Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the issue of dependency, particularly its financing, in Paris on February 8, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Economic, Social and Environmental Council in Paris on February 8, 2011, to launch a national debate on dependency and its financing.
- Main themes
- Dependency and loss of autonomy, aging population and demographics, financing of long-term care, intergenerational solidarity, pension reform legacy, national debate launch, place of elderly in society, family caregiving challenges, social and moral values, urgency of reform
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,899
- Sentences
- 250
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other250 sentences in 87 paragraphs
Mr. President of the Economic, Social and Environmental Council, Dear Jean-Paul Delevoye,
Ladies and gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen,
We are gathered here today, in this place entirely dedicated to social dialogue, to launch the great national debate on dependency.
I wished for this debate, I wanted it despite calls for caution, warnings from those, so many, who found it too risky given the stakes and the upcoming elections.
Once again, we would have had to wait... But wait for what? Wait to better understand the data of the problem? But we know all the data of the problem! Wait to better grasp the scale of the challenge that our country will have to face in the years, the decades to come? But we all measure the magnitude of this challenge, we all know its seriousness, the urgency to equip ourselves to respond to it given the time it takes for care mechanisms to produce their full effects.
We can always wait, but demographics will not wait.
Life is getting longer and France is aging. This aging, which is a progress because when one lives longer and in better health, will continue to disrupt our economic and social balances.
We can always refuse to face this future, but this future will eventually become our present. Regarding the increase in life expectancy and aging, it is predetermined and its consequences as well.
In truth, we have no choice; we must choose now what place we will give to age and old age in our society. This problem is before us, not far away but very close.
We can no longer wait. The longer we wait, the more difficult it will be, because one does not make such a revolution in a few days, months, or even years. Mindsets, behaviors, and institutions must adapt to the social and demographic reality that imposes itself on us day after day, inexorably. Financing systems must ramp up.
We can no longer wait; perhaps we have collectively already waited too long.
We have gradually reformed our pension systems. We saved them from bankruptcy to which the demographic shock condemned them in the short or medium term.
We saved the distribution and the principle of solidarity between generations that is at the heart of our social pact.
We did this by choosing to work more rather than increasing taxes and charges that would have primarily weighed on work, encouraged relocations, destroyed jobs, and reduced purchasing power.
Bringing special regimes into line, extending the contribution period, raising the retirement age for full benefits, I know it was asking those who work for additional efforts. But we had no choice. Should we have waited to find ourselves in a situation where we would have had to choose only between the end of distribution and the reduction of pensions?
I refused to do so. It was difficult. But as the crisis dramatically deepened our deficits, it was my duty to make decisions that would have been even more difficult and would have required even more sacrifices if they had been postponed.
By 2020, the financial balance of our pensions is assured.
But regarding dependency, which is another consequence of increased life expectancy and aging, our society — I say our society because it concerns us all — has fallen behind.
Those who advise me to wait, those who tell me that it is not the time to open such a reform project, should look at the inextricable and painful difficulties in which so many families find themselves confronted with the loss of autonomy of their loved ones weakened by age and unable to face daily life alone. And what about those who have no family, who are not supported or accompanied by anyone, and who are forgotten in their terrible solitude? What can be said about the suffering of someone who is taken from their home where they only wish to spend their last days because no one wants to complicate their life to help them stay there?
We all know these difficulties, these sufferings, this despair, and we all know that the rise of dependency is only just beginning, that the problem will only continue to grow, and that if we do not equip ourselves now to respond to it, then there will be more pain, suffering, and despair.
What is at stake is not only material or financial.
What is at stake is the idea we have of our society, should I even say of our civilization?
What is at stake is human, and emotional, and moral.
It is in the fate it reserves, in the place it gives, in the consideration it shows to the humblest, the most vulnerable, the most fragile, the most innocent among us that the moral and human value of a society is measured. It is perhaps in the eyes of the disabled and the sick, in the gaze of the elderly, or of the child that the happiness of living in a society is read.
This spark is that of life, of the importance and respect accorded to it. And it is about ourselves, our own history, our own future, at the core of our own dignity, because these sick, these disabled, these children, these elderly are our parents; these elderly — if all goes well! — will be us. I do not feel I am speaking about others when I speak of them. It is about us.
What esteem could we have for ourselves if we were unable to treat our parents with dignity, unable to help them live fully until the end of their days, to live, not just to survive? How could we then, when it is our turn to become fragile and vulnerable, how could we at that moment, after having forgotten our parents, ask for the help and attention of our children? That is what is at stake. Those who would have abandoned their parents would not be in the best position to ask their children not to do to them what they did not hesitate to do to their parents. We cannot leave things as they are, and we will not leave them as they are.
So I will not wait. Waiting any longer would be an unforgivable moral fault; it would be refusing to face reality, it would be refusing to assume my responsibilities. Why refuse to assume one's responsibilities? Because it is difficult? Because next year there will be presidential elections? But who could understand that one does not tackle a serious problem because it is difficult? Who could accept that we stop acting, reforming a year and a half before the end of a term?
Who can believe that I was elected for that?
Who can think that this is what the French expect?
Who can think that the French prefer immobility to the risk of a reform of which they are deep down absolutely convinced that it is necessary?
But naturally, a reform of this magnitude that concerns subjects that touch each one so deeply cannot be a reform that comes from above.
The way we approach the issue of dependency in our society is not the concern of a social category or a generation. It is a question posed to all of us. The reflection must be collective and the response as well.
If Social Security has been able to exist, it is because the French have appropriated it. It is because for every French person, it is the property of all.
Well, I would like dependency to be the subject of the same appropriation by the French, to be the expression of the same solidarity as pensions, health, family, unemployment.
It is enough to say that this is not, in my eyes, a reform like any other, but that it is about adding a new dimension to our social pact. Such a project cannot be part of the ordinary political debate. It requires from each one an effort on themselves to rise above partisan and ideological divides and to let their conscience, their heart, their reason indicate the path of the general interest as the authors of the National Council of Resistance and the builders of Social Security did long ago. It is to this intellectual and moral demand that we are called by the memory of what they accomplished and the magnitude of the task we are undertaking today.
This task calls for exchanges, discussions, debates because it is about addressing one of the most sensitive problems facing our society, it is the respect we owe to those whom life tests, to those whom our collective shortsightedness would leave in difficulty and pain if we do not manage to reach a sufficient consensus.
Let us therefore keep this subject free from controversy. It is our duty to all. We are not working for the next 15 months. We are working for the half-century to come.
To say that the debate that opens today is not political would not be accurate. For it is not a technical debate, an expert debate; it is a societal debate, and what is more political than a societal debate? But it is a debate around what brings us together, what underpins our relationship with others and not what opposes and divides us. We are talking about what we live together for and what makes us all recognize ourselves in the idea of the common good.
Yet we must elevate the debate sufficiently. Not to only stir general ideas far from human and social realities, but to embrace this problem in all its dimensions.
What I mean is that by taking the issue of dependency solely through the lens of its care and financing, we would distort it. It would be to repeat the mistake that was long made of seeing the problem of old age only through that of retirement without caring about the participation of retirees in social life, the problem of illness only through that of health insurance without worrying about public health or the place of the sick in society, or the issue of disability solely from the angle of financial compensation without caring about the social integration of the disabled.
It was only around the 1980s that things began to change. Slowly. Too slowly.
Consider that it took until 2005 for the law to require that public establishments be accessible to all. Consider that it took until 2009 for a retiree who benefits from a full pension to be able to combine their pension with an income from work without restriction. Consider that it took until 2007 for access to loans to begin to improve for sick individuals who until then were excluded or subjected to exorbitant conditions: "You are sick, you are not going to ask for housing as well! That is not reasonable!"
The speed of demographic evolution compels us not to waste time and to immediately address the issue of dependency within the framework of public health policies, prevention, and research that would finally be given the importance they deserve.
I am of course thinking of research on age-related diseases, Alzheimer’s, which is not limited to laboratory research. Gerontology should finally gain its rightful place because it has much to teach us. Dependency is not a fatality: I mean, it can be postponed. We can prevent the fragility of an elderly person, whose attention wanes or who tires more quickly, from inexorably leading them to dependency. By better adapting housing, by ensuring proximity access to a doctor, by taking certain precautions, by learning certain behavioral rules, we know that we could prevent the emergence of many dependency situations or avoid admissions to institutions.
The elderly themselves play an essential role in preventing their loss of autonomy, by maintaining their memory, by being active, by participating in community life. Relatives, of course, are the first to help them, to keep them in an active social life. But the community has its role to play. Preventive actions must be developed.
We must therefore approach the problem from the broader angle of the place of old age in our society. I say "in" society and not apart from it. After a long period of awareness, a great transformation is underway regarding our way of treating old age.
We are beginning to associate elderly people with social life. We are building nursing homes that are no longer places of relegation, as if old age should be kept out of sight of those who live an active life. These places must be places of life. We no longer see these large dormitories of beds, lined up, without any privacy, without any social life. Today, elderly people can rely on better-trained caregivers. The care of residents is improving. We do not simply care for them, house them, and offer them activities to pass the time. Many establishments are building real life projects, in which the residents fully participate. With exceptional investment from staff, both caregivers and non-caregivers, from facility directors, but also from independent health professionals.
We must integrate the treatment of dependency into this great movement of reinserting old age into social life.
It is not just that the elderly, whose faculties are declining, can merely survive as best they can, especially without disturbing anyone. It is about doing everything possible so that their life is a real life for as long as possible, so that even when weakened, diminished, deprived of all or part of their autonomy, they can still feel enough joy in living for the happiness of being there to outweigh the weariness, the feeling of being a burden, and even the expectation of a death perceived as a release from an existence that no longer makes sense. A society that treats its elderly in this way is a society that has no morals and does not respect human dignity. One can be dependent, one can have lost one's autonomy and still want one's dignity to be respected because one is, until the end, a human being.
So what do they need first, even those who have forgotten everything, even those who have become like children again, even those who are already elsewhere? They need love. They need to be loved.
So, you might say, we are far from what a policy can do. Love cannot be decreed, nor can happiness. But nothing prevents us from thinking about it when choosing a policy. We will not make the same policy if we consider dependency as a problem to be solved solely by administrative and bureaucratic logic or if we first see it as a disruption of our relationship with life. We do not treat a disabled child in the same way if we see through their disability only a practical problem to be solved or if we represent that disabled child as a source of human enrichment for other children through what? Through the learning of difference.
So we must be careful not to build a society where all emotional or moral ties are broken, where the heart everywhere fades before the law, spreading the terrible fatality of loneliness everywhere.
The dependent elderly person, I assert, must be able to remain in their familiar environment for as long as possible. This is a key point. They must retain family ties, emotional connections, and neighborhood relationships for as long as possible, which nourish their inner life and social life. The longest possible maintenance at home, encouragement of family solidarity, and local solidarity must be seen as absolute priorities for a policy regarding dependent elderly people that considers their presence in society as a source of human enrichment and is based on the conviction that the feeling of being loved is perhaps the most important thing we can do for those who have given us so much. It is not about hiding old age; it is about reinserting it into social life and seeing it as an enrichment.
So if we are all convinced of this, we must not only reflect on the care of dependency "by" society. But on the care of dependency "within" society. It is not just a question of semantics; it is an absolutely essential question. It is not about having society take care of dependency; it is about organizing dependency "within" society. Modern means, telemonitoring, telemedicine, home automation, the digital revolution allow us to envision this on a scale and for degrees of dependency that were previously unthinkable, and at lower costs than housing in medicalized nursing homes.
But equipment and technical means, no matter how efficient, are nothing without an awareness, an update of everyone's responsibility. I wish for the question of family responsibility to be at the heart of the reflection because it is at the heart of solidarity between generations and transmission, because filial piety is the recognition of all that we have received in love and sacrifice, and that this debt, in a way this recognition, is undoubtedly what gives the most meaning to a life that is coming to an end. Yes, I assert it, we all have a debt to those who gave us life and who accompanied us on the path of this life. There is a continuum; it is called the values of a society. And we are responsible for this debt.
Society is there to support families, to assist them, to help them, to relieve them, but I assert that society is not there to replace families. This is another very strong political choice in my mind. Society will never replace the family. It must help the family, it must support the family, but it cannot replace it. Society is there to enable families to uphold the values of sharing that unite generations and not to signify to them that they would no longer have any role to play because these values would be outdated. But then if these values are outdated, what would we pass on to our children? These values are not outdated. And the debate on dependency and the decisions we are going to make are an opportunity to talk about these values and to make them triumph.
Everyone feels that dependency is not just a financial problem; it is also a moral question that touches us deeply. It is not simply a matter of knowing how much it costs, but what place we give it.
Naturally, families cannot do everything. Confronted with countless difficulties, families must be able to rely on local authorities, associations, and a qualified workforce capable of providing care, meeting daily life needs, trained in hygiene, safety, listening, dialogue, and psychological support.
This is a field where experience and human qualities are precious. Just as gerontology must be recognized as a medical specialty in its own right, as valuable and prestigious as the others, jobs that support old age must not be seen as low-level jobs, as fallback jobs done out of necessity, without passion, without preparation, with the feeling that there is no social recognition attached to them. We must elevate the social status to match their utility, their necessity. We need to professionalize them, validate the skills acquired through experience, improve working and pay conditions, and not leave them in precariousness, with a total absence of perspective. We need these professionals because they are professionals.
Let us remember that making demand solvable is not enough. We will also need to structure the supply. And the quality of the supply will depend on the quality of the men and women who are willing to devote themselves to others, to serve others not only in an exclusively commercial relationship but in a human relationship as well. We will need to create the conditions for the commitment of these men and women to be a choice, a choice of life. Because everything that is not done with a little heart will be an additional cause of pain and suffering.
But if we leave families with the entire financial burden of dependency, we cannot hope to achieve any of the objectives that reason dictates to us. Opening the debate on dependency is opening the way to a profound social transformation; it is engaging in a deep change in our social relations, in our relationship with life, in our relationship with the future. It is not just about balancing the accounts. If the issue of dependency far exceeds the financial issue, if it cannot be confined to mere accounting logic, the question of its financing is nonetheless unavoidable.
And what does this question of financing express, in truth, if not the necessity of sharing? Not just sharing with those we love, with those to whom we owe being who we are, but also sharing between the present and the future, between what we are willing to give up today to be covered tomorrow. What are we willing to give up today to be covered tomorrow? An absolutely essential, unavoidable, inevitable question, because what we pay for our parents, our children will in turn pay for us. In the continuum I was just talking about.
As of today - you know the figures - they are frightening. One in five elderly people is able to finance their accommodation in a nursing home solely from their income. One in five elderly people. We cannot leave families alone in the face of the rise in dependency. To address this, 25 billion in public funds will be mobilized this year. This is more than half of what we spend on our family policy. It is three times what we spend on workplace accidents and occupational diseases.
This 25 billion flows through a multitude of channels, the main ones being health insurance and local authorities. When we know that these expenses have increased at the rate of one billion per year over the past four years, we can measure the concern of the managers of these organizations and that of public authorities faced with the abyssal deficits created by the financial crisis.
While everyone is doing everything necessary to control their spending, while for the first time since 1997, the health insurance spending target was met in 2010 at the cost of significant efforts, while many local authorities are struggling with increasingly severe financial difficulties, we cannot imagine financing the additional effort that will be necessary in the coming years for the care of dependency through debt, that is to say, through deficit. I refuse this path of deficit and debt, and I close it.
We will have to, as elsewhere, spend better. But we will also have to spend more. Therefore, we need to think about new financing. We must seek together the best solution from both a justice and economic perspective. Taxing work more and increasing its cost will only lead to even greater relocation of our jobs.
If an ever-decreasing number of active workers must take care of an ever-increasing number of inactive people, our entire social protection system, our entire social model will explode. I see the demands of so many active workers: you work less, for shorter periods during the week, for shorter periods during the day, for shorter periods in life, and at the same time, we have more and more inactive people whose social protection must be financed. How can this work? It cannot work; I also close this path.
Therefore, I ask each of you to examine all other possible options, to not dismiss any solution outright, including that of insurance, for ideological a priori. Ideology has no place in a matter of such importance and humanity.
When our public finances are in the situation they are in, when work is so heavily taxed, when 5 million French people have already taken out long-term care insurance, is it reasonable not to question the role that mutuals, insurance companies, and provident organizations can play? Let us not close the debate before we have opened it! Let us pragmatically seek the most effective solution and reflect on the rules that, in all cases, will uphold the principles of justice to which we are all attached.
For the care of dependency, we must undoubtedly invent something other than the traditional model of risk coverage by social security. I did not mention a fifth risk by chance. But because I wanted the coverage of this risk, whatever the mode of financing, to also adhere to the principles of universality and parity that govern the four branches of social security.
No one should be excluded from this coverage or penalized, neither because of their age, nor because of their health status, nor because of their income level. Universality implies the total absence of discrimination. I will not compromise on this principle that the law must guarantee.
In the same way, it goes without saying that for me, social partners cannot be excluded from the management, oversight, and control of the dependency care system, whatever it may be. We will need to involve other actors such as the departments, whose role is crucial. With dependency, a new form of parity must therefore emerge, a new form of parity that we will invent.
I also say this to reassure those who might have doubts: I do not intend to use dependency to insidiously privatize health insurance.
I also do not intend to dilute disability within dependency. The situation of disabled individuals in society is a priority and will remain so. I promised that the adult disability allowance would be increased by 25% during my term. This promise is being scrupulously kept. I have long been committed to the issue of the schooling of disabled children. It will be on the agenda of the next national disability conference, next June.
If the imperative of inclusion in society is the same for the sick, the disabled, and the person whom age condemns to dependency, dependency poses a problem quite different from illness or disability and must therefore be addressed as such. We will not move forward in confusion. We will only move forward in clarity, making distinctions, with appropriate responses and funding for each case. This is a line of conduct from which we must not deviate if we want the system we are going to put in place to be clear, understandable, and manageable.
Let everyone be convinced of this: there is no hidden intention, no ideological or electoral ulterior motive in my desire to open the dependency file. What could that thought possibly be?
The debate that is opening has every reason to be calm and entirely devoted to seeking a broad consensus. We have six months ahead of us. It is short. But we are not starting from scratch. This is a subject that parliamentarians, general councils, the associative world, social partners, and experts have already thought about a lot. I am particularly thinking of the reports by Alain VASSELLE and Valérie ROSSO DEBORD, whom I thank, who presented to you this morning the results of the in-depth work they have done.
The four working groups set up by Roselyne BACHELOT and Marie-Anne MONTCHAMP - I trust them completely - bring together all the necessary expertise. I thank Roselyne and Marie-Anne for their courage and determination. They know they have an obligation to deliver results, just like each of us.
The debates that will be organized at the regional level will usefully inform the work of the groups and our collective reflection. They will help to clearly identify the expectations of our fellow citizens.
Several institutions will provide their insights, starting, Mr. President, with the Economic, Social and Environmental Council.
Then, after reflection and exchange, the time for decision-making and responsibility will come. I have often repeated this word: responsibility, but you know, the French do not ask us to succeed in everything; they know well that it is difficult to lead a country. They ask that the leaders we are assume their responsibilities, that they face the music when things go well and when they do not. Assuming responsibility should be the priority of every leader. This is what the French expect from us.
In light of this work, the government will develop its project before next summer, with a view to examination by Parliament in the autumn.
If at the end of this year, my dear compatriots, we can tell our children: your pensions will be paid, your dependency will be taken care of, then we will have changed the relationship that our youth has with the future: they will look at the future less as a threat and more as a promise. If we can tell ourselves that what we have done will one day ignite a small spark of happiness and hope in the lost gaze of someone who needs others so much to gently live out the end of their existence, then we will have done our best.
And we can be proud of what we have accomplished together.
I am aware that what I am asking of you is difficult, but you must be aware that we have no choice. France has been waiting for too many years. We are here to solve problems, real problems: to defend solidarities, true solidarities. So it is right now, six months to talk about it, a few weeks to make the decision, and posterity will judge whether, together, we have lived up to our responsibilities or not.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil économique et social environnemental, Cher Jean-Paul Delevoye,
Mesdames et messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Nous voici réunis aujourd'hui, dans ce lieu entièrement voué au dialogue social, pour lancer le grand débat national sur la dépendance.
Ce débat je l'ai souhaité, je l'ai voulu malgré les appels à la prudence, les mises en garde de ceux, si nombreux, qui le trouvaient trop risqué au regard des enjeux et des échéances électorales.
Une fois de plus il aurait donc fallu attendre... Mais attendre quoi ? Attendre de mieux connaître les données du problème ? Mais les données du problème nous les connaissons toutes ! Attendre de mieux prendre la mesure du défi que notre pays va avoir à relever dans les années, les décennies qui viennent ? Mais l'ampleur de ce défi nous la mesurons tous, nous savons tous quelle est sa gravité, l'urgence qu'il y a à nous donner les moyens d'y répondre compte tenu du temps qu'il faut pour que les mécanismes de prise en charge puissent produire leurs pleins effets.
Nous pouvons toujours attendre mais la démographie, elle, n'attendra pas.
La vie s'allonge et la France vieillit. Ce vieillissement, qui est un progrès parce que lorsque l'on vit plus longtemps et en meilleure santé, va continuer de bouleverser nos équilibres économiques et sociaux.
Nous pouvons toujours refuser de regarder cet avenir en face mais cet avenir va finir par devenir notre présent. S'agissant de l'allongement de durée de vie et du vieillissement, il est écrit d'avance et ses conséquences aussi.
En vérité, nous n'avons pas le choix, nous devons choisir maintenant quelle place nous allons faire dans notre société à l'âge et au grand âge. Ce problème est devant nous, non pas loin mais tout près.
Nous ne pouvons plus attendre. Plus nous attendrons, plus ce sera difficile, car l'on ne fait pas une telle révolution ni en quelques jours, ni en quelques mois, ni même en quelques années. Il faut que les mentalités, les comportements, les institutions s'adaptent à la réalité sociale et démographique qui jour après jour s'impose à nous, inexorablement. Il faut que les systèmes de financement montent en charge.
Nous ne pouvons plus attendre, peut-être même avons-nous collectivement déjà trop attendu.
Nous avons progressivement réformé nos systèmes de retraites. Nous les avons sauvés de la faillite à laquelle le choc démographique les condamnait à plus ou moins brève échéance.
Nous avons sauvé la répartition et le principe de la solidarité entre les générations qui est au coeur de notre pacte social.
Nous l'avons fait en choisissant de travailler davantage plutôt qu'en augmentant des impôts et des charges qui auraient principalement pesé sur le travail, encouragé les délocalisations, détruit des emplois et réduit le pouvoir d'achat.
Faire converger les régimes spéciaux, allonger la durée de cotisation, relever l'âge de la retraite à taux plein, ce fut je le sais, demander à ceux qui travaillent des efforts supplémentaires. Mais nous n'avions pas le choix. Fallait-il attendre de se trouver dans la situation où nous n'aurions plus eu à choisir qu'entre la fin de la répartition et la réduction des pensions de retraites ?
Je m'y suis refusé. C'était difficile. Mais alors que la crise creusait dramatiquement nos déficits, c'était mon devoir de prendre des décisions qui auraient été encore plus difficiles et auraient demandé encore plus de sacrifices si elles avaient été différées.
A l'horizon 2020, l'équilibre financier de nos retraites est assuré.
Mais sur la dépendance qui est une autre conséquence de l'allongement de la durée de la vie et du vieillissement, notre société -- je dis notre société parce que cela nous concerne tous -- a pris du retard.
Ceux qui me conseillent d'attendre, ceux qui me disent que ce n'est pas le moment d'ouvrir un tel chantier de réforme, devraient se pencher sur les difficultés inextricables et si douloureuses dans lesquelles sont plongées tant de familles qui se trouvent confrontées à la perte d'autonomie de leurs proches affaiblis par l'âge et ne pouvant plus affronter seuls la vie quotidienne. Et que dire de ceux qui n'ont pas de famille, que personne ne soutient et n'accompagne et qu'on oublie dans leur terrible solitude ? Que dire de la souffrance de celui que l'on arrache de sa maison où il n'aspire qu'à finir ses jours parce que personne ne veut au fond se compliquer la vie pour l'aider à s'y maintenir ?
Nous connaissons tous ces difficultés, ces souffrances, ce désarroi et nous savons tous que la montée de la dépendance n'en est qu'à ses débuts, que le problème ne va cesser de grandir, et que si nous ne nous mettons pas maintenant les moyens d'y répondre, alors il y aura davantage de peines, de souffrances et de désarroi.
Ce qui est en jeu n'est pas seulement d'ordre matériel, d'ordre financier.
Ce qui est en jeu c'est l'idée que nous nous faisons de notre société, devrais-je même dire de notre civilisation ?
Ce qui est en jeu est humain, et affectif, et moral.
C'est dans le sort qu'elle réserve, dans la place qu'elle donne, dans la considération qu'elle porte aux plus humbles, aux plus vulnérables, aux plus fragiles, aux plus innocents des siens que se mesure la valeur morale et humaine d'une société. C'est sans doute dans les regards du handicapé et du malade, dans le regard du vieillard, ou de l'enfant que se lit le bonheur de vivre dans une société.
Cette étincelle est celle de la vie, de l'importance et du respect qu'on lui accorde. Et c'est de nous-mêmes, de notre propre histoire, de notre propre avenir au fond de notre propre dignité dont il s'agit, parce que ces malades, ces handicapés, ces enfants, ces vieillards sont nos parents, ces vieillards - si tout se passe bien ! -- ce sera nous. Je n'ai pas le sentiment de parler des autres en parlant d'eux. C'est de nous dont il s'agit.
Quelle estime pourrions-nous avoir de nous-mêmes si nous étions incapables de traiter dignement nos parents, incapables de les aider à vivre pleinement jusqu'à la fin de leurs jours, à vivre, pas seulement à survivre ? Comment pourrions-nous alors, quand, à notre tour, nous serons devenus fragiles et vulnérables, comment à ce moment là après avoir oublié nos parents, nous pourrions demander l'aide et l'attention de nos enfants ? C'est cela qui est en cause. Ceux qui auraient abandonné leurs parents ne seraient pas les mieux placés pour demander à leur tour à leurs enfants de ne pas leur faire à eux, ce qu'ils n'ont pas hésité à faire à leurs parents. Nous ne pouvons pas laisser les choses en l'état et nous ne les laisserons pas en l'état.
Donc je n'attendrai pas. Attendre encore serait une faute morale impardonnable, ce serait refuser de regarder la réalité en face, ce serait refuser d'assumer mes responsabilités. Pourquoi refuser d'assumer ses responsabilités ? Parce que c'est difficile ? Parce que l'année prochaine il y aura des élections présidentielles ? Mais qui pourrait comprendre que l'on ne s'attaque pas à un problème grave parce qu'il est difficile ? Qui pourrait accepter que l'on s'arrête d'agir, de réformer un an et demi avant la fin d'un quinquennat ?
Qui peut croire que j'ai été élu pour cela ?
Qui peut penser que c'est ce que les Français attendent ?
Qui peut penser que les Français préfèrent l'immobilisme au risque d'une réforme dont ils sont au fond d'eux-mêmes absolument convaincus qu'elle est nécessaire ?
Mais naturellement une réforme de cette ampleur qui concerne des sujets qui touchent chacun si profondément, ne peut pas être une réforme venue d'en haut.
La manière dont nous abordons le problème de la dépendance dans notre soci??té n'est pas l'affaire d'une catégorie sociale ou d'une génération. C'est une question qui nous est posée à tous. La réflexion doit être collective et la réponse aussi.
Si la Sécurité Sociale a pu exister, c'est parce que les Français se la sont appropriée. C'est parce que pour chaque Français, elle est la propriété de tous.
Eh bien, je voudrais que la dépendance fasse l'objet de la même appropriation par les Français, qu'elle soit l'expression de la même solidarité que les retraites, la maladie, la famille, le chômage.
C'est assez dire qu'il ne s'agit pas à mes yeux d'une réforme comme une autre, mais qu'il s'agit d'ajouter une nouvelle dimension à notre pacte social. Un tel projet ne peut pas s'inscrire dans le débat politique ordinaire. Il exige de la part de chacun un effort sur lui-même pour s'élever au-dessus des clivages partisans et idéologiques et laisser sa conscience, son coeur, sa raison indiquer la voie de l'intérêt général comme le firent jadis les auteurs du programme du Conseil National de la Résistance et les bâtisseurs de la Sécurité Sociale. C'est à cette exigence intellectuelle et morale que nous appelle le souvenir de ce qu'ils ont accompli et l'ampleur de la tâche à laquelle nous nous attelons aujourd'hui.
Cette tâche appelle des échanges, des discussions, des débats parce qu'il s'agit d'aborder l'un des problèmes les plus sensibles qui se posent à notre société, c'est le respect que nous devons à ceux que la vie éprouve, à ceux que laisserait dans la difficulté et dans la peine notre imprévoyance collective si nous n'arrivions pas à dégager un consensus suffisant.
Gardons donc ce sujet à l'abri des polémiques. C'est notre devoir à tous. Nous ne travaillons pas pour les 15 mois qui viennent. Nous travaillons pour le demi-siècle à venir.
Dire que le débat qui s'ouvre aujourd'hui n'est pas politique ne serait pas exact. Car ce n'est pas un débat technique, un débat d'experts, c'est un débat de société et quoi de plus politique qu'un débat de société. Mais c'est un débat autour de ce qui nous rassemble, de ce qui fonde notre rapport à l'autre et non de ce qui nous oppose et de ce qui nous divise. Nous parlons de ce au nom de quoi nous vivons ensemble et qui fait que nous nous reconnaissons tous dans l'idée du bien commun.
Encore faut-il élever suffisamment le débat. Non pour ne brasser que des idées générales loin des réalités humaines et sociales, mais pour embrasser ce problème dans toutes ses dimensions.
Je veux dire par là qu'en prenant la question de la dépendance par le seul biais de sa prise en charge et de son financement, on la dénaturerait. Ce serait refaire l'erreur qui fut longtemps faite de ne voir le problème de la vieillesse qu'à travers celui de la retraite sans s'occuper de la participation des retraités à la vie sociale, le problème de la maladie qu'à travers celui de l'assurance maladie sans se préoccuper ni de la santé publique ni de la place du malade dans la société, ou encore celui du handicap sous le seul angle de la compensation financière sans se soucier de l'insertion sociale du handicapé.
Ce n'est que vers les années 80 que les choses ont commencé à changer. Lentement. Trop lentement.
Songez qu'il a fallu attendre 2005 pour que la loi impose que les établissements recevant du public soient accessibles à tous. Songez qu'il a fallu attendre 2009 pour qu'un retraité qui bénéficie d'une retraite à taux plein puisse cumuler sans restriction sa pension de retraite avec un revenu d'activité. Songez qu'il a fallu attendre 2007 pour que commence à être amélioré l'accès à l'emprunt pour des malades qui jusque-là s'en trouvaient exclus ou soumis à des conditions exorbitantes : « Vous êtes malades, vous n'allez pas en plus demander à vous loger ! Ce n'est pas raisonnable ! ».
La rapidité de l'évolution démographique nous oblige à ne pas perdre de temps et à traiter d'emblée la question de la dépendance dans le cadre des politiques de santé publique, de prévention et de recherche qui se verraient accorder enfin l'importance qu'elles méritent.
Je pense bien sûr aux recherches sur les maladies du grand âge, Alzheimer, qui ne se limite pas à la recherche en laboratoire. La gérontologie qui devrait enfin conquérir ses lettres de noblesse parce qu'elle a beaucoup à nous apprendre. La dépendance n'est pas une fatalité : je veux dire, on peut la repousser. On peut éviter que la fragilité d'une personne âgée, dont l'attention baisse ou qui se fatigue plus vite, ne la conduise inexorablement vers la dépendance. En aménageant mieux les logements, en prévoyant un accès de proximité à un médecin, en prenant certaines précautions, en apprenant certaines règles de comportement, nous savons que nous pourrions prévenir l'apparition de beaucoup de situations de dépendance ou éviter des entrées en établissement.
Les personnes âgées elles-mêmes jouent un rôle essentiel pour prévenir leur perte d'autonomie, en entretenant leur mémoire, en étant actives, en participant à la vie de la cité. Les proches, bien sûr, sont les premiers à les aider, à les maintenir dans une vie sociale active. Mais la collectivité a son rôle à jouer. Des actions de prévention doivent être développées.
Il faut donc aborder le problème sous l'angle plus large de la place du grand âge dans notre société. Je dis bien « dans » la société et non pas à l'écart de celle-ci. Après une trop longue prise de conscience une grande mutation est en train de s'opérer quant à notre façon de traiter la vieillesse.
Nous commençons à associer les personnes âgées à la vie sociale. Nous construisons des maisons de retraite qui ne sont plus des lieux de relégation comme si le grand âge devait être éloigné de la vue de ceux qui vivent une vie active. Ces lieux doivent être des lieux de vie. On ne voit plus ces grands dortoirs de lits, alignés, sans aucune intimité, sans aucune vie sociale. Aujourd'hui, les personnes âgées peuvent compter sur un personnel soignant mieux formé. La prise en charge des résidents est en progrès. On ne se contente pas de les soigner, de les héberger et de leur proposer des activités pour passer le temps. Beaucoup d'établissements construisent de véritables projets de vie, auxquels les pensionnaires participent pleinement. Avec un investissement exceptionnel des personnels, soignants et non soignants, des directeurs d'établissements mais aussi des professionnels de santé libéraux.
Il nous faut inscrire le traitement de la dépendance dans ce grand mouvement de réinsertion de la vieillesse dans la vie sociale.
Il ne s'agit pas que les plus âgés dont les facultés déclinent puissent seulement survivre tant bien que mal surtout sans déranger personne. Il s'agit de tout faire pour que leur vie soit une vraie vie le plus longtemps possible, pour que même affaiblis, diminués, privés de tout ou partie de leur autonomie, ils puissent encore éprouver assez de joie de vivre pour que le bonheur d'être là l'emporte sur la lassitude, le sentiment d'être de trop et même l'attente d'une mort vécue comme une délivrance d'une existence qui n'a plus de sens. Une société qui traite comme cela ses vieux est une société qui n'a aucune morale et qui ne respecte pas la dignité humaine. On peut être dépendant, on peut avoir perdu son autonomie et vouloir qu'on respecte sa dignité parce qu'on est jusqu'au bout une personne humaine.
Alors de quoi ont-ils d'abord besoin, même ceux qui ont tout oublié, même ceux qui sont redevenus comme des enfants, même ceux qui sont déjà ailleurs ? Ils ont besoin d'amour. Ils ont besoin qu'on les aime.
Alors, vous me direz, nous sommes bien loin de ce qu'une politique peut faire. L'amour ne se décrète pas, le bonheur non plus. Mais rien n'empêche d'y penser lorsque l'on choisit une politique. On ne fera pas la même politique si l'on considère la dépendance comme un problème à résoudre par la seule logique administrative et bureaucratique ou si on la considère d'abord comme un bouleversement de notre rapport à la vie. On ne traite pas l'enfant handicapé de la même manière si l'on ne voit à travers son handicap qu'un problème pratique à résoudre ou si l'on se le représente, je veux dire cet enfant handicapé, comme une source d'enrichissement humain pour les autres enfants à travers quoi ? A travers l'apprentissage de la différence.
Alors nous devons faire attention à ne pas construire une société où tous les liens de nature affective ou morale seraient rompus, où le coeur partout s'effacerait devant le droit, répandant partout la terrible fatalité de la solitude.
La personne âgée dépendante, je l'affirme, doit pouvoir rester le plus longtemps possible dans son environnement familier. C'est un axe. Elle doit le plus longtemps possible conserver les liens familiaux, affectifs, les relations de voisinage qui nourrissent sa vie intérieure et sa vie sociale. Le maintien le plus longtemps possible à domicile, l'encouragement aux solidarités familiales, aux solidarités de proximité, doivent être regardés comme des priorités absolues pour une politique à l'égard des personnes âgées dépendantes qui considère leur présence dans la société comme une source d'enrichissement humain et qui repose sur la conviction que le sentiment d'être aimés est peut-être le plus important que l'on puisse faire à l'endroit de ceux qui nous ont tant donné. Il ne s'agit pas de cacher le grand âge, il s'agit de le réinsérer dans la vie sociale et de le voir comme un enrichissement.
Alors si nous en sommes tous convaincus nous ne devons pas seulement réfléchir à la prise en charge de la dépendance « par » la société. Mais à la prise en charge de la dépendance « dans » la société. Ce n'est pas qu'une question de sémantique, c'est une question absolument essentielle. Il ne s'agit pas de faire prendre en charge « par » la société, il s'agit d'organiser la dépendance « dans » la société. Alors les moyens modernes, télésurveillance, télémédecine, domotique, la révolution numérique nous permettent de l'envisager sur une échelle et pour des degrés de dépendance pour lesquels c'était jusqu'à présent impensable, et à des coûts moindres que l'hébergement dans des maisons de retraite médicalisées.
Mais les équipements, les moyens techniques aussi performants soient-ils ne sont rien sans une prise de conscience, une mise à jour de la responsabilité de chacun. Je souhaite que la question de la responsabilité des familles soit au coeur de la réflexion parce qu'elle est au coeur de la solidarité entre les générations et de la transmission, parce que la piété filiale est la reconnaissance de tout ce que l'on a reçu d'amour et de sacrifice et que cette dette, en quelque sorte cette reconnaissance est sans doute ce qui donne le plus de sens à la vie qui s'achève. Oui je l'affirme, on a tous une dette à l'endroit de ceux qui nous ont donné la vie et qui nous ont accompagnés sur le chemin de cette vie. Il y a un continuum, ça s'appelle les valeurs d'une société. Et on est responsable vis-à-vis de cette dette.
La société est là pour accompagner les familles, les soutenir, les aider, les soulager, mais j'affirme que la société n'est pas là pour remplacer les familles. C'est un autre choix politique très fort dans mon esprit. La société ne remplacera jamais la famille. Elle doit aider la famille, elle doit soutenir la famille, mais elle ne peut pas la remplacer. La société est là pour permettre aux familles de faire vivre les valeurs de partage qui unissent les générations entre elles et non pour leur signifier qu'elles n'auraient plus aucun rôle à jouer parce que ces valeurs seraient dépassées. Mais alors si ces valeurs sont dépassées, que transmettrions-nous à nos enfants ? Ces valeurs ne sont pas dépassées. Et le débat sur la dépendance et les décisions que nous allons prendre, sont l'occasion de parler de ces valeurs et de les faire triompher.
Chacun sent bien que la dépendance n'est pas qu'un problème financier, c'est aussi une question morale qui nous touche au plus profond de nous-mêmes. Il ne s'agit pas simplement de savoir combien ça coûte, mais quelle place nous donnons.
Naturellement les familles ne peuvent pas tout faire. Aux prises avec des difficultés innombrables, les familles doivent pouvoir s'appuyer sur les collectivités, les associations, sur une main d'oeuvre qualifiée capable de pratiquer des soins, de faire face aux besoins de la vie quotidienne, formée à l'hygiène, à la sécurité, à l'écoute, au dialogue, à l'accompagnement psychologique.
C'est un domaine où l'expérience et les qualités humaines sont précieuses. Comme la gérontologie qui doit être reconnue comme une spécialité médicale à part entière aussi valorisante, aussi prestigieuse que les autres, les emplois qui accompagnent le grand âge ne doivent pas être considérés comme des petits boulots, des boulots au rabais que l'on fait faute de mieux, sans en avoir le goût, sans y être préparé, avec le sentiment qu'il ne s'y attache aucune reconnaissance sociale. Il va falloir relever le statut social à la mesure de leur utilité, de leur nécessité. Il faut les professionnaliser, valider les acquis de l'expérience, améliorer les conditions de travail et de rémunération, ne pas les laisser dans la précarité, avec le sentiment d'une absence totale de perspective. Nous avons besoin de ces professionnels, car ce sont des professionnels.
Souvenons-nous que rendre la demande solvable ne suffit pas. Il va falloir aussi structurer l'offre. Et la qualité de l'offre dépendra de la qualité des hommes et des femmes qui voudront bien se dévouer pour les autres, se mettre au service des autres non pas seulement dans une relation exclusivement marchande mais dans une relation aussi humaine. Il va falloir créer les conditions pour que l'engagement de ces hommes et ces femmes soit un choix, un choix de vie. Car tout ce qui ne sera pas fait avec un peu de coeur sera une cause supplémentaire de peine et de souffrance.
Mais si nous laissons aux familles toute la charge financière de la dépendance, nous ne pouvons espérer atteindre aucun des objectifs que nous dicte pourtant notre raison. Ouvrir le débat sur la dépendance, c'est ouvrir la voie à une profonde transformation sociale, c'est engager un changement en profondeur de nos rapports sociaux, de notre rapport à la vie, de notre rapport à l'avenir. Ce n'est pas seulement équilibrer les comptes. Si la problématique de la dépendance dépasse largement la problématique financière, si elle ne peut pas être enfermée dans la seule logique comptable, la question de son financement n'en est pas moins incontournable.
Et qu'exprime-t-elle d'autre en vérité, cette question du financement, que la nécessité du partage ? Pas seulement le partage avec ceux que nous aimons, avec ceux auxquels nous devons d'être ce que nous sommes, mais aussi le partage entre le présent et l'avenir, entre ce à quoi nous sommes prêts à renoncer aujourd'hui pour être couverts demain. A quoi sommes-nous prêts à renoncer aujourd'hui pour être couverts demain ? Une question absolument essentielle, incontournable, inévitable, car ce que nous verserons pour nos parents, nos enfants à leur tour le verseront pour nous. Dans le continuum dont je parlais à l'instant.
Alors qu'aujourd'hui - vous connaissez les chiffres -- ils sont effrayants. Une personne âgée sur cinq est en mesure de financer sur ses seuls revenus son hébergement en maison de retraite. Une personne âgée sur cinq. Nous ne pouvons pas laisser les familles seules face à la montée de la dépendance. Pour y faire face c'est 25 milliards d'argent public qui seront mobilisés cette année. C'est plus de la moitié de ce que nous dépensons pour notre politique familiale. C'est trois fois ce que nous dépensons pour les accidents du travail et les maladies professionnelles.
Ces 25 milliards empruntent une multitude de canaux dont les principaux sont l'assurance maladie et les départements. Quand on sait que ces dépenses ont augmenté au rythme de un milliard par an au cours des quatre dernières années, on mesure l'inquiétude des gestionnaires de ces organismes et celle des pouvoirs publics confrontés aux déficits abyssaux creusés par la crise financière.
Alors que chacun fait tout ce qu'il faut pour maîtriser ses dépenses, alors que pour la première fois depuis 1997, l'objectif de dépenses d'assurance maladie a été tenu en 2010 au prix d'efforts importants, alors que beaucoup de départements se débattent dans des difficultés financières de plus en plus grandes, on ne peut pas imaginer faire financer par l'endettement, c'est-à-dire par le déficit, l'effort supplémentaire qu'il s'avérera nécessaire de consentir dans les années à venir en faveur de la prise en charge de la dépendance. Je refuse cette voie du déficit et de l'endettement et je la ferme.
Nous devrons, là comme ailleurs, dépenser mieux. Mais nous devrons aussi dépenser plus. Il nous faut donc réfléchir à un nouveau financement. Nous devons chercher ensemble la meilleure solution à la fois du point de vue de la justice et de l'économie. Taxer davantage le travail et en augmenter le coût ne conduira qu'à une délocalisation encore plus importante de nos emplois.
Si un nombre toujours plus réduit d'actifs doit prendre en charge un nombre toujours plus grand d'inactifs, c'est tout notre système de protection sociale, tout notre modèle social qui explosera. Je vois bien les revendications de tant d'actifs : vous travaillez moins, moins longtemps dans la semaine, moins longtemps dans la journée, moins longtemps dans la vie et dans le même temps, on a de plus en plus d'inactifs dont il faut financer la protection sociale. Comment cela peut-il fonctionner ? Cela ne peut pas fonctionner, je ferme également cette voie.
Aussi, je demande à chacun d'entre vous d'examiner toutes les autres options possibles, de n'écarter d'emblée aucune solution, y compris celle de l'assurance, pour des a priori idéologiques. L'idéologie n'a rien à faire dans une affaire de cette importance et de cette humanité.
Quand nos finances publiques sont dans la situation où elles sont, quand le travail est à ce point taxé, quand 5 millions de Français ont déjà souscrit une assurance dépendance, est-il raisonnable de ne pas s'interroger sur le rôle que peuvent jouer les mutuelles, les compagnies d'assurances et les organismes de prévoyance ? Ne fermons pas le débat avant de l'avoir ouvert ! Cherchons de façon pragmatique la solution la plus efficace et réfléchissons aux règles qui, dans tous les cas, feront prévaloir les principes de justice auxquels nous sommes tous attachés.
Pour la prise en charge de la dépendance, il nous faut sans doute inventer autre chose que le modèle traditionnel de couverture des risques par la sécurité sociale. Je n'ai pas pour autant parlé par hasard d'un cinquième risque. Mais parce que je souhaitais que la couverture de ce risque, quel que soit le mode de financement, obéisse elle aussi aux principes d'universalité et de paritarisme qui gouvernent les quatre branches de la sécurité sociale.
Personne ne devra être tenu à l'écart de cette couverture ou pénalisé, ni à cause de son âge, ni à cause de son état de santé, ni à cause de son niveau de revenus. L'universalité implique l'absence totale de discrimination. Je ne transigerai pas sur ce principe que la loi devra garantir.
De la même manière, il va de soi que pour moi les partenaires sociaux ne sauraient être exclus du pilotage, de la surveillance et du contrôle du système de prise en charge de la dépendance, quel qu'il soit. Il faudra y associer d'autres acteurs comme les départements dont le rôle est majeur. Avec la dépendance, c'est donc une nouvelle forme de paritarisme qui doit voir le jour, une nouvelle forme de paritarisme que nous allons inventer.
Je le dis aussi pour rassurer ceux qui auraient un doute : je n'ai pas l'intention d'utiliser la dépendance pour privatiser insidieusement l'assurance maladie.
Je n'ai pas non plus l'intention de diluer le handicap dans la dépendance. La situation des handicapés dans la société est une priorité et le restera. J'avais promis que l'allocation adulte handicapé serait revalorisée de 25% durant mon mandat. Cette promesse est scrupuleusement tenue. Je me suis de longue date engagé sur la question de la scolarisation des enfants handicapés. Elle sera à l'ordre du jour de la prochaine conférence nationale du handicap, en juin prochain.
Si l'impératif d'insertion dans la société est le même pour le malade, le handicapé et la personne que l'âge condamne à la dépendance, la dépendance pose un problème bien différent de la maladie ou du handicap et qui doit donc être abordé en tant que tel. Nous n'avancerons pas dans la confusion. Nous n'avancerons que dans la clarté, en faisant la part des choses, avec des réponses et des financements adaptés pour chaque cas. C'est une ligne de conduite dont nous ne devons pas dévier si nous voulons que le dispositif que nous allons mettre en place soit lisible, soit compréhensible, soit gérable.
Que chacun en soit bien convaincu : il n'y a dans ma volonté d'ouvrir le dossier de la dépendance aucune intention cachée, aucune arrière-pensée idéologique ou électorale. Quelle pourrait donc être d'ailleurs cette pensée ?
Le débat qui s'ouvre a donc toutes les raisons d'être apaisé et tout entier consacré à la recherche d'un large consensus. Nous avons six mois devant nous. C'est court. Mais nous ne partons pas de rien. C'est un sujet auquel les parlementaires, les conseils généraux, le monde associatif, les partenaires sociaux, les experts ont déjà beaucoup réfléchi. Je pense en particulier aux rapports d'Alain VASSELLE et de Valérie ROSSO DEBORD que je remercie, qui vous ont présentés ce matin les résultats du travail approfondi qu'ils ont effectué.
Les quatre groupes de travail sont mis en place par Roselyne BACHELOT et Marie-Anne MONTCHAMP - je leur fais toute confiance -, réunissent l'ensemble des compétences. Je remercie Roselyne comme Marie-Anne de leur courage et de leur volonté. Elles savent qu'elles ont une obligation de résultat comme chacun d'entre nous.
Les débats qui seront organisés au niveau régional éclaireront utilement les travaux des groupes et notre réflexion commune. Ils permettront de bien cerner les attentes de nos concitoyens.
Plusieurs institutions apporteront leur éclairage à commencer, Monsieur le Président, par le Conseil économique, social et environnemental.
Puis, après la réflexion et l'échange, viendra l'heure de la prise de décision et de la responsabilité. J'ai souvent répété ce mot : responsabilité, mais vous savez, les Français ne nous demandent pas de réussir sur tout, ils savent bien que c'est difficile de diriger un pays. Ils demandent que les responsables que nous sommes, assument leurs responsabilités, qu'ils fassent face quand cela marche comme quand cela ne marche pas. Assumer sa responsabilité devrait être la priorité de chaque responsable. C'est cela qu'attendent de nous les Français.
A la lumière de ces travaux, le gouvernement élaborera son projet avant l'été prochain, en vue d'un examen par le Parlement à l'automne.
Si à la fin de cette année, mes chers compatriotes, nous pouvons dire à nos enfants : vos retraites seront payées, votre dépendance sera prise en charge, alors nous aurons changé le rapport que notre jeunesse entretient avec l'avenir : elle regardera, notre jeunesse, moins l'avenir comme une menace et davantage l'avenir comme une promesse. Si nous pouvons nous dire que ce que nous avons fait allumera un jour dans le regard perdu de celui qui a tant besoin des autres pour vivre doucement, doucement la fin de son existence une petite étincelle de bonheur et d'espérance, alors nous aurons fait de notre mieux.
Et nous pourrons être fiers de ce que nous aurons accompli ensemble.
J'ai conscience que ce que je vous demande est difficile, mais vous devez avoir conscience que nous n'avons pas le choix. Cela fait trop d'années que la France attend. Nous sommes là pour résoudre les problèmes, les vrais problèmes : défendre les solidarités, les vraies solidarités. Alors c'est tout de suite, six mois pour en parler, quelques semaines pour prendre la décision et la postérité jugera si, ensemble, nous avons été à la hauteur de nos responsabilités ou pas.
Je vous remercie de votre attention.