cooperation with the Lebanese army, with which cooperation is improving, is a hope for the future. The Lebanese army embodies the unity of the Lebanese nation. I want to pay tribute to the Lebanese army, and France will help the Lebanese army.
To you who will return to France in a few days, I want to say that you have perfectly fulfilled your mission alongside the other contingents. I want to thank General Graziano for the trust he has shown you and to tell him that the trust he has shown you is mutual.
During this mission, each of you, at your level, has been a representative of France. I want to express my pride when I hear the Force Commander praise your professionalism, when our Lebanese friends highlight your humanity and dedication. What I say about you, I can also repeat about all 13,000 French soldiers currently deployed in external operations. It is with them and their families in mind that I wished, along with the Minister of Defense, Hervé Morin, and Jean-Marie Bockel, for the ambitious reform that is underway. All those who represent France abroad perform essential work for the security of the French. They all belong to the same army and are entitled to the same recognition from our compatriots. I also want to reiterate to their elders, the veterans, whom I meet regularly throughout the year during various patriotic ceremonies, my respect and esteem for the services they have rendered to the country and that they often still render by keeping alive the memory of the great feats of arms that constitute our history and our identity.
Having a sense of responsibility means analyzing the situation, defining a strategy, making choices, and prioritizing. That is what I have tried to do.
My primary concern is to give you the means to carry out your missions under good conditions. And first and foremost with the necessary protection. Your profession is inherently dangerous; we must ensure that our soldiers have, individually and collectively, the equipment you need. I am not a man who considers the death of a soldier as a fatality inherent to the profession of arms to which one should resign. A soldier is meant to return home and reunite with their loved ones.
In the aftermath of the ambush in Ouzbine in Afghanistan, I asked Hervé Morin and General Georgelin, the Chief of Staff, to propose decisions to strengthen our capabilities in this area. This resulted in the deployment of additional helicopters, observation drones, and mortars to increase firepower.
But long-term decisions were also necessary. The military programming law, which will be voted on by Parliament in a few weeks, provides for its first phase, from 2009 to 2014, a particular effort in favor of combat means, especially land means. I am thinking in particular of the acquisition of jammers and additional protection for our deployed vehicles, but also of acquiring new capabilities through the Infantry Combat Vehicle. Drones will complement this modernization; they will provide you with additional intelligence to anticipate the threat.
The primary quality of our armed forces lies precisely in this ability to adapt to different theaters. This adaptability, which is yours and recognized worldwide, I want to preserve above all and, if possible, improve. This is what inspired the reform process we have launched. Because what you do so well on the ground, we must be able to do at the strategic level. The work of the White Paper has allowed us to establish a new format for our armed forces, better suited to the reality of the threats we face. Defense will be a particularly important lever of the investment recovery plan we have just launched. You will benefit from an additional 2.4 billion euros under the plan. This will quickly improve your daily life and your operational capabilities. At the same time, it will support activity and employment in the defense industries that sustain many workers in France.
We still need to examine our external operations to ensure that our commitments correspond well to the defense of our strategic interests, that the nature and volume of our contributions provide us with the expected diplomatic and military leverage to bring a quick solution to the resolution of the crises in which we are involved.
I want to be certain that every French soldier currently engaged in external operations is indeed acting in accordance with our country's interests. I must bring our soldiers home if their presence in an external theater does not correspond to our strategic interests. The government will soon present our positions regarding our external commitments to the national assembly, which will debate them. We have nothing to fear from this transparency. I wanted it; it is now enshrined in our Constitution. I am pleased to note that those who refused to vote for this new provision are often the quickest to demand its application. This proves that we are indeed in France!
Debated in Parliament, our decisions regarding external commitments will be inspired by the same concern for coherence and efficiency that has already prevailed for the reform of the format of our armed forces. I am fully aware that I am imposing efforts on you. But how could it be otherwise in the current state of the world and in the situation of our country? Know that I have complete confidence in your ability to succeed.
The modernization efforts that are being asked of you are not in vain. All reorganizations have two objectives: that you are better equipped and that you are also better compensated. Every euro saved on defense will return to it, will return to the personnel, and will return to the equipment. The first index revaluations occurred in 2008 and will continue in 2009 and 2010, starting with the lowest ranks. I commit to this.
The relationship with our European partners and NATO allies is a determining element of the overall reflection on our external commitments. Because France is not alone; France does not act alone. Current challenges call for increasingly collective and better-coordinated responses from Europeans. That is why we need a strong and united Europe, a Europe that takes all its responsibilities.
This is what Europe did, starting in August 2008, under the leadership of France, to prevent the crisis in Georgia from escalating into a war at our doorstep. It is also by deciding to act quickly in the face of the growing challenge of maritime piracy in the Gulf of Aden that Europe has asserted itself. I must say that I was pleased to have alongside us Hervé Morin, General Georgelin, and Admiral Guillaud because when it comes to managing crises, sending our men to free hostages, I am very glad to have men by my side who are level-headed and, on the ground, women and men who are competent.
We have established ourselves as a political actor, and we must continue in this regard.
We are also a military actor, as we launched the first European naval operation, with a British frigate under the command of a British admiral, which clearly shows that France and the United Kingdom, when they work together without taboos, advance European defense.
The French Presidency of the EU marked a true revival of European defense. It was necessary, so it is about better sharing the burden. It is about doing so without naivety, with the sole concern of seeking a better cost-effectiveness ratio. This means that European programs, to be satisfactory, must ensure the synergy of the best skills, and not, as has so often been the case in the past, favor the consolidation of centers of competence where they are insufficient, according to a logic of fair return that ultimately always yields the same results: the accumulation of delays and cost overruns. We must face the same threats, and our duty in Europe is to work together. Europe must add, not subtract. I say this clearly: I no longer want European programs whose main objective for some participants is less to meet the operational needs of our armies than to acquire industrial and technological capabilities that are insufficiently mastered.
As we begin the year marking the 60th anniversary of the Atlantic Alliance, I want to reaffirm our commitment alongside our NATO Allies. This is our Alliance. France is a founding member and is today one of the main contributors of troops in Kosovo and Afghanistan. With our European partners, we share a common vision of the necessary complementarity between European defense and NATO. It is absurd to oppose them, as has been done for too long. We need both, and both will be all the stronger for France's full participation. And if the Atlantic Alliance is the alliance between Europe and the United States, I remind you that it is also the military alliance of Europeans among themselves. Together with Chancellor Merkel, we invited our Allies to hold the 2008 summit in Strasbourg/Kehl. It will be a great moment of Franco-German friendship, European unity, and transatlantic partnership.
Ladies and Gentlemen,
I do not forget that you are primarily made for action. In a few weeks, you will implement the historic reform of defense. The reorganization of support, the reform of territorial organization, the elimination of certain regiments, all contribute to a single objective: to be better, more efficient, to be in our century and not in the past. I fully understand, and it is the honor of the army to venerate its history, which is part of its identity, and it is perfectly necessary to remember. But we must also be capable of projecting ourselves, of imagining the challenges of tomorrow. If you are engaged in the French army, it is because you are professionals, because you wanted this commitment, and because you want to be the best to be faithful to the spirit of your predecessors, who themselves, in their time, were the best. But if we want to emulate them, it is to imitate their determination, their rigor, their selflessness, not the way they were organized, a century ago or fifty years ago. We must constitute the army of the future. I fully understand that this is an effort I am asking of you, but you are women and men who have chosen a profession. You did not enlist by chance. I was very happy to see the explanations that were given to me, as I saw the passion that drives you. I fully understand that four months here is a break with your families, it is a tearing away, and at the same time, it goes by quickly. Because if you have chosen this profession, it is not to stay in the barracks, it is to go into the field and show what you can do, to tell yourself in the evening that you have been useful during your day. That is what we are trying to do, to give meaning to your action.
I add that this is a particularly difficult moment. The conflict in Gaza is giving rise to unacceptable violence, there are unbearable images. Europe and France, France which has a tradition, which has a presence in the Middle East, France which is a friend to all actors in the Middle East, must help them to make peace, and peace right away. That is the reason for my presence in the region and for my departure in a few moments for a new stage in Egypt. Because Egypt is an essential actor that wants, must, and will engage in the service of peace. As always, when things go wrong in this region, in part of the region, it is the unfortunate Lebanon that pays the highest price. It starts elsewhere, and it always continues here. The Lebanese have suffered enough.
Ladies and Gentlemen,
I am well aware that I have kept you standing in the cold, but this was for a good cause, because it was to thank you. May I also be allowed to say to you, since you have not spent the holidays with your families and will soon be reunited with them, that it is from the bottom of my heart that I want, along with the ministers, to extend our warmest wishes to you and your families, to those you love.
Be proud of the work you have done here. Be proud to be soldiers of the French army. Be proud of the mission that has been entrusted to you and await the next one with confidence; it will be just as useful and just as important. If France is a great country with a universal diplomacy, it is because it has a great army made up of competent, determined, and committed soldiers.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Messieurs les officiers généraux,
Mesdames et Messieurs,
C'est comme chef des armées que j'ai voulu commencer cette année. En venant vous voir, vous qui êtes en opérations, je tenais à saluer la nouvelle dynamique dans laquelle notre Défense et nos armées sont engagées pour s'adapter aux défis du XXIème siècle.
L'année 2008 a été une année décisive en termes de réforme pour notre défense. Des décisions lourdes ont été prises, des orientations ambitieuses ont été définies, pour notre stratégie de sécurité nationale, pour les équipements des armées, pour l'organisation de la Défense.
Venir à vous, plutôt que vous recevoir au Palais de l'Elysée, c'est souligner que tout ce que nous avons fait cette année doit se traduire ici, sur les théâtres d'opération. Parce que toute notre action ces derniers mois a été inspirée par une volonté unique de donner à la France l'armée dont elle a besoin, l'armée d'un pays qui veut la paix, l'armée d'un pays qui veut la sécurité, pour lui-même et pour le monde.
Venir vous rencontrer, vous qui portez l'action de la France sur un théâtre d'opération dont tous connaissent l'importance, c'est rappeler que la France entend prendre toute sa part dans la gestion des crises. Elle entend assumer pleinement les responsabilités qui découlent de notre histoire et de notre position internationale.
Mes pensées vont d'abord à toutes celles et à tous ceux qui ont été meurtris, parce qu'un de leurs proches a donné sa vie ou a été blessé en servant son pays. Je veux m'incliner avec un infini respect devant le sacrifice qu'ils ont consenti. Je vous prie de croire que je n'oublierai jamais les 19 militaires français qui sont tombés au champ d'honneur ou en service commandé, fauchés en pleine jeunesse quel que soit le théâtre de l'opération.
J'ai rencontré leurs familles, j'ai parlé avec leurs camarades, j'ai essayé de partager avec eux, au nom de tous les Français, ces moments graves et ces moments douloureux. Quand je vous dis qu'ils resteront à jamais gravés dans ma mémoire, je vous demande de le croire.
Aussi choquante que puisse paraître leur disparition, chacun sentait profondément que vos camarades ont donné leur vie pour des valeurs essentielles. Ces soldats qui sont morts, ne sont pas des victimes, ce sont des combattants. Ils sont allés jusqu'au sacrifice suprême pour défendre ce à quoi ils croyaient, et d'abord une certaine idée de l'homme et de son irréductible dignité. Ils sont tombés mais ce qu'ils incarnaient est resté intact.
Intacte, comme la volonté de la France de refuser la barbarie, la tyrannie, le chantage, le rançonnage. On ne peut pas l'accepter et l'armée, l'armée de la France cela sert à cela. Intact, l'engagement de la France en faveur de la paix et de la légalité internationale. Intacte notre ferme résolution de protéger les Français partout où ils sont menacés, même à des milliers de kilomètres du territoire national. C'est pour cela parce que ceux de vos camarades qui sont tombés partageaient ces valeurs que la Nation les considérera comme les meilleurs de ses fils parce que la France leur est reconnaissante d'avoir donné leur vie pour ce qu'elle représente.
Nos blessés doivent aussi être entourés de notre attention et de notre affection. Je veillerai, au nom de la Nation, à ce qu'ils continuent de bénéficier de l'environnement le plus favorable à leur rétablissement.
Mesdames et Messieurs, être soldat n'est pas un métier comme les autres.
C'est donc aujourd'hui depuis le Liban, devant les soldats français engagés au sein de la FINUL que j'ai choisi d'adresser en tant que chef des armées, mes voeux aux armées.
En lançant les travaux du Livre blanc sur la défense, j'ai souhaité que l'on tire tous les enseignements des bouleversements considérables que le monde a connus ces dernières années. Le monde change, on ne peut pas rester immobile. C'est notre crédibilité qui est en cause. Nous devons avoir une armée prête face aux nouveaux enjeux et aux nouveaux risques du monde d'aujourd'hui. Vous êtes l'armée du XXIème siècle, pas celle du XXème. La mondialisation est porteuse de progrès. Si elle n'est pas maîtrisée, elle peut entraîner de nouvelles formes de tensions internationales. Mon premier devoir est d'assurer la sécurité de la France et des Français en toutes circonstances. C'est le sens de la nouvelle stratégie de sécurité nationale qui a été définie par le Livre blanc.
La France a une contribution unique à apporter à la sécurité du monde. Nous sommes membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, c'est un honneur et c'est un devoir. Nous avons une responsabilité particulière.
Le Liban en est un bel exemple. Quand la guerre a éclaté au Sud Liban, en juillet 2006, nous n'avons ménagé aucun effort pour que cessent au plus tôt les combats. La résolution 1701 a pu être adoptée à l'unanimité et la guerre s'est arrêtée. Aujourd'hui, 2 000 militaires français sont engagés au sein de la FINUL pour aider le Liban à retrouver la paix. D'autres contingents européens, au premier rang desquels celui de l'Italie, sont également présents, donnant à l'Europe, pour la première fois, une responsabilité essentielle sur l'un des théâtres les plus difficiles du Proche-Orient.
Depuis l'été 2006, beaucoup de progrès ont été accomplis. Au Liban même, l'accord de Doha a ouvert la voie à l'élection du Président Sleimane, que je viens de rencontrer. Les institutions ont retrouvé tout leur rôle. De nouveaux rapports s'établissent peu à peu entre le Liban et la Syrie, sur la base du respect de l'indépendance et de la souveraineté de chacun. Les discussions engagées entre la Syrie et Israël, sous l'égide de la Turquie, ouvrent des perspectives nouvelles.
J'ai remercié le Président syrien d'avoir tenu sa parole, en engageant un processus courageux et clairvoyant de normalisation des relations de la Syrie avec le Liban. Vouloir régler les problèmes du Liban sans parler avec la Syrie, c'était l'échec assuré. Je sais parfaitement les responsabilités qui ont pesé sur mes épaules quand j'ai choisi de tendre la main à la Syrie. Regardez depuis un an ce qui s'est passé au Liban. Il y a un an, il n'y avait pas de Président de la République, il y avait un gouvernement enfermé dans un bâtiment qui ne pouvait pas sortir. Quand au Parlement, ils ne se réunissaient pas parce que le Président du Parlement était parti avec la clé. Je le dis aux soldats, je n'oublie pas les polémiques indignes du 14 juillet dernier. Si nous avons fait ce choix avec le gouvernement, avec le Premier ministre, c'est parce que c'était l'intérêt d'un Liban indépendant. Croyez que pour moi le fait que la Syrie ait ouverte une ambassade à Beyrouth - et, je l'espère, dans quelques jours l'ambassadeur sera nommé -, c'est un point essentiel.
Je n'ignore pas que tout cela est fragile. Mais la France doit continuer à y travailler.
C'est peu de dire que la mission de la FINUL est difficile et exigeante. Mais vous vous en acquittez avec beaucoup de courage et d'intelligence. Son action est appréciée des populations de la région qui, après tant d'épreuves, aspirent à la paix. Votre coopération avec l'armée libanaise avec laquelle la coopération s'améliore est un espoir pour l'avenir. L'armée libanaise qui incarne l'unité de la nation libanaise. Je veux rendre hommage à l'armée libanaise et la France aidera l'armée libanaise.
A vous qui rentrez en France d'ici quelques jours, je veux dire que vous avez parfaitement rempli votre mission, aux côtés des autres contingents. Je veux remercier le général Graziano de la confiance qu'il vous a témoignée et lui dire que la confiance qu'il vous a t??moignée, elle est réciproque.
Pendant cette mission, chacun d'entre vous, à son niveau, a été un représentant de la France. Je veux vous dire ma fierté quand j'entends le commandant de la Force louer votre professionnalisme, quand nos amis libanais soulignent votre humanité et votre dévouement. Ce que je dis de vous, je peux le répéter également à propos de l'ensemble des 13 000 soldats français actuellement déployés en opérations extérieures. C'est en pensant d'abord à eux et à leurs familles que j'ai souhaité avec le ministre de la Défense, Hervé Morin et Jean-Marie Bockel, l'ambitieuse réforme qui est en cours. Tous ceux qui représentent la France à l'étranger accomplissent un travail essentiel pour la sécurité des Français. Tous appartiennent à la même armée et ont droit à la même reconnaissance de nos compatriotes. Je veux aussi redire à leurs aînés, les anciens combattants, que je rencontre régulièrement tout au long de l'année lors des différentes cérémonies patriotiques, mon respect et mon estime pour les services qu'ils ont rendus aux pays et qu'ils rendent bien souvent encore en faisant vivre la mémoire des hauts faits d'armes constitutifs de notre histoire et de notre identité.
Avoir le sens des responsabilités, c'est analyser la situation, définir une stratégie, faire des choix, hiérarchiser les priorités. C'est ce que j'ai essayé de faire.
Mon premier souci est de vous donner les moyens de mener vos missions dans de bonnes conditions. Et d'abord avec la protection nécessaire. Votre métier est par essence dangereux, nous devons nous assurer que nos soldats disposent, individuellement et collectivement, de l'équipement dont vous avez besoin. Je ne suis pas un homme qui considère la mort d'un soldat comme une fatalité inhérente au métier des armes à laquelle il conviendrait de se résigner. Un soldat, c'est fait pour rentrer à la maison et retrouver les siens.
Au lendemain de l'embuscade d'Ouzbine en Afghanistan, j'ai demandé à Hervé Morin et au général Georgelin, le chef de l'Etat major, de me proposer les décisions pour renforcer nos capacités dans ce domaine. Cela s'est traduit par l'envoi d'hélicoptères supplémentaires, de drones d'observation, de mortiers pour augmenter la puissance de feu.
Mais il fallait aussi des décisions de plus long terme. La loi de programmation militaire qui sera votée par le Parlement dans quelques semaines prévoit pour sa première phase, de 2009 à 2014, un effort particulier en faveur des moyens de combat, en particulier des moyens terrestres. Je pense notamment à l'acquisition de brouilleurs et de surprotection pour nos véhicules déployés, mais aussi à l'acquisition de capacités nouvelles grâce au Véhicule Blindé de Combat de l'Infanterie. Les drones complèteront cette modernisation £ ils vous donneront des renseignements supplémentaires pour anticiper la menace.
La qualité première de nos armées réside précisément dans cette aptitude à s'adapter aux différents théâtres. Cette faculté d'adaptation qui est la vôtre et qui est reconnue dans le monde entier, je tiens par-dessus tout à la préserver et même si possible à l'améliorer. C'est ce qui a inspiré la démarche de réforme que nous avons lancée. Car ce que vous faites si bien sur le terrain, nous devons être capables de le faire au niveau stratégique ? Les travaux du Livre blanc ont permis d'arrêter pour nos armées un nouveau format, mieux adapté à la réalité des menaces qui pèsent sur nous. La Défense sera un ressort particulièrement important du plan de relance par l'investissement que nous venons d'engager. Vous bénéficierez au titre du plan de 2,4 milliards d'euros supplémentaires. Cela améliorera rapidement votre quotidien et vos capacités d'action. En même temps que cela soutiendra l'activité et l'emploi dans les industries de la défense qui font vivre en France de nombreux ouvriers.
Il nous reste à examiner nos opérations extérieures pour s'assurer que nos engagements correspondent bien à la défense de nos intérêts stratégiques, que la nature et le volume de nos contributions nous procurent bien l'effet de levier diplomatique et militaire escompté pour apporter une solution rapide à la résolution des crises dans lesquelles nous nous impliquons.
Je veux être certain que chaque soldat français aujourd'hui engagé en opération extérieure l'est bien conformément aux intérêts de notre pays. Je me dois de faire revenir à la maison nos soldats si leur présence sur un théâtre extérieur ne correspond pas à nos intérêts stratégiques. Le gouvernement présentera prochainement devant la représentation nationale, qui en débattra, nos positions concernant nos engagements extérieurs. Nous n'avons rien à craindre de cette transparence. Je l'ai voulue, elle est inscrite désormais dans notre Constitution. Je me félicite au passage que ceux-là même qui ont refusé de voter cette nouvelle disposition soient aujourd'hui souvent les plus prompts à en réclamer l'application. Cela prouve que l'on est bien en France !
Débattues au Parlement, nos décisions en matière d'engagements extérieurs seront inspirées par le même souci de cohérence et d'efficacité qui a déjà prévalu pour la réforme du format de nos armées. Je suis parfaitement conscient que je vous impose des efforts. Mais comment pourrait-il en être autrement dans la situation du monde et dans la situation de notre pays ? Sachez que j'ai une totale confiance dans votre capacité à réussir.
Les efforts de modernisation qui vous sont demandés ne sont pas vains. Toutes les réorganisations ont deux objectifs : que vous soyez mieux équipés et que vous soyez aussi mieux rétribués. Chaque euro économisé sur la défense lui reviendra, reviendra aux personnels et reviendra aux équipements. Les premières revalorisations indiciaires sont intervenues en 2008 et elles se poursuivront en 2009 et en 2010, en partant des plus petits grades. Je m'y engage.
La relation avec nos partenaires européens et alliés de l'OTAN est un élément déterminant de la réflexion globale sur nos engagements extérieurs. Car la France n'est pas seule, la France n'agit pas seule. Les défis actuels appellent des réponses de plus en plus collectives et de mieux en mieux coordonnées de la part des Européens. C'est pour cela qu'il nous faut une Europe forte et unie, une Europe qui prenne toutes ses responsabilités.
C'est ce que l'Europe a fait, dès le mois d'août 2008, sous l'impulsion de la France, pour éviter que la crise en Géorgie ne dégénère en une guerre à nos portes. C'est aussi en décidant d'agir rapidement face au défi grandissant de la piraterie maritime dans le Golfe d'Aden que l'Europe s'est affirmée. Je dois dire que j'ai été heureux d'avoir au côté de nous avec Hervé Morin, le général Georgelin et l'amiral Guillaud parce que quand il faut gérer les crises, envoyer nos hommes pour libérer des otages, je suis bien content d'avoir à mes côtés des hommes qui ont du sang froid et sur le terrain des femmes et des hommes qui sont compétents.
Nous nous sommes affirmés comme acteur politique, et nous devons continuer en la matière.
Nous sommes également un acteur militaire, puisque nous avons lancé la première opération navale européenne, avec une frégate britannique sous le commandement d'un amiral britannique, ce qui montre bien que la France et le Royaume-Uni, quand ils travaillent ensemble sans tabou, font progresser l'Europe de la défense.
La Présidence française de l'UE a marqué une véritable relance de la défense européenne. C'était nécessaire, alors il s'agit de mieux partager le fardeau. Il s'agit de le faire sans naïveté avec pour seul souci la recherche d'un meilleur rapport coût/efficacité. Cela signifie que les programmes européens, pour donner satisfaction, doivent veiller à mettre en synergie les meilleures compétences, et non comme cela a été si souvent le cas par le passé, favoriser la consolidation des pôles de compétences là où ils sont insuffisants, selon une logique de juste retour qui à l'arrivée donne toujours les mêmes résultats : l'accumulation des retards et des surcoûts. Nous devons faire face aux mêmes menaces et notre devoir en Europe c'est de travailler ensemble. L'Europe doit ajouter, pas retrancher. Je le dis clairement : je ne veux plus de programmes européens dont l'objectif principal pour certains participants est moins de répondre aux besoins opérationnels de nos armées que d'acquérir des capacités industrielles et technologiques insuffisamment maîtrisées.
Alors que débute l'année du 60ème anniversaire de l'Alliance atlantique, je veux revenir sur notre engagement aux côtés de nos Alliés de l'OTAN. C'est notre Alliance. La France en est un membre fondateur et elle est aujourd'hui l'un des principaux contributeurs en troupes, au Kosovo et en Afghanistan. Avec nos partenaires européens, nous partageons une même vision de la nécessaire complémentarité entre l'Europe de la défense et l'OTAN. Il est absurde de les opposer, comme on l'a fait trop longtemps. Nous avons besoin des deux et les deux seront d'autant plus fortes que la France y participera pleinement. Et si l'Alliance atlantique est l'alliance entre l'Europe et les Etats-Unis, je rappelle qu'elle est aussi l'alliance militaire des Européens entre eux. Avec la Chancelière Merkel, nous avons invité nos Alliés à tenir le sommet de 2008 à Strasbourg/Kehl. Ce sera un grand moment d'amitié franco-allemande, d'unité européenne et de partenariat transatlantique.
Mesdames, Messieurs,
Je n'oublie pas que vous êtes d'abord faits pour l'action. Vous allez mettre en oeuvre dans quelques semaines la réforme, historique, de la défense. Réorganisation du soutien, réforme de l'organisation territoriale, suppression de certains régiments, tout concourt à un seul objectif : que l'on soit meilleur, plus efficace, que l'on soit dans notre siècle et non pas dans le passé. Je sais parfaitement et c'est l'honneur de l'armée de vénérer son histoire, qui est une partie de son identité et c'est parfaitement nécessaire de se souvenir. Mais il faut aussi être capable de se projeter, d'imaginer les défis de demain. Si vous êtes engagés dans l'armée française, c'est parce que vous êtes des professionnels, que vous vouliez cet engagement, et parce que vous voulez être les meilleurs pour être fidèles à l'esprit de vos anciens, qui eux-mêmes à leur époque, ont été les meilleurs. Mais si l'on veut les imiter, c'est imiter leur détermination, leur rigueur, leur abnégation, pas la façon dont ils étaient organisés, il y a un siècle ou il y a cinquante ans. Nous, on doit constituer l'armée de l'avenir. Je sais parfaitement que c'est un effort que je vous demande, mais vous êtes des femmes et des hommes qui ont choisi un métier. Vous ne vous êtes pas engagés par hasard. J'étais très heureux de voir les explications qui m'ont été données, car j'ai vu la passion qui vous anime. Je sais parfaitement que quatre mois ici, c'est une rupture avec vos familles, c'est un arrachement et, en même temps, cela passe vite. Parce que si vous avez choisi ce métier, ce n'est pas pour rester dans la caserne, c'est pour aller sur le terrain et montrer ce que vous savez faire, vous dire le soir que vous avez été utiles dans votre journée. Voilà ce que l'on essaye de faire, donner un sens à votre action.
J'ajoute que c'est un moment particulièrement difficile. Le conflit à Gaza donne lieu à des violences inacceptables, il y a des images insoutenables. Il faut que l'Europe et la France, la France qui a une tradition, qui a une présence au Proche-Orient, la France qui est amie de tous les acteurs au Proche-Orient. Il faut que nous les aidions à faire la paix, et la paix tout de suite. C'est la raison de ma présence dans la région et de mon départ dans quelques instants pour une nouvelle étape égyptienne. Parce que l'Egypte est un acteur essentiel qui veut, qui doit et qui va s'engager au service de la paix. Comme toujours, quand cela va mal dans cette région, dans une partie de la région, c'est ce malheureux Liban qui paye le plus cher. Cela commence ailleurs, et cela se poursuit toujours ici. Les Libanais ont assez souffert.
Mesdames et Messieurs,
J'ai bien conscience de vous avoir maintenus immobiles dans le froid, mais enfin cela était pour la bonne cause, parce que cela était pour vous remercier. Qu'il me soit également permis de vous dire, puisque vous n'avez pas passé les fêtes en famille et que vous allez bientôt retrouver vos familles, que c'est du fond du coeur que je veux avec les ministres vous présenter nos voeux les plus chaleureux pour vous-mêmes et vos familles, pour ceux que vous aimez.
Soyez fiers du travail que vous avez réalisé ici. Soyez fiers d'être des soldats de l'armée française. Soyez fiers de la mission que l'on vous a confiée et attendez avec confiance la prochaine, elle sera aussi utile et aussi importante. Si la France est un grand pays à la diplomatie universelle c'est parce qu'elle a une grande armée composée de soldats compétents, déterminés et engagés.
Je vous remercie.