Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the prevention of conflicts of interest, in Paris on February 9, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a communication in Paris on February 9, 2011, announcing measures to prevent conflicts of interest and promote ethics in French public life.
- Main themes
- Conflicts of interest prevention, ethics in public life, transparency in government, citizens' trust in institutions, public morality standards, accountability of officeholders, regulation of government conduct, social contract
- Duration
- ~2 min
- Words
- 245
- Sentences
- 15
- Readability
- 43
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
This communication on the prevention of conflicts of interest is very important. We must imperatively promote the dissemination of a true culture of ethics in French public life.
It is, indeed, only by being beyond reproach that those who hold high responsibilities will strengthen citizens' trust in the institutions of the State. This trust is essential, as it is the very foundation of our social contract.
Contemporary demands for public morality have significantly increased in recent years. It is important to understand this and to draw the necessary consequences. Citizens' expectations are more pronounced than in the past, and they are legitimate. It is our duty not to disappoint them.
Citizens have the right to demand real transparency from anyone who governs or holds public responsibilities.
What was common just a few years ago can be shocking today. Therefore, it must be strictly regulated. This is what led me, from the moment of my election, to ask the Court of Auditors to verify the accounts and practices of the Élysée every year for the first time in the history of the Fifth Republic.
From now on, members of the Government will have to prioritize France for their vacations. Invitations abroad will be authorized by the Prime Minister, in agreement with the diplomatic unit of the Presidency of the Republic, to examine their compatibility with France's foreign policy. Their terms will be reviewed by the General Secretariat of the Government, which will authorize or prohibit them.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cette communication sur la prévention des conflits d'intérêts est très importante. Nous devons impérativement favoriser la diffusion d'une véritable culture de la déontologie dans la vie publique française.
Ce n'est, en effet, qu'en étant irréprochables que les personnes qui exercent de hautes responsabilités renforceront la confiance des citoyens dans les institutions de l'Etat. Cette confiance est indispensable, parce qu'elle est au fondement même de notre contrat social.
Les exigences contemporaines en matière de morale publique se sont considérablement renforcées ces dernières années. Il convient de le comprendre et d'en tirer les conséquences. Les attentes des citoyens sont plus vives que par le passé et elles sont légitimes. Il est de notre devoir de ne pas les décevoir.
Le citoyen est en droit d'exiger de toute personne qui gouverne ou exerce des responsabilités publiques une réelle transparence.
Ce qui était commun il y a encore quelques années peut choquer aujourd'hui. Cela doit donc être strictement encadré. C'est ce qui m'a conduit dès mon élection à demander à la Cour des comptes de vérifier tous les ans les comptes et les pratiques de l'Elysée pour la première fois dans l'histoire de la Vème République.
Pour leurs vacances, désormais, les membres du Gouvernement devront privilégier la France. Les invitations à l'étranger seront autorisées par le Premier ministre, en accord avec la cellule diplomatique de la Présidence de la République, pour examiner leur compatibilité avec la politique étrangère de la France. Leurs modalités seront examinées par le Secrétariat Général du Gouvernement, qui les autorisera ou les interdira.